The Shining (román)

Lesk
Záření

Obálka prvního vydání
Autor Stephen king
Žánr psychologický horor [1] [2] :127 , gotický [3]
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 1977 a 28. ledna 1977
Tlumočník V. Tomilov, S. Maslov, E. Alexandrova, A. Korženěvskij, I. Monichev a další [4] .
Vydavatel dvojitý den
Stránky 447
Dopravce rezervovat
Předchozí " spousta "
další " konfrontace "

The Shining je psychologický  horor / gotický román amerického spisovatele Stephena Kinga poprvé vydaný v roce 1977 nakladatelstvím Doubleday . Název byl inspirován textem z Johna Lennona " Instant Karma!" ". Byl to Kingův třetí vydaný román a jeho první bestseller v pevné vazbě. Podle hlavní dějové linky bývalý učitel přijme práci domovníka a s rodinou se přestěhuje na zimu do horského hotelu Overlook. Jack Torrance, bývalý alkoholik, je izolován od vnějšího světa a je ovlivněn temnou podstatou hotelu a duchy, kteří žijí v jeho zdech .

Nápad na román přišel Kingovi ve snu během výletu do hotelu Stanley v Coloradu . Jeho syn v noční můře utíkal chodbami před projevy nadpřirozena . Spisovatel se v díle chtěl zbavit negativní energie a touhy, která ho mučila použít násilí na vlastních dětech. Na nátlak redakce šla kniha do prodeje ve zkrácené podobě. V románu King vyvinul archetyp The Bad Place . K postavám a tématům The Shining se King vrátil ve svých pozdějších dílech. Úspěch knihy ustanovil Kinga jako předního spisovatele hororů. Dílo bylo nominováno na cenu Locus za nejlepší fantasy román .

Kniha, která se zabývá tématem domácího násilí , se podle literárních kritiků vymykala pouhému „hororu“. Literární kritici chválili vyprávění příběhu a klasické gotické pojetí prezentované z nového úhlu, neodmyslitelnou nejednoznačnost žánru a mnoho odkazů a zdrojů inspirace. Román byl adaptován pro televizi a divadlo, ale nejznámější je film z roku 1980 v režii Stanleyho Kubricka s Jackem Nicholsonem v hlavní roli. Film byl kritiky uznávaný jako měřítko psychologického thrilleru, nicméně King se netajil tím, že adaptaci nemá rád . 36 let po vydání The Shining napsal autor pokračování o synovi hlavní postavy .

Děj

Mladý učitel Jack Torrance přijme na zimu práci v horském hotelu Overlook jako hlídač a koncem podzimu se tam přestěhuje se svou rodinou: manželkou Wendy a pětiletým synem Dennym. Elegantní hotel má pověstnou pověst podivných a děsivých událostí. Danny je jasnovidec a telepat. Jack Torrance je bývalý učitel a začínající spisovatel, po svatbě se jeho povaha zhoršila, začal pít a rozpouštět si ruce. Nešťastnou náhodou zlomil synovi ruku a surově zbil jednoho ze svých studentů za to, že mu pořezal pneumatiky na autě. Potřebuje tuto práci, aby se uklidnil, napsal svou hru, aby trávil čas, než ho jeho kamarád zařídí zpět do školy. Před ním hlídal hotel jistý Delbert Grady, který zabil celou jeho rodinu.

Při odjezdu hotelového personálu se Denny setkal s kuchařem - starším černým obrem Dickem Halloranem, který chlapci řekl, že "září" jako nikdo jiný, to znamená, že umí číst myšlenky lidí, vidí události, které se staly v minulosti nebo se to stane v budoucnu. Jeho matka „je také malinká, trochu ‚září‘“. Halloran říká, že některé události, zvláště ty negativní, mohou zanechat určitý otisk, který pocítí lidé, kteří jsou schopni „zářit“. Říká, že hotel je nebezpečné místo, a kategoricky zakazuje chlapci vstoupit do pokoje 217. Dick ho v případě nebezpečí požádá, aby mu okamžitě zavolal pomoc prostřednictvím duševního spojení. Rodina Torranceových zůstává v obrovské budově. Začnou se dít zvláštní věci. Určité detaily situace ožívají - hasičská hadice nebo keře zastřižené do tvaru zvířat [3] . Danny začíná vidět pravou tvář hotelu, který je pronásledován duchy dávných dob. Danny vstoupí do pokoje 217 a uvidí tam vzkříšenou ženu, která svého času zemřela na předávkování prášky na spaní v koupelně tohoto pokoje [5] , která ho napadne.

"Vlastník hotelu" hodí Jackovi album s historií hotelu a postupně přebírá jeho mysl. Jack rozbije vysílačku a vyhodí magneto sněžného skútru – jediné spojení s vnějším světem je ztraceno. Wendy zamkne svého manžela, ale on je propuštěn "majitelem hotelu", výměnou za slib, že mu dá Dennyho. Chlapec s takovými schopnostmi značně zvýší schopnosti „pána“. Duchové se stávají stále hmotnějšími. Danny posílá zoufalé mentální volání na Hallorana a ten spěchá na záchranu. Jackovu mysl nakonec převezme "majitel" a pronásleduje svého syna a manželku, ale zapomene na nutnost hlídat tlak v parním kotli, dojde k výbuchu a hotel je zničen. Jack je zabit při výbuchu. Halloran vezme rodinu Torranceových do stodoly a vycítí, že nepřátelská síla se snaží ovládnout jeho mysl, odejde s Wendy a Dennym pryč [2] :113-116 .

Halloran se stěhuje s Jackovou rodinou na Floridu, Wendy se zotavuje ze svých zranění. Kuchař nedokáže vysvětlit, proč je na světě zlo, ale radí Dannymu, aby přijal to, co se stalo, truchlil pro svého otce a směle se díval do budoucnosti [6] :48-51 .

Tvorba

Nápad

Po smrti své matky koupil King velký dům v Boulderu . Spisovatelova rodina zpočátku cestovala po okolí a zkoumala místní krajinu. Jednoho dne se Stephen a jeho žena Tabitha rozhodli odpočinout si od dětí a vyrazili na víkend do hotelu Stanley .“, samostatně stojící budova na horském průsmyku. Vzhledem k tomu, že se výlet konal koncem podzimu [2] :113-116 , v říjnu [7] , byl hotel téměř prázdný a recepční vysvětlil, že v zimě ho sněžení často odřízne od okolního světa [2] :113- 116 . Za svůj pobyt zaplatili kartou American Express , jediným platebním systémem akceptovaným hotelem. Steve si objednal nápoje a povídal si s barmanem jménem Grady [6] :45-46 . Spisovatel procházel kolem cedule s nápisem „Silnice mohou být po 1. listopadu uzavřeny“ a napadlo ho, že by to mohlo být plátno pro příběh [7] .

Incident inspiroval Kingovu představivost a podíval se novým způsobem na masivní dveře, které tlumily jakékoli zvuky, na krvavě červené koberce, na hodovní síň, na živý plot zastřižený do podoby zvířecích postav. Tyto detaily se odrážejí v románu [2] :113-116 [3] [8] [K 1] . Když se Stephen potuloval po hotelu, považoval ho ve skutečnosti za archetypální místo pro strašidelný příběh [10] . Kings strávili ve Stanley pouze jednu noc, v pokoji 217 [2] :113-116 . Spisovatel snil o svém tříletém synovi, jak se toulá chodbami, dívá se mu přes rameno, otevírá oči dokořán a křičí – honila ho hasičská hadice. King se s trhnutím probudil a málem spadl z postele. Kouřil cigaretu a díval se z okna na Rocky Mountains. Do té doby vytvořil základ románu [10] . Práce na knize probíhaly v letech 1974-1975 [11] [12] :91 .

Psaní

Dílo bylo napsáno „jedním dechem“. Jen jednu scénu spisovatel dlouho nedostal – moment, kdy se k Dannymu řítí polorozložená mrtvola ženy z pokoje 217. King doslova mrazil pokaždé, když se ji pokusil popsat. "Já, stejně jako chlapec, hrdina mé knihy, jsem vůbec nechtěl čelit tomuto hroznému stvoření z vany," přiznal Stephen. Několik nocí v řadě, než byla epizoda napsána, měl stejnou noční můru o jaderném výbuchu, ve kterém se hřibový mrak promění v obřího červeného ptáka, který pronásleduje autora. Jakmile King dokončil koupelnovou scénu, sen skončil [3] [13] :135-138 . Tato epizoda byla inspirována Tobe Hooperovým "The Texas Chainsaw Massacre " a dílem Marion Crawford a Charlese Dickense [14] :31 . King věřil, že hrdinové The Shining, stejně jako ti ze Standoffa , měli citlivost, která byla charakteristická pro lidi z dělnické třídy, ve kterých spisovatel strávil své dětství [13] :138 . King v rozhovoru přiznal, že hlavní hrdina Jack Torrance byl v dětství šikanován svým otcem. Na otázku, zda je román skutečně duchařským příběhem, nebo zda se vše nadpřirozené odehrává v hrdinově představivosti, spisovatel odpověděl: „Jack Torrance je sám jako strašidelný dům. Pronásleduje ho duch jeho otce – znovu a znovu a znovu“ [13] :144-146 . Autor považoval za vrchol románu scénu smrti hlavního hrdiny z výbuchu hotelu, ke kterému došlo poté, co Jack řekl svému synovi, že ho miluje [7] . Cook Halloran je v románu popsán jako poněkud lepenkový a karikovaný černý hrdina, který se na svět dívá přes růžové brýle [15] .

Název románu pochází z knihy Johna Lennona " Instant Karma!" “, jehož refrén obsahoval následující: „A my všichni záříme jasněji a jasněji.“ Autor se rozhodl nepoužít doslovný citát „Svítíme“, protože v tomto případě sloveso evokuje asociace s afroamerickým žargonem. Touha prozkoumat tajné impulsy číhající v hlubinách duše přiměla autora k napsání románu. King jako příklad uvedl titulky z National Enquirer .nebo Weekly World Newsvěci z konce 70. let jako "Baby Nailed to the Wall". "Jakmile prohlásíte, že jste si nikdy nic takového ve vztahu ke svým vlastním dětem nedovolili, ačkoli jste to párkrát chtěli, - a tady je hotová zápletka pro horor," odpověděl. otázky novinářů [3] [13] :144 -146 .

Jednoho dne spisovatelův tříletý syn Joe popadl jeden z otcových rukopisů, vzal barevné tužky a maloval na román, na kterém tehdy King pracoval. Když to Stephen uviděl, pomyslel si: "Ty malý bastarde, byl by to trefil!" Spisovatel pracoval na The Shining a doufal, že když bude psát o tom, co ho trýznilo – o touze utrhnout se dětem, pak se nic takového v reálném životě nestane [13] : 135-138 . Z pokusu uvědomit si tyto emoce se vynořil Jack Torrance [16] . King mimo jiné podvědomě popisoval svůj alkoholismus [13] :135-138 . V té době přešel na silnější nápoje – od piva k whisky [2] :113-116 . Křičel o pomoc jediným způsobem, jak mohl – próza a monstra . "Napsal jsem The Shining, aniž bych si uvědomil, že píšu o sobě." Introspekce nikdy nebyla moje silná stránka. Lidé mě často žádají, abych vysvětlil skrytý význam mých příběhů, abych je uvedl do souvislosti s realitou. Nikdy jsem nepopíral, že mezi mými knihami ... a mým životem existuje určité spojení, ale postupem času jsem si všiml zajímavého vzorce: léta plynou a já si najednou zmateně uvědomuji, že jsem své vlastní problémy opět přenesl na papír a podvědomě něco jako vnitřní psychoanalýza » [13] :135-138 . King tedy nemohl pracovat doma, pronajal si pokoj od ženy, kterou nikdy ani nepotkal – Stephen nechal každý týden v kuchyni šek. Kniha byla napsána asi za šest týdnů. Autor napsal asi 5 tisíc slov denně a celý objem románu se rovnal 200 tisícům slov [15] .

