Sbírka předpokladů

Sbírka Nanebevzetí Panny Marie  - starý ruský pergamenový rukopis jihoruského původu z konce XII. - počátku XIII. století ze sbírky Státního historického muzea (kód: Státní historické muzeum, Usp. 4 perg.); Své jméno získal podle místa nálezu ve 40. letech 19. století v Uspenském chrámu moskevského Kremlu [1] .

Úvod

Rukopis byl do roku 1895 součástí knihovny Uspenské katedrály, poté byl spolu s dalšími rukopisy Uspenské knihovny převezen do Synodní knihovny a připojen k Synodální sbírce rukopisů, spolu s nimiž vstoupil do Státní historické Muzeum v roce 1920 [2] .

Rukopis sbírky Nanebevzetí má objem 304 listů, dosáhl bez začátku a konce; obsahově jde o sbírku speciální skladby jako je Slavnost , zahrnuje hagiografické čtení na několik měsíců a také Slova především Jana Zlatoústého pro vášeň a velikonoční týdny [1] .

Zvláštní význam sbírky Nanebevzetí Panny Marie spočívá v tom, že kromě jiných textů obsahuje nejstarší soupisy tak důležitých děl pro ruskou kulturu, jako je Život Theodosia z jeskyní (l. 26a - 67c) a Příběh Borise. a Gleb (1. 8b - 18b).

Zkoumání rukopisu

Studium Uspenského sbírky historiky a filology začalo v 19. století a dodnes je rukopis jedním z nejčastěji používaných badatelů k úvahám o památkách staroruského jazyka [3] . K rukopisu se mezi prvními obrátili M. P. Pogodin a O. M. Bodyansky . Bodyansky nabídl první odůvodněné datování rukopisu:

Odkazuji-li tento rukopis na 12. nebo počátek 13. století, nespoléhám se pouze na její psaní: zde rozhodující slovo náleží jejímu jazyku, jehož některé formy, lze s jistotou říci, se již nenacházejí v památkách druhé polovině třináctého století.

Také O. M. Bodyansky jako první upozornil na skutečnost, že rukopis napsali dva písaři [4] .

Mezi lingvisty XIX - počátku XX století. Materiálu Assumption Collection se věnovali také A. A. Šachmatov , I. V. Jagič , A. I. Sobolevskij , P. A. Lavrov , A. M. Lukjaněnko . A. A. Šachmatov a P. A. Lavrov v roce 1899 vydali prvních 115 stran sbírky; AI Sobolevskij v roce 1903 publikoval text na listech 124b - 130a [2] .

Plné znění rukopisu s popisem paleografie a grafiky vyšlo v roce 1971 [5]

Složení sbírky

Sbírka Uspensky obsahuje texty různého původu: původní východoslovanská a starobulharská díla i překlady z řečtiny a latiny provedené Jihoslovany [6] . Díla zařazená do sbírky jsou žánrově rozdělena do dvou částí: první polovina (od l. 1 do 175) obsahuje životy svatých, druhá (od l. 175 do konce) obsahuje učení a slova [7] .

Paleografické a kodikologické znaky

Sbírka Nanebevzetí je psána na kvalitním pergamenu, má rozměry 45 cm x 34 cm, text je psán zákonem stanoveným rukopisem ve dvou sloupcích po 32 řádcích; v celém rukopise je pergamen linkován stejným způsobem. Původní vazba rukopisu se nedochovala, dochovala se k ní nejnovější z 15. století, kterou tvoří desky v kůži s jednoduchou ražbou.

Text přepsali dva písaři: první rukopis se odlomí na fol. 46 rev. v textu Theodosiova života a druhý dokončuje obrat tohoto listu a pokračuje v psaní až do konce rukopisu. Listina prvního písaře je harmoničtější; v jejím textu jsou na začátku prací použity rumělkové nadpisy a zdobené iniciály. Druhý rukopis je větší, iniciály a nadpisy se od hlavního textu liší pouze velikostí a dvojitým tahem inkoustu bez rumělky. Některá písmena jsou psána dvěma rukopisy s patrným rozdílem. Zejména ѡ ( omega ) prvního písaře má pozdější styl s rozvedenými smyčkami a nízkým středem, zatímco druhý si zachovává archaický vzhled s vysokým středem [9] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Konsolidovaný katalog, 1984 , s. 182-183.
2. ↑ 1 2 Demjanov, 1963 , s. 79.
3. ↑ Nikolenková .
4. ↑ Demjanov, 1963 , s. 80.
5. ↑ Sbírka Assumption, 1971 .
6. ↑ Krysko, 2017 , str. 215.
7. ↑ Popov, 1879 , str. 6.
8. ↑ Popov, 1879 .
9. ↑ Shchepkina, 1972 , s. 61-62.

Literatura

• Konsolidovaný katalog slovansko-ruských knih uložených v SSSR. století XI-XIII. - M .: Nauka, 1984.
• Nikolenkova N. V. Nanebevzetí sbírka 12. století: k otázce charakteru kompozice. →
• Nanebevzetí sbírka XII-XIII století. / Ed. S. I. Kotková. — M .: Nauka, 1971.
• Demyanov V. G. Z dějin studia jazyka sbírky Nanebevzetí 12. století. // Studie lingvistických pramenů. — M  .: Nauka, 1963. →
• Popov A.N. Bibliografické materiály shromážděné Andrey Popovem. I. Popis sbírky ruských dopisů konce 12. století // Čtení v imperiální společnosti ruských dějin a starožitností na Moskevské univerzitě. - 1879. - T. 1. - S. 1-48.
• Shchepkina M.V. O původu sbírky Nanebevzetí // Starověké ruské umění. Ručně psaná kniha. - M  .: Nauka, 1972. - S. 60-80.
• Krysko V. B. K novému vydání Assumption Collection // Die Welt der Slaven. - 2017. - V. 62, č. 2. - S. 215-246.