Měsíc je drsná milenka
| Měsíc je drsná milenka | |
|---|---|
| Měsíc je drsná milenka | |
| Obálka 1. vydání (časopis IF, prosinec 1965), art. Šedý Morrow | |
| Žánr | Beletrie |
| Autor | Robert Heinlein |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1965 |
| Datum prvního zveřejnění | 1965-1966 |
| nakladatelství | Putnam |
| Předchozí | Vesmírná rodina Stone |
| Následující | Vesmírná rodina Stone |
 Citace na Wikicitátu | |
The Moon Is a Harsh Mistress (v jiných překladech - The Moon Is a Harsh Mistress ) je fantasy román Roberta Heinleina . Poprvé publikováno od prosince 1965 do dubna 1966 na stránkách časopisu IF. Přeloženo do ruštiny v roce 1993 .
Děj
Čas a místo působení: Měsíc - Země od 13. května 2075 do října 2076.
Pozadí
Na Měsíci, v uměle vytvořených městech, která jsou pod povrchem, žijí pachatelé ze Země (Terra), vyhnaní za kriminální a politické zločiny . Jejich potomci zůstanou navždy "lunární": v důsledku fyziologických změn v těle pod vlivem nízké gravitace je po několika měsících pobytu na Měsíci návrat na Zemi nemožný - člověk již nemůže žít v podmínkách vysoká gravitace.
V nejtěžších podmínkách fyzického přežití, bez jakýchkoliv písemných zákonů , se na Měsíci historicky vyvíjely zvláštní tradice. Například pokus turisty ze Země políbit dívku bez jejího svolení pro něj málem skončil lynčem . Zároveň neexistují žádná morální omezení pro jakýkoli druh dobrovolných sexuálních vztahů.
Měsíc je ve skutečnosti kolonie Země. Lunární správa, která je ze Země podřízena Federaci národů, nakupuje obilí od Lunařů za monopolní nízké ceny a prodává jim zboží dodané z planety. Rozdíl v cenách každým rokem zhoršuje postavení lunařů – ti se stále více zadlužují.
Většina Lunařů má negativní postoj ke koloniální politice pozemské Federace národů ve vztahu k Měsíci a Lunární správě jako jejímu zástupci. Lunari se vyhýbají spolupráci s administrativou, kdykoli je to možné, ale aktivně a dobrovolně spolupracují navzájem. Hlavním principem vztahů mezi lunáři je princip "darzaneba" ( neexistuje žádné občerstvení zdarma ).
Munny a Mike
Hlavní hrdina, jehož jménem je vyprávění vedeno v románu, Manuel ("Munny") Davis O'Kelly, nejlepší počítačový opravář na Měsíci, někdy pracující pro Společnost, komunikuje se superpočítačem, který ožil jako výsledkem nahodilých a zbytečných vylepšení společnosti , která ovládá téměř všechny systémy na Měsíci. V důsledku sebeuvědomění má oživený počítač Mike (ve jménu Mycrofta Holmese, bratra literárního hrdiny Sherlocka Holmese ) téměř nevyčerpatelný výpočetní výkon, dětský smysl pro humor a trpí samotou. Většinu lidí (s výjimkou svého jediného přítele Munnyho) považuje za hlupáky, kteří nemají o čem mluvit, a proto nikdo kromě Munnyho neví, že počítač ožil.
Mike ze zvědavosti chce vědět, co se stane na ilegálním politickém setkání v místnosti, kde nemá mikrofony, a Munny tam zamíří s magnetofonem v kapse. Během schůzky do místnosti vniknou ozbrojení strážci z Lunární správy, dojde k potyčce, v jejímž důsledku podzemí zabije všechny stráže. Munny uteče ve společnosti krásné podzemní agitátorky Wyoming Knott ("Vyo"). Později se k nim v hotelu připojí jeden z vůdců lunárního podzemí - bývalý profesionální revolucionář, profesor Bernardo de la Paz ("Prof"). Munny je seznámí s Mikem a s jeho pomocí se rozhodnou zahájit revoluci, která by měla osvobodit Měsíc od tyranské moci Pozemské federace.
Příprava na revoluci
Hlavním problémem, kvůli kterému se revoluce spouští, je rychlé a katastrofální vyčerpání přírodních zdrojů na Měsíci (především vody, která je na zemském satelitu k dispozici jako ledovce umístěné pod povrchem), protože používají se pouze jedním směrem: zásobují zásobami jídla přelidněnou a hladovějící Terru. Mike vytváří a udržuje konspirační systém , protože všechny komunikační systémy jsou pod jeho úplnou kontrolou. Lunariové, kteří nenávidí Lunární správu a pohrdají obyvatelstvem Terry, podporují podzemí. Organizace se rychle rozrůstá a bezpečnostní služba Správy nemůže představit informátory - jejich seznamy jsou neustále pod Mikeovou kontrolou a jsou známy podzemnímu vedení.
