Bumbuku tyagama

Bumbuku Chagama (ぶんぶく茶釜)  je japonský lidový příběh o tanuki ( mývalový pes), který se promění v čajovou konvici , aby odměnil svého zachránce za jeho laskavost. Jako yōkai je tato buřinka označována jako Morinji-no-kama (茂林 寺の釜, „Morin Shrine Pot“) . Předpokládá se, že horká voda uvnitř konvice nikdy nevyschne [1] [2] . Buřinka se objevuje v japonské manze a anime Cold Blood Hozuki .

Děj

Bumbuku-tjagama se zhruba překládá jako „štěstí přetékající jako čajová konvice“. Příběh je o chudém muži, který najde uvězněného tanukiho . Když je zvířete líto, osvobodí ho. Té noci přijde tanuki do domu chudáka, aby mu poděkoval za jeho laskavost. Promění se v konvici na čaj a nabídne muži, že ji za peníze prodá.

Muž prodá konvici mnichovi, který si ji vezme s sebou a po důkladném vyčištění ji postaví na oheň, aby vařil vodu. Tanuki konvici, která nedokáže odolat horku, narostou nohy a v této poloproměněné podobě prchá před mnichem.

Tanuki se vrací k chudákovi s dalším nápadem: vytvořit cirkusovou show u silnice s čajovou konvicí kráčející po laně a účtovat vstupné těm, kteří chtějí tento akt vidět. Plán vyšel a každý ze společníků měl z toho prospěch: muž už nepotřeboval peníze a tanuki měl přítele a domov.

V jedné verzi příběhu se tanuki nemůže vrátit od mnicha a zůstává ve své transformované podobě jako přijímač. Šokovaný mnich se rozhodne zanechat čajovou konvici jako oběť svému ubohému chrámu a rozhodne se, že ji znovu nepoužije k přípravě čaje. Chrám se nakonec proslaví svou tančící čajovou konvicí.

Poznámky

  1. ↑ 水木しげる 妖鬼化 (japonsky) . — Softgarage, 2004. - Vol. 1 関東・北海道・沖縄編. - S. 103頁. - ISBN 978-4-86133-004-9 .
  2. ↑ 新・駅前そぞろ日記 分福茶釜で有名な茂林寺と茂林寺沼.マン沼. マン汼汼帷市ンスぷ僼ースー Staženo 8. února 2009

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích