Hvězdné války. Epizoda III: Pomsta Sithů

Hvězdné války. Epizoda III: Pomsta Sithů
Angličtina  Hvězdné války. Epizoda III: Pomsta Sithů
Žánr epická vesmírná opera
Výrobce George Lucas
Výrobce Rick McCallum
scénárista
_		 George Lucas
V hlavní roli
_
Operátor David Tattersall
Skladatel John Williams
výrobní designér Gavin Boke
Filmová společnost Lucasfilm Ltd.
Distributor 20th Century Fox
Doba trvání 140 min
Rozpočet 113 milionů $ [1]
Poplatky 848 754 768 $ [1]
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 2005
Předchozí film The Clone Wars (podle chronologického pořadí událostí)
Attack of the Clones (podle data vydání)
další film Han Solo (chronologické pořadí)
The Clone Wars (datum vydání)
IMDb ID 0121766
Oficiální stránky ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Hvězdné války. Episode III: Revenge of the Sith “ ( Eng.  Star Wars. Episode III: Revenge of the Sith ) – epická vesmírná opera z roku 2005 , kterou natočil režisér a scenárista George Lucas , jeho šestý celovečerní film. Je to šestý Star Wars film , třetí v Skywalker Saga a poslední díl trilogie Star Wars prequel . Jde o dvacátý celovečerní film Lucasfilmu .

Je to třetí ročník Klonových válek . Galaktická republika , kdysi mírový a harmonický stát, se stala bojištěm mezi klonovými armádami vedenými kancléřem Palpatinem a armádou droidů, vedenou hrabětem Dooku , temným pánem Sithů . Republika se pomalu propadá do temnoty. Pouze rytíři Jedi, obránci míru a spravedlnosti, mohou odolat zlu, které brzy pohltí galaxii. Skutečná bitva se ale odehrává v duši mladého rytíře Jedi Anakina , který je rozpolcený mezi svou povinností jako Jedi a láskou ke své manželce, senátorce Padmé Amidale . A na tom, jaký cit v něm zvítězí, závisí budoucnost celého světa.

Film byl propuštěn 19. května 2005 a získal poměrně pozitivní recenze od kritiků, na rozdíl od předchozích dvou prequelů. Pomsta Sithů vytvořila nový rekord v prvním týdnu a celosvětově vydělala přes 850 milionů dolarů, stala se nejprodávanějším filmem roku 2005 ve Spojených státech a druhým nejprodávanějším filmem roku 2005 celosvětově.

Minisérie s názvem „ Obi-Wan Kenobi “, odehrávající se deset let po událostech z filmu, měla premiéru na Disney+ 27. května 2022, přičemž Ewan McGregor a Hayden Christensen si zopakovali své role z filmu [2] .

Děj

Válka! Republika se chvěje pod údery nelítostného sithského lorda hraběte Dooku. Hrdinové bojují pod prapory každé strany. Kruh zla se uzavřel.

Odvážná operace generála Grievouse byla korunována úspěchem: droidi pronikli do hlavního města Republiky a zajali kancléře Palpatina, šéfa galaktického senátu.

Zatímco se konfederační armáda droidů snaží ustoupit z obklíčeného hlavního města s neocenitelným rukojmím, dva rytíři Jedi se zoufale pokoušejí osvobodit kancléře ze zajetí...

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Válka! Republika se hroutí pod útoky nelítostného sithského lorda, hraběte Dooku. Na obou stranách jsou hrdinové. Zlo je všude.

Ohromujícím krokem ďábelský vůdce droidů, generál Grievous, vtrhl do hlavního města republiky a unesl kancléře Palpatina, vůdce galaktického senátu.

Zatímco se separatistická armáda droidů pokouší uprchnout z obleženého hlavního města se svým cenným rukojmím, dva rytíři Jedi vedou zoufalou misi na záchranu zajatého kancléře.... — Úvod

Tři roky po bitvě o Geonosis je galaxie ve stavu občanské války. Během bitvy poblíž hlavního města Galaktické republiky  jsou planeta Coruscant , rytíři Jedi Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker vysláni na misi, aby zachránili nejvyššího kancléře Sheeva Palpatina , který byl unesen kyborgem generálem Grievousem , vojenským vůdcem separatisté. Po infiltraci Grievousovy vlajkové lodi, Neviditelné ruky, se Jedi pustí do boje s hrabětem Dooku . Nakonec Anakin Sitha přemůže a na žádost kancléře zabije.

Generál Grievous zajme Kenobiho, Skywalkera a Palpatina, ale podaří se jim osvobodit se pomocí R2-D2 . Grievous opouští umírající hvězdnou loď a Jediové nouzově přistávají na planetě. Anakin se setká se svou ženou Padmé Amidalou a zjistí, že je těhotná. Zpočátku přešťastný Anakin si pak vzpomene na prorockou vizi (při níž Padmé zemře při porodu) a jeho strach z budoucnosti zesílí.

Palpatine jmenuje Anakina Skywalkera jako svého zástupce v Radě Jediů, ale Rada mu neuděluje hodnost mistra a vyžaduje, aby Palpatina špehoval. To Jediho rozzlobí a podkope jeho důvěru v Radu. Kancléř pokouší Anakina tajnými znalostmi o temné straně a umožňuje mu zachránit své milované před smrtí tím, že vypráví o tragédii Dartha Plagueise Moudrého. V této době se Obi-Wan vydává na planetu Utapau, kde najde a zničí generála Grievouse a mistr Yoda letí do Kashyyykto organizovat obranu domovské planety Wookiee před invazí separatistů. Palpatine nakloní Anakina k temné straně a odhalí Jediům své alter ego : je to temný sithský lord Darth Sidious. Sidious přesvědčí Skywalkera, že má znalosti, aby zachránil Padmé. Anakin hlásí Palpatinovu zradu Mace Winduovi . Windu, Kit Fisto a dva další Mistři postupují, aby zatkli kancléře, zatímco Anakin na jejich rozkaz zůstává v Chrámu. Palpatine odolává a zabíjí Winduovy společníky, načež Windu málem porazí Sitha, odrazí se mu blesky ve tváři a tím ho znetvoří, ale do souboje náhle zasáhne Anakin a usekne Winduovi ruku a Darth Sidious Windu udeří smrtelnou ranou a vyhodí ho z okna mrakodrapu.

Anakin se podrobí Sidiousovi, který ho pojmenuje Darth Vader. Poté, jako nejvyšší kancléř, Sidious uzákoní rozkaz 66: Klonoví vojáci mají zabít své velitele Jedi. Darth Vader se v čele legie klonů vydává do chrámu Jedi zničit všechny jeho obyvatele. Po úspěšném dokončení této mise se Vader vydá na setkání se Separatisty na vulkanické planetě Mustafar, kde také všechny zabije. Mezitím Palpatine hovoří na schůzi galaktického senátu , oznamuje přeměnu galaktické republiky na první galaktické impérium a prohlašuje se doživotním galaktickým císařem. Po útěku před smrtí z rukou klonových vojáků se Obi-Wan a Yoda vracejí na Coruscant a dozvídají se o zradě Anakina Skywalkera.

Neschopný přesvědčit Padmé o Anakinově temné stránce, Obi-Wan se schovává na její jachtě. Padmé letí do Mustafaru a prosí Vadera, aby se vrátil na světlou stranu. Odmítne, a když vidí, jak se Obi-Wan objevuje z krytu, rozhodne se, že Padme přivedla Jediho schválně a ve vzteku uškrtí jeho ženu do bezvědomí. Obi-Wan se v souboji setká s Vaderem a porazí ho, připraví ho o obě nohy a levou ruku a sebere mu meč. Umírající Vader zůstává na březích lávové řeky a rozzáří se jejím žárem. V tuto chvíli na Coruscantu v budově Senátu Yoda bojuje s Palpatinem, ale žádný z protivníků nemůže zvítězit a Yoda se schovává v tunelech a poté odlétá z planety s Bail Organou. Palpatine, který cítí, že jeho učedník je v nebezpečí, letí směrem k Mustafarovi.

Obi-Wan se setkává s Yodou. Padme porodí dvojčata, která pojmenuje Luke a Leia , a poté zemře, stále věříc, že ​​v Anakinovi je dobro. Padmeino tělo je převezeno na její domovskou planetu, kde jsou pohřbeni. Po příjezdu na Mustafar Palpatine najde sotva živého Vadera a vezme ho do lékařského centra, kde pro něj vytvoří oblek se systémem podpory života. Palpatine informuje svého učedníka, že údajně zabil Padmé v záchvatu vzteku. Mezitím se Yoda a Bail Organa rozhodnou ukrýt děti Anakina a Padmé před Sithy, protože věří, že jsou jedinou nadějí Galaxie na osvobození. Yoda jde do dobrovolného exilu na Dagobah, zatímco Vader a císař pokračují ve stavbě Hvězdy smrti , kterou začali Separatisté. Bail Organa adoptuje Leiu a vezme ji na Alderaan , Obi-Wan vezme Luka a dá ho Owenově rodině a Beru Lars na Tatooine , kteří se usazují poblíž a čekají na okamžik, kdy přijde čas postavit se Impériu.

Herci

Na konci filmu, který navrhl George Lucas , Qui-Gon Jinn učí Yodu a Obi-Wana Kenobiho, jak komunikovat s lidmi po smrti. Tato sekvence byla natočena, ale Lucas ji nakonec z filmu vystřihl.

James Earl Jones sice v závěrečných scénách filmu namluvil Dartha Vadera, ale není uveden v titulcích a sám herec tuto informaci jednoznačně nepotvrdil.

Syn filmového střihače Rogera Bartona byl obsazen jako novorozený Luke Skywalker a Leia Organa .

Zpočátku, Gary Oldman byl pozván k hlasu Grievous , kdo dokonce souhlasil [3] . Když se ale dozvěděl, že smlouva je v rozporu s pravidly Actors Guild , ve kterém je členem, byl nucen odmítnout.

Cameos, neprofesionální herci atd.

George Lucas se objeví ve scéně během opery na Coruscantu jako baron Papanoid s modrou tváří. Toto je Lucasovo první vystoupení v sáze. Jeho tři děti také vytvořily portréty: jeho syn Jett se stal Zettem Jucassou, umírajícím Jediem, který chrání chrám Jediů před klony; jeho dcera Amanda, postava Terra Taneela, je vidět na bezpečnostním hologramu; Cathyina dcera, Chi Ikuei s modrou pletí, kterou lze vidět, když Palpatine, zachráněný Jedi, přijde do Senátu.

Když Anakin, Obi-Wan a Palpatine přijíždějí raketoplánem do senátních doků, je v pozadí vidět Millenium Falcon , jak přistává na jedné z plošin [4] .

Nick Gillard, koordinátor kaskadérů, hrál Jedi Cin Drallig a Jeremy Bullock ( Boba Fett v původní trilogii) hrál roli kapitána Coltona.


Vydání

Pomsta Sithů měla premiéru na 58. filmovém festivalu v Cannes 15. května 2005 . V jiných zemích se vydání uskutečnilo 19. května, šest let po vydání The Phantom Menace. Americká ekonomika ztratila 627 milionů $ kvůli skutečnosti, že většina pracovníků si vzala dovolenou nebo nemocenskou dovolenou na sledování tohoto filmu [5] . P2P kopie Pomsty Sithů se dostala na síť hodinu po premiéře filmu v kinech [6] .

Pomsta Sithů je prvním filmem v sáze, který obdržel hodnocení PG-13 od MPAA , oficiálně za „násilí a některá zobrazení brutality“ (s odkazem na Vaderovo mučení v ohni) [7] .

Vydání DVD

Pomsta Sithů vyšla na DVD 1. listopadu 2005 v USA a Kanadě na dvou discích [8] . Na rozdíl od jiných vydání na DVD, ve kterých se Lucas snažil více, aby se film na DVD lišil od toho, co se promítalo v kinech, se "Revenge of the Sith" na DVD prakticky nelišil od půjčovny. Pomsta Sithů byl prvním filmem ságy, který nevyšel na VHS (videokazeta) ve Spojených státech.

DVD obsahuje několik filmů o Anakinově proroctví a kaskadérské tvorbě. Na disku je také několik videí o natáčení filmu. Stejně jako ostatní DVD vydání, Pomsta Sithů obsahuje komentáře George Lucase, Ricka McCalluma, Roba Colmana, Johna Knolla a Rogera Guyetta, šest vystřižených scén s úvody George Lucase a Ricka McCalluma. Na druhý disk se vešlo Xbox hratelné demo Star Wars: Battlefront II a propagační video k PC hře Star Wars: Empire at War .

DVD obsahuje easter egg  , videoklip s Yodovým hip-hopovým výkonem [9] .

Natáčení

V roce 1973 George Lucas napsal celý děj ságy ve formě stručného nástinu. Později řekl, že při tvorbě konceptu ságy nevěnoval pozornost detailům událostí – pouze hlavním zlomům série. Podle Lucase je tato epizoda především „příběhem o tom, jak a proč se z dobrého člověka postupně stává zlý“ [10] . V roce 2003 přepsal své poznámky popisující události epizody III do scénáře; pozdější dramatik Tom Stoppard revidoval scénář a vylepšil dialog . Zatímco probíhalo natáčení, fanoušci dlouho diskutovali o názvu připravovaného filmu; nejoblíbenější varianty byly Rise of an Empire, Lurking Fear a Birth of an Empire [12] . Nakonec se jeden ze zamýšlených titulů, „Revenge of the Sith“, stal oficiálním .

Poté, co byl přijat raný návrh scénáře, začali umělci vymýšlet různé způsoby, jak vytvořit efekty a scény, které se ve filmu objeví. K vytvoření Kashyyyk použili umělci některé nápady z televizního seriálu Star Wars z roku 1978 The Star Wars Holiday Special [14] . Během několika měsíců Lucas zkontroloval stovky návrhů, které se mohly dostat do filmu. Později přepsal celé scény a epizody akce, aby použil návrhy, které se mu líbily [15] . Na základě všech vybraných návrhů vznikly jejich počítačové verze označované jako „animatics“. Ben Burtt a Lucas spolupracovali na vytvoření scén, jako je tato, aby je mohli vidět před zahájením natáčení skutečného filmu [15] . Předvizualizace ukazovala scénu s počítačově generovaným prostředím a postavami. Steven Spielberg také pomáhal uměleckým a předvizualizačním oddělením vytvořit některé ze scén [15] . Později se na základě předvizualizačních materiálů stavěly různé kulisy, vytvářely se potřebné předměty a šily kostýmy [15] .

Ve stejnou dobu herci Hayden Christensen a Ewan McGregor aktivně trénovali s koordinátorem kaskadérů Nickem Gillardem , aby předvedli nejdůležitější souboj světelných mečů v celé sáze. Kromě toho, že film skutečně natáčeli, neustále spolu mnoho měsíců nacvičovali souboje. Stejně jako v předchozích dvou prequelech všechny bitvy se světelnými meči předvedli sami herci [16] . V důsledku měsíců praxe je rychlost Anakina a Obi-Wana během souboje stejná jako ve filmu, bez digitální akcelerace. Pro urychlení některých útoků však byly ze scény odstraněny snímky [10] .

První natočená scéna, která se stala konečnou ve filmu, byla natočena již v roce 2000 při natáčení "Klonového útoku" [17] . Natáčení začalo 30. června 2003. Celý film se natáčel ve Fox Studios Australia v Sydney , ačkoli pozadí pro scény byly natočeny po celém světě. Hory viděné v Kashyyyk byly natočeny v Phuketu v Thajsku . Filmový štáb měl to štěstí, že natáčel erupci Etny v Itálii a tyto záběry byly později přidány ke scénám na Mustafaru [18] .

Pomsta Sithů byl prvním filmem ságy, ve kterém role Anakina Skywalkera a Dartha Vadera ztvárnil stejný herec. Podle Haydena Christensena bylo původním plánem jen obléknout kostým Dartha Vadera na „jakéhokoli vysokého chlapa“. Ale po "přesvědčování a prosbě" od herce George Lucas souhlasil s tím, že Vaderův kostým udělá speciálně pro Christensena. Christensen (který je o 15 cm kratší než David Prowse ) se musel dívat přes náustek helmy [19] .

Při natáčení klíčových scén Lucas běžně používal termíny „kamera A“ a „kamera B“ nebo „technika V“ – proces, který zahrnuje natáčení dvěma nebo více kamerami současně z různých úhlů [20][ význam skutečnosti? ] .

Využití HD technologie umožnilo odeslat záběry ke střihu v den natáčení [15] . Takže scény na Mustafaru byly okamžitě odeslány Rogeru Bartonovi , který byl v Sydney, zbytek scén byl poslán Benu Burttovi do Kalifornie .

Oddělení speciálních efektů začalo pracovat během natáčení filmu a pokračovalo i po nich. Speciální efekty byly vytvořeny pomocí téměř všech známých formátů, včetně modelové práce, CGI a praktických efektů. Přidání vytvořených efektů do filmu trvalo více než dva roky. Pomsta Sithů vytvořila rekord v počtu speciálních efektů v jediném filmu: 2 151.

Jak bylo uvedeno v "Within a Minute", DVD bonusové upoutávce  , Pomsta Sithů zahrnovala 910 umělců a 70 441 člověkohodin na vytvoření souboje na Mustafaru [15] .

Finální sestřih filmu nezahrnoval scénu, ve které skupina senátorů, včetně Padmé, plánuje zorganizovat Alianci, aby zabránila kancléři získat ještě větší moc. Tato scéna představuje mladou Mon Mothma , kterou hraje Genevieve O'Reilly [10] .

Film má rozpočet 113 milionů $, což z něj dělá nejvýdělečnější film ze všech tří prequelů [21] .

Znovu vydání ve 3D

28. září 2010 bylo oznámeno, že všech šest filmů bude převedeno do 3D . Jejich opětovné vydání bylo plánováno ve vnitřním chronologickém pořadí, počínaje první epizodou, která vyšla v únoru 2012 . Revenge of the Sith bylo plánováno na znovuvydání v říjnu 2013 , nicméně kvůli nákupu Lucasfilmu společností The Walt Disney Company 30. října 2012 a oznámení vydání nové epizody Star Wars v roce 2015 [22 ] , bylo rozhodnuto opustit tento nápad a vložit všechny své síly do práce na nové trilogii [23] .

Hudba

Seznam skladeb

Ne. název Doba trvání
jeden. Hvězdné války a Pomsta Sithů 7:31
2. "Anakinův sen" 4:46
3. "Bitva hrdinů" 3:42
čtyři. Anakinova zrada 4:04
5. "generál Grievous" 4:07
6. "Palpatinovo učení" 5:25
7. "Grievous a Droidi" 3:28
osm. "Padme's Ruminations" 3:17
9. Anakin vs. Obi Wan" 3:57
deset. Anakinovy ​​temné skutky 4:05
jedenáct. "Vstup Lord Vader" 4:14
12. "Scéna obětování" 2:42
13. „Grievous mluví s lordem Sidiousem“ 2:49
čtrnáct. „Zrození dvojčat a Padme's Destiny“ 3:37
patnáct. „Nová naděje a závěrečné titulky“ 13:06
1:11:53

Reakce

Film byl přijat kritiky i veřejností mnohem vřeleji než předchozí dva prequely. Rotten Tomatoes mu dali 82% hodnocení na základě 229 recenzí, zatímco Epizoda I a Epizoda II obdržely 63% a 66% [24] . Někteří kritici uvedli, že to byl nejlepší film v sérii prequel [24] , zatímco jiní tvrdili, že to byl nejlepší film od epizody V. A. O. Scott z The New York Times řekl, že to byl „ nejlepší ze čtyř epizod, které pan Lucas natočeno ."

Většina kritiky filmu byla zaměřena na romantické scény [24] . Kritici říkají, že Lucas píše dialogy špatně. Sám Lucas toho litoval, když dostal cenu od Amerického filmového institutu [25] .

Stejně jako u předchozích prequelů se objevily výtky za špatné herecké výkony, použití okázalých efektů a snahu být filmem pro děti i dospělé. Často se říká, že film má mnoho dějových děr [26] . Zejména spisovatel sci-fi Sergej Lukjaněnko publikoval na svém blogu ironickou recenzi filmu: „Mstím se a moje pomsta je hrozná. Lukjaněnko v této recenzi převypráví obsah filmu parodickou formou, kriticky si všímá nedostatků zápletky (často pojmenovává nelogické prvky, které zapadají do konceptu „Star Wars“ jako takových), ale kladně hovoří o technické stránce filmu. natáčení [27] .

McDermid jako Palpatine byl obecně pozitivně přijat kritiky. Todd McCarthy z Variety komentuje: „ Zábavné od začátku do konce a někdy dokonce fascinující “ [28] . Spisovatel z The Village Voice píše, že „ Ian McDermid vypadá jako upír, který nabízí věčný život výměnou za otroctví “ [29] .

„Epizoda III“ vydělala asi 850 milionů dolarů a stala se v roce 2005 druhým nejvýdělečnějším filmem ve světové pokladně po Harry Potter a Ohnivý pohár (zatímco „Pomsta Sithů“ s jistotou obsadila první místo v Severní Americe) [1] .

Ocenění

Navzdory pozitivním recenzím získala Pomsta Sithů nejméně nominací ve srovnání s předchozími prequely.

Film však také získal nejméně nominací na anticenu Zlatá malina , pouze jednu pro Haydena Christensena za nejhoršího herce ve vedlejší roli (s odkazem na Christensenovu podobu v brnění Dartha Vadera), kterou „vyhrál“ [30] . Christensen také obdržel cenu „Nejlepší padouch“ na MTV Movie Awards.

Pomsta Sithů je jediným filmem ze série Star Wars, který nebyl nominován na Oscara v kategorii Nejlepší vizuální efekty, ale film byl přesto nominován na Nejlepší make-up pro Dave Elsie a Nikki Guley. Film získal cenu Choice Movie na People's Choice Awards, Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, Empire Awards a Teen Choice Awards.

Filmové a literární narážky

Pomsta Sithů obsahuje mnoho odkazů na různé filmy, mytologické motivy, vojenské události a další podobné epizody.

Velká část filmu je podobná Shakespearově Othellovi . V Othellovi Iago vmanipuluje hlavního hrdinu, aby uvěřil, že ho jeho žena podvedla s jeho velícím důstojníkem. V Pomstě Sithů Anakin věří, že ho Padmé zradila Obi-Wanovi (a stejně jako Othello se ji snaží uškrtit) [31] .

Některé dějové body, včetně Palpatinova vytvoření jeho vlastního „monstra“ (Darth Vader), a zejména poslední scéna, jsou velmi podobné zápletce Frankensteina. Palpatine dává umírajícímu Anakinovi druhý život tím, že nahradí oddělené části těla protetiky [32] .

Novelizace

Film byl novelizován Matthew Stoverem . Vzhledem k tomu, že štáb Lucasfilms neustále prováděl změny ve scénáři, a to i během natáčení filmu, v některých bodech, jako je zatčení kancléře Palpatina nebo bitva mistra Yody s císařem, kniha mírně odporuje filmu. Kniha obsahuje mnoho popisů myšlenek postav a jejich pocitů, kromě toho je podrobně rozebrán vztah mezi Anakinem a Palpatinem [33] ; více dialogů než ve filmu, včetně rozhovoru mezi Count Dooku a Darth Sidiousem, ve kterém si čtenář může uvědomit, že Sidious Dooku hodně lhal o tom, jaké by Impérium skutečně bylo. Kniha obsahuje i mnoho drobných detailů, které mohou fanoušky ságy zajímat, například Anakinův volací znak v bitvě na Coruscantu zní stejně jako Lukův volací znak v bitvě o Yavin - Red 5 .

Kniha podrobněji a naturalisticky popisuje masakr v chrámu Jedi [33] .

Videohra

Hra založená na filmu byla vydána 5. května 2005, dva týdny před filmem. Hra obsahuje téměř všechny scény z filmu. Většinu hry zabírají bitvy se světelnými meči jako Anakin nebo Obi-Wan. K dispozici je také herní režim pro dva hráče „proti sobě“ a „v týmu“. Jednou z možností ve hře je alternativní konec, ve kterém Anakin zabije Obi-Wana, načež se po obdržení červeného meče od Palpatina a jeho zabití stane vládcem Galaxie.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Údaje z pokladny o Star Wars Episode III: Revenge of the  Sith . Box Office Mojo . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
  2. ↑ Maas, Jennifer . 'Obi-Wan Kenobi' má květnové datum premiéry na Disney Plus , Variety  (9. února 2022). Archivováno z originálu 9. února 2022. Staženo 27. května 2022.
  3. ↑ Gary Oldman v rozhovorech pro Star Wars : Episode III  . filmový web . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
  4. ↑ Epizoda III Easter Egg  Hunt . StarWars.com. Datum přístupu: 17. května 2008. Archivováno z originálu 24. prosince 2007.
  5. ↑ Dnes nemůžu pracovat, dostal jsem ošklivý případ epizody III –  horečka . CNET . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
  6. ↑ 'Revenge of the Sith' unikl  online . IMDB . Získáno 15. května 2006. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2012.
  7. ↑ Audiorecenze Star Wars Episode III: Revenge of the Sith  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Ebert & Roeper . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. listopadu 2005.
  8. ↑ Nov 1: Experience Episode III na DVD a Star Wars Battlefront II  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Oficiální stránky Star Wars . Získáno 15. května 2006. Archivováno z originálu dne 18. října 2005.
  9. ↑ [https://web.archive.org/web/20090131091512/http://starwars.wikia.com/wiki/Hip_hop_Yoda_music_video Archivováno 31. ledna 2009 při aktivaci stroje Wayback na webu Wookieepedia ]
  10. ↑ 1 2 3 Star Wars: Episode III Revenge of the Sith DVD komentář s Georgem Lucasem, Rickem McCallumem, Robem Colemanem, Johnem Knollem a Rogerem Guyettem, [2005]
  11. ↑ Název epizody III  Pověsti . IGN _ Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
  12. ↑ Lucas: Fanoušci již uhodli název „Episode III“  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Kino důvěrné . Získáno 14. května 2006. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  13. ↑ Kashyyyk Revisited  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . StarWars.com . Získáno 29. června 2006. Archivováno z originálu 23. března 2006.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Star Wars: Epizoda III Dokumentární DVD Pomsta Sithů během minuty [2005]
  15. ↑ Star Wars: Epizoda III Dokumentární DVD Pomsta Sithů It's All for Real: Stunts of Episode III , [2005]
  16. ↑ Nešli jsme do pouště získat speciální DVD epizodu II opalování, [2002]
  17. ↑ Star Wars Epizoda III: Pomsta Sithů DVD dokument během minuty [2005]
  18. ↑ Hayden Christensen o Síle a  budoucnosti . Freeman . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
  19. ↑ Star Wars: Epizoda III – Dokumentární film DVD Pomsta Sithů během minuty [2005]
  20. ↑ Obchodní data pro Revenge of the Sith  . IMDB . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
  21. ↑ Disney kupuje od George Lucase výrobce Star Wars Lucasfilm . Získáno 3. ledna 2015. Archivováno z originálu 31. října 2012.
  22. ↑ Znovuvydání 3D Star Wars zrušeno, probíhá 7. epizoda . Datum přístupu: 3. ledna 2015. Archivováno z originálu 19. února 2015.
  23. ↑ 1 2 3 "Star Wars: Episode III  " . The New Yorker . Získáno 6. února 2007. Archivováno z originálu 27. února 2007.
  24. ↑ George Lucas přiznává, že není žádný velký spisovatel  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . CBC.ca. _ Archivováno z originálu 14. září 2007.
  25. ↑ Critical Consensus : "Revenge of the Sith" Tomatometer Update  . Shnilá rajčata . Získáno 6. února 2007. Archivováno z originálu 20. července 2006.
  26. ↑ Recenze od Lukjanenka Archivní kopie z 8. března 2012 na Wayback Machine
  27. ↑ Todd McCarthy, recenze Revenge of the Sith , Variety , dostupné zde Archivováno 11. března 2007 na Wayback Machine ; poslední přístup 17. srpna 2006 .
  28. ↑ Ed Halter, „May the Force Be Over; The End of Beth: Lucasova dospívající vesmírná opera končí CGI Sith Storm,“ The Village Voice (New York), 11. května 2005.
  29. ↑ Cena Zlatá malina pro nejhoršího herce ve vedlejší roli  // Wikipedie. — 2019-05-30.
  30. ↑ Ian McDiarmid: Dark Force Rising  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Starwars.com . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 17. května 2008.
  31. ↑ Filmy Star Wars: Episode 3 – Revenge of the Sith  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Křesťanství dnes . Získáno 10. května 2006. Archivováno z originálu 18. května 2005.
  32. ↑ 1 2 Star Wars: Episode III Revenge of the Sith  – Novelization, 1. vydání vázaná, 2005. Matthew Woodring Stover, George Lucas, ISBN 0-7126-8427-1

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích