Dračí tanec

„ The  Dance of Dragons “ je devátá epizoda páté sezóny fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones a celkově 49. epizoda. Epizodu napsali tvůrci série David Benioff a D. B. Weiss a režíroval ji David Nutter . [1] Premiéra 7. června 2015. [2]

Děj

V Braavosu

Arya ( Maisie Williams ), stále v převleku Lany, překupnice ústřic, pokračuje v misi, kterou jí dal Jaqen ( Tom Vlachiha ): otrávit a zabít Skinnyho pojišťováka. Na cestě k cíli však vidí, jak Mace Tyrell ( Roger Ashton-Griffiths ) a Meryn Trant ( Ian Beatty ) připlouvají do přístavu, aby vyjednali podmínky zaplacení dluhu Železné bance. Arya, když uvidí Trant, opustí misi a následuje Mace a Trant do města. Nakonec Trata vystopuje do nevěstince, kde se dozví, že ho přitahují dospívající dívky. Arya se vrací k Jaqenovi, lže mu a říká, že Skinny neměl hlad a nekoupil od ní ústřice, a žádá ho, aby to zkusil znovu další den. Jaqen dovolí, i když není jasné, jestli věří Aryiným lžím nebo ne.

Na zdi

Jon ( Kit Harington ) a Tormund ( Christopher Hivju ) se vracejí na Zeď v doprovodu přeživších divochů z Hardhome. Blíží se k bráně, kde je Alliser ( Owen Teal ), i přes své neshody s Johnem, zavelí dovnitř. John věří, že jeho mise selhala, ačkoli Sam ( John Bradley ) poukazuje na to, že zachránil tisíce divokých zvířat, které by Bílí chodci zabili a přidali k armádě mrtvých. Jon si také uvědomuje, že mnozí z jeho bratrů z Noční hlídky jsou nešťastní z toho, že jsou divočáci propuštěni skrz Zeď, a Alliser varuje, že jeho sympatie je všechny zabije.

Na severu

Ramsey ( Ivan Rheon ) a jeho muži se v noci dokázali vplížit do Stannisova ( Stephen Dillane ) tábora a spálit zásoby. Armáda krále Stannise je zbavena zásob a několika stovek koní. Davos ( Liam Cunningham ) nabízí návrat na Castle Black, i když sám přiznává, že na cestu tam nebudou mít dostatek jídla, na což Stannis rázně odmítá návrat na Zeď. Když se ho Davos zeptal, co dělat, když nemají cestu zpět nebo vpřed, Stannis neodpovídá a dívá se na Melisandre a jeho manželku lehce sklesle. O něco později Stannis nařídí Davosovi, aby vzal koně a pár rytířů na výlet do Černého hradu, aby Lord Commander poslal do tábora zásoby a posily. Davos se rozkazu všemožně brání, ale rezignovaně žádá Stannise, aby mu dovolil vzít Shiren s sebou, argumentuje tím, že obležení není místo pro malou holčičku, ale Stannis tvrdě potlačuje svou řeč. Poté, co Davos odejde, Stannis dorazí do Shirenina ( Kerry Ingram ) stanu a vypráví své dceři o jejím skutečném osudu a o tom, že člověk musí mít možnost se rozhodnout, bez ohledu na to, jak nechutné se mohou zdát, aby se stal tím, kým je předurčen být. Shiren se zeptá, zda může svému otci nějak pomoci, na což Stannis po krátké úvaze odpoví kladně a v objetí své dcery ji požádá o odpuštění. Dívka je v doprovodu rytířů vedena k pro ni připravenému ohni, kde již čeká Melisandre ( Carice van Houten ). Shiren si uvědomila, co s ní chtějí udělat, a pokusí se utéct, ale Stannisovi rytíři ji popadnou. Když je připoutána ke sloupu, prosí, aby zavolala svému otci a matce, a když si jich všimne v davu, neúspěšně je volá o pomoc, zatímco Melisandre recituje modlitbu. Byla to Selice ( Tara Fitzgerald ), která svého manžela zprvu ujistila o nutnosti tohoto činu jménem Pána světla a ke své dceři se vždy chovala chladně, nakonec její křik nevydržela a přispěchala jí na pomoc, ale zastavili ho stráže a byl nucen sledovat Shireninu smrt v ohni. Když křik její dcery ustal, Selyse potlačila vzlyky, ale Stannis, který nereagoval, dál chladně zíral na pálení.

V Dorne

Jaime ( Nikolai Coster-Waldau ) předstoupí před Dorana Martella ( Alexander Siddig ), aby vysvětlil své činy. Jaime prozradí, že byl poslán zachránit Myrcellu ( Nell Tiger Free ) poté, co obdržel výhružnou zprávu od Dorne. Doran si uvědomuje, že za výhrůžkami stála Ellaria ( Indira Varma ) a omlouvá se. Aby se vyhnul válce s Lannistery, Doran nabízí, že výměnou za Jaimeho svobodu a návrat Myrcelly do Králova přístaviště by Lannisterové měli umožnit Tristanovi ( Toby Sebastian ), aby zaujal Oberynovo místo v Malé radě. Tristan osvobodí Bronna ( Jerome Flynn ) poté, co ho Hotah ( DeObia Oparei ) udeří pěstí do obličeje jako odplatu za to, že Bronn praštil Tristana dříve.

Po schůzce se Doran setká s Ellarií a dá jí ultimátum: přísahejte mu věrnost, nebo budete popraveni. Ellaria v slzách přísahá a Doran varuje, že ačkoli věří v druhou šanci, nebude věřit ve třetí. Ellaria se pak setká s Jaimem a napraví se s ním, když přizná, že ani on, ani Myrcella nebyli zodpovědní za zabití Oberyna ( Pedro Pascal ).

In Meereen

Daenerys ( Emilia Clarke ) v doprovodu Tyriona ( Peter Dinklage ), Missandei ( Nathalie Emmanuel ), Daaria ( Michiel Hausman ) a Hizdara ( Joel Fry ) sleduje začátek bojové sezóny v The Pit. Během druhého boje je mezi bojovníky Ser Jorah ( Ian Glen ). Poté, co Jorah úspěšně porazil své soupeře, náhle zvedne kopí a hodí ho směrem ke královské aréně, čímž zabije Syna Harpyje, který se připlížil k Daenerys. Zbytek rebelů okamžitě začne útočit na Jámu a zabíjí mnoho stráží a diváků, včetně Hizdara. Daenerys a její doprovod se pokusí o útěk, ale Synové Harpyje uzavřou východ tím, že je obklíčí v bojové aréně. Daenerys vezme Missandei za ruku a zavře oči, zdánlivě přijímá svůj osud, když se poblíž ozve Drogonův řev. Náhle se objeví a spálí a zabije mnoho Synů Harpyje, což způsobí, že zbytek uprchne. Zatímco se skupina Synů pokouší zaútočit na Drogona tím, že po něm hází oštěpy, Daenerys vyšplhá na drakův hřbet. Drogon se vznáší na oblohu s Daenerys na zádech, zatímco její spojenci v šoku sledují, jak stoupají po obloze nad Meereen, a synové Harpyje ve strachu prchají.

Výroba

Scénář

Epizodu napsali David Benioff a D. B. Weiss , tvůrci pořadu. Zahrnuje obsah románu A Dance with Dragons od George R. R. Martina , kapitoly Sacrifice, Guardian a Daenerys IX. Zahrnuje také materiál z kapitoly Mercy z připravovaného románu Winds of Winter . [3] Stejně jako ostatní epizody, i „Tanec draků“ obsahuje původní obsah, který se v Martinových románech nenachází, ačkoli byl zobrazen obsah z dosud nepublikovaných románů : výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss potvrdili, že jim George R. R. Martin řekl, že Shiren by musela být upálena jako oběť v nepublikovaném budoucím románu. Benioff řekl: „Když nám o tom George poprvé řekl, byl to jeden z těch okamžiků, kdy si pamatuji, že jsem se díval na Dana, bylo to jako, můj bože, je to tak, tak hrozné a tak dobré ve smyslu toho příběhu, protože všechno jde do jednoho. [4] Weiss říká, že rozhodnutí zabít Shireen tímto způsobem považuje za „zcela [dějově] oprávněné“ a ptá se, „proč jsme všichni vybíraví v tom, které postavy si zaslouží náš soucit. Stannis upaluje lidi zaživa ze zdánlivě triviálních důvodů od 2. řady." [5]

Natáčení

A Dance of the Dragons režíroval David Nutter , který předtím režíroval poslední dvě epizody ("The Rains of Castomere", známý jako Rudá svatba a "Matka") pro třetí sezónu série. On také režíroval další epizodu, " Mother's Mercy ". [6]

Reakce

Hodnocení

"Dance of the Dragons" během prvního promítání sledovalo asi 7,14 milionu amerických diváků. [7]

Kritická reakce

"A Dance of the Dragons" obdržel pozitivní recenze, přičemž většina kritiků uvedla, že epizoda skončila v Pit of Daznak. Epizoda získala 88% na Rotten Tomatoes s průměrným hodnocením 8,9/10.

Charlotte Rancy, recenzentka britské publikace The Telegraph, byla ohromena scénou obětování Shiren a označila ji za „jednu z nejvíce rozrušujících scén“ v sezóně 5. [osm]

Ocenění

Kvůli své nominaci nominovala Emilia Clarke epizodu na nominaci na Primetime Emmy Award za vynikající herečku ve vedlejší roli v dramatickém seriálu . [9]

Poznámky

1. ↑ Hibberd, James 'Game of Thrones' sezóna 5 režisérů vybraných . Zábavný týdeník (15. července 2014). Datum přístupu: 15. července 2014. Archivováno z originálu 3. listopadu 2014. (neurčitý)
2. ↑ Ukazuje AZ - Hru o trůny na HBO . Futonový kritik. Získáno 23. března 2015. Archivováno z originálu 16. srpna 2017. (neurčitý)
3. ↑ Garcia, Elio; Antonsson, Linda EP509: TANEC DRAKŮ . Westeros.org (8. června 2015). Získáno 9. června 2015. Archivováno z originálu 15. listopadu 2019. (neurčitý)
4. ↑ Game of Thrones Season 5: Inside the Episode #9 (HBO) – YouTube . Datum přístupu: 8. června 2015. Archivováno z originálu 27. prosince 2015. (neurčitý)
5. ↑ Hibberd, James showrunner Game of Thrones analyzuje tuto velmi znepokojivou scénu smrti . Zábavný týdeník (7. června 2015). Získáno 7. června 2015. Archivováno z originálu 25. února 2021. (neurčitý)
6. ↑ Hibberd, James 'Game of Thrones' sezóna 5 režisérů vybraných . Zábavný týdeník (15. července 2014). Datum přístupu: 15. července 2014. Archivováno z originálu 3. listopadu 2014. (neurčitý)
7. ↑ Bibel, Sara Cable Top 25: Nejlepší sledovanost play-off NBA za týden končící 7. června 2015 (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (9. června 2015). Získáno 9. června 2015. Archivováno z originálu 1. června 2016. (neurčitý) 
8. ↑ Runcie, Charlotte Game of Thrones: The Dance of Dragons, sezóna 5, epizoda 9, recenze: „nové hloubky brutality“ . The Telegraph (8. června 2015). Získáno 8. června 2015. Archivováno z originálu 30. listopadu 2017. (neurčitý)
9. ↑ Beachum, exkluzivně Chris Emmys: Které epizody zaslaly Lena Headey a Emilia Clarke ("Game of Thrones")? . GoldDerby.com (23. července 2015). Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)

Odkazy

• „Tanec draků“ na HBO.com
• "Tanec draků  na internetové filmové databázi
• "Dance of the Dragons"  (anglicky) na TV.com