Grey, Jane

Jane Gray ( Eng.  Lady Jane Gray , 1537 - 12. února 1554 ), provdaná 25. května 1553 Jane Dudley (Jane Dudley) - nekorunovaná královna Anglie od 10. července do 19. července 1553, v lidové tradici - "královna devíti dny“. Pravnučka krále Jindřicha VII ., dcera vévody ze Suffolku vyrůstala v protestantském prostředí a na svou dobu získala vynikající vzdělání. Během života krále Edwarda VI ., která byla čtvrtou v pořadí na trůn , měla jen přízračnou šanci dostat se k moci [komunik. 1] : dědičkou dospívajícího krále byla jeho starší sestra Marie . V roce 1553, na naléhání regenta Johna, se Dudley oženil se svým synem Guildfordem Dudleym, a to navzdory Janeinu opozici vůči sňatku. V červnu 1553 však nevyléčitelně nemocní Edward a John Dudley sesadili katolickou Marii z trůnu a dědičkou jmenovali šestnáctiletou protestantku Jane. Po Edwardově smrti byla v Londýně prohlášena za královnu a Marie vedla ozbrojené povstání ve východní Anglii . O devět dní později tajná rada , posuzující rovnováhu sil, sesadila Jane a povolala Marii na trůn. Jane Gray a její manžel byli uvězněni v Toweru , odsouzeni k smrti za velezradu a o sedm měsíců později sťati.

Tragédie Jane Gray zaujala v anglické kultuře velmi vysoké místo ve srovnání se skutečným významem v historii, soudě obecně [1] [2] . Původ tohoto rozporu spočívá v politické situaci oněch let a následných událostech. Je známo, že legenda se začala formovat hned po popravě: pro protestanty pronásledované „Bloody Mary“ ( angl.  Bloody Mary ) byla Jane mučednicí, první obětí anglické protireformace . Pod Mariinou nástupkyní, její nevlastní sestrou Alžbětou , která se navzdory svému osobnímu protestantskému vyznání pevně vydala na cestu smíření mezi znesvářenými poddanými katolického a reformního obřadu, Janin příběh pevně vstoupil do kruhu duchovní četby, stejně jako "vysoká" světská literatura a lidová tradice. . Témata mučednictví a lásky, populární v 16.–17. století, nakonec ustoupila do pozadí: v četných spisech z 19. století je Jane Gray dokonalým ideálem ženy viktoriánské éry . Historické doklady o její osobnosti jsou vzácné a je znát především v podání jejích učitelů a zahraničních diplomatů. Nedochoval se jediný spolehlivě připsaný celoživotní portrét; jediným „důkazem“, který údajně objektivně popisoval její vzhled, byl falzifikát z počátku 20. století [3] .

Původ

Tudorovská dynastie , která vládla Anglii v letech 1485 až 1603, byla řídce osídlena. Synové [4] byli v rodině obzvláště vzácní . Ze tří legitimních synů zakladatele dynastie Jindřicha VII. (1457-1509) [5] , nejstarší, princ Arthur z Walesu (1486-1502), zemřel v patnácti letech [6] a nejmladší, Edmund (1499-1500), zemřel v raném dětství. Korunu zdědil jediný přeživší syn Jindřich VIII . (1491-1547) [7] . Jeho starší sestra Marguerite (1489-1541) se stala skotskou královnou [8] , jeho mladší sestra Marie (1496-1533 ) se stala královnou Francie , i když ne na dlouho: její první manžel Ludvík XII zemřel tři měsíce po svatbě [9] .

Historie se opakovala v další generaci. Z potomků Jindřicha VIII. po otci zůstal dědic Edward (1537-1553) a dvě dcery Marie (1516-1558) a Alžběta (1533-1603) [7] . Z potomků Markéty přežili pouze syn Jacob (1512-1542) a dcera z druhého manželství Margarita Douglas (1515-1578). Několik potomků této skotské větve Tudorovců vypadlo z boje o korunu Anglie před začátkem 17. století. Z potomka Marie (dcery Jindřicha VII.), která se vrátila do Anglie a podruhé se provdala za Charlese Brandona , se dožily dospělosti dvě dcery: Eleanor (1519-1547) [10] a Francis (1517-1559) - matka Jane Grayové [11] . Absence mužských dědiců v rodině vedla k dynastické krizi v roce 1553 a zabila Jane.

Navenek atraktivní [12] Frances Brandonová, vnučka krále a dcera vlivného hodnostáře, nebyla záviděníhodnou nevěstou [13] . Brandonovi byli na rozdíl od Tudorovců plodní (v roce 1533 měl František sedm bratrů a sester), takže nápadníci nemohli počítat ani s bohatým věnem, ani s dědictvím [13] . Charles Brandon nedokázal provdat svou dceru za nejskvělejšího nápadníka své doby ; na oplátku mu intriky rozvrátily plánovaný sňatek mezi již zasnoubeným Henrym Greyem, markýzem z Dorsetu a dcerou hraběte z Arundelu [13] . V roce 1533, patnáct let [comm. 2] Francis a šestnáctiletý Henry Gray jsou manželé; kvůli Brandonově neochotě nebo neschopnosti dát dceři věno, zaplatil je sám král [13] . Z dětí narozených v tomto manželství se dospělosti dožily Jane, narozená v roce 1537, a její mladší sestry Kateřina (1540-1568) a Maria (1545-1578) [14] [comm. 3] .

Dospívající král Edward VI . byl třetím a posledním tudorovským mužem na trůnu Anglie. Téměř po celou dobu jeho vlády platilo pořadí následnictví trůnu stanovené posledním (třetím) zákonem o nástupnictví na trůn Jindřicha VIII. a jeho závětí z roku 1546. Po Edwardovi následovaly jeho sestry Mary a poté Alžběta, třetí v pořadí byli nenarození synové či vnuci Francise Greye, po nich potomci Eleanor Cliffordové, která zemřela v roce 1547 [15] . V tomto schématu měla Jane Grayová jen iluzorní šanci stát se ne vládnoucí královnou, a dokonce ani královnou matkou, ale regentkou pod vládnoucím synovým králem. S příchodem Edwardových vlastních dětí by se stali dědici a fronta sester a vzdálených příbuzných by ztratila praktický smysl [16] . Edwardovi však bylo souzeno zemřít v patnácti letech a řetězec událostí posledních měsíců jeho života vynesl na trůn „královnu devíti dnů“ Jane Gray.

Vzdělávání

Datum a místo Janina narození nejsou známy. Podle legendy [comm. 4] , narodila se na otcově loveckém panství Bradgate House poblíž Leicesteru v říjnu 1537, ve stejném měsíci jako budoucí král Edward, a zemřela v sedmnáctém roce života [17] [18] . Podle Erica Ivese a Leandy de Lyle je pravděpodobnější, že se Jane narodila na jaře 1537 v londýnském Dorset House in the Strand [19] [20] . Podle Stephena Edwardse se Jane mohla narodit ještě dříve, ve druhé polovině roku 1536 [21] .

„Věž Jane Grey“ ( eng.  Lady Jane's Tower ) zachovaná v Bradgate nemá nic společného s historickou Jane [20] : hlavní dům, kde Jane vyrůstala, byl kompletně přestavěn a poté zničen požárem v 18. století [22]. . O Janině raném dětství se nedochovaly žádné informace, kromě toho, že od roku 1545 začal studovat John Elmer, absolvent Cambridge a chráněnec Henryho Graye [23] . Soukromý život mladé rodiny, která byla vlastně v ostudě, současníky nezajímal. Král stále považoval Františku a její sestru za „milované neteře“ [24] , ale Henry Gray nesměl do veřejné funkce [25] . Práva Frances a jejích potomků nejsou zmíněna v žádném ze tří zákonů Jindřicha VIII o nástupnictví na trůn [26] . Teprve v roce 1546 znovu zahrnul potomky Františka do fronty na trůn a dal Grayovi první významný úkol – velení pěchotě při obléhání Boulogne [7] [25] . Skutečná kariéra Henryho Graye začala až za Edwarda VI ., pod patronací Thomase Seymoura ,  strýce nového krále, mladšího bratra a politického soupeře regenta Edwarda Seymoura [27] .

Několik dní po smrti Jindřicha VIII. navrhl Thomas Seymour Grayovi, aby dal svou dceru na výchovu v jeho vlastním domě [28] . Výchova dětí v rodinách rovných nebo seniorů v sociálním postavení ( angl.  wardship ) pak probíhala v řádu věcí: dítě získalo konexe a zkušenosti se sekulárním životem, vychovatelé - možnost výhodně si zařídit vlastní manželské plány [28] , a v případě úmrtí rodičů - podíl na jejich dědictví; rodiče na účet tohoto podílu brali peníze od vychovatelů [29] . Neslýchaný byl návrh převést dceru do domu svobodného mládence: v lednu 1547 svobodný Seymour pouze požádal o ruku královnu vdovy Catherine Parr [30] [comm. 5] . Gray důrazně odmítl a poté Seymour (podle svědectví Henryho Graye během vyšetřování) odhalil svůj plán oženit se s Jane Grayovou s Edwardem VI . [31] a slíbil Grayovi půjčku ve výši dvou tisíc liber [32] . Po týdnu přemýšlení Gray ustoupil a Jane se na rok a půl přestěhovala do Seymourova a Parrova domu . Skandál se Seymourovým námluvami s jeho další žačkou, čtrnáctiletou Elizabeth , vztah Šedých se Seymourem neovlivnil. Henry Gray se pokusil vrátit svou dceru až v září 1548, po smrti Catherine Parrové, ale Seymourovi se podařilo dívku udržet u sebe: kontrola nad ní byla nejdůležitějším politickým aktivem [34] . Sama Jane, soudě podle dochované korespondence, preferovala volný režim Seymourova domu před rigidními pravidly otcovského domu [35] .

V lednu 1549 tajná rada zatkla Thomase Seymoura na základě obvinění ze státního převratu. Henry Grey, nejbližší spojenec padlého admirála , si vykoupil svobodu po pěti výsleších slibem, že svou dceru provdá za syna regenta Edwarda Seymoura . V létě byl zatčen i Edward Seymour a Henry Gray se úspěšně přidal ke straně nového regenta Johna Dudleyho a získal lukrativní místa u dvora [37] . Jane byla uvedena ke dvoru, více než jednou se účastnila palácových ceremonií, ale většinu času trávila na statcích svého otce [38] . Humanistický spisovatel Roger Asham [comm. 6] , který navštívil Bradgate House v srpnu 1550 v den, kdy jeho otec a matka vyrazili na lov [comm. 7] našel Jane, jak čte Platónovo Phaedo ve starověké řečtině . Dívku podle Ashema tížil život v domě svých rodičů a stěžovala si na přísné tresty za jakékoli prohřešky [39] [40] . Podle Alison Plowden a Megan Hickerson Ashamův příběh svědčí o formování nejen sečtělé a inteligentní, ale svéhlavé, žíravé, arogantní povahy [41] .

Knižní výchova byla nejspíše iniciativou jeho otce, který byl v akademickém prostředí považován za mecenáše věd [42] . Henry Grey, spřízněný s královskou rodinou prostřednictvím své prababičky Elizabeth Woodville [43] , byl vychován se synem Jindřicha VIII. Henrym Fitzroyem a získal vynikající vzdělání v oblasti svobodných umění [44] . Poté, co v sedmatřiceti letech položil hlavu ve stejném dobrodružství, které zabilo jeho dceru, Gray vešel do dějin jako „nejhloupější z anglických vrstevníků “ [45] , ale za svého života byl znám jako vtipný, vzdělaný, žíznivý po moci člověka [46] [47] . Zděděním titulu vévody ze Suffolku v roce 1551 se Gray stal nejtitulovanějším aristokratem své doby [comm. 8] a upoutal pozornost mnoha protestantských teologů, kteří usilovali o vévodskou přízeň [48] a otevřeně nazývali Jane „první evangelistkou Anglie“ a budoucí nevěstou Edwarda VI . [49] . Angličtí, němečtí a švýcarští vědci si s Grayem pravidelně dopisovali; Jane neměla nedostatek knih ani mentorů.

Ve čtrnácti letech však ztratila dřívější zájem o knižní moudrost: nyní se více zajímala o outfity a hraní hudby [50] . John Elmer opakovaně žádal curyšského teologa Heinricha Bullingera , aby Jane ve své mysli instruoval, například tím, že by dal za vzor vzhled a chování známé princezny Alžběty [50] . Možná zafungovalo napomenutí: podle Elmera Jane odmítla nosit bohaté dary princezny Mary [50] .

Osobnost

Jane a její sestry patřily k první generaci Angličanů, vychované od dětství v duchu evangelické reformace [52] (koncept protestantismu se v Anglii objevil později, v polovině 50. let 16. století [53] ). Celý svůj život strávila mezi evangelickými reformátory: s tradičním katolicismem se v soukromém životě pravděpodobně nikdy nedostala do kontaktu [54] . Náboženský teror Jindřicha VIII., který až do konce svého života považoval popření transsubstanciace za smrtelný hřích, se nevztahoval na členy královského rodu [55] [comm. 9] . Král Edward VI. vyrostl jako zarytý protestant; Catherine Parr [56] byla aktivní reformátorkou, překladatelkou a vydavatelkou protestantské literatury (paradoxně v letech 1543-1546 byla členkou jejího teologického kroužku i katolická Marie [57] ). Henry Gray nejen povzbuzoval reformní učence, ale osobně propagoval protestantskou doktrínu z tribuny Sněmovny lordů [58] . Třetí duchovní autoritou po jejím otci a Catherine Parrové byl podle samotné Jane radikální reformátor ze Štrasburku Martin Bucer , který kázal v Cambridge v letech 1549-1551 [59] [60] . Byl to on, kdo vnukl dívce odpor ke katolickému chápání svátosti a svatých darů [61] . Vliv staré známé Šedých - princezny Mary Tudorové - na Jane není jistý. John Fox uvádí, že k roztržce mezi nimi došlo na konci roku 1549, kdy dvanáctiletá Jane záměrně tvrdě mluvila o Mariině zbožnosti [62] . Podle Leandy de Lisle je Foxův zaujatý názor nesprávný: Maria udržovala dobré vztahy se sestrami Greyovými i v následujících letech [63] .

O Janině vzdělání existuje mnoho svědectví, ale je těžké objektivně posoudit jeho úroveň a míru jejího nadání kvůli zaujatosti svědků. Asham tvrdila, že je intelektuálně nadřazená Elizabeth, Fox ji považoval za nadanější než Edward VI [64] . S jistotou se ví, že ve svých čtrnácti letech uměla Jane plynně latinu a uměla psát starověkou řečtinou [65] . Francouzštinu, italštinu a hebrejštinu ji učili pozvaní protestantští emigranti [66] ; podle Jamese Taylora je vhodné hovořit nikoli o Janeiných znalostech těchto jazyků, ale o povrchním seznámení s nimi [67] . Tvrzení Thomase Chalonera , že mluvila osmi jazyky, včetně chaldejštiny a arabštiny , neberou historici vážně [68] [69] . Základem této legendy mohl být Janin zájem o " Complutensian Polyglot " uloženou v královské knihovně - první tištěnou Bibli v latině, řečtině a hebrejštině s fragmenty v chaldejštině a aramejštině (a ne v arabštině) [68] .

Janin rozsáhlý korpus dopisů, většinou psaných ve vězení, svědčí o vynikající znalosti Písma a apokryfů : stejně jako středověcí autoři psala jazykem biblických citací [70]  – zpaměti, bez konzultace s původním zdrojem [komunik. 10] . Podle Erica Ivese je pouze v jednom odstavci dopisu Thomasi Hardingovi (80 slov) zašifrováno devět citátů ze Starého a Nového zákona [71] . Tento dopis je naplněn formulickými konstrukcemi: anafora , prolepsis , řečnické otázky [72] ; jeho šestidílná struktura se striktně řídí kánonem rétoriky [73] . Je pravděpodobné, že Jane formulovala svá poselství tak pečlivě, aby je zveřejnila, což se stalo po její smrti [74] .

Fyzický vzhled Jane není s jistotou znám [75] . Tradiční autoři slovních popisů – zahraniční diplomaté a obchodníci – se o ni až do krize roku 1553 nezajímali. Jako královna byla jednou ukázána lidem, u vchodu do Toweru 10. července 1553. Jediný dochovaný důkaz o vzhledu Jane v tento den, údajně zaznamenaný janovským obchodníkem Batistou Spinolou [76] [comm. 11] , se ukázalo jako falzifikát počátku 20. století [77] [78] . O existenci celoživotních portrétů se nedochovaly žádné informace. Nejstarší doklady tohoto druhu pocházejí z 60. let 16. století: portrét jisté „Lady Jane Grey“ vlastnila Bess z Hardwicku (1527–1608), vzdálená příbuzná a dobrá známá rodiny Grayů [79] . Na konci života dala Bess portrét své vnučce Arabelle Stewartové ; v roce 1601 navždy zmizel ze soupisu rodového majetku [79] . Pokusy najít ztracený „ Chatsworthův portrét“ mezi četnými anonymními obrazy 17. století byly neúspěšné [79] . Některé z těchto obrazů byly identifikovány jako portréty Katherine Parr a baronky Dacre zatímco jiné zůstávají „portréty neznámých lidí“. Historici počátku 21. století se domnívají, že žádný z nich nelze spolehlivě připsat jako „portrét Jane Greyové“; názory na to, který obraz by mohl být jejím portrétem, se liší.

• Miniatura Yale od
  Levina Teerlincka ,
  cca 1550 [80]

• Stretemského portrét 90. léta 16.
  století [81]

• Houghtonův portrét
  Rok neznámý

• Northwick portrét
  Rok neznámý

Podle Davida Starkeyho a Leandy de Lyle může být miniatura od Leviny Teerlinck ze sbírky Yale University [82] [78] autentickým obrazem Jane Gray . Zobrazená brož na hrudi je podle Starkeyho jedním z předmětů převedených pokladnicí Jane 14. července 1553 [78] . Brož je zdobena dubovou větvičkou a květinami. Pravděpodobně se jedná o karafiát polní ( angl.  gilliflowers [comm. 12] ) - osobní znak Guildforda Dudleyho [80] [comm. 13] . Podle Erica Ivese miniatura nezobrazuje karafiát Guildforda Dudleyho, ale rostlinu z rodu petrklíčů ( anglicky  cowlips ) a podpis A ° XVIII ("osmnáct let") nemůže odkazovat na Jane, která se nedožila sedmnácti let. [83] .

Podle Ivese jsou nejpravděpodobnějšími kandidáty [84]  tři kopie stejného portrétu ženy oblečené podle módy 50. let 16. století. Stephen Edwards navrhne, že oni byli namalováni od ztraceného Chatsworth portrétu . Nejlépe prostudovaný je tzv. „ Streathamský portrét “ z 90. let 16. století, podepsaný „Lady Jane“ ( angl  . Lady Jayne ) a od roku 2006 uchovávaný v National Portrait Gallery . Druhá kopie, poprvé vystavená baronem Houghtonem v roce 1866, rovněž kopie z neznámého originálu, je v soukromých rukou [83] . Umístění třetí kopie, kterou ve 20. století vlastnil historik Herbert Norris, není známo [83] . Na všech třech exemplářích ta vyobrazená drží v ruce knihu (možná připomínku modlitební knížky, kterou si skutečná Jane vzala na lešení) [79] . Bylo navrženo, že tyto portréty nejsou Jane Greyové, ale buď Jane Seymour (dcera ochránce) nebo Jane z rodu Montagu – ale je docela nepravděpodobné, že by zájem o tyto málo známé ženy pokračoval až do pozdních hodin. 16. století [83] .  

Je možné, že je to právě Jane Gray, která je vyobrazena na takzvaném „Northwickském portrétu“ ze sbírky Gilese Wantnera. Podle Ivese se jedná o kopii ztraceného celovečerního portrétu Jane Grayové ze sbírky jejího současníka barona Lumleyho [83] . Podle Edwardse Ives špatně vyložil Lumleyho katalog: existující portrét a tajemný originál jsou stejný obraz; ženu na něm vyobrazenou nelze identifikovat [85] .

Manželství

V únoru 1553 král Edward onemocněl smrtelnou nemocí. V dubnu, kdy ještě nebylo pochyb o možnosti Edwardova uzdravení, uzavřeli Henry Gray a regent John Dudley prostřednictvím Elizabeth Parr dohodu o zasnoubení Jane Grayové s regentovým nejmladším synem Guildfordem [86]. . První důkaz o zásnubách, které již proběhly, je datován 24. dubna: v tento den doručili Dudleyho služebníci svatební dary do domů nevěsty a dohazovače [86] . Poté Henry Gray zařídil zasnoubení prostřední dcery s nejstarším synem hraběte z Pembroke . Dvojitá svatba, která se konala na Trinity ( angl.  Whitsun ), 21. května, překvapila francouzské a italské velvyslance neslýchaným luxusem a vyzývavou absencí císařských velvyslanců v seznamu pozvaných císařských velvyslanců [86] .

Podle historiků 19. století a prvních tří čtvrtin 20. století byl sňatek Jane Grayové a Guildforda Dudleyho součástí plánu Johna Dudleyho na převzetí moci v zemi. Regent, zpanikařený [comm. 14] se k moci dostala katolická Marie, dala jeho syna protestantce Jane Grayové a přesvědčila nevyléčitelně nemocného krále, aby Marii a Alžbětu sesadil z trůnu a jmenoval Jane dědičkou. Dudley poté přemlouval a vyhrožoval tajné radě a hlavním soudcům, aby schválili změnu právního řádu nástupnictví, ale neodvážil se tyto změny veřejně oznámit. Na konci 20. století historici výrazně upravili svůj pohled na události. V dílech Wilbura Jordana , Davida Lodse [87] , Lindy Porter, Leandy de Lyle [88] , Jerryho Macintoshe [89] a dalších autorů není Edward z let 1552-1553 loutkou v rukou Dudleyho, ale nezávislý politik [90] , který jako první navrhl jmenovat nenarozené děti Jane Grayové jako dědice, přičemž obešel Mary a Elizabeth [91] . V této škole není sňatek Jane a Guildforda, ke kterému došlo předtím, než se Edwardova pozice stala beznadějnou, součástí předem vytvořeného plánu, ale náhodnou „šťastnou“ okolností [92] . Edward a Dudley podnikli první kroky ke změně pořadí následnictví až v prvních deseti červnových dnech. Bylo to během tohoto období, pravděpodobně z iniciativy Dudleyho, že král nahradil „potomky Jane Gray“ z první verze „Jane Gray a její potomci“ [93] [comm. 15] . 11. června si umírající Edward zavolal soudce k sobě, aby projednali návrh závěti [93] ; O jedenáct dní později, poté, co Dudley prostřednictvím hrozeb a přesvědčování přesvědčil aristokraty, biskupy a soudce, aby projekt schválili, se Edwardova závěť stala zákonem .

