| Procházka trestu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda seriálu " Hra o trůny " | |||||
| Jaime Lannister přijde o ruku. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 3 Epizoda 3 |
||||
| Výrobce | David Benioff | ||||
| napsáno |
David Benioff D. B. Weiss |
||||
| Autor příběhu | |||||
| Skladatel | Ramin Javadi | ||||
| Operátor | Matthew Jensen | ||||
| Editor | Katie Weiland [d] | ||||
| Zobrazit datum | 14. dubna 2013 | ||||
| Doba trvání | 53 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
„ Walk of Punishment “ je třetí epizoda třetí série fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones a celkově 23. epizoda. Scénář napsali David Benioff a D. B. Weiss , přičemž Benioff epizodu také režíroval. Premiéra se konala 14. dubna 2013.
Název je narážkou na místo v seriálu nazvaném „Cesta utrpení“, což je cesta, kde jsou otroci ukřižováni a předváděni jako příklad toho, co se stane za neuposlechnutí pánů.
Tato epizoda získala nominaci na Primetime Emmy Award za vynikající kostýmy v seriálu na 65. ceremonii.
Tywin Lannister ( Charles Dance ) svolá malou schůzi rady. Požaduje zprávy o tom, kde se Jaime nachází, ale špionážní mistr Varys ( Conleth Hill ) není schopen poskytnout odpověď. Tywin poté oznámí plán provdat lorda Petyra Baelishe ( Aidan Gillen ) za Lysu Arryn, aby tak připravil Robba Starka o spojence ve válce. Místo Baelishe jmenuje Tywin svého syna Tyriona ( Peter Dinklage ) královským pokladníkem. Později, když lord Baelish obdrží všechny pokladniční knihy, dá Tyrionovi rady ohledně práce. Tyrion odmění Podricka ( Daniel Portman ) službami tří prostitutek za záchranu jeho života v bitvě u Blackwater. Tyrion je překvapen, když se dozví, že všechny tři prostitutky nepřijaly platbu kvůli Podrickově dovednosti milovat. Při zkoumání pokladních knih se Tyrion dozvídá, že lord Baelish si půjčil miliony zlata od Tywina a další desítky milionů od Železné banky Braavos, což, pokud peníze nebudou splaceny ve stanovený čas, může přinutit Železnou banku, aby financovat nepřátele koruny.
Theona Greyjoye ( Alfie Allen ) přivede k rozumu uklízeč ( Ivan Rheon ) a osvobodí ho, dá mu koně a řekne mu, aby jel na východ k jeho sestře Yaře. Po noční jízdě Theon zjistí, že ho jeho věznitelé pronásledují. Při honičce ho srazí z koně. Vůdce Theona popadne a pokusí se ho znásilnit jako trest za útěk, ale Theona zachrání čistší chlap, který zabije vojáky a opět mu přijde na pomoc.
Stannis Baratheon ( Stephen Dillane ) kárá Melisandre ( Carice van Houten ) za to, že se ho pokusila opustit, když míří k lodi vedoucí k neznámému cíli, o kterém tvrdí, že jí bude oznámen Pánem světla. Stannis ji prosí, aby mu dala dalšího syna, ale ona mu řekne, že není dost silný. Informuje ho, že její magie vyžaduje královskou krev a že ji bude třeba získat od těch, kteří nosí Stannisovu krev v žilách.
Daenerys ( Emilia Clarke ) naslouchá svým rádcům, seru Jorahovi Mormontovi ( Ian Glen ) a seru Barristanovi Selmymu ( Ian McElhinney ), kteří nabízejí různé rady ohledně výběru vojáků jako zbraní po jejich návratu do Westerosu. Během audience Daenerys oznámí otrokáři Kraznys mo Nakloz ( Dan Hildebrand ), že chce koupit všech 8 000 Unsullied a chlapce, kteří se připravují stát se Unsullied. Když jí Kraznys řekne, že si to nemůže dovolit, Daenerys mu proti radě Joraha a Barristana nabídne jednoho ze svých draků. Kraznys trvá na získání největšího draka, s čímž Daenerys souhlasí. Před odjezdem si Daenerys vyžádá jako dárek otrokářskou překladatelku Missandei ( Nathalie Emmanuelle ) a odejde s ní.
Armáda divokých zvířat vedená Mance Raiderem ( Ciaran Hinds ) přijíždí do Fist of the First Men a nalézá pole bezhlavých koní, které Bílí chodci rozložili ve víru. Jon Snow ( Kit Harington ) poznamená, že mezi koňmi nejsou bratři z Noční hlídky, na což Orell ( Mackenzie Crook ) odpoví, že je zde viděl. Nájezdník řekne Jonovi, že mrtví vojáci se stali ghúly a nařídí Tormundovi Giantdeathovi ( Christopher Hivju ), aby vzal 20 mužů, Jona a vyšplhal na Zeď. Mance Raider pak říká, že zapálí oheň jako signál k útoku na Noční hlídku, zatímco spí. Řekne Johnovi, že pokud se ukáže jako zbytečný, mohl by být vytlačen ze Zdi.
Zbývající bratři z Noční hlídky hledají útočiště pod střechou Crasterova hradu. Hrozivý a zoufalý pohled bratrů Noční hlídky donutí Crastera ( Robert Pugh ), i když neochotně, aby je pustil do hradu. Sam ( John Bradley ), který nechce poslouchat Crasterovy posměšky, vyjde z hradu a je svědkem toho, jak Lilly ( Hannah Murray ) porodí chlapečka.
V Riverrunu byl lord Hoster Tully posazen na pohřební člun za přítomnosti své rodiny a svých praporců. Když se jeho synovi Edmureovi ( Tobias Menzies ) během ceremoniálu po třech pokusech šípy nepodaří zapálit člun, Hosterův bratr Brynden „Blackfish“ ( Clive Russell ) Edmura odrazí a jedním šípem zapálí člun, čímž Edmura zostudí. před davy. Později, během konference s Robbem Starkem ( Richard Madden ), je Edmure vyhubován za neuposlechnutí rozkazů nezapojit sera Gregora Clegana. Lady Catelyn ( Michelle Fairley ) probírá s Bryndenem svou bolest z odloučení od svých dětí a královna Talisa ( Oona Chaplin ) navštíví dva zajaté lannisterské chlapce v kobce, aby jim vyléčila rány.
Arya ( Maisie Williams ) narazí na Sandora "The Dog" Clegane ( Rory McCann ), čímž mu připomene den , kdy zabil Micaha na jejich cestě ze Zimohradu, ale nedostala odpověď, protože byl odvezen do vozu. Ona a Gendry ( Joe Dempsey ) se loučí s Hot Pie (Ben Hawkey), který se rozhodl zůstat v hostinci pracovat v kuchyni.
Někde v Říčních zemích Locke ( Noah Taylor ) a jeho muži přepraví Sera Jaimeho Lannistera ( Nikolaj Coster-Waldau ) a Brienne z Tarthu ( Gwendolyn Christie ) do Harrenhalu. Cestou se Jaime a Brienne hádají o jejich dopadení, přičemž Brienne Jaimeho kritizuje za jeho špatnou techniku sběru. Zatímco mluví s Brienne, Jaime předpokládá, že se ji tito lidé pokusí znásilnit, a žádá ji, aby se nebránila, nebo ji zabijí. Jaime zároveň připouští, že kdyby byl na místě Brienne, nechal by tyto muže zabít. V táboře v noci, zatímco se Lockovi muži snaží Brienne znásilnit, Jaime přesvědčí Locka, že Briennin otec je bohatý a že ji vykoupí, cudnou a nezraněnou. Locke věří Jaimeho příběhu a brání lidem ve znásilňování Brienne.
Jaime se pak pokusí zajistit si vlastní propuštění slibem Locka výměnou za vrácení zlata a titulů od Tywina Lannistera. Locke se posmívá Jaimemu, který je bez otce bezmocný, a pak mu usekne pravou ruku.
Path of Suffering napsali tvůrci pořadu a výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss podle materiálu z románu A Storm of Swords od George R. R. Martina. Epizoda adaptuje části kapitol 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 34 a 36 z knihy (Catelyn II, John II, Arya III, Tyrion III, Jaime III, Daenerys II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell II a Catelyn IV). Epizoda také obsahovala originální příběhy, včetně Theonova útěku, Tyrionova přivedení Podricka do nevěstince a Melisandřina odchodu z Dragonstone. [jeden]
Na scéně nevěstince Tyrion uvádí, že poslední prostitutka, kterou představil, je jednou z mála žen na světě, které mohou reprezentovat Meereen Knot. Toto je tajný vtip, který je odkazem na jméno, které Martin dal (po legendárním gordickém uzlu ) složitému strukturálnímu problému, na který narazil při psaní páté knihy ze série, Tanec s draky . Tato kniha měla synchronizovat vzhled několika postav v Meereen, zachovat chronologii a souvislosti a informovat čtenáře o událostech odehrávajících se v místech, kde chyběl úhel pohledu postavy. Martin pracoval na The Meereen Knot v letech 2005 až 2011 a to byl jeden z hlavních důvodů pozdního dodání knihy. [2] [3]
Epizoda byla natočena celým štábem scénáristů, nicméně podle pokynů sdružení Directors Guild of America byl jako režisér připsán pouze Benioff. Pro Benioffa a Weisse je to jejich první režijní vpád, předtím natočili experimentální krátký film When the Nines Roll Over. [čtyři]
Path of Suffering představuje rodinu Tully z Riverrunu a zdůrazňuje první vystoupení strýce Catelyn Stark , Bryndena Tullyho, kterého hraje Clive Russell , a jejího bratra Edmura Tullyho, kterého hraje Tobias Menizis . Edmure Tully byl v seriálu zobrazen násilněji než v knihách. [1] Menzies popisoval svou postavu jako „komický způsobem, jakým může být Hra o trůny... Je trochu pokroucený, opravdu.“ [1] [5]
Interiéry epizody byly natočeny v Paint Hall Studios v Belfastu , základně operací přehlídky. Pro venkovní natáčení produkce využila řadu dalších míst po celém Severním Irsku: Redhall State ( hrabství Antrim ) jako hotel Crossroads, Clundeboy Manor ( dole ) jako Craster's Castle, Downhill Strand ( hrabství Londonderry ) pro pobřeží Dragonstone a Quoyle . River za natáčení pohřbu Hostera Tullyho. [6]
Příběhy s Jonem Snowem a Daenerys Targaryen pokračovaly v natáčení na Islandu a v marockém městě Essaouira .
Lockův gang mužů zpívá píseň „The Bear and the Maiden Fair“, kterou poprvé slyšel v celé sérii s hudbou, kterou složil Ramin Djawadi . Píseň, velmi populární mezi šlechtou a prostými občany ve Westerosu, se často objevovala v původních knihách. V čele skupiny zpívá zpěvák a hudebník Snow Patrol Gary Lightbody v cameo roli. [7]
Závěrečné titulky opakují píseň v nové verzi speciálně nahrané pro sérii " The Hold Steady ". Kapela, jedna z nejoblíbenějších kapel Benioffa a Weisse, byla vybrána, protože chtěla vystoupení, které „bylo oplzlé a trochu oplzlé – opilí muzikanti vstávají na stoly a jedí, zatímco kolem nich pokračují rvačky“.
Rozhodnutí umístit píseň na konec epizody, bezprostředně po useknutí Jaimeho ruky, bylo učiněno proto, aby posílilo překvapení publika: „Je to tak šokující konec, a když jsme četli scénu v knihách, bylo to pro nás tak šokující. . Abyste zprostředkovali šok z tohoto okamžiku, potřebujete něco neočekávaného. Neexistovala žádná verze tradiční hudby, která by vás vyvedla z rovnováhy, protože jsme chtěli, aby ve vás tato scéna zanechala pocit.“ [8] [9] [10]
"The Path of Suffering" zhlédlo během prvního zhlédnutí 4,7 milionu diváků, čímž byl vytvořen nový rekord v počtu diváků. Včetně diváků reprízy se čísla zvedla na 5,8 milionu. [jedenáct]
Matt Fowler, píšící pro IGN , tomu dal 8,8/10 a napsal „šokující střih a lehkomyslnou píseň, která nás vyvede z mocné epizody Hry“. [12]
| Epizody televizního seriálu "Game of Thrones" | |
|---|---|
| Sezóna 1 | |
| Série 2 | |
| Sezóna 3 | |
| Sezóna 4 | |
| Sezóna 5 | |
| Sezóna 6 | |
| Sezóna 7 | |
| Sezóna 8 | |
| |