Mike zařídí pro šéfa Správy - Dozorce a jeho podřízené - sabotážní akce. Lunari otevřeně vyjadřují svou nespokojenost. Dozorce v panice zavolá posily z Terry - společnosti dudlíkových dragounů a představí pasy, které musí dragounům předložit, aby se mohli pohybovat mezi osadami. To situaci ještě více rozostřuje.
Mike si pro sebe vytvoří virtuální identitu jménem Adam Selen. Zpočátku pouze telefonuje se členy undergroundu, poté prostřednictvím obrázku, který je k vidění na odkazu videa . Adama Selenu zná každý v nepřítomnosti jako vůdce undergroundu, ale jen tři lidé (Munny, Vayo a Prof) vědí, že nejde o člověka, ale o počítač. Munny najme agenta na Terra, Stu, bohatého dobrodruha, kterého Munny zachránil před lynčováním na turistické cestě na Měsíc.
Revoluce
Samotná revoluce uspěla snadno a téměř nekrvavě, ale kolonisté nemají prakticky žádné zbraně a Terra má vesmírnou flotilu , rakety, bomby a armádu . Nicméně, Lunarians vynalezl použití speciálního katapultu (původně navržený k doručování jídla na Zemi) bombardovat planetu s kamennými úlomky a odrazí přistání . Konečné vítězství v podobě uznání nezávislosti Měsíce stálo život ideologického inspirátora a skutečného vůdce revoluce, profesora Bernarda de la Paze. Superpočítač Mike v důsledku bombardování přestal vykazovat své lidské kvality a proměnil se v obyčejný počítač. Ve finále se stoletý Manuel vydá kolonizovat asteroidy - podle lunárních měřítek to není vůbec žádný starý muž!
Hlavní postavy
- Manuel Garcia O'Kelly-Davies - vrtač, který přišel o ruku, opravář počítačů, později - Lunární zplnomocněnec na Zemi, ministr obrany Svobodného Měsíce.
- Wyoming Knott-Davis - blondýnka, podzemní agitátorka, vydělávala si na živobytí náhradním mateřstvím (plození cizích dětí).
- Profesor Bernardo de la Paz (překlad A. A. Shcherbakov de la Mir ) je teoretik a organizátor revoluce vyhnaný na Měsíc za podvratnou činnost, později šéf vlády Svobodného Měsíce.
- Mike , alias Adam Selen , je superpočítač HOLMES IV (Homo Oriented Logic Multiobjective Supervisor, verze IV, model L).
Ocenění a hodnocení
Algis Budrys popsal román jako „Heinleinův nejvyrovnanější román v nedávné době“ a chválil Heinleinovu zručnost při psaní politické sci-fi [1] . Andrey Balabukha věří, že tento román „se ukázal být vrcholem Heinleinovy kreativity z lingvistického hlediska“ [2] .
Kirill Benediktov v recenzi románu poznamenává, že osud románu byl velmi úspěšný: román obdržel příští rok po vydání prestižní cenu Hugo a později byl oceněn cenou Prometheus od Libertarian Futuristic Society (Hall of Fame award ( angl. Hall of Fame ), 1983 [3] ). V prosinci 1998 získal nejvíce hlasů z Heinleinových románů a umístil se na 15. místě v celkovém seznamu 100 nejlepších anglicky psaných románů 20. století , který čtenářům nabídl Random House [4] .
Navzdory zřejmé dějové linii (revoluce na Měsíci) se Benediktov domnívá, že jde především o „román myšlenek“, v souvislosti s nímž předpovídá hollywoodskou filmovou adaptaci „odtrženou od původního zdroje“, neboť americká kinematografie není silná v „dobrodružství ducha“.
Román se také opakovaně umístil mezi 10 nejlepšími romány všech dob časopisu Locus (č. 8 v roce 1975, č. 4 v roce 1987 a č. 2 v roce 1998 mezi romány vydanými před rokem 1990).
Vydání v ruštině
- Sebrané spisy. Svazek 14 (Měsíc je drsná milenka, Cesta slávy) = Měsíc je drsná milenka, Cesta slávy. - Terra Fantastica , 1993. - 704 s. — ISBN 5-7921-0017-9 .
- Měsíc je drsná milenka. - Eksmo-Press , 2006. - 448 s. — ISBN 5-699-18210-1 . Archivováno 8. října 2006 na Wayback Machine
Poznámky
- ↑ Galaxy Bookshelf, Galaxy Science Fiction , prosinec 1966, str. 125-128.
- ↑ Balabukha A.D. Předmluva Archivní kopie ze dne 10. listopadu 2017 na Wayback Machine do sbírky. op. - T. 2. - Petrohrad: Nakladatelství "Terra Fantastica" společnosti "Corvus", 1993. - S. 5-12.
- ↑ Vítězové ceny Prometheus za nejlepší román Archivováno 28. června 2011 na Wayback Machine .
- ↑ RECENZE Archivováno 10. listopadu 2017 na Wayback Machine .