Fjodor Michajlovič Dostojevskij a Jakov Petrovič Butkov - ruští spisovatelé 19. století , vrstevníci. V dílech spisovatelů byly zaznamenány podobnosti, počínaje příslušností ke „Gogolově škole“, podpořené obecným tématem děl a podobným stylem. Zároveň je v Butkovově díle poměrně obtížné oddělit rysy, které vznikly pod vlivem Gogola přímo nebo prostřednictvím Dostojevského, od vlivu samotného Dostojevského.
Na rozdíl od Dostojevského je Butkovova biografie méně známá kvůli nedostatku dochovaného materiálu. V podstatě jsou prezentovány ve formě memoárů Alexandra Miljukova a Stepana Yanovského . Z těchto svědectví můžeme usoudit, že Dostojevskij zacházel s Butkovem se zájmem a pozorností. Při osobních setkáních pomáhal Fjodor Michajlovič Butkovovi s náměty na příběhy a také poslouchal díla, která již napsal Jakov Petrovič.
Podobnost mezi Dostojevským a Butkovem začala původní příslušností ke „Gogolově škole“, byla vysledována v obecném tématu jejich děl, podobných vizuálních technikách a stylu [1] . Do značné míry to komplikuje úkol určit vliv Dostojevského na Butkova. Kromě jednotlivých rysů v díle posledně jmenovaného byly zaznamenány jak rysy, které vznikly pod vlivem Gogola přímo nebo prostřednictvím Dostojevského, tak určité rysy pod vlivem samotného Dostojevského [1] .
Stejně jako v Dostojevského příběhu " Dvojník ", i v Butkovově díle je touha vytvořit dvojníky. Toto jsou Pshenicyn a Kalachov z Temného muže; Chebukov a Chebukevich z "Slušného muže"; Triassin a Gromotryasov, stejně jako Rylov a Rylovorotov z příběhu "Něvský prospekt" [1] . Spisovatel má také postavy se stejnými jmény a patronymiemi, jen v obráceném pořadí: Kuzma Terentyevich a Terenty Kuzmich z "Bitky", Avdey Apollanovich a Apollon Avdeevich z příběhu "Sto rublů" [1] .
Samostatná Butkova díla srovnávali první čtenáři s podobnými díly Dostojevského: „Petersburg Peaks“ s „ Chudáky “, „Něvský prospekt“ s „ Paní “, příběh „První číslo“ s příběhem „ Dvoják “ [1 ] . Podobnost Prvního čísla a Dvojníka byla vysledována v přítomnosti dvou hlavních postav – dvojčat trpících šílenstvím, stejně jako v použití stejné postavy – „ruské Němky“ Karoliny Ivanovny, kterou jsou hlavní postavy obou děl. jít se oženit [1] .
Protagonista příběhu "Něvskij prospekt" ve vztahu ke svému šéfovi a jeho dceři s ženichem zcela opakuje chování Jakova Petroviče Goljadkina z Dostojevského příběhu " Dvojník " [2] .
Dostojevského komentátoři upozorňují na spojitost mezi „Slabým srdcem“ a příběhem Ja. P. Butkova „Zvláštní pár“ (1846), v němž je ještě před vznikem Dostojevského děl zobrazen ubohý, slabý, ponížený hrdina, uvažující jeho štěstí nedosažitelný sen. Rezignoval na své postavení člověka, který si nezaslouží obyčejné lidské štěstí a sféra jeho bytí je obrácena ke každodenním starostem. Postava jménem Petr Ivanovič Šljapkin je obyčejný petrohradský úředník, „malý chlap“, podle Butkovovy vlastní definice, příliš chudý a ubohý na to, aby se potěšil akvizicí nového konkrétního páru a dostal se na ples, kde by si mohl splnit své romantické sny. setkat se s reciprocitou své milované dívky . Iluzornost takové naděje je ironicky kompenzována myšlenkami na nadcházející večeři. Pokud je pro Butkova hrdinu limitem jeho snů konkrétní dvojice, pak se hrdina Dostojevského ocitá ve výhodnější pozici, je vlastníkem takové dvojice, ale jeho štěstí se z toho nestává schůdnějším [3] .
Sovětský literární kritik Boris Meilakh , kompilátor a komentátor první sbírky příběhů Jakova Butkova, poznamenal, že „charakterizace Butkovovy duchovní biografie je velmi obtížná kvůli extrémnímu nedostatku dochovaných materiálů“. V podstatě jsou prezentovány ve formě memoárů Alexandra Miljukova a Stepana Yanovského [4] . Z těchto svědectví můžeme usoudit, že Dostojevskij zacházel s Butkovem se zájmem a pozorností. Při osobních setkáních Fjodor Michajlovič pomáhal Butkovovi s náměty na příběhy a také poslouchal díla, která již napsal Jakov Petrovič [4] .
V dopise Andreji Kraevskému o Butkovově stavu Dostojevskij poznamenal, že „je připraven po obdržení 10 stříbrných rublů považovat se za nejšťastnějšího člověka na světě“ [5] . Dostojevskij také hovořil o vykořisťování svých zaměstnanců liberálním redaktorem. Napsal o tom podnikatelskému novináři: „Vím, Andreji Alexandroviči, že jsem vám <...> posílal poznámky s žádostí o peníze, sám jsem každé vyřízení mé žádosti označil za laskavost. Ale měl jsem záchvaty přehnaného sebepodceňování a rezignace na falešnou pochoutku. Například jsem rozuměl Butkovovi, který je připraven, když dostal 10 rublů. stříbro, považujte se za nejšťastnějšího člověka na světě. Toto je momentální, bolestivý stav a přežil jsem z něj“ [3] [6] .
Vykořisťovatelské zvyky Kraevského nakonec posloužily jako důvod k odchodu Belinského a řady dalších předních zaměstnanců populárního časopisu z Otechestvennye Zapiski do rozpadlého časopisu P. A. Pletneva Sovremennik , který byl prodán na konci roku 1846. N. A. Nekrasovovi a I. I. Panajevovi. Po rozchodu s okruhem V. G. Belinského a N. A. Nekrasova si Dostojevskij odřízl cestu k jejich publikaci, v důsledku čehož byl nucen hledat sblížení s Kraevským, ale tuto osobu si vůbec neidealizoval. Vzhledem k tomu, že Dostojevskij byl neustále finančně závislý na redaktorovi Otechestvennye Zapiski, byl tímto otroctvím také zatížen, protože si uvědomil, že svůj talent vyměňuje za povinnost odevzdat svou práci včas do příštího čísla časopisu. Rysy podnikavého redaktora Otechestvennye Zapiskiho se satiricky lámaly v obraze Juliana Mastakoviče, což však Dostojevskému nezabránilo publikovat Slabé srdce, stejně jako všechna jeho následující díla po dobu dvou let, právě v časopise Andreje Alexandroviče [ 7] .
Dostojevskij uhodl smutný osud svého přítele. Jeho literární kariéra byla krátkodobá. Špatné zdraví, chudoba a bezmoc udělaly své: zapomenutý Butkov zemřel v nemocnici u sv. Máří Magdalény v roce 1856 před dosažením pětatřiceti let [3] .
Dostojevskij byl v té době v sibiřském exilu a o tom, co se stalo, se dozvěděl z dopisu od svého bratra Michaila. Jeho reakce na tuto zprávu byla velmi bolestivá: „Příteli, jak je mi líto chudáka Butkova! A tak zemřít! Ale proč ses díval, že jsi ho nechal zemřít v nemocnici! Jak smutné!" [8] .
Komentátoři upozorňují, že obraz Butkova dlouho neopustil umělecké povědomí Fjodora Michajloviče [8] [3] . Kromě "Slabého srdce" jsou Butkovovy individuální rysy přítomny v panu Goljadkinovi , v krajském učiteli ze " Strýčkova snu " a v " Ponížené a uražené " [3] .
Spolu s tak slavnými spisovateli jako Gogol, Turgeněv, Granovskij, Blagosvetlov a Eliseev se stal Yakov Butkov dalším spisovatelem, který sloužil jako prototyp Dostojevského hrdinů. Zatímco však ostatní autoři mají k jejich obrazům dost daleko, Butkovův obraz se stal skutečnou podobiznou původního Butkova [9] .
Kromě podobnosti postav v různých Butkovových příbězích s Jakovem Petrovičem Goljadkinem , hlavní postavou Dostojevského příběhu „ Dvojník “, existovala i podobnost s touto postavou samotného Butkova [5] .
Filolog Moses Altman nazývá Butkova hlavním prototypem Goljadkina. Butkov byl na jednu stranu věčně zdeptaný, ustrašený člověk, nad kterým věčně hrozilo vydání do rukou vojáků, ale na druhou stranu byl vnitřně vzpurný, k hrdinovi „Dvojáku“ nesmírně blízko. Ve prospěch Butkova, jako Goljadkinova prototypu, je také shoda jeho jména a patronyma s postavou. Pro Dostojevského bylo typické obdarovávat své hrdiny jmény jejich prototypů. Tuto verzi potvrzuje i příjmení postavy, které vyjadřuje „bezvýznamnost, chudobu, nekonečnou slabost“, což plně odpovídá Butkovovi, který žil v extrémní chudobě a zemřel v nemocnici, na oddělení pro chudé [5] .
Jestliže je Butková spojena s Goljadkinem jménem a charakterem, pak s Vasilijem Šumkovem, hlavní postavou Dostojevského příběhu „ Slabé srdce “, Jakova Petroviče spojují také životní okolnosti a obavy. Šumkov, neschopný splnit pokyny svého šéfa Juliana Mastakoviče, „se zbláznil, že bude dán vojákům, protože nedokončil práci“ [5] .
Z pamětí Alexandra Miljukova vyplývá, že podobný strach stát se vojákem Butkova neustále utlačoval: „Byl vyhlášen nábor a Butkov podle hodnosti a rodinného stavu musel jít k vojákům... aby to Butkov zaplatil s odečtením části poplatku za články umístěné v Otechestvennye Zapiski. S pílí a umírněným životem, který literární proletář vedl, by to nebylo příliš obtížné, ale psal málo, a pokud vím, ani zdaleka nesplatil svůj dluh .
Určité rysy „dobrodince“ Butkova, Andreje Kraevského , s jehož časopisem Jakov Petrovič byl nucen spolupracovat, lze vysledovat v Šumkovově šéfovi Julianu Mastakovičovi. Navíc, přestože se jméno postavy neshoduje s předobrazem, který je pro Dostojevského tvorbu typický, jména Butkova a Šumkova jsou souhlásková. To může do jisté míry sloužit jako dodatečná autorova indicie, že právě Butkov sloužil jako prototyp hlavního hrdiny [11] .
Děj příběhu byl inspirován epizodami ze životopisu spisovatele Jakova Butkova , o čemž svědčí korespondence Dostojevského současníků a paměti Alexandra Miljukova , který byl v té době v přátelském vztahu s Fjodorem Michajlovičem [12] .
Jakov Butkov se stal prototypem hlavního hrdiny příběhu Vasji Shumkova. Dostojevskij a Butkov byli vrstevníci a Fjodor Michajlovič se k Jakovu Petrovičovi choval se soucitem a péčí [12] , talentovanému nugetovi, rodákovi z měšťanů , který nezískal žádné vzdělání a všeho dosáhl samostudiem. S. D. Yanovsky referuje o přátelských vztazích mezi Butkovem a Dostojevským ve svých pamětech. Léta 1846-1847 byla dobou, kdy Butkov, Dostojevskij a Miljukov spolupracovali s Kraevským na Otěchestvennyj Zapiski [3] .
Při vytváření obrazu Šumkova využil Dostojevskij některé skutečnosti ze života svého prototypu: stejně jako Butkov i Šumkov dodržuje svou povinnost poblahopřát svému šéfovi Julianovi Mastakovičovi k svátku, aby nebyl považován za neuctivý. Stejně jako Kraevsky zachránil Yulian Mastakovich Shumkova od náborové povinnosti. Kromě toho vidí komentátoři zvukovou podobnost příjmení Šumkov a Butkov jako nenáhodnou [6] .
Butkov se objevuje také v obrazu chudého okresního učitele Vasilije z Dostojevského příběhu „ Strýčkův sen “. Nešťastný ženich Vasilij, který zemřel brzy, je podobný svému jmenovci Vasiliji Šumkovovi z příběhu „ Slabé srdce “, za nímž stojí Jakov Butkov. Literární kritik Valery Kirpotin poznamenal: „Na pozadí Strýčkova snu jsou obrazy, které jsou jakoby pozůstatky hrdinů děl samotného Dostojevského čtyřicátých let. Takový je Vasya, snílek, slabé srdce ... zahynutí kvůli nemožnosti legálního manželství kvůli chudobě s předmětem své vášně “ [8] .
V románu Ponížený a uražený vytváří Dostojevskij obraz spisovatele Ivana Petroviče, který umírá sám v nemocnici. Podle filologa Mosese Altmana si v té době mohl Fjodor Michajlovič vzpomenout i na Butkova, který zemřel v nemocnici [8] .