Práce používala archetyp „Bad Place“. Jednoho dne King četl teoretickou práci, která naznačovala, že strašidelný dům je psychická baterie, která absorbuje emoce. Psychický fenomén, který je považován za „duchy“, je tedy jakýmsi paranormálním filmem – projekcí starých hlasů a obrazů, které byly součástí událostí minulosti. Popsaná teorie naznačovala, že obyvatelé domu mohou po smrti zanechat nějaké duševní stopy. "A skutečnost, že se ‚strašidelným domům‘ vyhýbají a mají pověst špatných míst, je způsobena tím, že nejsilnější emoce jsou primitivní: hněv, strach a nenávist." Pisatel uvedl, že myšlenka sama o sobě netvrdí, že je pravdivá, ale choval se k této myšlence s respektem, protože rezonovala s jeho vlastní zkušeností. Strašidelný dům v díle vystupuje jako symbol nevykoupeného hříchu, v jehož každém čísle se hraje „zvláštní horor“ [17] : 258-260 . King zmínil, že publikum podvědomě sympatizuje s lidmi uvězněnými doma [18] . Pro spisovatele byla historie na prvním místě, na rozdíl od vedlejších charakteristik - témat, nálady a jazyka [12] :92 .

Ideologickým zájmem knihy bylo přitahování násilí k v podstatě dobrým lidem [19] . Někteří autoři dílo chápali jako parodii na americký sen, přičemž Jack vystupoval jako negativní portrét amerického úspěšného příběhu, touží po slávě a bohatství za každou cenu. V reakci na tuto interpretaci King vysvětlil, že sám Torrance učinil svou volbu a nesl plnou odpovědnost za to, co udělal. Nicméně existovaly síly mimo Jackovu kontrolu: „Ať se stalo cokoli, pro něj bylo v jistém smyslu všechno již rozhodnuto. Proto jeho cesta vede ke smrti. Můžete stoupat v hierarchii hostince, jen abyste to udělali, musíte být připraveni šlapat na mrtvoly. Svědčí o tom celá historie hotelu.“ Zápisník fungoval jako prostředek komunikace – pomáhal odhalovat minulost a dávat jí bezprostřední význam v přítomnosti. V tomto kontextu působí podle autora nepříjemně, vzbuzuje špatné vzpomínky. Vzhledem k dramatu expozice příběhu King považoval The Shining spíše za hru než za román [3] [20] . Největší vliv na knihu měl Hell House Richarda Mathesona» [18] .

Publikace

Na vydání knihy se podílel editor Bill Thompson [17] :5 . Po přečtení román považovali vydavatelé za dlouhý a navrhli spisovateli, aby jej zkrátil [2] :124 . Výsledkem bylo, že dílo vydalo Doubleday v lednu 1977 ve zkrácené podobě [2] :127-128 [21] . The Shining se objevil v brožované vazbě o rok později [22] [K 2] . První vydání sestávalo z 50 tisíc výtisků [13] :144-146 . The Shining se prodalo 2,9 milionu kopií. K roku 1996 prošlo dílo 56 dotisky [22] . Audiokniha nakladatelství Simon & Schuster Audio se objevila ve formátu CD v roce 2005. Text přečetl Campbell Scott [23] . Prolog k románu s názvem Before the Play vyšel samostatně v srpnu 1982 v časopise Whispers [  1 ] : 147 . V upravené verzi ji publikoval i TV Guide [24] . Dílo sestávalo ze tří příběhů, z nichž dva se odehrávají v hotelu a jeden v rodině malého Jacka Torrance [25] . Nechyběl ani epilog k románu Po hře . Poslední kapitola „Epilog/Léto“ obsahovala část Kingových záměrů na konci knihy. Poslední fragment měl vyprávět o postavách pár let po skončení hlavních událostí románu [6] :47-48 . Spolu s vystříhanými fragmenty by objem knihy byl asi 500 stran [1] . Plná verze románu s prologem a epilogem, z nichž poslední se nedochoval ani ve spisovatelčině archivu, se objevila v říjnu 2016 [26] . The Shining se stal spisovatelovým třetím vydaným románem [27] .  

Kvůli popularitě knihy a veřejné dostupnosti se stala prvním Kingovým dílem, které bylo zakázáno v mnoha školních knihovnách. Iniciativa v tomto případě vzešla od rodičů a učitelů – nelíbilo se jim, že otec v The Shining je líčen jako ztělesnění zla. Někteří knihovníci zavolali Kingovi a zeptali se ho na jeho názor na tuto věc. Spisovatel řekl:

Taková reakce rodičů je celkem pochopitelná: podle zákona v době vyučování zodpovídá za děti škola, školní knihovny existují na náklady daňových poplatníků, a tedy za peníze rodičů, kteří mají plné právo knihu odebrat . Jen se mi zdá, že jakmile se školáci dozvědí o zákazu, okamžitě spěchají do nejbližšího knihkupectví nebo okresní knihovny s touhou zjistit, co se před nimi snaží utajit. Každý ví, že je snadné zažehnout dětskou zvědavost – a nedá pokoj, dokud přesně nezjistí, co před nimi dospělí skrývají [13] :144-146 .

Během propagačního turné pro The Shining v New Yorku v květnu 1980, když opustil Rockefellerovo centrum, Stephen podepsal a podepsal fanouškovskou fotografii "Marku Chapmanovi s pozdravem Stephena Kinga." King později věřil, že to nemohl být vrah Johna Lennona , protože v tu chvíli měl být na Havaji [13] :183-184 . V roce 1991 byl román spolu s dalšími čtyřmi díly spisovatele znovu vydán v brožované vazbě s předmluvou Kena Folletta a revidovaným barevným schématem. Původně se plánovalo znovu vydat všechny autorovy knihy v tomto formátu, ale od projektu bylo později upuštěno [28] . 500stránkové limitované vydání románu obsahující 40 ilustrací Gabriela Rodrigueze vyšlo v  říjnu 2013 v pevné vazbě u Subterranean Press. Tato edice byla prezentována ve třech verzích: 750 číslovaných výtisků umístěných ve speciálním pouzdře; 52 výtisků, odlišených speciálním balením; 1 500 luxusních nečíslovaných výtisků s látkovými okraji umístěnými v pouzdře. Všechny kopie této verze The Shining jsou podepsány Kingem a umělcem . Stejný zákazník si nemohl zakoupit více než jednu kopii této publikace [30] .

