Reinkarnace Juana Romera

Reinkarnace Juana Romera
Přechod Juana Romera
Žánr	Lovecraftovský horor
Autor	Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	16. září 1919
Datum prvního zveřejnění	1944
nakladatelství	Okrajové poznámky
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Přechod Juana Romera je povídka napsaná  H. F. Lovecraftem 16. září 1919 . Poprvé byla publikována v roce 1944 v časopise Arkham House Marginalia . Příběh byl zařazen do sbírky Dagon and Other Creepy Tales (1986).

Děj

V říjnu 1894 přišel vypravěč pracovat jako prospektor v dole Nortern , který se nacházel poblíž Cactus Mountains a Jewel Lake . Superintendent , pan Arthur , navrhl přítomnost dlouhého řetězce jeskyní bohatých na zlato. Jednoho dne Juan Romero a dělníci z Nového Španělska dorazili do dolu . Brzy vyhodili do povětří nové chodby v jeskyních a ukázalo se, že se tam otevřela hluboká prohlubeň. Jeho hloubka se nedala změřit ani se svázanými lany. Práce se zastavily a brzy v táboře zůstalo jen pár lidí.

Romero se v noci probudil kvůli podivným zvukům pulzování země. Vypravěč a Romero zaslechli z jeskyně mnohohlasý zpěv a společně se vydali na cestu. V jeskyni si vypravěč myslel, že se zblázní, a jeho prastarý prsten začal vyzařovat. Juan zjistí nějaký druh šílenství a běží hluboko do jeskyně, křičel něco o Huitzilopochtli a pak spadl do propasti. Odtud, stejně jako z podsvětí, šlehaly plameny. Prsten v tom místě přestal zářit.

Přiblížil jsem se k planoucí propasti, která pohltila nešťastného Romera, a podíval jsem se do bezedné prázdnoty pekla, kypícího světly a zvuky. Nejprve jsem viděl jen vroucí závan světla, ale pak se z nepořádku začaly vynořovat obrysy, i když nejasné, a rozpoznal jsem Juana Romera? Ó můj bože! Budu mlčet jako hrob! Na pomoc mi přišla i samotná obloha, ozval se strašný řev, jako by se ve vesmíru srazily dva vesmíry a podívaná, která se mi otevřela, zmizela. Narůstající chaos vystřídal klid zapomnění.

Druhý den ráno se vypravěč probudí v posteli a vidí, že Juan Romero zemřel. Lékař potvrdil jeho smrt, která přišla z neznámé příčiny. Možná, říkali někteří, je to kvůli požáru, který v noci sestoupil do propasti. V dole došlo k závalu, který utěsnil propast. Za podzimních nocí, sotva ve dvě hodiny ráno, se ozývá zlověstné vytí větru a divokých zvířat, ten prokletý rytmus se vynořuje z neznámé hloubky... Vypravěč cítí, že k reinkarnaci Juana Romera došlo.

Postavy

• Vypravěčem  je vědec, který neuvádí své jméno. Dočetl se, že jeho jméno a původ pravděpodobně nebudou zajímat potomstvo a je lepší je netahat do budoucnosti. Byl to přistěhovalec, který skončil v jedné ze severních kolonií Spojených států , a tak se rozhodl rozloučit se se svou minulostí. Studoval v Oxfordu , během své služby v Indii se mnohem sblížil s moudrými šedovousatými staršími než se svými kolegy důstojníky. Byl ponořen do starověkého orientálního učení, když mu neštěstí obrátilo celý život vzhůru nohama, a začal jej znovu budovat v rozlehlých oblastech Západní Ameriky , změnil si jméno a získal práci jako dělník ve slavném Severním dole. Vlastnil starodávný indický prsten složitého tvaru, který připomínal jeho minulý život.
• Juan Romero  byl jedním z mnoha polodivokých Mexičanů, kteří se hrnuli do dolu ze sousedních oblastí, ale jeho neobvyklý vzhled ho odlišoval od davu. Byl to výmluvně indický typ, ale s bledší pletí a vytříbenou postavou, díky níž se tak nepodobal původním slimákům. Je zvláštní, že na rozdíl od většiny Indiánů, jak hispánských, tak domorodých, nebyl Romerův vzhled poznamenán známkami příbuznosti s bílou rasou. Nevědomý a špinavý byl mezi Mexičany jako doma. Byl nalezen jako dítě ve vlhké chatrči v horách: jako jediný přežil epidemii, která do oblasti přinesla smrt. Juan, vychovaný Mexičanem, který choval dobytek, zdědil jeho jméno a příliš se nelišil od ostatních. Anglicky uměl jen pár slov.

Inspirace

Příběh vznikl jako soukromá ukázka a ilustrace cvičení, ukázaná pouze očím úzkého okruhu dopisovatelů. Příběh napsaný za necelý den měl být rychlou ukázkou toho, co se dá dělat v pouštním prostředí, což Lovecraft použil jako příklad toho, co nazval The Boring Thread .

Zdá se, že Lovecraft se od příběhu distancoval na začátku své spisovatelské kariéry a nedovolil, aby byl zveřejněn během svého života, což je důvod, proč nebyl na většině seznamů jeho příběhů. Zdá se, že tento příběh nikomu neukázal, dokud na konci svého života Robert Barlow požádal tento rukopis, aby pro něj připravil strojopis.

Lovecraft se zmiňuje o Novém Španělsku, ačkoli toto jméno není upřesněno, může odkazovat na Louisianu (Nové Španělsko) nebo narážku na místokrálovství Nového Španělska  – což může představovat nekonzistentní prostředí se současností. Události se odehrávají ve fiktivních městech Lovecraft Country .

Zdroje

• Lovecraft „Dopis Gallomovi, duben 1920“, v Letters to Alfred Galpin , Hippocampus Press, 2003.
• Leigh Blackmore. „Některé poznámky k Lovecraftově ‚Přechodu Juana Romera‘“ . Lovecraft Annual (léto 2009)