Azuki-arai ( jap.小豆洗 い, mytí azuki ) nebo azuki-togi ( jap. 小豆とぎ, mletí adzuki ) je strašidelný fenomén a stvoření v japonském folklóru , je tajemný zvuk, který slyší řeka nebo jiná vodní plocha, dokonce i suchý., podobný zvuku, který vydává tření adzuki při máchání . Duch zodpovědný za tyto zvuky se také baví tím, že zpívá frázi: „adzuki togou ka, hito totte kuou ka? Shoki-shoki!" [1] . („Budu brousit adzuki, nebo vezmu a pozřem lidské maso? Shoki-shoki!“) Podle legendy každý, kdo se přiblíží příliš blízko k místu, kde zní píseň, nevyhnutelně spadne do vody.
Ačkoli je azuki arai k vidění jen zřídka, protože je to navzdory děsivé písni plaché a neškodné stvoření, je často popisován jako malý muž s groteskním vzhledem: velká plešatá hlava, křivé zuby, tenký knírek a velké vypoulené žluté oči. . Někdy to vypadá jako dítě, starý muž nebo stařena malého vzrůstu. Duch nosí roztrhané šaty a vždy se sklání nad svou nádobou, ve které myje fazole adzuki .
Je společníkem kuneyusuri , dalšího strašidelného jevu, který je podobný zvuku třesení živého plotu [2] .
| Japonský folklór | ||
|---|---|---|
| Japonské pohádky |
| |
| Texty | ||
| Mýtické bytosti |
| |
| Folkloristé |
| |