Jedním z prvních jazyků, do kterých byl román přeložen, byla němčina [2] :143 . Ukázka z románu v ruštině nazvaná „Glowing“ vyšla v běloruském literárním časopise „Neman“ v roce 1991 v překladu V. Tomilova [2] : 374 [31] . Plná verze se objevila v roce 1992 ve sbírce „Monster“ v překladu A. Korženěvského [32] . Za nejověřenější překlad je považována verze Ekaterina Aleksandrova [2] :195 . V ruštině román vyšel také pod názvem "Jasnovidec" a "Záře" [2] :374 , v ukrajinštině - "Bloudící ďábel" [2] :200 [K 3] , ve francouzštině - "Svítící dítě" [ 33] . Dílo bylo přeloženo do desítek jazyků [3] . Slovo Redrum — Murder , které se v románu vyskytuje , se naopak stalo citovanou součástí kultury [3] . Toto je název jedné z epizod televizního seriálu " The X-Files " [34] [35] . Toto slovo se objevilo v první epizodě Life is Strange [36] [37] a Silent Hill [38] [K 4] . The Overlook Hotel je uveden v The Secret World [40] a Vampire: The Masquerade - Bloodlines [41] [42] ; samotná kniha je zmiňována v sérii Přátelé [43] [44] . Dílo má mnoho průniků s jinými knihami spisovatele a díly jeho rodinných příslušníků. Pojem "zářit" se opakovaně projevil v díle Kinga - částečně se mu věnuje téma "Konfrontace" [45] , " Lapač snů " [2] :324 , " The Talisman " [2] :297 . Práce také odráží Temnou věž - Dannyho imaginární přítel je možná jeho Temné dvojče [45] . Dick Hallorann se objevuje v It [2] : 259 a The Pearl (od Tabithy King) [46] ; Misery představuje spálené ruiny Overlook [47] ; Eddie Dean se v „ Taking the Three “ zmiňuje , že sledoval Kubrickův The Shining [48] :85, 203 .

Kritika

Dílo bylo nominováno na ceny Gandalf a Locus za nejlepší fantasy román [49] [50] . Román vstoupil do seznamu bestsellerů New York Times [2] :127-128 a umístil se na osmém místě [51] . Ve skutečnosti to byla autorova první nejprodávanější vázaná kniha [12] :91 , která pomohla upevnit postavení Stephena Kinga jako jednoho z nejuznávanějších amerických autorů [3] [44] a upevnila jeho pověst mistra žánru [39] :21 [52] . Podle výsledků hlasování organizovaného časopisem Rolling Stone se „The Shining“ v první desítce děl autora umístilo na třetím místě [53] . To také zařadilo # 1 na Publishers Weekly je top 10 strašidelných příběhů [54] a # 75 na Amazon 's Best of  Millennium Poll seznamu [55 ] . Podle literárních kritiků šlo o jeden z prvních autorových románů, který si dovedně pohrál s problémem domácího násilí. Recenzenti The New York Times a Cosmopolitan poznamenali, že King má talent upoutat čtenářovu pozornost. Mnozí však knihu považovali za příliš děsivou [13] :144-146 [44] . Někteří recenzenti román zařadili mezi Kingova nejlepší díla [14] :33 [48] :212 , jednu z autorových nejslavnějších, nejmocnějších a nejúžasnějších knih [12] :91 [56] [57] .

Podle Vadima Erlikhmana tím, že King udělal z hlavní postavy alkoholika, chtěl, aby jeho činy nebyly obviňovány ani tak duchy, jako spíše delirium tremens . Fenomén „lesk“ představuje sílu jasnozřivosti, proti které stojí zlá energie hotelu, živená krvavými hostinami, které se odehrávaly v jeho zdech. Kde se v Overlooku vzalo zlo, autor nevysvětluje. Účelem hotelu je přivádět lidi k šílenství a smrti požíráním jejich duší. Do této konfrontace se dostal Jack Torrance - dobrý muž, milující svou ženu a syna, ale zcela slabochů a podlehl vlivu ďábelského hotelu [2] : 114-115 . Při porovnávání různých verzí románu dal novinář přednost zkrácené verzi před prodlouženou. Podle jeho názoru ořezáním "délky a půvabnosti" žánr "The Shining" přiblížil hororu, s nímž byl spisovatel spojován [2] :127 . Ben Eindyck věřil, že román byl inspirován Maskou červené smrti od Edgara Allana Poea a Stínem nad Innsmouthem od Howarda Lovecrafta . Pokud se první dílo vrací k alegoriím, pak to druhé je jasně viditelné ve spojení Jacka Torrance se zlým duchem hotelu. King se však od svého kolegy distancuje nedostatkem „krásné prózy“ [58] .

James Smith, recenzent deníku The Guardian , knihu označil za ne děsivou, ale napjatou a atmosférickou. Spisovatel v The Shining chce říci, že všichni lidé, včetně lidí jako Jack, mají nárok na druhou šanci. Dick Halloran se objeví na konci románu jako Deus ex machina . Přetížený kotel je v podstatě metaforou eskalace šílenství. Jak filmová adaptace, tak původní zdroj jsou podle kritika stejně hodnotná díla. Oba vyprávějí o skrytém zlu a rozpadlých rodinách [45] . Don Herron si všiml podobnosti mezi knihami Deana Koontze The Invasion a The Shining, tak nápadné, že badatel věřil, že jméno Aaron Wolfe – pod kterým byla práce publikována – je dalším pseudonymem Kinga. "Pokud je Koontz opravdu autorem hororového románu odehrávajícího se v Maine, doplněného Kingovým podtextem a stylem, pak by ten chlap měl dostat cenu World Fantasy Award." Jedna z nejlepších scén v knize, kritik považoval epizodu se ženou v koupelně [14] :33 . Claire Hanson napsala, že King se v románu zabývá tématem původu bytí, interakcí nevědomí a vědomí na symbolické úrovni. Síla textu poskytuje napětí mezi Dannym a jeho otcem. The Shining je cesta Oidipovým komplexem [57] .