Postoj samotné Jane k manželství a osobně ke Guildfordovi je znám pouze v podání Italů – svědka převratného nuncia z roku 1553 Giovanniho Commendoniho a vydavatele-kompilátora z Ferrary Girolamo Rosso, který se opíral o zprávy benátských vyslanců. Commendoni napsal, že Jane se postavila proti svému sňatku s Guildfordem, ale neuvedla žádný důvod ani prostředky k opozici . Rosso dodal, že Jane měla údajně předtuchu nebezpečí; otec jí vyhrožoval a matka ji přesvědčila, aby souhlasila [96] (ve viktoriánské době, v převyprávění Agnes Strickland , se výhrůžky změnily ve fyzické bití [96] [97] ). Je možné, že se Jane považovala za vázána předchozími dohodami: ze slov královny Marie, jak ji představil Simon Renard, je známo, že Jane byla dříve zasnoubena s jistým „učedníkem biskupa z Winchesteru “. Totožnost tohoto ženicha není s jistotou známa: možná to byl syn popraveného Edwarda Seymoura , Edward  , žák markýze z Winchesteru [95] .

O identitě Guildforda Dudleyho, který byl jen o rok nebo dva starší než Jane, není známo téměř nic; jeho jediný dopis ( pamětní poznámka v Janeině modlitební knize) se dochoval v expozici Richarda Graftona [86] . Krátký společný život novomanželů popisují zdroje rozporuplně. Podle císařského velvyslance žili v červnu manželé odděleně, údajně kvůli „nezralosti“ ( angl.  tender age ) jejího manžela [86] . Podle Commendoniho společný život začal ještě předtím, než byla Jane prohlášena královnou; o tom samém (opět v podání italských autorů) napsala v závěru sama Jane [98] . V polovině června, po dvou nebo třech nocích s Guildfordem, se pod záminkou „otravy“ stáhla do venkovského domu v Chelsea a zůstala tam až do 9. července . Právě tam, ve třetím červnovém týdnu, se Jane od své tchyně dozvěděla o změně pořadí následnictví . Jane byla podle svých slov znepokojena, ale nepřikládala novinkám velký význam [100]  – pravděpodobně za předpokladu, že s ní její tchyně pouze manipulovala v rodinném konfliktu [101] .

Devět dní

Kolem deváté hodiny večer 6. července 1553 zemřel král Eduard VI. Robert Dudley , kterého jeho otec poslal zatknout Marii, se opozdil: zhrzená princezna, která předem uprchla ze svého venkovského sídla, už cválala na své statky v Norfolku . 8. července Maria, mimo dosah rodiny Dudleyů, spustila předem naplánovaný [102] [103] mechanismus pro ozbrojené povstání. V Londýně interregnum pokračovalo : před představením královny Jane lidem bylo nutné ji přesvědčit, aby přijala korunu. Z dopisu od Jane Mary, napsaného v době, kdy byla uvězněna v Toweru a který se k nám dostal v italských překladech, je známo, že 9. července dcera Johna Dudleyho Mary Sidney přinesla do Chelsea rozkaz tajné rady. Jane by měla okamžitě jít do Syon House  , předměstského paláce popraveného Edwarda Seymoura [104] , aby „obdržela, co bylo ustanoveno králem“ [105] . Když loď s ženami dorazila k cíli podél Temže , nedokončený palác byl prázdný [106] . Až o nějaký čas později tam dorazili John Dudley a nejvyšší hodnostáři státu Francis Hastings , William Herbert , William Parr a Henry Fitzalan [107] . John Dudley informoval Jane, že král je mrtvý a že je jeho vůlí, aby Jane převzala korunu . Poté, co Jane odmítla, Dudley přivedl Francise Greye, Jane Dudleyovou a Annu Parrovou , kteří právě dorazili, a po druhém odmítnutí Henryho Graye a Guildforda Dudleyho [104] . Nakonec Jane souhlasila pod tlakem svých rodičů a manžela [104] .

10. července tajná rada veřejně prohlásila Jane královnou . Jane se svým manželem a rodiči slavnostně vyrazila na člunu do Toweru , kde již byly uspořádány dočasné královské byty [comm. 16] ; zatímco pluli po proudu, Rada obdržela Maryino první ultimátum [109] [3] . Výhrůžka urychlila Dudleyho večírek a na konci dne Rada konečně navrhla a dala do tisku proklamace jménem Jane . Množství takových proklamací, které Jane během devíti dnů osobně podepsala, svědčí o tom, že vědomě přijala nejvyšší moc a vůbec se nesnažila se jí zbavit, jak to autoři 19. století prezentovali [111] . Na rozdíl od Mary, která se zdržela náboženských hesel, Jane oslovila lidi z otevřeně protestantské pozice a obvinila svého rivala, že chce dostat zemi pod kontrolu papežství [112] [comm. 17] . Obyvatelé Londýna lhostejně mlčeli, obyvatelé východní Anglie se shromáždili pod praporem Marie. O dva dny později došlo podle Commendoniho [113] k prvnímu ostrému konfliktu Jane s rodinou Dudleyů. Lord pokladník William Paulet , který doručil korunu do Toweru, mimoděk řekl, že musí být naléhavě vyrobena druhá, pro Guildforda. Jane, která nehodlala sdílet trůn se svým manželem, protestovala, což vyvolalo zuřivý [114] odpor klanu Dudley. Janin postoj ke Guildfordovi se nenávratně změnil: uvědomila si, že její manžel byl od samého počátku zasvěcen do plánů svého otce, v nichž byla Jane přidělena role pěšáka [115] . Herbertovi a Fitzalanovi se podařilo skandál uhasit, ale to na podstatě nic nezměnilo: Jane, izolovaná od světa v Toweru a bez pák skutečné moci, byla stále rukojmím Johna Dudleyho a jeho party [116] .

12. července byla situace pro Jane a rodinu Dudleyů kritická. John Dudley, který předtím nepovažoval Mary za skutečnou hrozbu, zahájil horečný nábor žoldáků pro vojenskou operaci; v jeho rodném Bradgate se soustředily oddíly Janina strýce George Medleyho [117] . Otázku, proč Dudley osobně vedl vojenskou operaci a nechal Londýn v péči Henryho Graye, historici nevyřešili: podle některých zdrojů Jane požadovala, aby byl velitelem jmenován její vlastní otec, podle jiných proti takovým protestovala schůzku [118] [119] . Dudley byl nepopiratelně nejschopnějším vojenským velitelem své doby [120] a jako takový měl Janinu plnou podporu [121] . 14. července se vydal na kampaň; ve stejný den se flotila vyslaná k břehům Norfolku vzbouřila. Podle současníků právě touto zprávou začal kolaps Dudleyho strany [122] . Aristokraté, kteří přísahali věrnost Jane, jeden po druhém, přešli na Mariinu stranu jak ve východní Anglii, tak za Dudleyho linie v údolí Temže. Jak se zprávy dostaly do Londýna, tajná rada byla méně odhodlaná podporovat královnu. 17. července, podezírala poradce z hrozící zrady, převzala Jane osobní kontrolu nad věží [123] a další den oznámila nábor svých vlastních jednotek. Měli jí velet „naši věrní a milovaní bratranci“ Henry Fitzalan a William Herbert, hrabata z Arundelu a Pembroke [124] : měli shromáždit dostupné síly rozmístěné na hranici s Walesem a zasáhnout ze západu proti rebelům v r. údolí Temže [125] . Jane ještě nevěděla, že ve stejný den opustil Dudley bitvu s rebely a stáhl se do Cambridge a že to byli „milovaní bratranci“, kteří tajně připravovali převrat v Londýně ve prospěch Mary [126] [127] .

Dne 19. července Herbert s podporou rady záchoda a londýnské samosprávy prohlásil Marii za královnu. Londýňané převrat uvítali, nikdo z bývalých příznivců Jane ho nepodpořil. Henry Gray pochopil rovnováhu sil a nařídil strážcům Věže, aby složili zbraně; stráže ho zase donutily přísahat věrnost Marii [128] . Byl to otec, kdo náhodou informoval svou dceru, že byla sesazena. Poté, co spěšně odešel prosit Herberta o odpuštění [129] , bylo strážím nařízeno zatknout Jane, Guildforda Dudleyho, jeho matku a všechny jejich společníky [130] . Aniž by opustila věž, bývalá královna se stala vězněm. John Dudley, který obdržel zprávu o převratu, přestal vzdorovat a vydal se na milost a nemilost vítězům.

Vězení a poprava

V prvních týdnech její vlády byl Maryin hněv namířen výhradně na rodinu Dudleyů a teprve sekundárně na Jane a londýnské úředníky, ani ne tak za snahu uchvátit moc, ale za urážlivé proklamace o její „nelegitimnosti“ [komunik. 18] . Neměla v úmyslu pronásledovat Šedé: Henry Grey, eskortovaný do Toweru 27. července [131] , o tři dny později [komunik. 19] koupil odpuštění za dvacet tisíc liber a v listopadu mu Marie odpustila i tento dluh . Mary byla připravena omilostnit i Jane, ale velvyslanci Karla V. zasáhli [komunik. 20] Jan Scheive a Simon Renard , kteří požadovali krev. Pod jejich vlivem nechala královna Jane ve vazbě a 12. srpna proti ní podepsala akt zrady [133] , který v 16. století znamenal nevyhnutelný rozsudek smrti [134] . Mary to nehodlala uskutečnit a aktivně hledala způsoby, jak osvobodit Jane, které by vyhovovaly jak císařským velvyslancům, tak anglické společnosti [135] , v níž převládal názor na Janinu nevinu a Mariinu milost [136] . Opravdu, ze všech těch, kteří byli zapojeni do krize v roce 1553, byli popraveni pouze John Dudley, John Gates a Thomas Palmer; většina jejich příznivců, k Renardově nelibosti, vyvázla s majetkovými sankcemi ( angl.  composition ) [137] . Do konce srpna zůstala ve věži jen hrstka vězňů [138] .

Janin režim v Toweru byl poměrně mírný [139] . Žila pohodlně v velitelově domě, se služebnictvem a rodiči poblíž, dopisovala si, přijímala hosty zvenčí a volně s nimi hovořila o náboženství a politice [140] , ale do poloviny prosince měla zakázáno vycházet [141]. . Deset let po Janině smrti vznikla v protestantských kruzích legenda, že byla popravena těhotná: během věznění Jane údajně počala Guildford [142] . Ve skutečnosti byl pár oddělen, Jane viděla Guilforda pouze z okna cely, nic víc [143] [144] . Radikální evangelista Rowland Lee, který navštívil Tower 29. srpna 1553, napsal, že Jane si byla jistá rychlým odpuštěním. Opovrhovala Dudleym za to, že konvertoval ke katolicismu, neskrývala své nepřátelství vůči započaté protireformaci a hodlala zabránit obnovení latinského obřadu , i kdyby ji to mohlo stát život [145] [146] .

Soud s Janem, Guildfordem, jeho bratry Ambrosem a Henrym a reformovaným arcibiskupem Cranmerem se konal 13. listopadu, kterému předsedal zarytý katolík Richard Morgan [147] . Odsouzení Jane a bratrů Dudleyových se stalo právní formalitou (všichni již byli zbaveni občanských a politických práv a svou vinu nepopírali); hlavním účelem procesu byla poprava Cranmera [148] . Všichni obžalovaní byli podle očekávání odsouzeni k smrti: muži byli oběšeni, vykucháni a rozčtvrceni , Jane upálena zaživa nebo sťata, podle uvážení královny [149] [150] .

Soud s Jane Grayovou se shodoval s počátkem politické krize, která vyvrcholila Wyattovou vzpourou a smrtí Jane a jejího otce . V polovině listopadu 1553 byla politická rovnováha státu otřesena sporem o sňatek královny: Marie byla nakloněna sňatku se Španělem Filipem , společnost s touto volbou nesouhlasila [151] . Petice aristokratů i členů Dolní sněmovny Marie zamítla a zároveň zvyšoval tlak na protestanty [151] . V prosinci se mezi protestantskými poslanci zformovalo spiknutí [151] . Podle plánů rebelů mělo být povstání vzneseno o Velikonocích 1554 ve čtyřech krajích; povstání v Leicestershire vedl Henry Gray . Akce Renarda a biskupa Gardinera, kteří měli podezření ze spiknutí, vyprovokovala rebely k předčasné akci [151] . Henry Gray uprchl do Coventry , aby naverboval povstalecké jednotky, ale lidé i známí feudálové ho odmítli podpořit [151] . 2. února byl zatčen, jak se podle Renarda skrýval v dutině obrovského dubu poblíž Astley Hall [152] . Akce Thomase Wyatta Jr. byly úspěšnější: po porážce vládního oddělení 29. ledna vedl svou armádu kruhovým objezdem k hradbám City of London [151] . Tam byly jeho oddíly 7. února rozprášeny vládními jednotkami pod velením Williama Herberta [151] .

Vládní proklamace vypracované tajnou radou během povstání uváděly, že cílem rebelů bylo dosadit na trůn Guildforda Dudleyho a Jane Grayovou . Možná chtěli šlechtici očernit rebely tím, že je spojili s nepopulárním Dudleyho režimem; možná se pokoušeli zmanipulovat Marii, aby fyzicky zničila rodinu Grayů [154] . Konečné rozhodnutí odstranit Jane bylo učiněno královnou na vrcholu Wyattova povstání [155] . Katolické i protestantské zdroje ze 16. století uvádějí, že Marie jednala pod tlakem Gardinera, Renarda a agentů papeže Julia III .; její skutečné motivy zůstaly záhadou [156] .

Poprava byla naplánována na 9. února 1554, ale kazatel John Feckenham , vyslaný, aby Jane vyzpovídal, prosil o třídenní zpoždění v naději, že se Jane vrátí ke katolicismu [157] . Jane, která se již rozloučila se vším pozemským, se odmítla podřídit. 12. února Guilford jako první položil hlavu na Tower Hill , poté na nádvoří Jane. Než byla vyvedena na popravu, napsala na stránky modlitební knihy svůj poslední dopis – věnování veliteli věže , zakončený slovy: „Jak řekl kazatel , čas se narodit a čas zemři a den smrti je lepší než den narození. Vaše přítelkyně, bůh ví, Jane Dudleyová . Ve své umírající řeči k několika svědkům se k obvinění přiznala , ale odmítla přiznat vinu . V posledních minutách se podle Commendoniové ztratila orientace a nedokázala sama najít špalek na sekání. Nikdo ze společníků se neodvážil přiblížit a náhodný člověk z davu ji zavedl ke špalku [159] .

Obraz v umění

Duchovní literatura a žurnalistika

Poprava udělala z Jane první protestantskou mučednici v Anglii [160] a dala vzniknout vlně hagiografické literatury, velmi vzdálené historické realitě [161] . První vydání Janiných dopisů, tajně vytištěných v Anglii, se objevila hned po popravě; poté, co se represe zintenzivnily, se vydávání knih přesunulo na kontinent a po smrti Marie se vrátili do své vlasti [162] . Téměř všechny Janiny dopisy se k nám dostaly pouze v reprintech z 16. století, někdy v obráceném překladu z italštiny. Vzácnou výjimkou jsou originály jejích dopisů Heinrichu Bullingerovi , uložené v Curyšské knihovně [163] [164] .

V roce 1563 kronikář John Fox publikoval ve své „ Knize mučedníků “ první podrobný život Jany s přílohou jejích nejdůležitějších dopisů. Ve spisech Foxe a Holinsheda je hlavní charakteristikou Jane její neochvějná pevnost ve věcech víry [165] . Brzy, nejpozději v roce 1570, proud literatury o Jane vyschl [166] : na jedné straně nakladatelé saturovali trh, na druhé straně již nebylo katolictví považováno za hlavní hrozbu, za třetí roli „prvního mučedníka“ přešel na zcela živou Alžbětu. Poté, co Fox formuloval tuto doktrínu, stalo se neslušné postavit Jane vedle Elizabeth a nebylo bezpečné zmiňovat rodinu Grayů [162] . Catherine a Mary Grey byly stále v řadě na trůn; právník John Hales , který se to královně odvážil připomenout, byl zatčen a strávil dva roky v Toweru [167] . Na konci Alžbětiny vlády mohly být nakladateli veřejně publikovány pouze dva z mnoha desítek Janiných dopisů .

Zájem o Jane ožil v první polovině 17. století, na počátku nové vlny anglikánské reformace [169] . V roce 1615, 1629 a 1636 jsou přetištěny dopisy a dialogy mezi Jane a Feckenhamem; v období revoluce a obnovy Stuartovců konečně vstoupili do obvyklého okruhu protestantského čtení [169] .

Beletrie

Světský literární obraz Jane jako trpící a oběti se formoval i za Tudorovců [170] . První dochovanou báseň o Jane, jen pár měsíců po její popravě, napsal George Cavendish [170] . Na počátku Alžbětiny vlády pokračovali v tématu mučednické smrti Jane Grayové anonymní autoři lidových tisků v angličtině a básníci z vyšší společnosti píšící latinsky [171] . V návaznosti na oficiální propagandu oba otevřeně odsoudili Marii a její doprovod [171] . Anonymní autor provolání z roku 1562 přirovnal události z července 1553 s Jidášovou zradou [171] . Klasický dvorní básník Thomas Chaloner napsal, že Mariina předčasná smrt byla božím trestem ani ne tak za její pokrytectví ve věcech víry, ale za její bezduchý vztah k urozené ženě [171] : Jane? [172]

Téma Janiny lásky ke Guildfordovi se poprvé objevuje v Heroic Letters on England (1597) Michaela Draytona 173] . Drayton, stejně jako jeho předchůdci, chválil Alžbětu a hanobil Mary, ale hlavním tématem jeho „Dopisů od Jane a Guildforda“ jsou pocity nezkušených milenců na pokraji smrti [173] :

Stejný motiv převládl v první hře o Jane a Guildfordovi, kterou napsala skupina autorů v roce 1602 [173] , která se nedochovala . O pět let později ji John Webster a Thomas Dekker předělali na Historii sira Thomase Wyatta . V příštím století téma lásky mezi Jane a Guildford rozvinuli Edward Young (1715) a Nicholas Rowe (1714); v Roweově tragédii se poprvé objevuje fantastický milostný trojúhelník (Jane-Gilford-Pembroke) .

V dílech básníků, historiků a publicistů 17.-18. století je Jane absolutním ideálem krásy a morálky. Již v roce 1630 John Hayward ve svých „Dějinách vlády Jindřicha VI.“ nazval Janu „zvláštní nejvzácnější, nesrovnatelnou dokonalostí ... ozdobenou všemi známými ctnostmi jako bezmračné nebe s hvězdami...“ [176] . Moralisté 18. století využívali představy Jane jako ideální manželky, v dublinském divadle duch Jane strašil nevěrné manžely na jevišti . George Keith , který v roce 1757 zveřejnil předlohu, podle které byly takové skladby sestavovány, připustil: „Nesmím být schopen dát všechno kvůli tomuto ctnostnému člověku, ale doufám, že jsem se alespoň neodchýlil od zákonů přírody“ [178] . Na počátku 19. století [comm. 21] , téma Jane se objevilo a natrvalo zakotvilo v mravní literatuře pro děti, mládež a mladé ženy [179] [180] .

V roce 1791, v předvečer romantismu , vydal gotický nakladatel William Lane v Londýně román v dopisech Lady Jane Grey, první v řadě románů o Jane a Guildfordovi . Zobrazení Jane v literatuře devatenáctého století se řídí jedním ze tří vzorů: romantická hrdinka, romantická oběť nebo ideální žena v domácnosti . Romantické hrdinství dominovalo ve 30. letech 19. století: trhy Velké Británie, Francie a Spojených států byly zaplaveny upřímně fiktivními, někdy fantastickými spisy [183] . Obzvláště úspěšný v přepisování historie [184] byl William Aysworth , který v roce 1840 vydal román The Tower of London s ilustracemi George Cruikshanka . V polovině století pak milostné téma definitivně ustoupilo do pozadí, hrdinství vystřídala oběť [185] . Spisovatelé všech žánrů a směrů využili legendu o „nesrovnatelné dokonalosti“ Jane, která se stala vzorem viktoriánské ženy v domácnosti [186] a hrdinkou nastupujícího protofeminismu [187] . I seriózní historička Agnes Strickland v roce 1868 napsala: „Lady Jane Grayová je nepochybně nejušlechtilejší představitelkou rodu Tudorovců, obdařená všemi ctnostmi...“ [188] ... „neposkvrněná, jako svatá lady Jane “ [189] .

Autoři 20. a 21. století, především z anglicky mluvících zemí [190] , o Jane stále píší, ale z jiného úhlu pohledu: naprostá většina se zajímá buď o psychologii osobnosti Jane, nebo o okolnosti její smrti [ 191] : například Jane je hlavní postavou historické britské spisovatelky a historičky Alison Wareové v románu Lady Jane's Throne and Block.

Akademická malba

• "Roger Asham a Jane Grey"
  Po obraze Johna Horsleyho, 1853

• „Gilford Dudley přesvědčuje Jane, aby přijala korunu“
  Charles Leslie, 1827

• Feckenham a Jane Grey,
  1833 kopie malby Northcote, 1792

• Poprava Jane Greyové,
  Paul Delaroche, 1833

• "Příprava na popravu"
  George Flagg, 1835

Rozšíření „uměleckých“ malovaných a rytých portrétů Jane jak v Anglii, tak v kontinentální Evropě se datuje od počátku 17. století [192] . Statické portréty byly v první polovině 18. století zásluhou nakladatelů a ilustrátorů divadelních her a Foxovy kroniky [193] postupně nahrazovány žánrovými výjevy ze života Jane [194] . Kolem roku 1760, s nástupem anglického klasicismu , byly nahrazeny „velkým žánrem“ moralizujícím historickým plátnem [195] , ale teprve ve 20. letech 19. století se obraz Jane stal skutečně masivním. Po padesát let (1827-1877) bylo jen ve zdech londýnské královské akademie vystaveno 24 nových pláten na téma Janina tragédie [196] . Mezi akademické předměty té doby patří „Jane Gray a Roger Aschem“ od Henriho Fradela (1825 [197] ), John Horsley (1853 [198] ) a jejich napodobitelé, „Dudley přesvědčuje Jaye Graye, aby převzal korunu“ Charles Leslie ( 1827 [199] ), Cruikshankova „Gardiner Interrogates Jane“ (1840) a Fallingsby (1871), James Northcote „Feckenham Converts Jane to Catholicism“ (1792 [200] ) a finále tragédie - " The Execution of Jane Gray " od Paula Delaroche (1833, poprvé vystaveno v roce 1834 [201] ) a George Flagga (1833). Američan Flagg, který neznal historii Tudorovců, se původně zavázal napsat popravu Marie Stuartovny  – hlavní postavu však změnil na Jane poté, co zjistil, že historická Marie Stuartovna v roce 1587 již není mladá a neatraktivní [202] .

Móda pro Jane dosáhla svého vrcholu v roce 1855 otevřením první etapy obnoveného Westminsterského paláce [203] : Jane vstoupila do oficiálního „panteonu“ dvanácti Tudorovců zobrazených na basreliéfech Sněmovny lordů [204 ] . „Omezenou sérii“ šilinků „1553“ s portrétem Jane vydal padělatel Edward Emery [205] . Stejně jako v literatuře i v této době obraz Jany ztratil své romantické hrdinství a přizpůsobil se požadavkům početně vzrostlé maloměšťáctví (v dílech historiků 21. století - střední třída [206] ). Rosemary Mitchell naznačuje, že možná právě proto Janiny portréty z 50. let devatenáctého století ukazují dosud nevídané hudební nástroje, šicí náčiní a přesýpací hodiny  , symbol sebeovládání a uspořádaného rytmu života .

V druhé polovině 19. století s úpadkem zájmu o akademickou malbu proud nových děl vysychal. Originál The Execution of Jane Grey od Delaroche, kdysi považovaný za nejlepší zobrazení Jane Greyové, byl Tate sešrotován jako údajně ztracený při povodni v roce 1928 . Ve skutečnosti „chybějící“ obraz, který nezajímá veřejnost ani historiky umění, leží v restaurátorské dílně téměř půl století [208] . Kurátor Národní galerie , který restaurovaný obraz v roce 1975 vystavil, se domníval, že „jediná věc, kterou může Delaroche zajímat naši generaci, je otázka, proč byl ve své době tak populární“ [209] . The Execution of Jane Gray však nečekaně znovu zaujala diváky a zaujala stálé místo v centru sbírky [209] .

Opera

První moderní skladatel, který se pokusil inscenovat příběh Jane Grayové na operní scénu, byl Gaetano Donizetti . V roce 1834 začal pracovat na " Marii Stuartovně " podle stejnojmenné Schillerovy tragédie , aniž by čekal na schválení libreta cenzory . Po zkoušce šatů v San Carlu byla opera osobně zakázána králem Ferdinandem , údajně kvůli nelibosti královny Marie Kristiny  , vzdáleného potomka Marie Stuartovny. Aby Donizetti nepřišel o „tudorovské“ kulisy, rozhodl se operu předělat v „Jane Grey“, ale i tuto možnost cenzura zamítla [210] .

Po Donizettim se tématu opakovaně chopili skladatelé druhého plánu; žádná z oper, které napsali, se neuchovala na repertoáru. V roce 1836 uvedla La Scala inscenaci Jane Grayové Nicoly Vaccaiové ( Ital:  Giovanna Grayová ) podle tragédie Nicholase Rowea z roku 1715 s Marií Malibran v hlavní roli . Premiéra se nepovedla: kritici považovali libreto za zdlouhavé a hudbu za průměrnou. Pokusy přenést operu Vakkai na jiná místa nebyly úspěšné. Opera „Jane Grey“ od Anthony d'Antoni, napsaná v roce 1848 pro jeviště v Terstu , nebyla nastudována. Opera „Jane Grey“ od Timotea Pasiniho, uvedená v roce 1853 ve Ferraře , byla přijata příznivě a poté zapomenuta. V roce 1891 napsal stejnojmennou operu Henri Busset , v roce 1982 Arnold Rosner . Dále je zde kantáta Edwarda Oxenforda [211] a balada Arnolda Schoenberga (1907, na texty Heinricha Ammanna, 1864-1950) pro zpěv a klavír [212] .

Kinematografie

Jane se objevuje jako vedlejší postava v četných "Tudorovských" seriálech a filmových adaptacích Marka Twaina Princ a chudák ; se v historii kinematografie stala hlavní postavou celovečerního filmu pouze třikrát [213] . Všechny tři filmy byly natočeny a uvedeny ve Velké Británii.

V roce 1923 byl z nízkorozpočtového seriálu o „výjimečných ženách světa“ uveden 39minutový němý film Lady Jane Greyová aneb Soud  intrik . Režisér Edwin Greenwood dal roli Jane jednadvacetileté Nině Vanna (Yazykova 214] ). Filmová Jane je nevinná oběť i protestantská kazatelka, John Dudley je ultimátní padouch , Mary je váhavá, vůbec ne zlomyslná žena. Film se natáčel v „historických“ interiérech, v ponurých barvách a vyznačoval se originálním, energickým střihem [215] .

V roce 1936 vyšel v americké pokladně 80minutový film Roberta Stevensona "The Tudor Rose" "Queen for Nine Days" ( eng.  Tudor Rose / Nine Days a Queen ) s šestnáctiletou New Pilbeam jako Jane a osmadvacetiletý John Mills jako Guildford [ 216] . Na rozdíl od Soukromého života Jindřicha VIII. (1933) Alexandra Kordy byl Stevensonův film natočen intimním, zdrženlivým způsobem . Jeho hlavním motivem byl protiklad přirozené vůle člověka a politické nutnosti [217] . Mary, kterou hraje Gwen Francon-Davies, říká: "Dokážu soucítit, ale nemám právo odpouštět" ( angl.  I když mohu litovat, nemohu prokázat žádné slitování ) [217] . Rose of the Tudors získala Cenu národních filmových kritiků za nejlepší zahraniční film [218] a Cenu filmového festivalu v Benátkách za nejlepší kameru; Nova Pilbeam se stala nejoblíbenější britskou herečkou podle časopisů Film Weekly a Picturegoer [219] . Film se ukázal být aktuální: krátce po jeho uvedení vypukla ve Spojeném království ústavní krize , která vyvrcholila příchodem nového krále [217] .

Třetí film, Lady Jane od Trevora Nunna s Helenou Bonham Carterovou v hlavní roli (1986), je zcela fiktivním romantickým příběhem. Hlavní události tohoto dlouhého [220] vyprávění se odehrávají ve vězení ve věži. Podle vůle scénáristů jsou Jane i Guilford mladí reformátoři, „sociální aktivisté“ 16. století; Jane byla podle vědeckého konzultanta filmu koncipována jako „protosocialistická feministka, kříženec Robina Hooda a Beatrice Webbové “ [221] . Vedlejší postavy jsou také daleko od historických prototypů: rodina Grayů se stává katolickou a Francis Gray se stává hlavním padouchem [komunik. 22] ; Marie popraví Jane, aby nebyla nejvíce oddělena od Filipa [222] .

Komentáře

1. ↑ Ne jako vládnoucí královna, nebo alespoň královna matka vládnoucímu synovi, ale jako regentka.
2. ↑ De Lisle, 2009 , str. 4: Raný věk pro sňatek v Anglii 16. století je doménou aristokracie. Dívky z nižších vrstev se obvykle vdávaly nejméně dvacetileté.
3. ↑ De Lisle, 2009 , str. 13: Malá (možná trpaslík) a hrbatá Maria odmala trpěla poruchou tělesného vývoje a neměla děti.
4. ↑ Mitchell, 2007 , str. 103 poznamenává, že legenda o narození v Bradgate, obklopeném divokou přírodou, se úspěšně shodovala s klišé romantické literatury .
5. ↑ De Lisle, 2009 , str. 26: Thomas Seymour a Catherine Parr se setkali několik týdnů po smrti Jindřicha VIII. a v květnu 1547 se tajně vzali.
6. ↑ Ives, 2009 , str. 51 poznamenává, že hláskování a výslovnost přijímané v angličtině Ascham (v ruské literatuře Ashem ) jsou nesprávné; správný pravopis by byl Askham .
7. ↑ Ives, 2009 , str. 73-75: Šedí nebyli v soukromém životě v žádném případě asketové. Henry Gray povzbuzoval nejen teology, ale i divadelní herce, vedl osobní zvěřinec a k nelibosti teologů bezohledně hazardoval.
8. ↑ Ives, 2009 , str. 58: Po popravě Edwarda Seymoura (vévoda ze Somersetu) zůstali v Anglii pouze dva vévodové: Henry Gray (vévoda ze Suffolku) a John Dudley (vévoda z Northumberlandu). Oba byli povýšeni na vévodství ve stejný den, ale titul Northumberland byl nově vytvořený, zatímco titul Suffolk existoval od roku 1385.
9. ↑ De Lisle, 2009 , str. 19: Poslední rozsáhlý proces o „spiknutí heretiků“ se konal v roce 1546. Celý kruh Katherine Parr, včetně rodiny Grayů, upadl do podezření. Obětí této kampaně se stala Anne Askew a další dva protestanti a všichni aristokraté unikli pronásledování.
10. ↑ Ives, 2009 , str. 259: Svědčí o tom charakteristické chyby, které by nebyly možné, kdyby se Jane odvolávala na tištěný text. Verš 30.9 Šalomounových podobenství tedy připsala samotnému Šalomounovi , přestože se v textu jedná o „slova Agura, syna Jakeeva“ (30.1).
11. ↑ Ives, 2009 , str. 2 cituje Spinolův dopis jako pravý: „Je velmi malá a hubená, ale dobře stavěná a důstojně nesená. Má drobné rysy, krásný nos, pohyblivá ústa s červenými rty. Obočí se jí zvedá do oblouků, mnohem tmavší než její téměř zrzavé vlasy. Oči jiskřivé, červenohnědé. Když jsem stál vedle její paní, všiml jsem si, že kůže jejího obličeje, ačkoliv měla dobrou barvu, byla pokryta pihami. Když se usmála, byly vidět ostré, sněhově bílé zuby. (anglicky „...velmi krátká a hubená, ale pěkně tvarovaná a půvabná. Má drobné rysy a dobře udělaný nos, pružná ústa a červené rty. Obočí je klenuté a tmavší než její vlasy, které jsou téměř červené. Její oči jsou jiskřivé a mají červenohnědou barvu. Stál jsem tak blízko její půvabnosti, že jsem si všiml, že má dobrou barvu, ale pihovatou. Když se usmála, ukázala své zuby, které jsou bílé a ostré.").
12. ↑ Nejednoznačné slovo používané pro různé druhy naleznete na anglické Wikipedii .
13. ↑ Znaky bratří Dudleyů byly: Ambrose - růže , Robert - dub ( lat.  robur ), Guilford - karafiát ( angl.  gilliflower ), Henry - zimolez ( angl.  zimolez ). Viz Ahnert, Ruth. Vzestup vězeňské literatury v šestnáctém století. - Cambridge University Press, 2011. - 280 s. — ISBN 9781107435452 .
14. ↑ Ives, 2009 , Ch. 10, poskytuje podrobnou analýzu Dudleyho pravděpodobných motivů a jejich interpretaci historiky minulosti i současnosti.
15. ↑ Loades, 1996 , str. 121, naznačuje, že tuto změnu vyvolal William Thomas ..
16. ↑ Královské byty tudorovské éry se nacházely v dnes již ztracených budovách, které stály ve vnitřním obvodu pevnosti mezi Bílou věží (donjon) a věžemi Lanthorne a Wakefield.
17. ↑ Skutečný rozsah, v jakém reformace pronikla mezi lidi do roku 1553, je nevyřešeným a možná neřešitelným problémem anglických dějin. Na toto téma mezi historiky neexistuje shoda. Přehled názorů je uveden například v Lee, SJ The Mid Tudors: Edward VI and Mary, 1547-1558 . - Routledge, 2006. - 168 s. - (Otázky a rozbory v historii). — ISBN 9780203969083 . , Ch. čtyři.
18. ↑ Sesazení Marie z trůnu bylo právně odůvodněno „nezákonností“ (bezvýznamností) manželství jejích rodičů, ukončeného z vůle jejího otce.
19. ↑ De Lisle, 2009 , str. 116: V této době byl Henry Gray nemocný, nemohl se samostatně pohybovat, a proto strávil dva týdny v Toweru, již byl legálně volný. Podle de Lisle nebyla důvodem nemoc, ale pokus pomoci jeho dceři.
20. ↑ Porter, 2010 , pp. 456-465: Mary viděla Charlese osobně, když jí bylo šest let. Setkání na dívku zapůsobilo tak silně, že se Karl stal její hlavní duchovní autoritou na celý život. Jeho velvyslanec Simon Renard byl nejdůležitějším poradcem Marie po celou dobu její vlády.
21. ↑ Mitchell (str. 106) uvádí příklad vydání z roku 1806, Ives (str. 285) příklad vydání z roku 1815.
22. ↑ De Lisle, 2009 , str. 63 poznamenává, že legenda o Francesově krutosti, která se stala jednou z dějových linií filmu, sahá až k Ashemovu vyprávění o setkání s Jane. Ashamova zmínka, že Šedí šli na lov, se změnila v názor na Francesinu krvežíznivost a bezcitnost.

Poznámky

1. ↑ Ives, 2009 , str. 293: „Po pravdě řečeno, počítala s málem. Důležitá byla sotva devět měsíců, vládla pouhých třicet dní. Přispěla málo… Tak co to je, udržuje příběh Jane naživu, zatímco mnohem významnější postavy historie si pamatují jen učenci?“.
2. ↑ Mitchell, 2007 , str. 97: "Jane... hrála v historické představivosti devatenáctého století podstatnější roli, než by její krátká vláda naznačovala."
3. ↑ 1 2 De Lisle, 2009 , str. 103.
4. ↑ Loades, 1996 , str. 233: „...přijmout zákon Salic? To byla stěží možnost vzhledem k nedostatku královských příbuzných."
5. ↑ Gunn, SJ Jindřich VII. (1457–1509), anglický král a pán Irska . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
6. ↑ Horrox, R. Arthur, princ z Walesu (1486–1502) . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
7. ^ 1 2 3 Ives, E. W. Jindřich VIII. (1491–1547), král Anglie a Irska . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
8. ↑ Eaves, G. R. Margaret (Margaret Tudor) (1489–1541), skotská královna, choť Jakuba IV . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
9. ↑ Loades, D. M. Mary (1496–1533), královna Francie, choť Ludvíka XII . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
10. ↑ Hoyle, RW Clifford, Henry, první hrabě z Cumberlandu (asi 1493–1542), magnát . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
11. ↑ Warnicke, R. M. Gray (jiné provdané jméno Stokes), Frances (rozená Lady Frances Brandon), vévodkyně ze Suffolku (1517–1559), šlechtična . Oxfordský slovník národní biografie (2004). Datum přístupu: 16. února 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014. (neurčitý)
12. ↑ De Lisle, 2009 , str. 3: "Dítě slavných hezkých rodičů byla, nepřekvapivě, atraktivní."
13. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , str. 34.
14. ↑ Ives, 2009 , str. 34: "Frances... V té době měla několik vlastních dětí, ale pouze dvě dcery přežily dětství: Jane narozená v roce 1537 a Katherine narozená v roce 1540."
15. ↑ Ives, 2009 , str. obrázek 2
16. ↑ Loades, 1996 , str. 231: "Edward dobře věděl, že kdyby se oženil a měl vlastní problém, nebyl by problém řešit...".
17. ↑ Ives, 2009 , str. 35-36.
18. ↑ De Lisle, 2009 , str. 9: "Přetrvává mýtus, že se lady Jane Grayová narodila během následujících tří týdnů vězení královen v hlavním sídle rodiny Greyů na Bradgate Manor."
19. ↑ De Lisle, 2009 , str. 5: "Nějakou dobu před koncem května 1537 se mělo narodit Francesino dítě...Frances s ním jistě bude v Dorset House na Strand."
20. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 36.
21. ↑ J. Stephen Edwards. Další poznámka k datu narození Lady Jane Gray // Poznámky a dotazy. — červen 2008. — Sv. 55.
22. ↑ Ives, 2009 , str. 35.
23. ↑ De Lisle, 2009 , str. 13: „…v roce 1545 přišel působivý nový učitel, aby dohlížel na její studium. John Aylmer… markýza mu platila za vzdělání, dokud později toho roku nepromoval na Cambridge.“
24. ↑ De Lisle, 2009 , str. 18: "...královny a královy "oblíbené neteře" Frances a její sestra Eleanor."
25. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 40.
26. ↑ Ives, 2009 , str. 34, 40.
27. ↑ Ives, 2009 , str. 40-42.
28. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 42.
29. ↑ De Lisle, 2009 , str. 28: "Bylo obvyklé, že peníze měnily majitele v záležitostech opatrovnictví, protože kvadriani měli prospěch z jakéhokoli dědictví, které se dostalo jejich svěřenci, když byli nezletilí."
30. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 44.
31. ↑ Ives, 2009 , str. 42-43.
32. ↑ De Lisle, 2009 , str. 28: "...několik set liber na případnou platbu Janeina ochrany".
33. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 27-28.
34. ↑ Ives, 2009 , str. 45-46.
35. ↑ Ives, 2009 , str. 49-50.
36. ↑ Ives, 2009 , str. 47.
37. ↑ Ives, 2009 , str. 56-57.
38. ↑ Ives, 2009 , str. 57, 50-51.
39. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 52-53.
40. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 61-63.
41. ↑ Ives, 2009 , str. 53-54.
42. ↑ Ives, 2009 , str. 53, 60-64.
43. ↑ De Lisle, 2009 , str. 4: "Jeho dědeček, 1. markýz, byl synem Alžběty Woodvilleové, a tudíž nevlastním bratrem královské matky Jindřicha VIII. Alžběty z Yorku."
44. ↑ De Lisle, 2009 , str. 15: "Dorset získal skvělé vzdělání v domácnosti králova nemanželského syna Henryho Fitzroye."
45. ↑ Ives, 2009 , str. 39, cituje Edward VI. od Wilbura Jordana (1970): „ten nejhloupější z vrstevníků, jistě nejprázdnější vrstevník Anglie“.
46. ↑ Ives, 2009 , str. 40, cituje osobní profil Graye, sestavený v roce Janina narození.
47. ↑ De Lisle, 2009 , str. 4: "...popsáno jako "mladý", "chtivý", "dobře učený a s velkým vtipem".
48. ↑ Ives, 2009 , str. 60-64.
49. ↑ De Lisle, 2009 , str. 80: "Neodešla žádná soupeřka jako Edwardova budoucí nevěsta... S Jane se zacházelo jako s přední evangelickou ženou v Anglii."
50. ↑ 1 2 3 Ives, 2009 , str. 54.
51. ↑ Podrobný záznam pro Harley 2342 . Britská knihovna. Datum přístupu: 14. února 2014. Archivováno z originálu 22. února 2014. (neurčitý)
52. ↑ De Lisle, 2009 , str. 16: „...sestry Šedé, příslušnice první generace vychované jako evangelikály...“.
53. ↑ De Lisle, 2009 , str. 15: „Termín protestant se v Anglii začal používat až v polovině 50. let 16. století. Obvyklejší výraz pro ty, které bychom nyní považovali za protestanty, byl evangelický .
54. ↑ Ives, 2009 , str. 69: "...neexistuje žádný důkaz, že by se kdy učila něčemu jinému než reformovanému křesťanství."
55. ↑ Ives, 2009 , str. 69: "...v nejbližší královské rodině byl Henry ochoten zavírat oči před učiteli, kteří se angažovali jako odborníci na humanismus, nejnovější intelektuální módu, i když v nich mohli být líhně nebezpečné reformní myšlenky."
56. ↑ Ives, 2009 , str. 69.
57. ↑ Porter, 2010 , pp. 2690-2694.
58. ↑ Ives, 2009 , str. 71.
59. ↑ Ives, 2009 , str. 73: "Reformátor, kterého sama Jane Gray uznávala jako raného duchovního rádce, byl Martin Bucer ze Štrasburku."
60. ↑ Ives, 2009 , str. 258: "Jak jsme viděli, byl pro Jane něco jako duchovní vůdce."
61. ↑ Ives, 2009 , str. 258: "její nepřátelství bylo nyní vehementní... Bucerovým velkým důrazem byla důležitost pravého pochopení eucharistie a absolutního zla římskokatolické mše."
62. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 69-70.
63. ↑ De Lisle, 2009 , str. 70: "Neexistuje žádný důkaz o tom a Mary později projevila náklonnost k mladším sestrám Grayovým...".
64. ↑ De Lisle, 2009 , str. 32: "John Foxe, který znal Aylmera, tvrdil, že Jane byla lepší studentka než Edward, a Elizabethin pozdější učitel Roger Ascham zaznamenal její převahu nad Elizabeth."
65. ↑ Ives, 2009 , str. 64-65.
66. ↑ Ives, 2009 , str. 65-66.
67. ↑ Taylor, 2004 , str. 7: "...mírné vystavení některým nebo všem těmto jazykům".
68. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 66.
69. ↑ Taylor, 2004 , str. 7.
70. ↑ Ives, 2009 , str. 254: "Ale to, co odhaluje rozsah Janiny intimity s písmem, jsou biblické termíny a fráze, které se znovu a znovu objevují v tom, co napsala."
71. ↑ Ives, 2009 , str. 254.
72. ↑ Ives, 2009 , str. 257.
73. ↑ Ives, 2009 , str. 256: "Ve formálním renesančním obvinění se očekávalo šest fází... Janin dopis Hardingové přesně odpovídá této struktuře."
74. ↑ Ives, 2009 , str. 257: „Osobní odpověď nebo ne, péče, kterou věnovala psaní dopisu, naznačuje, že Jane doufala v obecný oběh. Pokud ano, během příštích 250 let by tato širší čtenářská obec byla dostatečně realizována.“
75. ↑ Ives, 2009 , str. 2.
76. ↑ De Lisle, 2009 , str. 103: "...genovský obchodník jménem Sir Baptista Spinola."
77. ↑ De Lisle, 2009 , str. 103: „… tento slavný popis… je vynálezem newyorského novináře a historického romanopisce, který se stal životopiscem, Richardem Daveyem. Než ji napsal v roce 1909, neexistovala.“
78. ↑ 1 2 3 J. Stephan Edwards. The Yale Miniature Portrait (nedostupný odkaz) (2008). Archivováno z originálu 12. února 2014. (neurčitý) 
79. ↑ 1 2 3 4 5 J. Stephan Edwards. The Early Iconography of Lady Jane Grey: An Introduction (2008). Datum přístupu: 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 27. ledna 2014. (neurčitý)
80. ↑ 12 Ives , 2009 , str. patnáct.
81. ↑ Podle dendrochronologického výzkumu
82. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 207, 317.
83. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , str. 16.
84. ↑ Ives, 2009 , str. 16: "Přesvědčující podoba Jane...".
85. ↑ J. Stephan Edwards. The Northwick Park Portrait (nedostupný odkaz) (2008). Datum přístupu: 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 29. ledna 2014. (neurčitý) 
86. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , str. 185.
87. ↑ Loades, 1996 , str. 121.
88. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 87-88.
89. ↑ McIntosh, JL Od hlav domácností k hlavám států: předvstupní domácnosti Marie a Alžběty Tudorových, 1516-1558 . - Columbia University Press, 2009. - 251 s. — ISBN 9780231135504 .
90. ↑ Loades, 1996 , str. 233: „Pečlivé zkoumání by proto mělo vést k opatrnému přehodnocení názoru, že Lord President uplatňoval nad svým mladým pánem nadvládu podobnou Svengali. Edward rychle vyrůstal a byl si nesmírně vědom své královské důstojnosti."
91. ↑ Loades, 1996 , str. 231.
92. ↑ Loades, 1996 , str. 239.
93. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 145.
94. ↑ Ives, 2009 , str. 165.
95. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 184.
96. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 183.
97. ↑ Strickland, 1868 , str. 136: "... benátská návštěvnice... potvrzuje... násilí jejího otce, který ji ranami donutil, aby přistoupila na jeho příkazy."
98. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 186.
99. ↑ Ives, 2009 , str. 186: "kolem 19. června... důvod vévodkyně uvedla, že když král zemřel, musela být Jane připravena okamžitě jít do Toweru, protože ji Edward učinil dědičkou koruny."
100. ↑ Ives, 2009 , str. 186: "byla tím zmatená a rozrušená, ale málo to vzala v úvahu a vrátila se ke své matce".
101. ↑ Ives, 2009 , str. 186: "naznačuje, že si Jane myslela, že to byl trik vévodkyně, jak ji přimět ke soužití s ​​Guildfordem, nikoli pouze na návštěvu."
102. ↑ De Lisle, 2009 , str. 104: "Správci domácnosti Marie se připravovali až rok na její vyloučení z nástupnictví.".
103. ↑ Ives, 2009 , str. 237: "Přesvědčivý závěr o povstání Marie Tudorové je, že to bylo... dobře naplánované, podpořené její (v podstatě tradicionalistickou) afinitou a šířeno širší sítí...".
104. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , str. 187.
105. ↑ Ives, 2009 , str. 187: „přijmout to, co bylo nařízeno králem“.
106. ↑ Ives, 2009 , str. 187: "Ty dvě ženy byly veslovány proti řece, ale když dorazily, nikdo se s nimi nesetkal."
107. ↑ Ives, 2009 , str. 187: "Nakonec se objevil Northumberland, Northampton, Arundel, Huntingdon a Pembroke." Přepis osobních jmen je uveden podle tabulky v Ives, 2009, část „Tituly a úřady“.
108. ↑ Ives, 2009 , str. 187: „Následujícího dne heroldové zveřejnili Edwardovy ‚patenty‘ a prohlásili novou královnu ‚ve čtyřech částech City of London‘“.
109. ↑ Ives, 2009 , str. 188.
110. ↑ De Lisle, 2009 , str. 104.
111. ↑ De Lisle, 2009 , str. 104: "neutahovala se z koruny v žádném smysluplném smyslu."
112. ↑ De Lisle, 2009 , str. 104: „její oznámení nadále opakovala varování proklamace o Marii, která uvádí papeže do anglických záležitostí“.
113. ↑ De Lisle, 2009 , str. 105: "Commendone ... tvrdil, že Jane později popsala, jak lord pokladník, William Paulet ...".
114. ↑ Ives, 2009 , str. 189: "když rozhodnutí dospělo k vévodkyni z Northumberlandu, zuřila."
115. ↑ Ives, 2009 , str. 189: „Zmínka o Guildfordovi naznačuje, že byla zvláště zraněna jeho podvodem. Bral za samozřejmost, že bude králem, takže musel být zjevně v tajemství 'deuise', ale Jane odešel ve tmě."
116. ↑ Ives, 2009 , str. 189: "Brány Toweru se otevřely pro její slavnostní vstup, ale soudní protokol ji nyní uzavřel od života a hodnot, na které byla zvyklá."
117. ↑ De Lisle, 2009 , str. 104: "V Leicestershire dorazil Janin strýc George Medley do Bradgate s brněním a zbraněmi."
118. ↑ Ives, 2009 , str. 198.
119. ↑ Porter, 2010 , pp. 3829-3832.
120. ↑ Ives, 2009 , str. 201: "Northumberland byl nejzkušenější a nejlepší voják v zemi...".
121. ↑ De Lisle, 2009 , str. 108: "Potvrdila jeho pověření velitelem armády a on se s ní rozloučil s její plnou podporou."
122. ↑ Ives, 2009 , str. 219: „Co je tedy třeba vysvětlit, není jen kolaps, ale náhlý kolaps. Faktor, na který současníci běžně poukazují, jsou zprávy o dezerci flotily k Marii."
123. ↑ De Lisle, 2009 , str. 110: "Jane nařídila, aby kolem Toweru byla nasazena silná stráž... klíče byly královně přeneseny osobně."
124. ↑ De Lisle, 2009 , str. 110: „Dne 18. července začala shromažďovat své vlastní vojáky, aby je do Buckinghampshiru vedli „naši pravý věrný a milovaný bratranci hrabě z Arundelu a Pembroke“.
125. ↑ Ives, 2009 , str. 223: "Plánem 18. července evidentně bylo, že Pembroke a Arundel shromáždí významný 'obsazený', který měli na nedaleké velšské hranici, a sjednotí se s kontingentem Gloucestershire/Wiltshire, aby pochodovali do údolí Temže ze západu.".
126. ↑ De Lisle, 2009 , str. 111: "Ale ve skutečnosti byl Pembroke spolu s Arundelem nyní připraven dostat Jane dolů."
127. ↑ Ives, 2009 , str. 224: "Na Baynard's Castle později ráno Arundel a Pembroke přerušili úkryt, chopili se iniciativy a přivedli radu k Mary."
128. ↑ De Lisle, 2009 , str. 112: „Vojáci mu oznámili, že ho zatknou, pokud dobrovolně neopustí věž a nepodepíše nové prohlášení. Udělal, co byl požádán, a na Tower Hill přečetl prohlášení o prohlášení Marie za královnu."
129. ↑ De Lisle, 2009 , str. 112: "Šedí doufali, že Pembroke by mohl být přesvědčen, že Northumberland a jeho rodina by měli padnout za své činy ...".
130. ↑ De Lisle, 2009 , str. 112: „vězni: Jane, Guildford a vévodkyně z Northumberlandu“.
131. ↑ De Lisle, 2009 , str. 115.
132. ↑ Ives, 2009 , str. 266 cituje Renardův dopis ze 17. listopadu 1553: „Vévoda ze Suffolku se přiznal k náboženství“ – ať už to znamená cokoli – „a královna mu proto odpustila složení ve výši 20 000 liber a vrátila ho do funkce prostřednictvím generálního pardonu“ ".
133. ↑ Ives, 2009 , str. 247.
134. ↑ De Lisle, 2009 , str. 116: "Mary neochotně souhlasila s tím, že jí odepře milost... druhý den byla Jane obviněna ze zrady."
135. ↑ De Lisle, 2009 , str. 121: "Bylo všeobecně známo, že královna Mary zůstala rozhodnuta, že Janin život bude ušetřen a že má v úmyslu udělit Jane milost poté, co její soud proběhl v kurzu...".
136. ↑ Ives, 2009 , str. 248-249: "Lidé mimo palác, dokonce i příznivci Jane jako Florio, také věděli, že královna věřila, že je nevinná."
137. ↑ Ives, 2009 , str. 249: "Renard tvrdil, že Maryina preferovaná politika finančních sankcí z ní udělala posměch...".
138. ↑ Ives, 2009 , str. 247: "Na konci srpna byli Jane a Guildford dva z hrstky vězňů, kteří zůstali ve věži."
139. ↑ Ives, 2009 , str. 249: "Okolnosti Janeina uvěznění v Toweru nebyly tvrdé.".
140. ↑ De Lisle, 2009 , str. 121.
141. ↑ Ives, 2009 , str. 252: "Poté, co byla odstraněna z královských komnat, bylo Jane na mnoho týdnů odepřeno cvičení, nebo by se to alespoň zdálo...".
142. ↑ De Lisle, 2009 , str. 123: "Pozdější příběh, že oné zimy otěhotněla, má svůj původ v protimariánské propagandě napsané v elegii o deset let později."
143. ↑ De Lisle, 2009 , str. 123: "Ale možná zahlédla Guildforda ze svého okna...".
144. ↑ Ives, 2009 , str. 252: "I když Jane nebylo dovoleno mluvit se svým manželem, nepochybně ho viděla, protože se zdá, že byl přemístěn do Zvonice."
145. ↑ De Lisle, 2009 , str. 123: "Pokud by však mše měla být zavedena, postavila by se proti ní a přijala by smrt, pokud by to byla cena."
146. ↑ Ives, 2009 , str. 250-251.
147. ↑ De Lisle, 2009 , str. 124: "Richard Morgan, který byl jedním z těch uvězněných za krále Edwarda za účast na mši v Mariině kapli."
148. ↑ Ives, 2009 , str. 251-252: „Tento projev náboženského přesvědčení byl pravděpodobně více kvůli Cranmerovi než sesazené královně; starému arcibiskupovi měl být odepřen byť jen záblesk soucitu.“
149. ↑ De Lisle, 2009 , str. 124: "... být upálen zaživa, automatický trest pro každou ženu usvědčenou ze zrady."
150. ↑ Ives, 2009 , str. 252: "Jane byla odsouzena k tomu, aby byla 'upálena zaživa na Tower Hill nebo sťata, jak si královna přála'."
151. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pro podrobný popis a analýzu povstání viz Loades DM The Two Tudor Conspiracies . - Cambridge University Press, 1965. - 298 s. — ISBN 9781001519326 .
152. ↑ Ives, 2009 , str. 263: "Podle císařského velvyslance se vévoda uchýlil do velkého dutého dubu, kde ho zradil psí štěkot."
153. ↑ Ives, 2009 , str. 267: „zrádně mají v úmyslu postoupit lady Jane, jeho dceru a Guildforda Dudleyho jejího manžela“.
154. ↑ Ives, 2009 , str. 267: "Případně to mohlo být zamýšleno tak, aby bylo znemožněno Mary nadále chránit Jane."
155. ↑ Ives, 2009 , str. 267.
156. ↑ Ives, 2009 , str. 267-268.
157. ↑ Ives, 2009 , str. 267: "John Feckenham byl poslán, aby vyzpovídal Jane, a zajistil si třídenní odklad, tj. pátek, sobotu a neděli, aby měl čas převést Jane do římské církve."
158. ↑ Ives, 2009 , str. 267: „neboť jak říká Kazatel, je čas se narodit a čas zemřít; a den smrti je lepší než den našeho narození. Vaše, jak Bůh ví, jako přítelkyně, Jane Dudley“.
159. ↑ Ives, 2009 , str. 267: „Co mám dělat? Kde to je?' Zbytek skupiny na lešení ztuhl a kolemjdoucí musel Jane dovést k bloku."
160. ↑ Ives, 2009 , str. 287: "V pondělí 12. února 1554 se Jane Grayová stala první protestantskou mučednicí."
161. ↑ Ives, 2009 , str. 286: "Skutečnost je taková, že od chvíle, kdy byla mrtvá, se 'Jane Grey' stala konstruktem."
162. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 288.
163. ↑ Taylor, 2004 , str. 8: "Jsou jedny z mála dokumentů z vlastní ruky lady Jane, které ještě existují."
164. ↑ De Lisle, 2009 , pp. 65-67 uvádí podrobnou analýzu těchto raných textů.
165. ↑ Mitchell, 2007 , str. 99: "Foxe i Holished propagují image Grayové jako nezdolné, nekompromisní a výmluvné svědkyně jejího přesvědčení."
166. ↑ Ives, 2009 , str. 288: „v roce 1570, ale do té doby se vydavatelé přestali zajímat o ikonickou Jane“.
167. ↑ Ives, 2009 , str. 288: "Byl to také případ, že tvrzení dvou sester Jany, že jsou Alžbětinými příštími dědici, bylo politicky sporné - jeho prosazování postavilo Johna Halese do Toweru v roce 1565."
168. ↑ Ives, 2009 , str. 288: "Vzhledem k tomu zůstala v oběhu pouze Janeina 'účinná modlitba' a její dopis její sestře Katherine."
169. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 289.
170. ↑ 12 Ives , 2009 , str. 279.
171. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , str. 280.
172. ↑ Ives, 2009 , str. 280-281: „Neměla by dáma, která se kdysi kultivovala, pohnout jinou tak kultivovanou jako Jane“ (přeloženo z latiny).
173. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , str. 281.
174. ↑ Ives, 2009 , str. 281: Sbohem, milý Guildforde, věz, že náš konec se blíží. Nebe je náš domov; jsme tu jen cizinci.
175. ↑ Mitchell, 2007 , str. 99-100.
176. ↑ Ives, 2009 , str. 281: "žena nejvzácnějších a nesrovnatelných dokonalostí... její vynikající krása ozdobená všemi rozmanitými přednostmi jako jasné nebe s hvězdami, jako diadém s drahokamy."
177. ↑ Ives, 2009 , str. 283.
178. ↑ Ives, 2009 , str. 282: „Velmi pochybuji, zda jsem mohl dostatečně spravedlivě prokázat charakter této ctnostné Lady; ale doufám alespoň, že jsem se neodchýlil od přírody v žádném sentimentu, který jsem jí připisoval."
179. ↑ Ives, 2009 , str. 285: "Tato Jane byla také 'zabalena' pro děti...".
180. ↑ Mitchell, 2007 , str. 91: "... nový soubor poradenské literatury, zaměřený na dívku a mladou ženu ze střední třídy."
181. ↑ Ives, 2009 , str. 284: "Prvním příkladem je anonymní 'Lady Jane Grey, an Historical Tale' ve 2 svazcích, které vyšly v roce 1791."
182. ↑ Mitchell, 2007 , str. 101.
183. ↑ Ives, 2009 , str. 284, 285.
184. ↑ Ives, 2009 , str. 284: "Málo romanopisců však mělo takovou horečku jako William Harrison Ainsworth... v roce 1881 ho Punch popsal jako 'největšího romantika se sekerou a krkem naší doby, který je docela v čele své profese'." .
185. ↑ Mitchell, 2007 , str. 119.
186. ↑ Ives, 2009 , str. 286: "Jane byla standardní modelka pro viktoriánské ženy...".
187. ↑ Mitchell, 2007 , str. 97: "... domácí vzor a později protofeministický výchovný vzor."
188. ↑ Ives, 2009 , str. 285: „Lady Jane Gray je bezpochyby nejušlechtilejší postavou královské linie Tudorovců. Byla obdařena všemi vlastnostmi…“.
189. ↑ Strickland, 2011 , str. 61: „neposkvrněná lady Jane podobná světci“.
190. ↑ Ives, 2009 , str. 291: "...předmět mnoha biografií, polobiografií a románů, především, ale nejen v Británii a Severní Americe."
191. ↑ Ives, 2009 , str. 291: "...to, co nyní fascinuje drtivou většinu, je osobnost Jane a její hrůzný osud".
192. ↑ Ives, 2009 , str. 278: „Od počátku sedmnáctého století portréty Jane figurovaly pravidelně v historii v Británii a v Evropě“.
193. ↑ Ives, 2009 , str. 279: "To platilo zejména v textech populárních her a vydáních martyrologie Johna Foxe."
194. ↑ Ives, 2009 , str. 279: "ale v osmnáctém století se výjevy z Janina života staly běžnějšími, ačkoli portréty nadále převládají."
195. ↑ Ives, 2009 , str. 279: "Poté od 60. let 18. století začalo umělecké scéně dominovat 'historická malba', tedy malba, která demonstrovala ušlechtilé činy ve stále britské (nikoli klasické) minulosti, zobrazované pro výuku následujících generací."
196. ↑ Ives, 2009 , str. 279: "Mezi rokem 1827 – datem, kdy Lady Jane Grayová Charlese Roberta Leslieho převážilo přijetí koruny – a rokem 1877 bylo v Královské akademii vystaveno dvacet čtyři obrazů s Jane."
197. ↑ Lady Jane Grey, královna, (1537-1554) a Roger Ascham (1515-1568) (po Henri-Joseph Fradelle) . National Trust. Datum přístupu: 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 3. února 2014. (neurčitý)
198. ↑ Lady Jane Gray a Roger Ascham, 1853 (olej na plátně) (odkaz není k dispozici) . Bridgeman Art Library. Datum přístupu: 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 2. února 2014. (neurčitý) 
199. ↑ Lady Jane Greyová převážila v přijetí koruny vystavená v roce 1827 . tate galerie. Datum přístupu: 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 3. února 2014. (neurčitý)
200. ↑ Mitchell, 2007 , str. 121, cca. 25.
201. ↑ 1 2 Kirby J., Roy A. Paul Delaroche: Případová studie akademické malby // Historické malířské techniky, materiály a studiová praxe: Preprints of a Symposium, University of Leiden, Nizozemí, 26.–29. června 1995 . - Getty Publications, 1995. - S. 166-173. — ISBN 9780892363223 .
202. ↑ Ives, 2009 , str. 279 cituje Flaggův dopis komisaři: „že Mary byla v době své popravy příliš stará na to, aby udělala zajímavý obrázek“.
203. ↑ Ives, 2009 , str. 279: "Apoteózy bylo dosaženo v roce 1855 v přestavěné sněmovně parlamentu."
204. ↑ Ives, 2009 , str. 279: "Dvanáct tudorovských předmětů bylo vybráno k výzdobě princovy komnaty ve Sněmovně lordů a jedním z nich byla 'Lady Jane Grayová na svých studiích'."
205. ↑ Falešná lady Jane Greyová "Schilling" . Veřejná knihovna v New Yorku. (neurčitý)
206. ↑ Ives, 2009 , str. 285: „výklad, který dobře zapadal do morálky rostoucí střední třídy“.
207. ↑ Mitchell, 2007 , str. 109 analyzuje Johna Horsleyho „Jane Gray a Roger Aschem“ (1853).
208. ↑ Riopelle C. Ztráty a nálezy // Historie malby: Delaroche a lady Jane Grayová . - Společnost Národní galerie, 2010. - 180 s. — ISBN 9781857094794 .
209. ↑ 1 2 Adams T. Jak Tudorphilia zachránila Delaroche . // New Statesman (2010). Získáno 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 5. srpna 2020. (neurčitý)
210. ↑ Ashbrook W. Donizetti a jeho opery . - Cambridge University Press, 1983. - S. 84-86. — 756 s. — ISBN 9780521276634 .
211. ↑ Ives, 2009 , str. 283,340.
212. ↑ Zwei Balladen für Gesang und Klavier. 1. Jane Gray Archived 21. srpna 2021 na Wayback Machine : Stránka na webu Arnold Schoenberg Center
213. ↑ Ives, 2009 , str. 291: "...byly učiněny tři pokusy vyprávět její příběh sám o sobě."
214. ↑ Vasiliev A. Kráska v exilu. - Slovo, 2008. - S. 135, 137. - 352 s. — ISBN 9785387000331 .
215. ↑ Parril a Robison, 2013 , pp. 132-133.
216. ↑ Parril a Robison, 2013 , pp. 245-246.
217. ↑ 1 2 3 4 Neznámá třicátá léta: Alternativní historie britské kinematografie, 1929-1939 . - IBTauris, 2001. - ISBN 9781860646287 .
218. ↑ Vítězové ocenění za rok 1936 . Národní revizní rada. Získáno 28. ledna 2014. Archivováno z originálu 10. prosince 2013. (neurčitý)
219. ↑ Gledhill C. Nationalizing Femininity: Culture, Sexuality and Cinema in World War Two Britain . - Manchester University Press, 1996. - S. 181. - 307 s. — ISBN 9780719042591 .
220. ↑ Ives, 2009 , str. 292: "třetí z filmů a nejdelší - možná příliš dlouhý (142 minut)".
221. ↑ Parril a Robison, 2013 , pp. 131: "...protosocialistická feministka, amalgám Robina Hooda a Beatrice Webbové."
222. ↑ Parril a Robison, 2013 , pp. 130-132.

Zdroje

Moderní

• De Lisle, L. Sestry, které by byly královnou: Mary, Katherine a Lady Jane Grey: Tudorovská tragédie . - N. Y. : Random House LLC , 2009. - 352 s. — ISBN 9780345516688 .
• Ives, E. Lady Jane Grey: Záhada Tudorů . - Maiden: Wiley-Blackwell , 2009. - 392 s. — ISBN 9781405194136 .
• Loades, D. M. John Dudley, vévoda z Northumberlandu, 1504-1553 . — Oxf. : Oxford University Press , 1996. - 333 s. - (Headstart History Papers). — ISBN 9780198201939 .
• Mitchell, R. Devět životů královny devíti dnů: Od náboženské hrdinky k romantické oběti // Cliovy dcery: Britské ženy tvoří dějiny, 1790-1899 . - Plainsboro, NJ: Associated University Presses, 2007. - S. 97-122. — 310p. — ISBN 9780874139815 .
• Parrill, S.; Robison, W. Tudorovci o filmu a televizi . - Jefferson, NC: McFarland , 2013. - 353 s. — ISBN 9781476600314 .
• Porter, L. Mary Tudor: První královna . - L. : Hachette Digital , 2010. - 9392 s. — ISBN 9780748122325 . . Čísla "stránek" jsou z elektronického vydání pro čtečku Kindle .
• Taylor, J. Documents of Lady Jane Grey: Devítidenní královna Anglie, 1553 . - N.Y .: Algora, 2004. - 195 s. — ISBN 9780875863368 .

Zastaralé

• Strickland, A. Životy tudorovských princezen včetně lady Jane Grayové a jejích sester . L .: Longmans and Co. , 1868.
• Strickland, A. Životy anglických královen . - L. : Continuum , 2011. - ISBN 9781441109477 .

Tematické stránky	šlechtický titul
Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Skvělý norský Brockhaus a Efron okolo světa Malý Brockhaus a Efron Britannica (online) Slovník národní biografie Databáze pozoruhodných jmen Oxfordský životopisný
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom Máme zpoždění
V bibliografických katalozích BNC : a10779383 BNE : XX5437491 BNF : 10397097f GND : 118718800 ISNI : 0000 0000 8083 7230 J9U : 987007262173305171 LCCN : n79045478 LNB : 000216347 NKC : xx0025871 NLA : 35150567 NLP : A30899941 NTA : 069442991 NUKAT : n2007126320 LIBRIS : b8nrwpbv4ncrj75 SUDOC : 139192964 VIAF : 4919568 WorldCat VIAF : 4919568 ULAN : 500064485