Otěže Castamere

" The  Rains of Castamere " je devátá epizoda třetí série fantasy seriálu HBO Hra o trůny a celkově 29. epizoda. Epizodu napsali výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss a režíroval ji David Nutter . Premiéra se konala 2. června 2013.

Hlavní události epizody se odehrávají na svatbě Edmure Tully a Roslyn Frey. Toto je jeden z klíčových momentů v sérii knih známé jako „ Rudá svatba “, během níž několik postav tragicky zemře. Mezi další příběhy patří rozdělení skupiny Brana Starka, testování věrnosti Jona Snowa a plán Daenerys napadnout Yunkai.

Za tuto epizodu byli David Benioff a D. B. Weiss nominováni na cenu Primetime Emmy za vynikající scénář pro dramatický seriál [1] .

Děj

Na severu

Severně od Zdi pokračují Sam ( John Bradley ) a Lilly ( Hannah Murray ) na jih. Sam říká Lilly, že má v plánu přejít zeď průchodem Nightfort, opuštěným hradem podél Zdi.

Jižně od Zdi se Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) a jeho skupina uchýlí do opuštěného mlýna. Nedaleko John ( Kit Harington ) a skupina divokých zvířat zaútočí na dům postaršího chovatele koní, berou mu koně a zlato, zatímco starý muž sám uniká. Zatímco v opuštěném mlýně Bran a Jojen Reedovi ( Thomas Brodie Sangster ) diskutují o plánech překročit Zeď, když Mira ( Ellie Kendrick ) zahlédne postaršího chovatele koní, jak cválá pryč od pronásledování. Když divočáci zajmou starého muže, Hodor ( Christian Nairn ), vyděšený hromem, začne křičet. Bran se ze strachu, že by Hodor mohl prozradit jejich úkryt křikem, používá své wargské síly, aby pronikl do Hodorovy mysli a zneškodnil ji.

Mezitím se před mlýnem Tormund ( Christopher Hivju ) připravuje zabít starého muže, ale Orell ( Mackenzie Crook ) navrhne Johnovi, aby to udělal, aby dokázal svou loajalitu. Johnovi se nakonec nepodaří zabít nevinného muže a starý muž je zabit lukem zastřeleným Ygritte ( Rose Leslie ). Tormund nařídí svým mužům, aby Jona zabili, ale podaří se mu je porazit. Ygritte se vrhne na Jonovu obranu, ale on ji odstrčí a dovolí Tormundovi, aby ji držel. Zachrání ji tak před divokými zvířaty a sám se pustí do boje s Orellem. Bran se dostane do mysli svého vlka Leta a pomůže Jonovi vypořádat se s divokými zvířaty. John zabije Orella, vyskočí na koně a nechá Ygritte s divokými a cválá ke Zdi. V noci Bran požádá Oshu ( Natalia Tena ), aby vzala Rickona ( Art Parkinson ) do zámku Hearthstone rodiny Amber, pak se jejich cesty rozejdou.

Beyond the Narrow Sea

Při plánování invaze do Yunkai Daario ( Ed Skrein ) řekne Daenerys ( Emilia Clarke ) a jejím rytířům o zadní bráně města, kterou se mohou proplížit a otevřít hlavní bránu pro její armádu. Ser Jorah ( Ian Glen ) je zpočátku k Daariovu plánu nedůvěřivý, ale když se Daenerys zeptá na názor Šedého červa ( Jacob Anderson ), který to schvaluje, Jorah s plánem souhlasí. Když se setmí, Daario, Jorah a Grey Worm se vydávají k bráně. Daario projde bránou jako velitel Mladších synů, pak dá znamení Jorahovi a Šedému červovi, aby ho následovali. Jsou napadeni skupinou Yunkaiových otroků a navzdory přesile se jim je podaří zabít a dokončit svou misi. Skupina se vrací do Daenerys se zprávou, že město je nyní pod její kontrolou.

V Blížencích

Catelyn ( Michelle Fairley ) se radí se svým synem Robbem ( Richard Madden ), králem Severu, ohledně nadcházejícího spojenectví s lordem Walderem Freyem ( David Bradley ) a plánu útoku na domovský hrad Lannisterů Casterly Rock. Hostitel Starků přijíždí do zámku Dvojčat rodiny Freyů, kde jim dávají chléb a sůl (symbol „práv hosta“: záruka bezpečí, když jsou pod střechou jiného pána). Robb se omlouvá Walderovi Freyovi a jeho dcerám. Walder omluvu přijímá a trvá na tom, aby byl představen Talisě ( Oona Chaplin ), kvůli které Robb porušil svůj slib. Někde poblíž hradu je Arya ( Maisie Williams ), stále vězeňkyně Sandora Cleganea ( Rory McCann ), na cestě k Dvojčatům za matkou a bratrem. Když narazí na obchodníka s vozíky, Clegane ho srazí a chystá se ho zabít, ale Arya mu to rozmluví. Ukradnou vozík s jídlem a vydají se směrem k hradu Gemini.

Lord Walder vede svou dceru Roslyn ( Alexandra Dowling ) uličkou k jejímu budoucímu manželovi Edmure Tullymu ( Tobias Menzies ), který je její krásou příjemně překvapen. Krátce po svatbě začíná oslava. Během hostiny Walder svolá postelový obřad a novomanželé jsou odvedeni do svých komnat. Poté, co odejdou, Lothar Frey ( Tom Brooke ) zamkne dveře hodovní síně a bardové začnou hrát "The Rains of Castamere", lannisterskou píseň, která v Catelyn vzbudí podezření. Mezitím Hound a Arya dorazí na hrad a předstírají, že vozí jídlo na svatbu. Jsou zahnáni od brány, ale Arya se dostane dovnitř.

Catelyn si uvědomí, že byli zrazeni, když pod oblečením Roose Boltona ( Michael McElhatton ) objeví řetězovou poštu . Walder signalizuje svým mužům, aby zaútočili na muže Stark, a Catelyn se snaží varovat Robba, ale než stihne zareagovat, Lothar několikrát bodne Talisu do lůna, čímž ji i její nenarozené dítě zabije. Když se Robb pokouší tasit meč, je po něm střeleno z kuší a jeho praporečníci jsou zmasakrováni.

Arya, která si prorazila cestu bránou, vidí, jak Freyovi muži zabíjejí Starkovy vojáky a vlka Robba, Grey Wind. Pes ji zachrání, omráčí ji ranou a odvede ji z hradu. Catelyn zraněná šípem popadne a drží Walderovu mladou manželku Joyez (Kelly Long) a požaduje, aby Robb mohl odejít. Walder odmítne a Roose Bolton zabodne nůž do Robbova srdce a řekne „Nejlepší přání od Lannisterů“, což je zpráva pro Jaime z Harrenhalu. Catelyn křičí a oplácí zabitím Joyeze, načež Freyin syn, Black Walder ( Tim Plester ), podřízne Catelyn hrdlo.

Natáčení

Scénář

The Rains of Castamere napsali výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss . Scénář je založen na původním díle George R. R. Martina ve filmu A Storm of Swords . Epizoda přizpůsobuje obsah kapitol 41 až 43 a 50 až 53 (Bran III, John V, Daenerys IV, Catelyn VI, Arya X, Catelyn VII a Arya XI) [2] .

Epizoda zahrnuje jeden z nejdůležitějších dějových zvratů série: zradu a vraždu Starkových sil během svatebního obřadu, který se stal známým jako „Red Wedding“. Událost vyvrcholí tím, že Roose Bolton doručí zprávu od Jaimeho Lannistera z Medvěda a Služky , než zabije Robba. Tento tragický zvrat událostí měl hluboký vliv na Benioffa a Weisse během jejich prvního čtení knih a přesvědčil je, aby se pokusili získat práva na televizní seriál [3] .

George R. R. Martin koncipoval Rudou svatbu na začátku své ságy, když si představoval trilogii s Rudou svatbou jako jednu z nejvrcholnějších událostí na konci první ze tří knih. Martin byl inspirován několika událostmi ve skotské historii . Jednou z nich byla historická událost 15. století, známá jako „ černá večeře “, kdy skotský král pozval vůdce mocného klanu Douglasů na hostinu na Edinburský hrad [4] . Jako poslední chod jídla byla podávána hlava černého býka, symbol smrti, zatímco v pozadí hrál jeden buben a Douglasovi byli zabiti [4] . Další událostí, která inspirovala Martinovo spiknutí, byl masakr v Glencoe v roce 1692, kdy byli MacDonaldovi hosty Campbellových, kteří přes noc zabili 38 hostů [4] .

Martin řekl, že Rudá svatba byla to nejtěžší, co kdy napsal. Vysvětlil, že se vždy snaží vžít do kůže postav, když píše z jejich pohledu a rozvíjí s nimi spojení. Dokonce cítil náklonnost k vedlejším postavám, které byly zabity během masakru. Bolelo ho to natolik, že tuto kapitolu přeskočil a pokračoval v psaní další, a když byly dokončeny zbývající detaily knihy, „přinutil se“ vrátit se k této hrozné scéně [5] . V roce 2012 na ComicConu dokonce zavtipkoval, že „až se epizoda odvysílá, navštíví jakoukoli zemi bez televize“.

Martin také řekl, že zabil Robba, aby diváci nenabyli dojmu, že tento příběh je o dědici Neda Starka, který pomstí jeho smrt, a přál si, aby publikum pokračovalo ve spekulacích [4] . Později navrhl, že Talisa, jejíž prototyp Jane Westerlingová nebyla v knihách zabita, zemřela, aby Robbův dědic nemohl pomstít jeho smrt [6] .

Casting

Will Champion , bubeník a doprovodný zpěvák kapely Coldplay , se objevil jako jeden z hudebníků, kteří hrají na svatbě.

Kritika

Hodnocení

"The Reins of Castamere" sledovalo 5,22 milionu diváků, s hodnocením 2,8 mezi dospělými 18-49. Druhá show přilákala publikum 1,08 milionu lidí, čímž se celkem dostalo na 6,3 milionu [7] . Ve Spojeném království epizodu sledovalo 1,013 milionu diváků, což z ní dělá nejlépe hodnocený televizní pořad týdne. Reprízu epizody také sledovalo 0,112 milionu diváků [8] .

Kritická reakce

Epizoda získala široký ohlas u kritiků a byla označena jako jedna z nejlepších epizod. Většina komentářů byla směřována ke scéně masakru na konci epizody, kde byl výkon Michelle Fairley zvláště chválen , což vedlo ke zklamání mnoha kritiků, když herečka nebyla nominována na cenu Primetime Emmy za vynikající herečku ve vedlejší roli. činoherní seriál na slavnostním ceremoniálu 65. předávání cen [9] .
Matt Filer z IGN dal epizodě nejlepší hodnocení 10/10 a nazval ji „...jemně příšerná událost, která by mohla zastínit nepředvídatelnou a šokující smrt Neda Starka v 1. sezóně“ [10] . Fowler také řekl, že cítil, že popis epizody Červené svatby byl silnější než jeho popis v Písni ledu a ohně [11] . Ve své recenzi na The AV Club dali David Sims i Todd VanderWerff epizodě „A“. Sims (recenze pro lidi, kteří nečetli romány) vyjádřil svůj šok ze smrti několika hlavních postav a napsal: "Nemyslím si, že jsem si opravdu uvědomil, že jsem se jen díval" [12] . VanderWerff, který recenzuje epizody pro lidi, kteří četli romány, napsal: „Pokud je [čtenář] strašně neochotný vypořádat se s myšlenkou, že Catelyn a Robb umírají, dobře, může to přečíst o něco rychleji. Nebo to může číst mnohem pomaleji, pokud chtějí cítit emoce úplněji. V televizi to ve skutečnosti nemůžete.“ [13] . Eric Cain, který recenzoval Forbes , nazval epizodu „jedním z nejlepších dosavadních epizod temného dramatu HBO“ a poznamenal, že „existoval hlubší pocit tragédie s vědomím, že [Robb] také ztratil své nenarozené dítě“ [14] . Sean Collins z Rolling Stone také ohodnotil epizodu a komentoval neobvyklý pohyb, který přehlídka vzala k ukončení jednoho z ústředních konfliktů [15] . Sarah Hughes z The Guardian zdůraznila rozhodnutí spisovatelů zabít Talisu a napsala, že její „srdcervoucí konec byl nesnesitelný“ [16] .

Příjem publika

Tato epizoda byla také známá intenzivní a emocionální reakcí od diváků, z nichž mnozí nevěděli, co se mělo stát, a jejich reakce byla natočena lidmi, kteří četli knihu, podle které byla založena. To vedlo George R. R. Martina k tomu, aby analyzoval reakci pro sebe, což podle něj bylo v souladu s reakcí, kterou obdržel od čtenářů The Storm of Swords [4] [17] [18] .

Ocenění

Epizoda byla nominována na cenu Primetime Emmy za vynikající psaní pro dramatický seriál na 65. udílení cen Akademie . Epizoda také vyhrála cenu Hugo za nejlepší krátkometrážní produkci .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Oficiální kandidáti na cenu Primetime Emmy za vynikající scénář pro dramatický seriál . Získáno 25. března 2015. Archivováno z originálu 11. září 2013. (neurčitý)
2. ↑ Garcia, Elio EP309: The Rains of Castamere (nedostupný odkaz) . Westeros.org . Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu 7. června 2013. (neurčitý) 
3. ↑ Hibberd, James . Showrunners 'Game of Thrones' v sezóně 2, rozdělující Knihu 3 a jejich naději na 70hodinový epos  (30. března 2012). Archivováno z originálu 12. ledna 2015. Získáno 5. května 2013.  Oh, můj bože, tohle musíme dostat. Musíme zajistit, aby se tato show odehrála, protože pokud dokážeme, aby tato scéna fungovala, bude to jedna z největších věcí, jaké kdy byly v televizi nebo ve filmu."
4. ↑ 1 2 3 4 5 Hibberd, James . Autor „Game of Thrones“ George RR Martin: Proč napsal The Red Wedding , Entertainment Weekly  (2. června 2013). Archivováno z originálu 12. ledna 2015. Staženo 4. června 2013.
5. ↑ George R. R. Martin Přepis webového chatu . Archivováno z originálu 15. května 2012. Staženo 3. června 2013.
6. ↑ Maureen Ryanová . 'Game Of Thrones' Robb Stark mluví: Richard Madden řeší šokující vývoj  (7. února 2013). Archivováno z originálu 28. února 2015. Staženo 25. března 2015.
7. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' vyhrává noc + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Mad Men' & More (nedostupný odkaz) . TVbytheNumbers.com (4. června 2013). Získáno 4. června 2013. Archivováno z originálu 1. září 2016. (neurčitý) 
8. ↑ Top 10 hodnocení (3.–9. června 2013) . BARB . Získáno 7. dubna 2016. Archivováno z originálu 18. července 2014. (neurčitý)
9. ↑ Wood, Daniel Hra o trůny: Michelle Fairley se udílení cen Emmy vyhýbají, ale seriál získal 17 nominací . Yahoo! (20. července 2013). Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 23. října 2013. (neurčitý)
10. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenze "The Rains of Castamere" . IGN (2. června 2013). Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013. (neurčitý)
11. ↑ Hra o trůny: Proč byla Rudá svatba v televizi traumatičtější . IGN (7. června 2013). Staženo: 12. března 2017. (neurčitý)
12. ↑ Sims, David "The Rains of Castamere" (pro nováčky) . Klub A.V. (2. června 2013). Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2013. (neurčitý)
13. ↑ VanDerWerff, Todd "The Rains Of Castamere" (pro odborníky) . Klub A.V. (2. června 2013). Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2013. (neurčitý)
14. ↑ Kain, Erik 'Game of Thrones' Sezóna 3 Epizoda 9 Recenze: The Rains of Castamere . Forbes.com (3. června 2013). Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu 7. června 2013. (neurčitý)
15. ↑ Collins, Sean 'Game of Thrones' Rekapitulace: Červená, červená, červená . Rolling Stone (3. června 2013). Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu 9. října 2017. (neurčitý)
16. ↑ Hughes, Sarah Rekapitulace Hry o trůny: Sezóna třetí, epizoda devátá – The Rains of Castamere . The Guardian (3. června 2013). Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2017. (neurčitý)
17. ↑ Hra o trůny – 'The Rains of Castamere' shrnuto ve videích | Neela Debnath | Nezávislé umělecké blogy (nedostupný odkaz) . The Independent (6. června 2013). Získáno 16. června 2013. Archivováno z originálu 10. června 2013. (neurčitý) 
18. ↑ Chai, Barbara . George R. R. Martin sleduje reakce na červenou svatbu ve hře „Game of Thrones“ , The Wall Street Journal  (6. června 2013). Archivováno z originálu 13. června 2013. Staženo 16. června 2013.

Odkazy

• „The Rains of Castamere“ na HBO.com
• " The Rains of Castamere na internetové filmové databázi
• "The Reins of Castamere"  (anglicky) na TV.com