Podle Tonyho Magistraila se možná tento konkrétní román spisovatele jednou bude studovat ve škole a bude považován za nejvýznamnější literární odkaz Kinga za posledních sto let. The Shining, stejně jako první filmová adaptace knihy, se stal kulturním fenoménem. Archetypální strašidelný dům King posunul na další úroveň. Jemné působení psychické nemoci oživuje Dům na kopci. Výzkumník přirovnal Jacka Torrance k postavám Roberta Lewise Stevensona . Jeho nasazení v sebezničení je tak velké, že závislost hrdinu doslova pohltí. Na rozdíl od doktora Jekylla a pana Hyda se Jackova okolní realita promění ve svět puritánských žen. Jeho závislost na alkoholu je považována za snahu podkopat autoritu své ženy. Jack obviňuje Wendy ze všech jeho recidiv. Nakonec zvítězí jeho misogynní strana. Idealizuje si radost z opilosti a odmítá nést odpovědnost za své chování. Torrance je dokonalým příkladem amerického mužského úniku . Mimořádně přesvědčivě je v románu odhaleno téma alkoholismu [44] . Jane Campbell nazvala román „ Young Brown„naší doby, v níž je hlavní hrdina zničen neschopností rozpoznat strašlivou sílu jiného světa. King nabízí čtenáři alternativní realitu s vlastními duchy a démony [59] .

V dobách největší slávy byl hotel Overlook houfem extravagance a nejhoršími částmi země: spojení s mafií, prostituce, cizoložství, zkorumpovaní politici, vraždy a sebevraždy. V průběhu historie jej navštěvovaly okouzlující postavy minulosti. Mezi jeho hosty byli Marilyn Monroe a Arthur Miller – jakási paralela mezi dramatikem Jackem a blonďatou Wendy, kteří byli rovněž na pokraji rozvodu. Nejznámějším majitelem hotelu byl Jack Horace Derwent, typický americký kapitalista připomínající Howarda Hughese a Jaye Gatsbyho . S touto postavou jsou v románu spojeny narážky na psy, které představují zneužívání mužské síly a sexuality [20] . Ray Brown našel podobnosti mezi Overlookem a architektonickými strukturami s duchy z jiné gotické literatury – hradem Otranto a rodem Usherů [18] . Stephen Spignnessy ocenil pětidílnou strukturu románu, čímž jej přiblížil tragédii . Pro literárního kritika to byla první kniha autora, která přinesla jedinečný zážitek. The Shining byl tvrdý román, který se vymykal obvyklému hororu [3] .

Dale Bailey cítil, že zájem o to, co se děje, neslábne, i přes to, že hlavní postavy jsou v knize jen tři. Vyprávění dovedně hraje na Jackovu neklidnou minulost, která je podávána prostřednictvím flashbacků a kontrastována s děsivou budoucností postavy, která se odráží v Dannyho prorockých vizích, což dohromady vytváří atmosféru opravdového strachu. Román vyzdvihuje spisovatelovu dovednost aktualizovat klasické gotické koncepty. Aniž by se změnila hlavní mytologie, King kolem sebe využívá čerstvé prostředí. Dannyho síly a spojení s duchy jsou vypůjčeny z rané práce Shirley Jackson . Jackovo rostoucí šílenství zdědilo dlouhou tradici nejednoznačnosti, i když se ke konci románu přiklání k nadpřirozenému ospravedlnění [12] :92-93 . Jonathan Davis napsal, že v románu King zakryl všechny problémy lidstva vnější slupkou nadpřirozeného zasahování [60] . Heidi Strengell v románu reflektovala témata negativního rodičovství a nakreslila paralely mezi vyprávěním a pohádkou Jeníček a Mařenka . V něm zlo pochází i od rodičů – otec se snaží zbavit svých dětí. Overlook působí jako obdoba Perníkové chaloupky. Okamžik, ve kterém Wendy zavře Jacka do spíže, připomíná scénu, ve které Gretel zavírá čarodějnici v peci. Jak Jack, tak čarodějka zemřou a kladné postavy obou děl se shromáždí, aby zničily zlo [6] :56 . Michael Collings našel v textu zmínky o Alice's Adventures in Wonderland a Purple Dust [1] .

Adaptace

Stanley Kubrick dlouho hledal vhodnou knihu, na kterou by se dal natočit film. Každou půlhodinu nebo hodinu se z ředitelovy kanceláře ozývaly hlasité rány - Kubrick začal číst nový román a po několika desítkách stránek hodil knihy o zeď. Jednoho rána klepání ustalo a vyděšená sekretářka se pokusila kontaktovat své nadřízené přes interkom, ale nečekala na odpověď. Když se rozhodla, že Stanley má špatné srdce, vtrhla do kanceláře, kde našla Kubricka, jak čte The Shining. Zamával románem a řekl: "Co potřebujete." Kubrick zavolal Kingovi, aby vyjednal filmová práva. „Stojím v koupelně v šortkách a holím se, a pak dovnitř vtrhne moje žena, její pohled je úplně divoký. Už jsem se bála, že se jedno z dětí dusilo a dusilo v kuchyni. A Tabby vydá: "Stanley Kubrick volá!" Ani jsem nestihl smýt pěnu" [13] :179-181 .

Režisér se proslavil perfekcionistickým přístupem k práci. Na natáčení pozdějších filmů Kubrick řídil celý výrobní proces a často přetočil stovky záběrů jediné scény. King od začátku neviděl Jacka Nicholsona jako Jacka Torrance. Spisovatel by do role nejraději obsadil Michaela Moriartyho nebo Jona Voighta . „Od prvních záběrů filmu byl Nicholson příliš tmavý. Celá hrůza románu spočívá v tom, že Jack Torrance je dobrý člověk, není jedním z těch, kteří letí nad kukaččím hnízdem , a morální boj ve filmu prostě není zobrazen, “uvažoval spisovatel. Část natáčení probíhala v hotelu Timberlin Lodge (Oregon). Kubrick změnil důležitý detail: na rozdíl od knihy se ve filmu číslo 217 proměňuje na 237 kvůli tomu, že se majitelé báli, že se po uvedení filmu budou hosté bát usadit v pokoji 217, zatímco tam byl žádný pokoj 237 v hotelu. Cena filmu byla 19 milionů $ [61] .

King očekával, že filmová adaptace bude stejně dobrá jako Upíři Carrie a Salema . Steven byl zklamán výkladem režiséra – „Je to jako Cadillac bez motoru. Na tomto se daleko nedostanete, zbývá ho jen obdivovat jako sochu“ [13] :179-181 . Kubrick se rozhodl odhodit démonickou postavu hotelu, což se nelíbilo spisovateli, který věřil, že místo ztělesnění zla na plátně se odehrává tragédie s „vágně nadpřirozenými motivy“ [2] :262 . Povolení ke změně děje knihy však dal sám autor [62] . King nechápal, proč se tento obrázek stal kultem - kniha se ukázala jako horlivá, film byl chladný, konec románu byl v plamenech, konec filmu byl v ledu. Během zahajovacích večerů se spisovatel v Nicholsonově přítomnosti držel zpátky a pomyslel si: „Ach, toho chlapa znám. Viděl jsem ho v pěti motorkářských filmech, ve kterých Jack hrál stejnou roli . Kritici kazetu uvítali více než nadšeně. Projekt je považován za standardní psychologický thriller [64] , jeden z nejlepších mysticko-psychologických hororů v dějinách kinematografie [39] :21 [65] [66] . Režisér věřil, že ztělesněním všech dějových linií románu bude film amorfní, a tak se soustředil pouze na Jackovo šílenství [2] :262 .

V roce 1997 byl s požehnáním spisovatele The Shining předělán jako minisérie se Stevenem Weberem [ 2] :262 . Třídílný televizní film pro ABC režíroval Mick Garris. Autor uzavřel trojstrannou smlouvu s Kubrickem a Warner Bros. za povolení k natáčení. Scénář napsal sám King. Spisovatel chtěl podle svých slov překročit obvyklé meze, ale kdykoli to bylo možné, snažil se vyhýbat scénám, které by cenzoři mohli vystřihnout [13] :322-324 . Na rozdíl od první filmové adaptace Mick Harris reprodukoval knihu věrněji a obnovil „vystřižené“ scény [67] . Tam byly některé kontroverze s kanálem kvůli násilí mezi manželem a manželkou odrážející se v seriálu. Přesto cenzoři zpočátku prošli téměř všemi scénami kromě jedné s obscénním jazykem . Po odvysílání začal kanál dostávat stížnosti na krutost některých scén, kvůli čemuž cenzoři na třech centrálních kanálech dospěli k rozhodnutí, že všechny programy, ve kterých jsou situace, kdy jsou děti ve fyzickém nebo emocionálním nebezpečí, budou odstraněny. z plánu vysílání do deváté hodiny [13] :322-324 . Tato verze filmové adaptace nezískala velký úspěch [2] :262 [44] .

V roce 2014 režisér Mark Romanek uvedl, že on a Warner Bros. plánuje zfilmovat příběh ke Kubrickově klasické verzi The Shining, která je založena na prologu románu. Prequel měl vysvětlit původ zlých sil při práci v hotelu Overlook. Na produkci se podílel Glen Mazzara, bývalý showrunner série The Walking Dead , jako spisovatel. King prohlásil, že vzhled série je zajímavý nápad: „Ale byl bych jen rád, kdyby se to nestalo“ [68] [69] . Projekt dostal název „Overlook Hotel“ [70] . Pokud by se někdo ujal remaku, pak by King rád viděl na místě režiséra Larse von Triera [71] . Téhož roku, 21. a 22. března , měla v Benson Theatre v Omaze premiéru The Shining, divadelní inscenace v adaptaci Jasona Leveringa a Aarona Saylorse . Danny Torrance se má objevit v antologické sérii JJ Abramse Castle Rock založené na Kingově díle .

Pokračování

Během propagačního turné ke své knize Under the Dome v listopadu 2009 Stephen King řekl, že by mohl napsat pokračování The Shining. Ačkoli román zakončil pozitivně, myslí si, že myšlenka, jak se Danny Torrance dokázal vyléčit z psychologických ran, které mu způsobil hotel, je dostatečným důvodem k vytvoření pokračování. Hlavním hrdinou je čtyřicetiletý Daniel Torrance, který žije na předměstí New Yorku a pracuje jako sanitář v hospicu, kde s pomocí svého daru pomáhá nevyléčitelně nemocným pacientům připravit se na smrt [74] [ 75] . King vtipkoval, že Danny nejen vyrostl, ale také se oženil s Charlie McGee [76] . Román s názvem Doctor Sleep se začal prodávat 24. září 2013, 36 let po vydání první knihy [77] [78] [79] .

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ V předmluvě k románu však bylo uvedeno, že žádný z coloradských hotelů nemá nic společného s Overlookem [6] :45-46 [9] .
  2. ↑ Lisa Rougek upozorňuje, že první brožovaný román vyšel až v roce 1981 [13] :144-146, 194 .
  3. ↑ Vadim Erlikhman popsal tuto publikaci následovně: „... Zvláště si pamatuji sérii s hrozným červeným (někdy zeleným) náhubkem na černém pozadí, který vyšel v Kyjevě pod názvem„ Dark City “. Její vydavatelé slavně změnili názvy Kingových románů, takže byly „děsivé“... V paměti mi utkvěla anotace k tomuto vydání: „Duch špatnosti a zbídačení se vznášel nad hotelem a pronásledoval vlast malého chlapce. Vyrůstání. Hoďte lidi! "Ano, není co ubrat ani přidat!" [2] : 200 .
  4. ↑ Harold Bloom poukázal na skutečný zločin na Floridě - vrah napsal na zeď REDRUM . King na otázku, zda se cítí za takové případy odpovědný, řekl: „Zlo je v podstatě hloupé a nevynalézavé, nepotřebuje kreativní inspiraci ode mě ani od nikoho jiného. Ale přes všechen racionalismus musím přiznat, že je znepokojující pocit, že bych mohl být jakýmkoli způsobem, byť bezvýznamným, spojen s vraždou někoho jiného .
Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 Michael R. Collings. Duchové a strašidla // Mnoho podob Stephena Kinga . - Wildside Press LLC, 1985. - S. 67-70. — 190 str. - (Starmontovy studie literární kritiky (číslo 11)). — ISBN 0930261143 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vadim Erlikhman . Král temné strany. Stephen King v Americe a Rusku. - Petrohrad: Amfora, 2006. - 386 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stephen J. Spignesi. Číslo 3. The Shining (1977) // The Essential Stephen King: Žebříček největších románů, povídek, filmů a dalších výtvorů nejoblíbenějšího světového spisovatele . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 22-25. — 359 s. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 10. října 2017. 
  4. ↑ Záření . Fantasy Lab . Staženo: 22. června 2015.
  5. ↑ Zach Dionne. Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A to Z  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Rolling Stone (11. listopadu 2014). Datum přístupu: 30. ledna 2015. Archivováno z originálu 24. prosince 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Heidi Strengell. Rozebírání Stephena Kinga: Od gotiky k literárnímu naturalismu . - Popular Press, 2006. - 308 s. — ISBN 0299209741 .
  7. ↑ 1 2 3 Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction No. 189  (anglicky) . Pařížská recenze. Staženo: 28. července 2014.
  8. ↑ 1 2 Boris Něvský. Americký mýtus. Stephen King . World of Fantasy (24. prosince 2007). Staženo: 22. února 2015.
  9. ↑ Stephen King. Lesk. - Moskva: AST, Sklizeň, 2005. - S. 5. - 212 s. - 2000 výtisků.
  10. ↑ 1 2 The Shining. Inspirace  (anglicky) . Stephen King.com. Staženo: 23. června 2015.
  11. ↑ 1 2 Stephen King. Životopis. Kapitola 36 // Jak psát knihy: Vzpomínky na řemeslo = O psaní. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Dale Bailey. 6. Bezpilotní americký sen: Stephen's King The Shining // American Nightmares: The Haunted House Formula in American Popular Fiction . - University of Wisconsin Press, 2011. - 156 s. — ISBN 9780299268732 .
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Roubek Lisa. Srdce, které žije ve strachu. Stephen King: život a dílo / přel. z angličtiny. N. Balašová = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 s. nemocný.  S. - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  14. ↑ 1 2 3 Harold Bloom (Don Herron). Stephen King: Dobrý, zlý a akademik // Bloomovy moderní kritické názory: Stephen King . - Infobase Publishing, 2007. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  15. ↑ 1 2 3 Grady Hendrix. Velký Stephen King Reread: The Shining  . Tor.com (1. listopadu 2012). Staženo: 8. července 2015.
  16. ↑ Jake Tapper. Přepis: Rozhovor Nightline se Stephenem Kingem  . American Broadcasting Company (15. listopadu 2007). Staženo: 2. července 2015.
  17. ↑ 1 2 Stephen King (přeložil O.E. Kolesnikov). Tanec smrti = Danse Macabre. - Moskva: AST, 2003. - 411, [5] str. - 4000 výtisků.  — ISBN 5-17-006733.
  18. ↑ 1 2 3 Gary C. Hoppenstand, Ray Broadus Browne. Gotický svět Stephena Kinga: Krajina nočních můr . - Popular Press, 1987. - S. 34. - 143 s. — ISBN 0879724110 .
  19. ↑ Stephen King. Jak psát knihy. Kapitola 10 // Jak psát knihy: Vzpomínky na řemeslo = o psaní. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
  20. ↑ 1 2 Tony Magistrale. Kapitola 5. "Odpovědnost za historii": Ten alusivní sešit // Stephen King: Americký vypravěč . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 106-116. — 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  21. ↑ Albert P. Rolls. Stát se králem // Stephen King: Biografie . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - S. 31. - 216 s. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
  22. ↑ 12 Michael R. Collings . Vyděsit nás k smrti: Vliv Stephena Kinga na populární kulturu . - Druhý. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 49, 52. - 168 s. - (série Milford: Populární spisovatelé současnosti). — ISBN 0930261372 .
  23. ↑ The Shining  . Stephenking.com Staženo: 23. června 2015.
  24. ↑ Kevin Jagernauth. James Vanderbilt říká, že prequel 'The Shining' The Overlook Hotel je „zcela svůj vlastní film  “ . Indiewire (10. července 2015). Staženo: 7. února 2017.
  25. ↑ Před hrou . Fantasy Lab . Staženo: 24. června 2015.
  26. ↑ The Shining: The Deluxe Special Edition  . hřbitovní tanec.com. Získáno 14. června 2016. Archivováno z originálu 6. prosince 2015.
  27. ↑ John Dugdale. Doctor Sleep od Stephena  Kinga . The Sunday Times (29. září 2013). Staženo: 2. července 2015.
  28. ↑ George Beahm. Sběratelské edice // Stephen King. Od A do Z. Encyklopedie jeho života a díla . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 s.
  29. ↑ The Shining - Signed Limited Editions  . Stephen King.com. Staženo: 24. června 2015.
  30. ↑ The Shining od Stephena Kinga  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . subterraneanpress.com. Získáno 24. června 2015. Archivováno z originálu 26. června 2015.
  31. ↑ Hvězda východu č. 10, 1991. . Fantasy Lab . Staženo: 22. června 2015.
  32. ↑ Monstrum . Fantasy Lab . Staženo: 22. června 2015.
  33. ↑ Shining [L'enfant lumière ]  (fr.) . goodreads.com. Staženo: 27. června 2015.
  34. ↑ Miles, Lawrence; Lars Pearson; Christia Dicksonová. Zaprášené. - Mad Norwegian Press, 2003. - S. 28. - ISBN 0972595902 .
  35. ↑ Akta X – výzkum „Redrum“ . TheXFiles.com . Fox Broadcasting Company (10. prosince 2000). Získáno 27. dubna 2012. Archivováno z originálu 29. prosince 2001.
  36. ↑ Yan Kuzovlev. L'esprit de l'escalier. Přehled první epizody Life is Strange . Hazardní hry (30. ledna 2015). Staženo: 22. června 2015.
  37. ↑ Kateřina Krasnopolská. Life is Strange and Contemporary Pop Culture . StopGame (28. října 2015). Staženo: 31. října 2015.
  38. ↑ Vasilij Galperov. Historie Silent Hill, část 1 (odkaz není k dispozici) . Stopgame.ru (1. března 2014). Datum přístupu: 22. června 2015. Archivováno z originálu 1. února 2014. 
  39. ↑ 1 2 3 Harold Bloom. Stephen King . - Infobase Publishing, 2009. - 124 s. — (Seriál BBC). — ISBN 9781438115443 .
  40. ↑ Tajný svět.  Přehlédnout Motel . Electronic Arts . Staženo: 23. června 2015.
  41. ↑ Iain McCafferty. Bloodlines Review  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . videogamer.com. Získáno 23. června 2015. Archivováno z originálu 30. července 2014.
  42. ↑ Lewis Denby. Retrospektiva: Vampire: The Masquerade - Bloodlines  (anglicky) . Eurogamer (4. července 2009). Staženo: 23. června 2015.
  43. ↑ Johann Thorsson. Ten s 5 nejlepšími knižními momenty o přátelích  (anglicky) . Bookriot.com (10. listopadu 2014). Staženo: 23. června 2015.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 Tony Magistrale. Chapter 5. Why The Shining Still Matters: Revisiting and Reinterpreting the Román and Films // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 91-94. — 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  45. ↑ 1 2 3 James Smythe. Rereading Stephen King: Týden třetí - The  Shining . The Guardian (22. června 2012). Staženo: 27. června 2015.
  46. ↑ Susan Dominus. Hon na velikonoční vajíčka se Stephenem Kingem a rodinou  . The New York Times (31. července 2013). Staženo: 26. srpna 2015.
  47. ↑ Seznam postav  bídy . Stephenking.com Získáno 26. 5. 2013. Archivováno z originálu 26. 5. 2013.
  48. ↑ 1 2 Bev Vincent (přeložil Victor Weber). Cesta k temné věži = The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus. - Nová americká knihovna, 2004. - 243 s. — ISBN 0451213041 .
  49. ↑ 1978 Locus Awards  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Locus . Získáno 24. června 2015. Archivováno z originálu 14. května 2011.
  50. ↑ Ceny a nominace  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Stephen King.com. Datum přístupu: 24. června 2015. Archivováno z originálu 5. února 2016.
  51. ↑ Seznam bestsellerů New York Times  . The New York Times (27. března 1977). Staženo: 22. června 2015.
  52. ↑ Michael Roffman. Stephen King : 10 dalších knih, na které by měl napsat pokračování  . Čas (26. září 2013). Staženo: 11. července 2015.
  53. ↑ Andy Greene. Čtenářské ankety : 10 nejlepších Stephen  . Rolling Stone (5. listopadu 2014). Staženo: 12. prosince 2014.
  54. ↑ Lauren Oliverová. 10 nejlepších příběhů duchů  (anglicky) . Publishers Weekly (24. října 2014). Staženo: 20. července 2015.
  55. ↑ Amazon Best of Millennium Anketa  . databáze cen sci-fi. Staženo: 4. září 2015.
  56. ↑ Steven Poole. Doctor Sleep od Stephena Kinga - recenze  (anglicky) . The Guardian (23. září 2013). Staženo: 30. června 2015.
  57. ↑ 1 2 Harold Bloom (Clare Hanson). Stephen King: Síly hrůzy. The Shining: the oedipal // Bloomovy moderní kritické názory: Stephen King . - Aktualizované vydání. - Infobase Publishing, 2007. - S. 50-53. — 124 str.
  58. ↑ Harold Bloom (Ben P. Indick). King and the Literary Tradition of Horror and the Supernatural // Bloom's Modern Critical Views: Stephen King . - Aktualizované vydání. - Infobase Publishing, 2007. - S. 9.10, 14. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  59. ↑ Tony Magistrale. Kapitola 5. Práce v myčce aut: The Shining as American Artifact // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 94-106. — 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
  60. ↑ Jonathan P. Davis. Úvod // Amerika Stephena Kinga . - Popular Press, 1994. - S. 26. - 183 s. — ISBN 0879726482 .
  61. ↑ Box Office Mojo
  62. ↑ Kate Abbott. Jak jsme natočili The Shining  Stanleyho Kubricka . The Guardian (22. října 2012). Staženo: 28. června 2015.
  63. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone Interview  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Rolling Stone (31. října 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 6. prosince 2014.
  64. ↑ Oleg Čebotarev, Michail Popov, Arsenij Krymov, Alexandr Kiselev. 100 nejlepších sci-fi filmů . World of Fantasy (3. července 2008). Staženo: 25. června 2015.
  65. ↑ Michail Popov. Recenze: Radiance . World of Fantasy (18. dubna 2006). Získáno 22. června 2015. Archivováno z originálu 25. června 2015.
  66. ↑ BenChild. „Tady je Johnny!“: Scéna Shining je nejděsivější v historii filmu, tvrdí studie  (anglicky) . The Guardian (31. října 2013). Staženo: 28. června 2015.
  67. ↑ Browning, 2009 , str. 199.
  68. ↑ Andrew Pulver. Mark Romanek se ujal režie prequelu The Shining Overlook  Hotel . The Guardian (18. července 2014). Staženo: 28. června 2015.
  69. ↑ Justin Kroll. Prequel 'The Shining' bude režírovat Mark Romanek  (anglicky) . Odrůda (18. 7. 2014). Staženo: 1. července 2015.
  70. ↑ The Shining prequel vypráví příběh hotelu Overlook . Ruské noviny (7. října 2015). Datum přístupu: 1. dubna 2016.
  71. ↑ Stephen King: Kubrickův „The Shining“ je jako krásný Cadillac bez motoru . Rossijskaja gazeta (5. února 2016). Staženo: 10. února 2016.
  72. ↑ Allan Kozinn. Divadlo v Omaze produkuje jevištní adaptaci 'The Shining'  (anglicky) . The New York Times (8. ledna 2014). Staženo: 30. června 2015.
  73. ↑ Gael Fashingbauer Cooper. Na Hulu ožívá strašidelný 'Castle Rock' od  Stephena Kinga . Сnet.com (18. února 2017). Datum přístupu: 17. února 2017.
  74. ↑ Emma Brockesová. Stephen King: o alkoholismu a návratu k Shining  (anglicky) . The Guardian (21. září 2013). Staženo: 30. června 2015.
  75. ↑ James Grainger. Stephen King plánuje možné pokračování The Shining  . Torontoist.com (20. listopadu 2009). Získáno 30. června 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2014.
  76. ↑ Antonín Brezničan. Stephen King odhaluje původ pokračování 'The Shining' 'Doctor Sleep  ' . Entertainment Weekly (1. února 2013). Staženo: 20. července 2015.
  77. ↑ Anastasia Skorondaeva. Stephen King pokračoval v The Shining . Ruské noviny (24. září 2013). Staženo: 30. června 2015.
  78. ↑ Stephen King se vrací do The Shining with Doctor  Sleep . BBC (13. září 2013). Staženo: 6. července 2015.
  79. ↑ Laura Hertzfeldová. Stephen King stanovil datum vydání pokračování 'The Shining'  (anglicky) . Entertainment Weekly (18. září 2012). Staženo: 20. července 2015.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie