Krevinské nářečí

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. února 2016; kontroly vyžadují 11 úprav .
Krevinské nářečí
země Lotyšsko
Regiony Zemgale
Postavení vyhynulý
vyhynulý 19. století
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Uralská rodina

ugrofinská větev Pribalsko-saamsko-mordovská superskupina Baltsko-finská skupina Jižní podskupina Votický jazyk
Psaní latinský
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 zkv
Atlas světových jazyků v ohrožení 1354
IETF zkv

Krevinský dialekt ( lotyšsky krieviņu dialekts ) je mrtvý dialekt voticského jazyka , který zase patří do baltsko-finské větve ugrofinských jazyků . Ti, kdo to mluvili, byli známí pod lotyšským exoetnonymem krevingi .

Charakteristika

Doba existence křevínského dialektu trvala přibližně 400 let, od rozdělení votického jazyka kolem roku 1445 až do vymření dialektu kolem poloviny 19. století . Například v roce 1846 objevil známý lingvista Sjogren asi tucet Crevingů jižně od města Mitava , kteří si stále uchovali mlhavou vzpomínku na jazyk svých předků. Jeho oblast rozšíření pokrývala Zemgallii , oblast Bauska a dále na jihovýchod až k hranici s Litevským velkovévodstvím . Počet řečníků může být maximálně několik tisíc lidí.

Předky Krevinů byli kolem roku 1445, na příkaz zemského mistra Řádu německých rytířů v Livonsku Heinrich Vincke von Overberg ( německy  Heinrich Vincke von Overberg ), který válčil s Novgorodem , přesídlený jako váleční zajatci ze západního Ingermanlandu , která patřila Novgorodu v oblasti osady Vodi , na území moderního jižního Lotyšska , aby se podílela na výstavbě pohraniční pevnosti Bauska namířené proti Litvě , jakož i k osídlení dosud neobydleného pohraničního regionu.

Lotyšské obyvatelstvo tuto část nazývalo Vodi krevins ( lotyšsky kreewine ), které pochází z kreews (ve starém pravopisu) nebo krìevs  - rusky, s přidáním zdrobnělé přípony -iņš , pl. -iņi . Tento název tedy odráží lotyšský pohled na původ Krevinů (z kreewu semme  – „země Rusů“). Toto cizí jméno se stalo mezi Creviny vlastním jménem .

Jazykový materiál krevského dialektu je důležitý pro rekonstrukci dějin votického jazyka , protože neodhaluje některé charakteristické rysy votského jazyka (například afrikatizaci k > c před přední samohláskou ) a protože má nebyl tak silně ovlivněn jinými baltsko-finskými jazyky (ačkoli na druhé straně byl silně ovlivněn lotyšským jazykem ).

Krievingian

Ve srovnávacím slovníku jsou samostatná slova v krevingo-livonském jazyce:

Pobřeží - Kranta Bratr - Bralis Manželství - Katsas Obočí - Antikki Břicho - Vedars Bolest - Ligga Vousy - Barida Vítr - Vesta Jaro - Kevade Večer - Vakars Whirlwind - Viesuls Čas - Lais Voda – Udens Chuť - Gmekiate Vzduch - Gaisas Kvílení - Saukdayusgaucas Vlny - Bangas Síla - Valdechin , Gvalt Výška - Auretu Hlas - Atze Rok - Gads Hlas - Balsa Hora - Kalns Hrdlo - Gіarkle , Ksurle Grad - Krussa Bahno – Savaliaams Hlína - Mexli Hloubka - Dtsilets Den - Dizna Strom - Prade Díra - Kaurums Dítě - Bers Déšť - Lietus Dcera - Tyuta Údolí - Laia Délka - Garets Zhara – Kras Život - Dziviba Zeleň - Celsc Země - Zemme Hvězda - Zvaizdnies Zima - Tola Zub – vzlyky Zlato – Keltové Vize - Plevel Jméno - Wards Muž - Cileks Prsty - Piretes Steam - Twais Písek - Smilites Rameno - Plectus Prach - Dulkes Rov - Kavli Růst - Augti Ruka - Ruce Sestra - Maas Srdce - Sirde Zpět - Muggur Slovo - Laika , Vardz Pověst - Dtsirdeli Smrt - Smiertis Spánek - Spánek Slunce - Saule Sůl - prodej Studené - Austums Síla - Stipprus Sníh - Sniegs Tráva - Zale Práce - Suslis Čich - Acisc Podzim - Seungsche Dotek - Yutus Kámen - Akmens Kol - Mіets Koleno - Cellis Kost - Kauls Krev - Assinie Potok - Thaisauitz Kruh - Rinksu Kůže - Ada Léto - Vassara Les - pletivo Led - Leddus Luch - Spidums , Strukle Loket - Elkune Láska - Milia Blesk - Zaiba Moře - Jura Can - Valle Obloha - Dangus Nos - Degoni Noc - Nakte Mléko - Pians Maso - Galia Noha - Kaya Chlapec - Vaikelis Nehty - Naggi Řeka - Uppa Stříbro - Sudrabové Zázrak - Taidivi Krk - Paklus Šířka - Plats Hluk - Dumpis , Sayuksana Líce - Skrosti Kopec - Kaugaris Ráno - Ryts Jazyk - Mele Yama - Kaurum

Literatura

DOPOLEDNE. Sjögren O původu a jazyce dnes již zaniklého Kuronska Krevins , 1872

Bibliografie