Mongolský

mongolský

Mapa rozšíření mongolského jazyka      Oblasti, kde se mluví mongolským jazykem

     Ostatní regiony
vlastní jméno mongolský hal
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
země  Mongolsko , Čína , Rusko , USA   
oficiální status

 Mongolsko
Regionální jazyk: Čína :Vnitřní Mongolsko Rusko :Burjatsko; Kalmykia; Irkutská oblast:Ust-Orda Burjatský Okrug; Transbajkalské území:Aginsky Buryat Okrug
 
 

 Kyrgyzstán :oblast Issyk-Kul
Celkový počet reproduktorů 5,7 milionu
Postavení v bezpečí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Altajská rodina

Mongolská větev Severní mongolská skupina Střední mongolská podskupina
Psaní Mongolská písma , včetně:
v Mongolsku cyrilice ( mongolská abeceda )
v ČLR , staré mongolské písmo
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 Po 463
ISO 639-1 mn
ISO 639-2 po
ISO 639-3 po
Etnolog po
ABS ASCL 7902
IETF mn
Glottolog mong1331
Wikipedie v tomto jazyce

Mongolština (vlastní jméno: mong. mongol khel [mɔŋɢɔ̆ɮ xeɮ], tř. mong.: mongɣol xele ) je jazyk Mongolů , státní jazyk Mongolska . Termín lze použít šířeji: pro mongolský jazyk Mongolsko a Vnitřní Mongolsko v Číně , pro všechny jazyky mongolské skupiny , v historickém kontextu pro takové jazyky, jako je starověká běžná mongolština a stará psaná mongolština jazyky.

Mongolština v užším slova smyslu

Jazyk Mongolů je hlavní populací Mongolska, stejně jako Vnitřní Mongolsko a Ruská federace . To je často nazýváno Khalkha-mongolský nebo jednoduše Khalkha jeho hlavním dialektem .

Khalkha-mongolský dialekt (nebo jazyk) má literární normu a status státního jazyka v Mongolsku; patří do ústřední skupiny dialektů mongolského jazyka. Spolu s ním vynikají i východní a západní skupiny. Rozdíly mezi dialekty jsou hlavně fonetické .

Jako národní jazyk se Mongolsko začalo formovat po mongolské lidové revoluci (1921) na základě khalkhského dialektu. Od roku 1943 se píše podle azbuky .

Rozšíření jazyka

Mongolština je národním jazykem Mongolska s více než dvěma miliony mluvčích tohoto jazyka. Kromě toho jsou v Čínské lidové republice asi tři miliony lidí, kteří mluví mongolským jazykem a většinou žijí ve Vnitřním Mongolsku .

Klasifikace

Khalkha-mongolština patří do altajské jazykové rodiny , která zahrnuje také jazyky Tungus-Manchu a Turkic . Mongolština patří do mongolské větve . Jazyk je zařazen do severomongolské skupiny a středomongolské podskupiny.

Mongolská jazyková skupina

Popis

Khalkha-mongolština je spolu s jazykem mongolského písma součástí mongolské rodiny jazyků . Tato rodina je rozdělena do následujících skupin:

Ve své struktuře se jedná o aglutinační jazyky s prvky skloňování . Pro většinu (kromě Kalmyků a Burjatů) je charakteristická neosobní konjugace. V oblasti morfologie se také vyznačují absencí ostré hranice mezi skloňováním a slovotvorbou : například různé pádové formy téhož slova často fungují lexikálně jako nová slova a umožňují sekundární skloňování , jehož základ není primární kmen, ale případová forma . Roli přivlastňovacích zájmen hrají zvláštní přípony : osobní a neosobní. Přítomnost predikativních přípon vyvolává dojem, že jména lze konjugovat . Slovní druhy se špatně rozlišují. Rozlišují se tyto slovní druhy: jméno, sloveso a neměnné částice . Podstatné jméno a přídavné jméno ve většině živých a psaných jazyků nejsou morfologicky rozlišeny a liší se pouze z hlediska syntaxe .

V oblasti syntaxe je postavení definice před definovaným, predikát obvykle na konci vět a nedostatek shody v případě definice a definovaného, ​​jakož i různých členů věty. charakteristický.

Rozdíly mezi jazykem Mongolů z Mongolské republiky a jazykem Mongolů z Vnitřního Mongolska ovlivňují fonetiku a také takové morfologické parametry, které jsou v rámci mongolské rodiny velmi variabilní, jako je soubor adverbiálních forem a přítomnost / absence některých forem periferních případů. Stejný typ rozdílu existuje mezi dialekty jak v mongolském jazyce Mongolské republiky, tak v jazyce Mongolů z Vnitřního Mongolska. Ve skutečnosti se jedná o jeden jazyk, oddělený státní hranicí a na obou jeho stranách je zastoupeno mnoho dialektů. To zahrnuje obecný termín „moderní mongolština“; celkem jí mluví více než 5 milionů (podle jiných odhadů - až 6 milionů) lidí, tedy více než 3/4 celé mongolsky mluvící populace. Na Tchaj-wanu žije asi 6 tisíc Mongolů ; 3 tisíce, podle sčítání lidu v roce 1989, žily v SSSR . Rozdělení má důsledky především vnějšího lingvistického charakteru: v Mongolské republice a ve Vnitřním Mongolsku jsou literární normy odlišné (ve druhém případě norma vychází z čacharského dialektu); dialekty Vnitřního Mongolska navíc zaznamenaly hmatatelný vliv čínského jazyka (v oblasti slovní zásoby a intonace).

Stav

Stav některých jazyků mongolské skupiny je sporný. Někteří učenci je považují za dialekty mongolského jazyka. Až dosud je problém lingvistické systematiky mezi lingvisty kontroverzní. Přestože fonologie a slovní zásoba byly poměrně dobře prozkoumány, základ pro srovnávací morfologii dosud nebyl položen. Například morfologické rozdíly mezi Khalkha a Khorchin-Mongolians byly málo studovány [1] .

Stav Khalkha mongolštiny jako dialektu mongolského jazyka není sporný. Nicméně postavení jazyků, jako je Oirat (a zejména Kalmyk ) a Burjatština , kterými se mluví v Rusku, stejně jako Ordos , kterým se mluví v městské části Ordos ( Vnitřní Mongolsko , Čína ), je některými sporné. specialisté [1] .

Historické mongolské jazyky

S ještě širším výkladem se pojem „mongolština“ rozšiřuje nejen geograficky, ale i historicky a poté zahrnuje běžnou mongolštinu, která existovala zhruba do 12. století, a také starou psanou mongolštinu – běžnou spisovnou jazyk všech mongolských kmenů od 13. do 17. století. Nářeční základ posledně jmenovaného je nejasný; ve skutečnosti se vždy jednalo o nadnářeční formu čistě písemné komunikace, která byla usnadněna písmem (v zásadě ujgurským ), které přesně nevyjadřovalo fonetický vzhled slov a vyrovnávalo mezinářeční rozdíly. Možná, že tento jazyk byl vytvořen některými mongolskými kmeny, které byly zničeny nebo zcela asimilovány během vzniku říše Čingischána (pravděpodobně Naimani , Kereité nebo Khitans ). Obecně se uznává, že starý psaný mongolský jazyk odráží starší fázi vývoje mongolských jazyků než kterýkoli ze známých mongolských dialektů; to vysvětluje jeho roli ve srovnávací historické studii mongolských jazyků.

V dějinách psaného jazyka se rozlišují stadia starověká (XIII-XV století), předklasická (XV-XVII století) a klasická (XVII-začátek XX století). Často se vyskytující termíny „stará mongolština“ a „střední mongolština“ se používají k označení běžného, ​​i když dialektálně roztříštěného jazyka mongolských kmenů před 13. stoletím a ve 13.–15. století. respektive.

Od 17. století, v souvislosti s vytvořením takzvaného „čistého písma“ ( todo-bichig ), přizpůsobeného zvláštnostem oiratských dialektů, a v souvislosti s vytvořením oiratského spisovného jazyka, klasického starého písma Zaya Pandita psaná mongolština se začala používat především ve východní části mongolské oblasti - v Khalkha (vnější Mongolsko) a Vnitřní Mongolsko ; mezi Burjaty v Ruské říši se postupně vytvořila zvláštní burjatská verze starého psaného mongolského jazyka.

Ve Vnitřním Mongolsku se starý psaný jazyk používá dodnes. Psaní bylo zavedeno v Burjatsku , nejprve v latině (v roce 1931) a poté v azbuce (v roce 1939); cyrilská abeceda byla zavedena do Mongolské lidové republiky v roce 1945; vznikaly zde nové spisovné jazyky. V postkomunistickém Mongolsku a částečně i v Burjatsku ožívá zájem o starý spisovný jazyk; se aktivně vyučuje.

Jazyk památek tzv. " čtvercového písma " XIII-XIV století. kvůli přítomnosti řady strukturálních rysů je někdy považována za zvláštní odrůdu široce chápaného mongolského jazyka.

Mongolská abeceda

Hlavní článek: Mongolská abeceda

V mongolské abecedě je 35 písmen a písmena k , f , u a p se nacházejí pouze ve výpůjčkách ; c a p se nevyskytují na začátku slova [2] :

Poz. cyrilice název MZV [3] ISO 9 Standardní
romanizace 		TGB
Kongresová knihovna
jeden Ah A A A A A A
2 bb miláček p, pʲ, b b b b b
3 Vv ve w, wʲ proti proti w proti
čtyři G g ge ɡ, ɡʲ, k, ɢ G G G G
5 dd de t, tʲ, d d d d d
6 Její E jɛ~jɜ, např E ano, ano jo, jo E
7 Její jo jɔ l jo, jo jo l
osm Učit se zhe tʃ, dʒ z j j zh
9 Zz ze ts, dz z z z z
deset ii a i i i i i
jedenáct yy hagy a i j ĭ i ĭ
12 ( Kk ) ka ( kʰ , kʰʲ ) k k k k
13 Ll e-mailem ɮ , ɮʲ l l l l
čtrnáct Mm Em m , mʲ m m m m
patnáct Hn en n , nʲ , ŋ n n n n
16 Oo o ɔ Ó Ó Ó Ó
17 Өө ө Ó Ó Ó Ó ȯ
osmnáct ( Pp ) pe ( pʰ , pʰʲ ) p p p p
19 str ehm r , rʲ r r r r
dvacet ss es s s s s s
21 Tt te tʰ , tʰʲ t t t t
22 woo v ʊ u u u u
23 YY u u u u u u̇
24 ( ff ) fe , fa , ef ( f ) F F F F
25 xx heh , ha x , xʲ h X kh kh
26 ts ce tsʰ C C ts ts
27 hh Che tʃʰ C C ch ch
28 pšst sha , popel ʃ s s sh sh
29 ( Shch ) sha , eshche ( stʃ ) ŝ sc shch shch
třicet bj Khatuugiin temdag ʺ já ʺ já
31 yy er ugiin y i y y î y
32 b zөөlniy temdag ʲ ʹ ʹ ĭ i
33 uh uh E E E E E
34 Yuyu Yu jʊ , ju û jo, jo jo, jo iu
35 Ahoj já ja , j A ano ano IA

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Samohlásky

Moderní mongolština má 7 základních samohlásek . Samohlásky mohou být dlouhé a krátké , což se písemně vyjadřuje zdvojením písmene. Existuje synharmonismus (harmonie samohlásek) [4] .

přední řada střední řada zadní řada
Stručný Dlouho Stručný Dlouho Stručný Dlouho
Horní vzestup i iː u uː
Střední horní výtah ʊ ʊː
Střední vzestup E E ɵ Ó
Středně nízký vzestup ɔ ɔː
spodní vzestup A A

Krátké nepřízvučné samohlásky uprostřed slova se nikdy nevyslovují: boloh „být“ [bolkh], madeh „vědět“ [medh] [5] .

Harmonie samohlásek

Mongolské samohlásky se dělí na zadní lingvální (nebo tvrdé samohlásky) - a , o , y - a přední lingvální (měkké samohlásky) - e , ө , ү . A je považován za neutrální samohlásku - může být ve slovech měkkých i tvrdých řádků. Pokud je v první slabice samohláska y , pak ve druhé bude : khural " setkání "; jestliže v první slabice o nebo ө , pak ve druhé bude také o nebo ө : oroh „vstoupit“, өvөl „zima“. Tvrdé a měkké samohlásky se nemohou vyskytovat v jednom slově: súra „učit se“, medeh „vědět“ [5] .

Souhlásky
Labiální zubní Velární Uvulární
Jednoduchý palatalizované Jednoduchý Kamarád. Jednoduchý Kamarád.
nosní m mʲ n nʲ ŋ
Plošný hluchý / znělý p pʲ t tʲ ɡ ɡʲ ɢ
Hluchý aspiroval (pʰ) (pʲʰ) tʰ tʲʰ (kʰ) (kʲʰ)
afrikátů Hluchý ts tʃ
Hluchý aspiroval tsʰ tʃʰ
frikativy Centrální (F) s ʃ X X
Postranní ɮ ɮʲ
Chvění r rʲ
Přibližné w̜ w̜ʲ j

Souhlásky w a w se vždy vyslovují měkce; souhláska g před tvrdými samohláskami se vyslovuje jako zpětně lingvální a před měkkými samohláskami a na konci slova je omráčená ; souhláska n před krátkými samohláskami se vyslovuje jako ruský zvuk a v jiných případech - jako [ŋ] ; souhláska b po souhláskách l , m , n se vyslovuje jako b , v ostatních případech - jako v ; souhláska v na konci a uprostřed slova přechází v polosamohlásku y , ale uprostřed slova před souhláskami t , h , d , s , x , w se vyslovují jako v [6] .

Prozódie

Důraz v mongolském jazyce zpravidla padá na první slabiku, dlouhou samohlásku nebo dvojhlásku [5] .

Morfologie

Mongolština patří k aglutinačním jazykům [7] .

Podstatné jméno Číslo

V mongolském jazyce jsou dvě čísla: jednotné a množné číslo , avšak použití množných čísel je volitelné; často přípony množného čísla. hodiny vyjadřují kolektivní koncept nebo obecnost. Množné přípony jsou -nuud ( -nүүd ), -uud ( -үүd ), -chuud (-ch үүd ), -d , nar (používá se pouze u lidí) a -s [8] .

Pravidla pro používání přípon jsou následující:

  • přípona -d se používá u podstatných jmen zakončených na -n , -r , -l , -y , -ь , stejně jako u podstatných jmen zakončených na -hch , -aach , -h ( v ), má úzký rozsah použití a formy množného čísla je hlavně ze jmen lidí: suragchid "studenti", unshigchid "čtenáři" atd.;
  • přípona -с se používá, když slovo končí krátkou samohláskou, která může být skrytá, nebo dvojhláskou (a vypadne -th ): nokhos "psi", nyalkhas "miminka" atd.;
  • -uud (- үүd ) se používá se slovy končícími na jakékoli souhlásky, kromě -n , včetně palatalized , v samohláskách, které vypadnou, ve zpětném jazyce -n ( g ) a -g- je obnoveno: buga "jelen" - buguud "jelen", baishinguud "budovy" atd.;
  • -nuud ( -nүүd ) se používá s podstatnými jmény končícími na dlouhou samohlásku nebo dvojhlásku: tulaaynuud "králíci", dalainuud "moře" atd.;
  • -chuud ( -chuud ) a -chuul ( -chuul ) dávají podstatnému jménu společný význam: zaluu „mladý“ - zaaluuchuud , zaluuchuul „mládí“, yaduu „chudý“ - yaduuchuud , yaduuchuul „chudý“;
  • nar (psáno odděleně od slova) spojuje lidi stejné profese nebo kteří jsou ve stejném rodinném vztahu: např. " sestra" - např. nar "sestry" atd. [9]
Případ

V moderní mongolštině existuje 8 pádů : nominativ , genitiv , dativ - místní , akuzativ , iniciála , instrumentál , směrový a společný [10] .

  • V moderní mongolštině nominativní pád ztratil souhlásku -н , která pro něj byla charakteristická ve starém spisovném jazyce: morin "kůň", modun "strom", čilaγun "kámen" atd. V moderním systému deklinace podstatných jmen v mongolštině , tato souhláska je obnovena v některých pádech: genitiv, dativ-místní, původní, někdy v instrumentálu. V nominativu doplněném částicí -aa je obvykle apel (starý vokativ ), tedy jméno oslovovaného, ​​např.: Khaliun aa! Chamd tol bichig bina uu? "Khaliun! Máš slovník?" [11] .
  • Genitiv v mongolštině odpovídá na otázky „který? jehož?". K jeho vyjádření se používají přípony -yn , -iyn , -s , -n a -iy ; -yn se používá po slovech pevné řady končících na souhlásku: uls "stát" - ulsyn "stát", -s - ve slovech plné řady po -n : oron "země" - orns "země", -n - po dvojhlásce: op oh "večer" - oroin "večer", -iin - slovy tvrdé řady na -g , -b , -sh , -h a slovy měkké řady: өvөl "zima " - өvliyn "zima", zatímco ve slovech měkké řady na dlouhé samohlásce se objevuje spojovací -r- : d үү "mladší bratr" - duү g iin "mladší bratr", -y - ve slovech a měkká řada na -n (zpravidla "skrytá", objevující se při skloňování slov): hal ( en ) "jazyk" - khelny " jazyk". Slovo v genitivu jako definice vždy předchází definovanému: baigshiin nom "učitelská kniha" [12] .
  • Dativ-lokální pád se tvoří pomocí přípony -d ( -t za -s , -g a -r ), zatímco "skryté" -n- je obnoveno: Ene x үnd bitgiy khel " Neříkej tento muž". Dativní pád se nejčastěji používá u sloves pohybu, například yumand yavakh „opustit služebně“, ayld ochih „navštívit“ atd. [13] Dativ-místní pád označuje místo děje a v tento pád odpovídá ruskému předložkovému pádu s předložkami "v, na": fabricad azhillah "pracovat v továrně" [14] .
  • Akuzativ se tvoří pomocí přípon -g , -yg , -iyg ; -g - po slovech končících na dlouhou samohlásku přecházet dvojhláskou: duu - duug , -yg - ve slovech pevné řady po souhláskách a krátkých samohláskách: nom - nymyg , -yig - ve slovech měkké řady po w , h , w , g , a , b : eh - ehiig , zasag - zasgiyg . Skryté n v akuzativu se neobnovuje: mod ( on ) - modyg (rod p. modny ), vypadne redukovaná hláska v poslední slabice: gerel - gerliyg [15] .
  • Původní pád (ablativ) v mongolském jazyce odpovídá na otázky „odkud?“, „od koho? (co?)“, „kvůli komu (čemu)?“, „od jaké doby?“. Tvoří se pomocí přípon -aas , -ees , -oos a -өөs : Eezh azhlaas irev „Matka přišla z práce“, Ene nadaas bolson khereg „Stalo se to kvůli mně“; používá se také ve srovnáních Dorj Boldoos sain surdag „Dorj se učí lépe než Bold“. Skryté n je obnoveno [16] .
  • Společný pád (komitativní) se tvoří pomocí přípon -tai ( -tey , -toy ) a odpovídá na otázky "s kým / čím?" a „kolik?“, a také vyjadřuje sloveso „mít“: Bi hүүhedtei „Mám děti“ (doslova: „Jsem s dětmi“), Bi horin nastai „Je mi dvacet let“ [8] .
  • Kreativní odpovídá na otázky „od koho? jak?" a tvoří se přidáním afixů -aar , -eer , -oor , -өөr : beh "ink" - beheer , zástupce "silnice" - zamaar , өvөl "zima" - өvlөөr . Po kmenech zakončených dlouhou samohláskou, dvojhláskou a zadním linguálem se mezi afixem instrumentálu a kmenem slova -r- : baraa "zboží" - baraagaar objevuje spojovací souhláska . Končí-li podstatné jméno krátkou samohláskou nebo palatalizovanou souhláskou, mění se první písmeno koncovky instrumentálního pádu na -i- a má tvar -iar , -ior : tamhi "tabak" - tamhiar , mořský "kůň" - morior . Označuje předmět v širokém smyslu slova, sloužící jako nástroj nebo prostředek k provedení akce: Shil tsongkhoor bitgiy shid! "Neházejte sklo oknem!"; materiál, ze kterého je něco vyrobeno: Arsaar gutal khyydeg „Boty jsou vyrobeny z kůže“; označuje osobu, skrze kterou nebo skrze kterou se něco děje: Bi akhaaraa oros hal zaalgadag „Starší bratr mě učí ruský jazyk“; doba, po kterou se akce provádí: Bi Mongold gurvan zhileer irsen „Přišel jsem do Mongolska na tři roky“; důvod, obraz nebo účel jednání [17] .
Popírání

Nominální negace se vyjadřuje pomocí slova bish : Ene nom bish „Toto není kniha“ [18] .

Sloveso

Mnoho mongolských sloves se vyznačuje polysémií a analytickými konstrukcemi tvořenými ze dvou nebo tří sloves. Existují tři hlavní formy sloves: vlastní sloveso, participium a participium . Ve slovesu se rozlišuje kmen , ke kterému se přidávají přípony nesoucí různé významy: např. ve slově yavakh je kmen yav- , -a- je spojovací samohláska, -x je indikátor infinitivu [ 19] .

Čas

K vyjádření budoucího času se používá infinitiv: Bagsh margaash yavakh yum "Učitel odchází zítra." Částice yum se používá, když existuje touha něco udělat v přítomnosti překážek: Bi Mongol yavakh yum "Pojedu do Mongolska (ačkoli si nejsem jistý)"; v kombinaci se slovesem bayna znamená akci, která se určitě stane: Ter hun ireh yum bayna „Ta osoba přijde“ [20] .

Pro vyjádření stálosti děje se používají přípony -dag , -deg , -dog a -dөg : Bi a baydag "Tady bydlím" [21] .

Doba trvání děje (přítomný průběhový čas) je vyjádřena analytickými konstrukcemi z bayna : Bi azhil hiyzh bayna „(nyní) pracuji“, Azhil hiygeed bayna „pracuji již dlouho“.

K vyjádření minulého času se používá několik přípon : -v , -laa ( -lee , -loo , -lөө ), -zhee ( -chee ) a -san ( -sen , -son, -son ). Přípona -в se obvykle používá ve spisovném jazyce, také v hovorových větách tázacích: Taa saikhan amrav uu? "Jak jsi odpočíval?"; -laa znamená nedávno minulý čas, zprostředkovává nejbližší děj k současnosti: Bi yavlaa „Šel jsem (odcházím)“, používá se k popisu událostí, kterých se vypravěč účastnil nebo jich viděl; -zhee se používá k vyjádření minulého času: Ert urt tsagt emgen omgön sudag baizhee „Kdysi dávno žil starý muž a stará žena“, používá se k mluvení o událostech, se kterými člověk nemá nic společného nebo ve kterých se náhodně se stalo: Bi үzeg martazhee „ Zapomněl jsem pero“ ( -chee se používá ve slovech končících na -p a -s ); -san - participiální forma slovesa minulého času, významově nejneutrálnější, predikát s ním se obvykle používá s yum : Bagsh irsen yum „Učitel přišel“ [22] .

Sklon

Rozkazovací způsob se tvoří pomocí kmene slovesa: yavah „jít“ - yav „jít“ [23] .

Popírání

Verbální negace je vyjádřena pomocí postpozice -gy : Bi yavakhgyi " nepůjdu"; bitgiy a bүү částice se používají se slovesem druhé osoby v případě zákazu: Bүүar "Neříkej" [18] ; částice es a ul se také používají před slovesy indikativního způsobu : Bi ul medne „ nevím “ [13] .

Přídavné jméno

Přídavné jméno v mongolském jazyce nemá kategorii rodu a čísla, to znamená, že se nemění: řekni nom "dobrá kniha" - řekni nymyg "dobrá kniha" [24] .

přijímání

Přítomné příčestí v mongolském jazyce se tvoří pomocí přípon -аа , -ee , -оо nebo -өө , zatímco -g- se přidává , pokud kmen končí na samohlásku (polohlásku): ba y x „být“ - pozice g aa „umístěná » [25] .

Obecné příčestí

Spojovací gerundiové příčestí znamená dvě akce, které jsou si v čase nejblíže, a je označeno příponou -zh ( -ch ): Binom ushizh suuna "Sedím a čtu knihu."

Číslice
číslice mongolský číslice mongolský
0 štítek, noil deset Arab
jeden neg jedenáct arvan neg
2 hoyor 12 arvan khoyor
3 gourav 13 arvan gurav
čtyři dөrөv čtrnáct arvan dөrөv
5 tav patnáct arvan tav
6 zurgaa 16 arvan zurgaa
7 doloo 17 arvan doloo
osm najímání osmnáct arvan pronájem
9 eu 19 arvan es
deset Arab dvacet fretka

Syntaxe

Mongolština má přísný slovosled ve větě . Podmět vždy předchází predikátu , který větu vždy končí; každý člen věty předchází člen, na kterém závisí: definice předchází určené a předmět a okolnost před předikát (sloveso nebo příčestí). Například Oyutan Batnom sain unshina „Student Bat čte knihu dobře“, kde ouyutan „student“ je definice, Bat je předmět, nom „book“ je dodatek, řekněme „dobré“ je okolnost a unshina „čte ” je predikát [24] .

Tázací věty používají tázací částice, které jsou umístěny na konci věty; uu se používá po tvrdých slovech končících na souhlásku a částice үү se používá po měkkých slovech končících na souhlásku: Ene nom uu? "Je to kniha?", Ene devter үү? "Toto je písanka?"; částice uy a yuү se používají po slovech končících dlouhou samohláskou ( uu tvrdými slovy, yuү měkkými slovy): Ene shiree yuү „Je to stůl?“ Ene karandaa jo? "Toto je tužka?"; částice be (po m , n , l ) a my (v jiných případech) se používají v tázacích větách, které mají tázací slova: Ene heng be? "Kdo je to?" [26] . Alternativní otázka vzniká úplným opakováním tázací věty: Ene nom uu, devter үү? " Je to kniha nebo zápisník?" [27] .

Slovní zásoba

V mongolském jazyce, stejně jako v každém jiném, se rozlišují dvě vrstvy slovní zásoby : původní slovní zásoba a vypůjčená slovní zásoba .

Existují výpůjčky z turkických jazyků v mongolském jazyce : otoch „doktor“, shat „žebřík“, buurtsag „hrách“ atd. Ze sanskrtu (z náboženské buddhistické literatury, často přes tibetský jazyk ): tiv „kontinent“ , chavgants „jeptiška“, khiid „klášter“ atd. Z tibetského jazyka: davaa „pondělí“, lhagva „středa“, aravnaylakh „osvětlit“ atd. Čínské výpůjčky se v mongolštině objevovaly již od starověku, ale nerovnoměrně: největší počet slov čínského původu je pozorován v klasickém mongolském psaném jazyce (XVI-XX století); část těchto výpůjček se do jazyka dostala v důsledku obchodu Mongolů s Číňany a značná část z nich pocházela z klasického mongolského psaného jazyka; slova čínského původu používaná v moderní mongolštině: cai "čaj", baitsaa "zelí", luuvan "mrkev", janzhin "velitel" atd. Existují také výpůjčky z jiných jazyků: ruština , tungus-mandžuština , perština , arabština , řečtina (např. nom "kniha", přes Ujgur a Sogdian ) atd. [28]

Tvoření slov

Ze sloves (z kmene) pomocí přípon -l , -lt a -dal lze tvořit podstatná jména: yavakh „jít“ - yavdal „událost“ [15] .

Mnoho slov v mongolském jazyce má více významů: tatah „táhnout, táhnout“, tatvar tatah „vybrat daň“, my idee tatah „zdržet se jídla a pití“ atd. [29]

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Janhunen, Juha. Mongolské jazyky  (angličtina) . - Routledge , 2003. - S. 189. - ISBN 0-203-98791-8 . — ISBN 978-0-203-98791-9 .
  2. ↑ Skorodumová, 2002 , str. čtyři.
  3. ↑ Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Fonologie mongolštiny. New York: Oxford University Press: 30-40.
  4. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 4-5.
  5. ↑ 1 2 3 Skorodumová, 2002 , str. 5.
  6. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 6-7.
  7. ↑ Skorodumová, 2002 , str. čtrnáct.
  8. ↑ 1 2 Skorodumová, 2002 , str. 71.
  9. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 75-80.
  10. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 81.
  11. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 81-82.
  12. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 29-30.
  13. ↑ 1 2 Skorodumová, 2002 , str. 41.
  14. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 87.
  15. ↑ 1 2 Skorodumová, 2002 , str. 56.
  16. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 70.
  17. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 93-94.
  18. ↑ 1 2 Skorodumová, 2002 , str. 31.
  19. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 14-16.
  20. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 17-18.
  21. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 29.
  22. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 40-41.
  23. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 16.
  24. ↑ 1 2 Skorodumová, 2002 , str. patnáct.
  25. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 54.
  26. ↑ Skorodumová, 2002 , str. 17.
  27. ↑ Skorodumová, 2002 , str. třicet.
  28. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 32-35.
  29. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 12.

Literatura

  • Ulzetueva, Z. D. Moderní mongolština . - Chita : ChitGU, 2010. - 230 s.
  • Skorodumová, Lidia G. Učebnice mongolštiny. - Moskva : Ant, 2002. - 288 s.
  • Velký akademický mongolsko-ruský slovník, ve 4 svazcích. Střih: A. Luvsandendev, Ts. Tsedandamb, G. Pyurbeev. Vydavatel: Academia, 2001-2004. ISBN 5-87444-047-X , 5-87444-141-7, 5-87444-143-3
  • Apatóczky, Ákos Bertalan. 2005. K problému předmětových markerů mongolského jazyka. V Wú Xīnyīng, Chén Gānglóng (eds.), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué [Mongolská studia v novém století: přehled a vyhlídky]. Běijīng: Mínzú Chūbǎnshè. 334-343. ISBN 7-105-07208-3 .
  •  (Mong.) Bajansan, Ž. a Š. Odontor. 1995. Hel šinžlelijn ner tom joony züjlčilsen tajlbar tol . Ulánbátar.
  •  (Mong.) Bayančoγtu. 2002. Qorčin aman ayalγun-u sudulul . Kokeqota: ÖMYSKQ. ISBN 7-81074-391-0 .
  •  (Mong.) Bjambasan, P. 2001. Mongol helnij ügüjsgeh har'caa ilerhijleh hereglüürüüd. Mongol hel, sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig , 18:9-20.
  • Bosson, James E. 1964. Moderní mongolština; základ a čtenář . Uralská a altajská řada; 38. Bloomington: Indiana University.
  • Brosig, Benjamin. 2009. Nákresy a rezultativy v moderní khalchské mongolštině. Hokkaidō gengo bunka kenkyū , 7:71-101.
  • Chuluu, Ujiyediin. 1998. Studie o mongolské morfologii sloves . Disertační práce, University of Toronto.
  •  (Mong.) Činggeltei . 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ǰüi . Kokeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-04593-9 .
  •  (Mong.) Coloo, Ž. 1988. BNMAU dah' mongol helnij nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu . Ulánbátar: ŠUA.
  •  (anglicky) Djahukyan, Gevork. (1991). Arménská lexikografie. In Franz Josef Hausmann (Ed.), Mezinárodní encyklopedie lexikografie (s. 2367–2371). Berlín: Walter de Gruyter.
  •  (čínština) [Dobu] Dàobù. 1983. Ménggǔyǔ jiǎnzhì. Běijīng: Minzu.
  •  (Mong.) Garudi. 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul . Kokeqota: ÖMAKQ.
  • Georg, Stefan , Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer , Paul J. Sidwell. 1999. Vyprávění obecným lingvistům o altajštině. Journal of Linguistics , 35:65-98.
  • Guntsetseg, D. 2008. Diferenciální značení objektů v mongolštině . Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1: 53-69.
  • Hammar, Lucia B. 1983. Syntaktické a pragmatické opce v mongolštině - studie bol a n'. Ph.D. teze. Bloomington: Indiana University.
  • [Köke] Harnud, Huhe. 2003. Základní studie mongolské prozódie . Helsinki: Publikace katedry fonetiky Helsinské univerzity. řada A; 45. Disertační práce. ISBN 952-10-1347-8 .
  • Janhunen, Juha (ed.). Mongolské jazyky . — London: Routledge, 2003. — ISBN 0-7007-1133-3
  • Janhunen, Juha. 2003a. Psáno Mongol. In Janhunen 2003: 30-56.
  • Janhunen, Juha. 2003b. Paramongolský. In Janhunen 2003: 391-402.
  • Janhunen, Juha. 2003c. protomongolský. In Janhunen 2003: 1-29.
  • Janhunen, Juha. 2003d. Mongolské dialekty. In Janhunen 2003: 177-191.
  • Janhunen, Juha. 2006. Mongolské jazyky. In K. Brown (ed.), The Encyclopedia of language & linguistics . Amsterdam: Elsevier: 231-234.
  • Johanson, Lars. 1995. O turkických konverbních klauzulích. In Martin Haspelmath a Ekkehard König (eds.), Konverbs v cross-lingvistické perspektivě . Berlín: Mouton de Gruyter: 313-347. ISBN 978-3-11-014357-7 .
  • Karlsson, Anastasia Mukhanová. 2005. Rytmus a intonace v mongolštině halh . Ph.D. teze. Lund: Univerzita v Lundu. Řada: Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund; 46. ​​​​Lund: Univerzita v Lundu. ISBN 91-974116-9-8 .
  • Ko, Seongyeon. 2011. Kontrast samohlásek a posun harmonie samohlásek v mongolských jazycích. Jazykový výzkum , 47.1:23-43.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. 1959. Mongol hel ajalguuny ucir. Studia Mongolica [Mongolyn sudlal], 1.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. (ed.). 1987. (Autoři: P. Bjambasan, C. Önörbajan, B. Pürev-Očir, Ž. Sanžaa, C. Žančivdorž) Orčin cagijn mongol helnij ügzüjn bajguulalt . Ulánbátar: Ardyn bolovsrolyn jaamny surah bičig, setgüülijn negdsen rjedakcijn gazar.
  •  (Mong.) Mönh-Amgalan, J. 1998. Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj . Ulánbátar: Moncame. ISBN 99929-951-2-2 .
  •  (Mong.) Nadmid, Ž. 1967 _ _ Ulánbátar: ŠUA.
  •  (Mong.) Norcin a kol. (eds.) 1999. Mongγol kelen-ü toli . Kokeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-03423-6 .
  • Okada, Hidehiro. 1984. Mongolské kroniky a rodokmeny Činggisidů . Journal of Asian and African Studies , 27: 147-154.
  •  (Mong.) Öbür mongγul-un yeke surγaγuli. 2005 [1964]. Odu üy-e-yin mongγul kele . Kokeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07631-1 .
  • Poppe, Nicholas . 1955. Úvod do mongolské komparatistiky . Helsinky: Finsko-uhorská společnost.
  • Poppe, Nicholas. 1970. Příručka mongolského jazyka . Washington DC: Centrum pro aplikovanou lingvistiku.
  •  (Mong.) Pürev-Očir, B. 1997. Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj . Ulánbátar: ne
  • Rachewiltz, Igorde . 1976. Některé poznámky o stéle Yisuungge. V Walter Heissig et al., Tractata Altaica - Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . Wiesbaden: Harrassowitz. str. 487–508.
  • Rachewiltz, Igor de. 1999. Některé úvahy o tzv. Psané mongolštině. V: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (eds.). Studia Tibetica et Mongolica - Festschrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235-246.
  •  (Mong.) Rinchen, Byambyn (ed.). 1979. Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas . Ulánbátar: ŠUA.
  • Rybatzki, Volker. 2003. Střední Mongolsko. In Janhunen 2003: 47-82.
  •  (Mong.) Sajto, Kosüke. 1999 Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot' , 13:95-111.
  •  (Mong.) Sanžaa, Ž. a D. Tujaa. 2001 Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tovšind sudalsan n' Mongol hel šinžlel , 4:33-50.
  •  (rusky) Sanžeev, GD 1953. Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov . Moskva: Akademija Nauk SSSR.
  •  (Mong.) Sečen. 2004 Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul . Kokeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X .
  • Sechenbaatar [Sechenbaγatur], Borjigin. 2003. Čacharský dialekt Mongolska: morfologický popis . Helsinky: Finsko-uhorská společnost . ISBN 952-5150-68-2 .
  •  (Mong.) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Tuyaa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Chinggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal [Průvodce regionálními dialekty mongolštiny]. Kokeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07621-4 .
  •  (čínština) Siqinchaoketu [=Sečenčoγtu]. 1999). Kangjiayu yanjiu . Šanghaj: Shanghai Yuandong Chubanshe.
  • Slater, Keith. 2003. Mangghuerova gramatika . Londýn: Routledge Curzon. ISBN 978-0-7007-1471-1 .
  • Starostin, Sergei A. , Anna V. Dybo a Oleg A. Mudrak. 2003. Etymologický slovník altajských jazyků , 3 svazky. Leiden: Brill. ISBN 90-04-13153-1 .
  • Street, John C. 1957. Jazyk tajné historie Mongolů . New Haven: Americká orientální společnost. Americká orientální série; 42.
  • Street, John C. 2008. Střední mongolský minulý čas -BA v tajné historii. Journal of the American Oriental Society 128(3) : 399-422.
  • Svantesson, Jan Olof . 2003 Khalkha. In Janhunen 2003: 154-176.
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Fonologie mongolštiny . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6 .
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 1992. Mongol helnij tüühen helzüj . Ulánbátar.
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 2002. Mongol dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa . Ulánbátar: IAMS. ISBN 99929-56-24-0 .
  •  (Mong.) Tsedendamba, Ts., Sürengijn Möömöö (eds.). 1997. Orcin cagijn mongol hel . Ulánbátar.
  • Tserenpil, D. a R. Kullmann. 2005. Mongolská gramatika . Ulánbátar: Admon. ISBN 99929-0-445-3 .
  • Konec altajské kontroverze (recenze Starostin et al. 2003)
  • Walker, Rachel. 1997. Mongolský stres, licencování a faktoriální typologie . Rutgers Optimality Archive, ROA-172.
  •  (německy) Weiers, Michael. 1969. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28. (Revize disertační práce z roku 1966 předložená Universität Bonn.)
  • Yu, Wonsoo. 1991. Studie mongolské negace . Ph. D. Diplomová práce. Bloomington: Indiana University.
  • Amarzhargal, B. BNMAU dakh Mongol khelniy nutgiin ayalguuny tol bichig : Khalkh ayalguu / B. Amarzhargal. - Ulánbátar: BNMAU-yn SHUA Khel Zohiolyn Khureelen, 1988. - 718 h.
  • Luvsanvandan, S. Mongol khelniy oyroltsoo ugiin tovch střešní krytina / S. Luvsanvandan, B. Sumyaabaatar; Ed. Luvsandendev. - Ulánbátar: UHKhEKH, 1966. - 191 x.
  • Sumyaabaatar, B. Mongol khel, utgazokhiol, aman zohiolyn nomzuy / B. Sumyaabaatar. - Ulánbátar, 1972. - 364 h.
  • ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠂ ᠵ᠃ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠵ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠥᠪᠥᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶ᠎ᠠ᠂ ᠒᠐᠐᠔᠃ ᠓᠖᠙ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ Bn 7 7 -5311-5893-0᠃
  • ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ᠂ ᠯ᠃ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠪ ᠪ ᠬᠡᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠯ ᠯ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠯᠢᠶᠤᠤᠨᠢᠩ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶ ᠊ᠡ ᠊ᠡ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ Bn 7-80722-206-9᠃
  • ᠲᠦᠮᠡᠨᠴᠡᠴᠡᠭ᠃ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠲᠥᠯᠦᠪ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠺᠥᠭᠵᠢᠯ // ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ᠃ — ᠑᠙᠙᠐᠃ — ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠓᠃ — ᠬ᠃ ᠑᠐᠒—᠑᠒᠐᠃
  • 芦村京. モンゴル語ジャロート方言の“ -lɛː ”について - 2002. - 第21号. - 頁147-200.
  • 橋本邦彦. <-san4>の意味論 : 1つの形式と複数の意味の対応について // 室蘭工業天学研. - 1993. - 第43号. - 頁49-94.
  • 橋本邦彦.モンゴル語のコピュラ構文の意味の類型 // - 2004. - 第54号. - 頁91-100.
  • 松岡雄太. 現代モンゴル語のアスペクトと動詞の限界性 - 2007. - 第28号. - 頁39-68.
  • 水野正規. 現代モンゴル語の従属節主語における格選択 // 東京大学言語学論集. - 1995. - 第14号. — 頁667-680.
  • 강신. 현대몽골어 첨사 c 의 의미와 기능 // 몽골학. — 서울 : 한국몽골학회, 1995. — 제10권. — 쪽1–23.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie