Jižní dialekt uzbeckého jazyka

Jižní dialekt uzbeckého jazyka , známý také jako jihouzbecký jazyk , afghánský dialekt uzbeckého jazyka je jedním z největších dialektů uzbeckého jazyka , který patří do skupiny karlukských jazyků turkických jazyků . Na základě uzbeckého písma s arabskou grafikou . Je to jeden z úředních jazyků v některých severních vilajatech (provinciích) Islámské republiky Afghánistán a ve skutečnosti je to třetí oficiální jazyk země po dari a paštštině . Je distribuován především v Afghánistánu, stejně jako v sousedním Pákistánu a Íránu .

Afghánský dialekt uzbeckého jazyka je nejiránštějším dialektem uzbeckého jazyka. Uzbecký jazyk sám o sobě je také jedním z nejvíce iranizovaných turkických jazyků spolu s ázerbájdžánštinou a turkmenštinou . Vysoká úroveň íránizace afghánského dialektu uzbeckého jazyka se vysvětluje skutečností, že téměř všichni uzbecky mluvící Afghánistán žijí vedle persky mluvících národů , zejména afghánských Tádžiků , a proto byl tento dialekt silně ovlivněn perským jazykem. mnoho století , který se v Afghánistánu z politických důvodů nazývá dari a je považován za samostatný jazyk. Významnou roli hraje i bilingvismus jihouzbecky mluvících lidí , protože téměř všichni mluví plynně persky ( dari ). Jihouzbecký jazyk si do značné míry zachoval tradice a slovní zásobu jazyka Chagatai , kterému se také říká starouzbecký jazyk nebo jednoduše turečtina .

Vlastní jméno

Uzbečtí mluvčí v pěti zemích Střední Asie nazývají svůj jazyk uzbecky tili / Uzbekcha ( uzb . Oʻzbek tili - Ўzbek tili / Oʻzbekcha - Ўzbekcha ), ale Uzbeci žijící v Afghánistánu nazývají svůj jazyk persky - uzb a k tili / uzb a kcha ( uzb. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی ).

Rozdělení a počet nosičů

Jižní Uzbek jazyk je mluvený hlavně v Afghánistánu , v severních a severozápadních wilayats (provincie). Je to oficiální jazyk v řadě severních provincií Afghánistánu a je považován za třetí v pořadí (po dari a paštštině ) mezi oficiálními jazyky Islámské republiky Afghánistán. Běžný je také v severním a západním Pákistánu (viz článek Uzbeci v Pákistánu ), hlavně mezi uprchlíky z Afghánistánu. Částečně se vyskytuje také v Íránu , zejména v severovýchodních a východních částech země (provincie Chorasan-Rezavi , Jižní Chorasan , Severní Chorasan , Sistan a Balúčistán , města Mašhad a Teherán a jejich okolí), kde afghánští Uzbekové stěhovat se za lepším životem spolu s afghánskými Tádžiky , Turkmeny , Hazary a Paštuny .

Také mluvčí afghánského dialektu uzbeckého jazyka jsou distribuováni po celém světě, jako imigranti a uprchlíci, v USA , Kanadě , Austrálii , Evropě , na Středním východě .

Jižní uzbečtinou nebo afghánskou uzbečtinou mluví asi tři miliony lidí, pro několik set tisíc dalších lidí je to druhý nebo třetí jazyk (hlavně Turkmeni, Tádžikové, Hazarové a Paštuni). Někteří se domnívají, že tato čísla jsou několikrát podhodnocena a uzbecky hovořící v Afghánistánu jsou od 5 do 8 milionů lidí. Pro mluvčí uzbeckého jazyka mládeže je typický bilingvismus . Kromě svého rodného jazyka mluví téměř všichni mluvčí jižní Uzbekštiny plynně persky ( dari ) a často se najdou i tací, kteří navíc mluví paštštinou a turkmenštinou .

Dialekty a dialekty

Jihouzbecký jazyk je většinou lingvistů považován za jeden z dialektů uzbeckého jazyka, ale přesto má jihouzbecký jazyk několik dialektů a dialektů. Největší z nich jsou dialekt Mazar-i-Sharif , dialekt Herat , dialekty Kunduz , Balkh , Takhar , Jawzjan , Shibirgan , Faryab, Maimany , Saripul, Badkhiz , Samangan , kábulský dialekt uzbeckého jazyka stojí samostatně .

Psaní

K psaní jihouzbeckého jazyka se používá arabsko-perské písmo , které bylo reformováno v souladu s normami výslovnosti uzbeckého jazyka. Je téměř totožné s arabsko-perským písmem uzbeckého jazyka až do roku 1928 , před latinizací a následnou cyrilizací uzbeckého jazyka v sovětské střední Asii .

Aktuální verze uzbeckého arabsko-perského písma:

a
_ _

Někteří představitelé inteligence afghánských Uzbeků se v posledních letech zasazovali o latinizaci svého jazyka a o sjednocení se spisovným uzbeckým jazykem v latince (viz článek Uzbecké písmo ), což je státní a úřední jazyk v sousedních Uzbekistán .

Použití

Je to jeden z úředních jazyků v některých severních vilajatech (provinciích) Islámské republiky Afghánistán a ve skutečnosti je to třetí oficiální jazyk země po dari a paštštině . Je distribuován především v Afghánistánu, stejně jako v sousedním Pákistánu a Íránu .

V Afghánistánu vychází malý počet novin a knih v uzbeckém jazyce s arabsko-perským písmem , jejichž počet v posledních letech narůstá, zatímco v minulém století a před 10–20 lety se s nimi dalo počítat jedna ruka. Také v Afghánistánu od roku 2004 vysílá soukromý uzbecký televizní kanál Ayna TV, který je mezi uzbeckou diasporou v Afghánistánu velmi populární. Na ulicích severních měst Afghánistánu, a dokonce i v hlavním městě - v Kábulu , jsou časté plakáty a nápisy v uzbeckém jazyce .

Má svůj vlastní kód ISO 639-3 - uzs. Několik univerzit a institutů v Afghánistánu má katedry a katedry uzbeckého jazyka a literatury. Konkrétně existuje katedra uzbeckého jazyka na katedře turkických studií Kábulské univerzity na mnoha univerzitách v severních městech Afghánistánu, jako je Mazar-e-Sharif, Balkh, Jowzjan, Herat, Kunduz. V posledních letech sousední Uzbekistán podporuje uzbecký jazyk v Afghánistánu zejména přijímáním afghánských Uzbeků ke studiu.

BBC World Service má samostatnou službu v afghánském dialektu uzbeckého jazyka (tj. jižní Uzbek) [2] . Tato služba má vlastní stránky v arabsko-perském uzbeckém písmu, kde jsou zveřejňovány zprávy týkající se především Afghánistánu, zveřejňuje video materiály včetně zpravodajských videí. Převážnou část novinářů této služby tvoří převážně uzbecky mluvící novináři z Afghánistánu, má své zpravodaje v Afghánistánu a Pákistánu. Kromě afghánského dialektu uzbeckého jazyka má BBC World Service samostatnou službu ve spisovném uzbeckém jazyce [3] , zaměřenou na uzbecké mluvčí v Uzbekistánu a dalších zemích Střední Asie . Webová stránka služby v literární uzbeštině je k dispozici v uzbecké latince a azbuce , stejně jako video materiály. Novináři této služby jsou příslušně obsazeni uzbecky mluvícími lidmi z Uzbekistánu a dalších zemí Střední Asie [4] .

Viz také

• uzbecký jazyk
• Chagatai (starouzbecký) jazyk

Poznámky a zdroje

1. ↑ uzbecký , jižní  . Etnolog . Datum přístupu: 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2019.
2. ↑ بآش صحیفه  (uzb.) . BBC uzbecký Afghánistán. Staženo 1. ledna 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2019.
3. ↑ Bosh sahifa  (uzb.) . BBC Uzbekistán. Staženo 1. ledna 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2019.
4. ↑ BBC BBC Ozbek hizmati haqida  (uzb.) . BBC Uzbekistán. Staženo 1. ledna 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2019.

Odkazy a zdroje

• Uzbek,  jižní . Etnolog . Datum přístupu: 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2019.
• Jižní Uzbek  (anglicky) . Glottolog . Datum přístupu: 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2019.
• Atrophdagi Uzbeklar: Afghoniston  (uzb.) . BBC uzbecký . Staženo 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. ledna 2019.
• Bunakasi kuzatilmagan: plakát Kobulda Uzbekcha paido bouldi  (Uzb.) . BBC uzbecký . Staženo 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 3. ledna 2019.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan píseň yana ўqishga taklif kildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Staženo 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 31. prosince 2018.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan píseň yana ўqishga taklif kildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Staženo 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 31. prosince 2018.
• Daryo ortidagi umidlar  (Uzb.) . Ozodlik Radiosi . Datum přístupu: 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2019.
• Afgonistondagi millatdoshlar Uzbekistondan umidvor  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Datum přístupu: 31. prosince 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2019.