Lower East Side

oblast New Yorku
Lower East Side
Angličtina  spodní východní strana
Na křižovatce Orchard a Rivington Street v roce 2010
40°43′01″ s. sh. 73°59′22″ západní délky e.
Boro	Manhattan
Náměstí	2,17 km²
Počet obyvatel	72 957 lidí (2010)
Hustota obyvatel	33 620,74 osob/km²
Trasy metra
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lower East Side je neborhood  v jihovýchodní části čtvrti Manhattan , New York . Lower East Side je ohraničena na severu 14. ulicí , na východě East River , na jihu ulicemi Fulton a Franklin a na západě Pearl Street a Broadway . Čtvrť zahrnuje čtvrti Tompkins Square , Astor Place a Knickerbocker Village [1] :769 . Až do 60. let 20. století zahrnovala Lower East Side East Village .

Tato oblast byla tradičně oblastí přistěhovalců, dělnické třídy, jak se ukázalo na začátku Tenkrát v Americe : v polovině 19. století v této oblasti žilo mnoho Němců a na konci století zažila příliv imigrantů jiných národností, včetně Židů a dalších východoevropanů . V 60. letech se etnické složení populace Lower East Side stalo méně pestré; byly problémy s kriminalitou, začal zde vzkvétat sexuální průmysl . V 80. letech se situace začala zlepšovat, v oblasti se začali usazovat studenti a lidé ze střední třídy. To zažilo rychlou gentrifikaci v roce 2000 , což přimělo National Trust for Historic Preservation , aby jej umístil na svůj seznam historických míst v nebezpečí. V současné době je tato oblast domovem mnoha špičkových butiků a restaurací . Zařízení jako Katz's Delicatessen a Lower East Side Tenement Museum připomínají bouřlivou imigrantskou minulost .

Historie

Před příchodem Evropanů

Stejně jako zbytek ostrova Manhattan byla oblast nyní známá jako Lower East Side územím Lenape Indiánů . Sezónně se toulali ve skupinách, v létě lovili v manhattanských řekách a v mrazech se pohybovali do vnitrozemí, aby lovili a sbírali. Hlavní stezka vedla podél toho, co je nyní Broadway . Indiánský tábor v Lower East Side, nedaleko od Cape Corlears Hook, se jmenoval Rechtok ( angl.  Rechtauck ) nebo Nagtogak ( angl.  Naghtogack ) [2] :8 .

Předčasné vypořádání

Holandská kolonie New Amsterdam byla osídlena převážně jižně od dnešní Fulton Street , zatímco na severu bylo několik malých plantáží a velkých farem, v té době nazývaných „bouwerij“ ( holandština.  bouwerij ; ekvivalentně boerderij  – farma – v moderní holandštině Jazyk). Kolem těchto farem bylo několik izolovaných osad svobodných nebo „napůl svobodných“ Afričanů; sloužily jako nárazník mezi holandskou osadou a domorodými Američany. Jedna z největších osad se nacházela podél moderního Bowery mezi Prince Street a Astor Place [2] :8–9 . Černí zemědělci byli mezi prvními stálými osadníky v oblasti [1] :769 .

Postupně se v průběhu 17. století farmy sjednocovaly do velkých parcel a velká část dnešního Lower East Side se stala jedinou farmou v majetku politika Jamese Delanceyho. Její název se následně promítne do názvu stejnojmenné ulice . Po americké revoluci byl zabaven majetek loajální rodiny Delancey [1] :769 .

Corlears Hook

Název kousku země Corlears Hook na pobřeží East River zvěčňuje jméno školního učitele Jacobuse van Corlaera ( nizozemsky.  Jacobus van Corlaer ), který se na tomto místě v roce 1638 usadil. O něco později prodal svou plantáž Wilhelmusovi Beekmanovi , zakladateli dynastie Beekmanů v New Yorku a starostovi města v letech 1682-83 [3] :90 .

25. února 1643 osadníci z Nového Amsterodamu zmasakrovali třicet indiánů Wappingerů v jejich táboře v Corlears Hook během Kieftovy války jako odplatu za pokračující potyčky mezi kolonisty a místními Indiány a kvůli neochotě Indiánů platit tribut a jejich odmítnutí poskytnout nad vrahem jednoho z kolonistů [4] :38–39 .

Cape Corlears Hook je důležitým orientačním bodem pro navigátory již 300 let. Na starých mapách a dokumentech byl obvykle označován jako Corlaers Hook , ale od počátku 19. století se začala používat varianta s pravopisem Corlears . Spontánní osídlení, které vzniklo na Corlears Hook během britské okupace New Yorku během revoluce, bylo odděleno od hustě obydleného města ledovcovým proudem . Podle memoárů měšťanů z roku 1843 [5] : 183 :

Přinejmenším od začátku 19. století měl Corlears Hook pověst strašidelného místa, kde se v ulicích v noci hemžily gangy zlodějů a prostitutek [5] :184 . Během epidemie cholery , která vypukla v roce 1832, byla v oblasti postavena dvoupatrová dřevěná nemocnice. Viděla 281 pacientů, z nichž 93 zemřelo [6] . V roce 1833 se na Corlears Hook [1] :769 objevily některé z prvních nájemních domů v New Yorku .

Původní poloha mysu byla pohřbena pod pobřežními skládkami [7] . Bylo to blízko východního konce současné lávky přes FDR Turnpike poblíž Cherry Street . Corlears Hook Park se rozkládá na křižovatce ulic Jackson a Cherry podél East River .

Imigranti

Většina přistěhovalců, kteří dorazili do New Yorku koncem 19. a začátkem 20. století, se usadila v nájemních domech na Lower East Side. Ve 40. letech 19. století se tam usadilo velké množství Němců a tato část oblasti začala být označována jako „ Malé Německo “. V 80. letech 19. století začali na Lower East Side přicházet Italové, Židé z východní Evropy a také Řekové, Maďaři, Poláci, Rumuni, Rusové, Slováci a Ukrajinci. Zástupci každého z etnik se usadili v relativně izolovaných enklávách [2] .

V roce 1920 se židovská čtvrť stala jednou z největších etnických čtvrtí s populací 400 000 [1] :769 . V tehdejším New Yorku bylo více Židů než kdekoli jinde ve Spojených státech. Enkláva se navíc stala největší izolovanou židovskou osadou v dějinách etnu. Podle odhadů v roce 1890 až 75 % Newyorčanů, kteří uvedli jako místo narození své matky Rusko nebo Polsko, žilo ve čtvrtích, které jsou nyní součástí Lower East Side [9] :35 .

Od roku 1896 bylo na Lower East Side 8 veřejných škol; 3 divadla na Second Avenue mezi Houston Street a 14th Street s celkovou kapacitou 9 500 lidí; 16 stájí; 13 zastaváren; 72 restaurací; 41 církevních budov, včetně 31 synagog; 65 továren; 172 obchody s oděvy; 236 pitných zařízení. V oblasti Allen Street vzkvétala čtvrť červených luceren [10] :7 . Na Orchard Street prodávali obchodníci levné oblečení a tradiční jídlo a na Grand Street  různé domácí potřeby [1] :769 .

Životní podmínky v chudinských čtvrtích nebyly zdaleka ideální, i když určité zlepšení přinesla změna územních zákonů. Takže podle nových požadavků musely být sousední obytné budovy postaveny se vzduchovými šachtami mezi nimi, aby se do každého bytu dostal čerstvý vzduch a alespoň trochu světla. Ke zlepšení podmínek významně přispělo i úsilí reformních hnutí, z nichž jedno inicioval aktivista Jakob Riis . Byla založena řada charitativních organizací jako Educational Alliance a byly vybudovány obytné komplexy s rozvinutými službami: Henry Street Settlement a University Settlement. A v roce 1936 byl na křižovatce 3rd Street a First Avenue postaven komplex First Houses , který se stal první zkušeností USA s výstavbou sociálního bydlení [1] :769 .

Sociální posuny a úpadek Neighborhood

Na přelomu 20. a 20. století si na Lower East Side získaly oblibu takové politické proudy, které byly na svou dobu radikální, jako anarchismus , socialismus a komunismus . Zároveň zde žilo mnoho slavných budoucích umělců: bratři Marxové , Eddie Kantor , Al Jolson , George a Ira Gershwinovi , Jimmy Durante a Irving Berlin . Následně si Lower East Side vybrali beatničtí spisovatelé , které přitahovalo levné ubytování a levné jídlo z East Village [1] :769 .

Na počátku 20. století se počet Němců v oblasti výrazně snížil, což bylo způsobeno katastrofou parníku General Slocum , která si vyžádala přes tisíc obětí, a protiněmeckými náladami způsobenými první světovou válkou . Po druhé světové válce Afroameričané a Portorikánci hromadně zaplavili Lower East Side . Čtvrti ovládané Španělskem se staly známé jako Loisida [ 1  ] : 769 .

V 60. letech v oblasti nezůstali prakticky žádní Židé ani Východoevropané a Lower East Side se postupně propadala do chudoby, kriminality a obchodu s drogami. Mnoho domů bylo prázdných [1] :769 .

East Village secese a gentrifikace

East Village byla kdysi považována za severozápadní část Lower East Side. V 60. letech se však v oblasti severně od Houston Street začali usazovat neformální lidé, hudebníci a umělci . Noví nájemci a realitní makléři popularizovali jméno East Village a v polovině 60. let se tento idiom uchytil v tisku. Když se kultura oblasti začala vyvíjet odděleně od zbytku Lower East Side, obě oblasti se začaly posuzovat odděleně [11] :153 .

Situace v Lower East Side se začala zlepšovat až v 80. letech 20. století, kdy se v oblasti začali usazovat studenti a lidé ze střední třídy. Ve stejné době oblast zažila příliv Číňanů , Dominikánců , Filipínců , Britů , Poláků , Japonců , Korejců , Indů a Bangladéšanů [1] :769 .

V 90. letech se začala plnohodnotná gentrifikace jak v Lower East Side, tak v East Village, bourat staré činžovní domy a na jejich místo nastupovat módní činžovní domy. Charakteristickým znakem gentrifikace oblasti bylo v roce 2007 otevření nové budovy Nového muzea moderního umění na Bowery , zatímco Orchard Street je nyní domovem luxusních restaurací a butiků. Místa jako rockový klub Bowery Ballroom na Delancey Street a noční klub Mercury Lounge [1] [1] :769–70 připomínají staré časy Lower East Side .

Rychlá gentrifikace oblasti podnítila National Trust for Historic Preservation , aby ji koncem 21. století umístil na svůj seznam Historic Places at Risk [12] [13] .

Populace

Oblast sčítání lidu Lower East Side je ohraničena na severu 14. ulicí a na západě ulicemi Avenue B , Norfolk , Essex a Pike Streets (od severu k jihu). Sčítání lidu ve Spojených státech v roce 2010 uvedlo , že populace Lower East Side byla 72 957, což je nárůst o 699 lidí (1,0 %) oproti údajům z roku 2000 . Oblast se rozkládá na ploše 2,17 km², respektive hustota osídlení je asi 33,5 tisíc lidí / km² [14] . Rasové složení oblasti bylo 22,6 % (16 453) Běloch, 10,9 % (7 931) Afroameričan, 0,2 % (142) Indián, 24,9 % (18 166) Asijec, 0,02 % (13) Tichomořští ostrované, 0,3 % (191) ostatních ras a 1,6 % (1191) dvou nebo více ras. Hispánci představovali 39,6 % (28 870) obyvatel oblasti [15] .

Od roku 2018 byl střední příjem na domácnost asi 48 000 $, což je třetina pod průměrem New Yorku [16] .

Náboženství

V této oblasti je stále mnoho historických synagog: Belostoker [17] , Eldridge Street Synagogue [18] , Kehila-Kedosha-Yanina (jediná synagoga řecké židovské komunity na západní polokouli) [19] , Centre Angel Orenzanz [20] a mnoho malých synagog podél East Broadway. Na konci 20. století vynaložily židovské obce značné úsilí na zachování řady objektů s nimi spojených [21] [22] . Mezi pozoruhodné židovské restaurace v této oblasti patří Katz's Delicatessen 23] a Yona Schimmel's Knyshy Bakery . Také v Lower East Side je svatyně hnutí pro vědomí Krišny [24] a několik buddhistických chrámů [25] .

Zdraví a ekologie

Předčasné porody a porody mladistvých jsou méně časté v Lower East Side a East Village ve srovnání s jinými městskými oblastmi. Například v roce 2018 měly Lower East Side a East Village 82 předčasných porodů na 1 000 narozených dětí (ve srovnání s celoměstskou mírou 87 předčasných porodů) a 10,1 porodů dospívajících na 1 000 porodů (ve srovnání s 19,3 narozeními dospívajících na 1 000 narozených dětí) [ 26] :11 Lower East Side a East Village mají malý počet nepojištěných obyvatel . V roce 2018 bylo toto číslo odhadováno na 11 %, což je o něco méně než městský průměr 12 % [26] :14 .

V roce 2018 konzumovalo ovoce a zeleninu každý den 87 % obyvatel, což bylo přibližně stejně jako průměr města. V roce 2018 popsalo 70 % obyvatel svůj zdravotní stav jako „dobrý“, „velmi dobrý“ nebo „výborný“, což bylo pod celoměstským průměrem 78 % [26] :13 . Na každý supermarket v Lower East Side a East Village připadalo 18 sousedských obchodů [26] :10 .

20 % obyvatel Lower East Side a East Village jsou kuřáci , což je více než celoměstský průměr 14 % [26] :13 . V Lower East Side a East Village bylo 10 % obyvatel obézních , 11 % mělo cukrovku a 22 % mělo vysoký krevní tlak [26] :16 . Mezi dětmi bylo 16 % obézních, zatímco průměr v New Yorku byl 20 % [26] :12 .

Koncentrace jemných částic v Lower East Side a East Village v roce 2018 byla 0,0089 mg/m³, což překonalo průměr pro New York [26] : 9 .

Vzdělávání

Podíl obyvatel s vysokoškolským vzděláním v Lower East Side a East Village je vyšší než v New Yorku jako celku. 48 % obyvatel starších 25 let tak mělo vysokoškolské vzdělání, 24 % mělo nižší než středoškolské vzdělání a 28 % byli absolventi škol nebo měli nedokončené vysokoškolské vzdělání. Pro srovnání, podíl obyvatel Manhattanu a Newyorčanů obecně s vysokoškolským vzděláním nebo vyšším byl v roce 2018 64 % a 43 % [26] :6 . Procento studentů s přiměřenou úrovní matematických znalostí na rozumné úrovni vzrostlo v Lower East Side a East Village z 61 % v roce 2000 na 80 % v roce 2011 a podíl studentů s dostatečnými čtenářskými dovednostmi se zvýšil ze 41 % na 53 % za stejné časové období [27] .

V okrese je 34 škol [28] .

Knihovny

New York Public Library má dvě pobočky na Lower East Side. Pobočka Seward Park se nachází na East Broadway 4192. Byla postavena v roce 1909 s dary Andrewa Carnegieho ; v roce 2004 byla rekonstruována budova pobočky [29] . Pobočka Hamilton Fish Park se nachází na Houston Street East 415. Byla také postavena v roce 1909 jako Carnegie Library, ale byla zničena, když byla Houston Street rozšířena; současná jednopatrová budova byla postavena v roce 1960 [30] .

Kultura

Bohatá přistěhovalecká minulost Lower East Side formovala jeho jedinečnou kulturní krajinu.

Skupiny jako Band of Gypsys , The Velvet Underground a Television věnovaly písně této oblasti na svém albu Marquee Moon z roku 1977 [31] . Tato oblast je uvedena v ikonických filmech, jako je Kmotr část II [ 32] a Tenkrát v Americe [33] .

V roce 1988 bylo na Orchard Street otevřeno Lower East Side Tenement Museum [34] [1] :770 . Mezi další muzea v oblasti patří již zmíněné New Museum of Modern Art on the Bowery [1] :770 a International Center for Photography na Essex Street [35] .

Ekonomie

Masový příchod židovských přistěhovalců do Lower East Side vytvořil obchodního ducha této oblasti koncem 80. let 19. století [36] :200 . V roce 1940 byl tedy na Essex Street otevřen trh se 475 body jako součást programu starosty LaGuardie na regulaci pouličního obchodu. V roce 2019 byl v rámci gentrifikačního programu přemístěn do podzemního podlaží nového víceúčelového komplexu Essex Crossing [37] [38] .

Ekonomika Lower East Side je založena na sektorech, které primárně slouží místnímu obyvatelstvu – bydlení a komunální služby (údržba obytných budov a infrastruktury), maloobchod a pohostinství , jakož i další odvětví služeb (hotely, prádelny, čistírny, dopravní společnosti a společnosti, poskytující finanční služby formou poboček bank a pojišťoven). Tato oblast je domovem mnoha obchodů s oblečením jako Frankie [39] a The Cast , mezi jejichž klienty patří Scarlett Johansson a Madonna [40] ; obchody s obuví v této oblasti zahrnují Grit N Glory [41] , MooShoes , která se specializuje na veganské produkty [42] a Alife Rivington Club . Jedním z místních center společenského dění je feministické knihkupectví a brigádní kavárna Bluestockings (doslova - „ modré punčochy “) [43] [44] .

Kriminalita

Lower East Side je hlídán zástupci 7. okrsku newyorského policejního oddělení , který se nachází na Pitt Street [45] . Okrsek 7 se spolu se sousedním okrskem 5 v roce 2010 umístil na 48. místě z hlediska bezpečnosti ze všech 69 hlídkových míst [46] . V Lower East Side a East Village se podle údajů za roky 2012–2014 vyskytlo 42 případů nesmrtelných útoků na 100 000 lidí za rok, což je méně než ve městě jako celku [26] :8 .

Hasiči

Lower East Side obsluhují dvě hasičské stanice New York City Fire Department [47] :

• Hasičský sbor 15 / Posádka 18 / Prapor 4 - 25 Pitt Street [48]
• Hasičský sbor 9 / posádka 6 - 75 Canal Street [49]

Parky

Na Lower East Side je mnoho soukromých parků, například La Plaza Kalchural [50] . V této oblasti je také několik veřejných parků, včetně Sarah Delano Roosevelt Park mezi Christie a Forsyth – od Houstonu po Canal Street [51] , a Seward Park na Essex Street mezi Hester Street a East Broadway [52] .

Na nábřeží mezi East 12th Street a Montgomery Street je veřejný East River Park [53] . V roce 2021 se také plánuje otevření parku na molu 42 54 ] .

Doprava

Lower East Side je obsluhován několika stanicemi metra , včetně Grand Street ( ), Bowery ( ), Second Avenue ( ), Delancey Street / Essex Street ( ) a East Broadway ( ) [55] . Oblast je obsluhována autobusovými linkami M9, M14A SBS, M14D SBS, M15, M15 SBS, M21, M22, M103 a B39 [56] .

Oblast je spojena s Brooklynem přes mosty Williamsburg a Manhattan [57] :19–21 .

Od roku 2018 mělo 37 % silnic na Lower East Side cyklistické pruhy. Jsou přítomny na ulicích Allen , Christie, Clinton, Delancey, Grand, Houston, Montgomery, Madison, Rivington, Stanton a Suffolk; Bowery, East Broadway a FDR Turnpike; Williamsburg a Manhattan mosty, stejně jako East River Greenway [58] .

Od srpna 2018 jezdí na Lower East Side trajekt , který zastavuje v Corlears Hook v East River Park [59] [60] [61] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 The Encyclopedia of New York City, 2010 .
2. ↑ 1 2 3 Brazee, 2012 .
3. ↑ Phelps Stokes, 1915 .
4. ↑ Burrows & Wallace, 2000 .
5. ↑ 12 Hatfield & Cox, 1843 .
6. ↑ Atkins D. Zprávy nemocničních lékařů: a další dokumenty v souvislosti s epidemií cholery z roku 1832  : [ angl. ] // G. & C. & H. Carvill. - 1832. - S. 112-49.
7. ↑ Tauber G. Corlaers nebo Corlears Hook  . oldstreets.com. Získáno 11. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
8. ↑ Hlavní body Corlears Hook Park  . NYC parky. Staženo 11. června 2020. Archivováno z originálu dne 10. června 2020.
9. ↑ Diner, 2002 .
10. ↑ Dwork D. Zdravotní podmínky přistěhovaleckých Židů na Lower East Side v New Yorku: 1880–1914: [ eng. ] // Anamnéza. - 1981. - Sv. 25, č. 1. - S. 1-40. - doi : 10.1017/S0025727300034086 .
11. ↑ Mele, 2000 .
12. ↑ Salkin A. Lower East Side is Under a  Groove . The New York Times (3. června 2007). Získáno 9. června 2020. Archivováno z originálu dne 8. června 2020.
13. ↑ Barrett D. Hrozby pro historii viděné v rozpočtových škrtech,  buldozerech . FOXNews.com (20. května 2008). Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
14. ↑ Tabulka PL-P5 NTA: Celkový počet obyvatel a osob na akr – Tabulkové oblasti sousedství New York*,  2010 . New York City Department of City Planning (únor 2012). Získáno 12. června 2020. Archivováno z originálu 10. června 2016.
15. ↑ Tabulka PL-P3A NTA: Celková populace podle vzájemně se vylučující rasy a hispánského původu – tabulkové oblasti sousedství New York*,  2010 . New York City Department of City Planning (29. března 2011). Získáno 12. června 2020. Archivováno z originálu 10. června 2016.
16. ↑ NYC-Manhattan Community District 3 – Čínská čtvrť a Lower East Side PUMA,  NY . reportér sčítání lidu. Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 18. ledna 2021.
17. ↑ Mladý M. Top 10 tajemství Bialystokerovy synagogy v  NYC . Nevyužitý New York (5. prosince 2016). Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2020.
18. ↑ Muzeum v synagoze Eldridge Street  . nycgo.com. Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2020.
19. ↑ Uvnitř Kehila Kedosha Janina, jediný Romaniote shul na západní polokouli (a v NYC!  ) . Tablet MagazineIngall M. (4. června 2015). Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2020.
20. ↑ Nadace Angela Orensanze  . NYC-ARTS. Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2020.
21. ↑ Wolfe GR New York, průvodce metropolí: Pěší prohlídky architektury a historie. - New York University Press, 1975. - S. 89-106. — 434 s. — ISBN 0814791603 .
22. ↑ Benderly BL, Diner HR Lower East Side Memories: Židovské místo v Americe. - Princeton University Press, 2000. - 219 s. — ISBN 0691007470 .
23. ↑ Židovská prohlídka newyorské Lower East Side –  průvodce pro návštěvníky města New York . New York Magazine (7. srpna 2013). Získáno 6. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2020.
24. ↑ Bromley DG, Shinn LD Vědomí Krišny na Západě. — Bucknell University Press, 1989. — S. 238. — 295 s. — ISBN 083875144X .
25. ↑ Židovská prohlídka newyorské Lower East Side –  průvodce pro návštěvníky města New York . New York Magazine (7. srpna 2013). Získáno 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2020.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lower East Side a Čínská čtvrť (včetně čínské čtvrti, East Village a Lower East Side  ) . NYC Health (2018). Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. října 2020.
27. ↑ Lower East Side / Čínská čtvrť - MN  03 . Furmanovo centrum pro nemovitosti a městskou politiku (2011). Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
28. ↑ Hodnocení a recenze škol Lower East Side v New Yorku  . Zillow. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
29. ↑ O knihovně Seward Park Library  . Veřejná knihovna v New Yorku. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 24. října 2020.
30. ↑ O knihovně Hamilton Fish Park  . Veřejná knihovna v New Yorku . Staženo 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 31. července 2020.
31. ↑ Strausbaugh J. The Lower East Side v 8 písních  . The New York Times (21. února 2020). Získáno 14. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
32. ↑ Canby V. 'Kmotr, část II ' je těžké definovat  . The New York Times: Nejlepší snímky (13. prosince 1974). Získáno 14. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
33. ↑ Newland C. 10 skvělých dobových filmů z New Yorku  . BFI (18. listopadu 2015). Získáno 14. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
34. ↑ Muzeum Hirsch J. připomíná život v činžovních domech  . The New York Times (15. prosince 1988). Staženo 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 11. června 2020.
35. ↑ Farago J. Mezinárodní centrum fotografie přeostřuje v novém  domově . The New York Times (30. ledna 2020). Získáno 19. června 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020.
36. ↑ Glickman, 1999 .
37. ↑ Kensinger N. NYC Essex Street Market : ohlédnutí za jeho historií a prodejci  . Omezeno NY 14. června 2018. Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 7. října 2020.
38. ↑ Kim. E. Say Goodbye To The Old Essex Street Market  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Gothamist (25. dubna 2019). Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 20. června 2020.
39. ↑ Eldor K. Jak se tento butik v Lower East Side stal módní senzací: Vítejte v obchodě Frankie  Shop . Forbes (6. listopadu 2019). Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 20. června 2020.
40. ↑ Obsazení  . _ spodní východní strana. Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 21. června 2020.
41. ↑ Grit n Glory |  Nakupování v Lower East Side , New York . časový limit Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 21. června 2020.
42. ↑ MooShoes – Lower East Side – New York Store & Shopping  Guide . New York Magazine . Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 21. června 2020.
43. ↑ Rollinson X. Lower East Side , bez námahy cool  . The New York Times (10. listopadu 2016). Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
44. ↑ Picht J. Lower East Side obchody s módou, vintage oblečením a  dalšími . Time Out (28. srpna 2015). Získáno 20. června 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020.
45. ↑ NYPD -7. okrsek  . Policejní oddělení města New York. Získáno 12. června 2020. Archivováno z originálu dne 5. června 2020.
46. ↑ Lower East Side a  čínská čtvrť . www.dnainfo.com Archivováno z originálu 15. dubna 2017.
47. ↑ Citujte umístění FDNY  . Otevřená data NYC. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 27. července 2020.
48. ↑ Motorová rota 15/žebříková rota 18/prapor  4 . FDNYtrucks.com. Staženo 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 6. února 2020.
49. ↑ Motor Company 9/ Ladder Company 6  . FDNYtrucks.com. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 30. července 2020.
50. ↑ La Plaza Cultural je přejmenována na Armanda  Pereze . amny.com (4. listopadu 2003). Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
51. ↑ Sara D. Roosevelt Park: NYC  Parks . New York City Department of Parks & Recreation. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 8. července 2020.
52. ↑ Seward Park : NYC Parks  . New York City Department of Parks & Recreation. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 2. května 2020.
53. ↑ John V. Lindsay East River Park: NYC Parks . New York City Department of Parks & Recreation. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 2. května 2020. (neurčitý)
54. ↑ Plány města hřiště, vylepšení trávníku na Manhattanu East  Side . East Village, NY Patch (23. května 2019). Staženo 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2019.
55. ↑ Mapy  MTA . mta.info. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 17. prosince 2020.
56. ↑ Mapa  autobusů na Manhattanu . mta.info. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
57. ↑ Bartholomew & Associates, 1932 .
58. ↑ NYC DOT - Cyklistické mapy  . nyc.gov. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 17. prosince 2020.
59. ↑ Trasa a jízdní řád trajektu South Brooklyn  . NYC trajekt. Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 27. června 2017.
60. ↑ Trajekt Berger P. NYC zahajuje  službu Lower East Side . WSJ (29. srpna 2018). Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.
61. ↑ Bagcal J. Nově spuštěná trasa NYC Ferry doveze jezdce z Long Island City do Lower East Side za 30 minut  . QNS.com (29. srpna 2018). Získáno 13. června 2020. Archivováno z originálu dne 13. června 2020.

Literatura

• The Encyclopedia of New York City / Jackson KT , Keller L. , Flood N. . - 2. - Yale University Press, 2010. - 1584 s. — ISBN 0300182570 .
• Bartholomew H. & Associates. Plány pro hlavní dopravní tepny a tranzit, Lower East Side, New York City . - 1932. - 118 s.
• Brazee CD East Village/Lower East Side Historic District Označení Zpráva  : [ eng. ] // Komise pro ochranu památek města New York. - 2012. - 9. října.
• Burrows EG, Wallace M. Gotham: Historie New Yorku do roku 1898. - N. Y .: Oxford University Press, 2000. - 1383 s. - (Historie série NYC). — ISBN 9780195140491 .
• Diner HR Lower East Side Memories: Židovské místo v Americe. - Princeton University Press, 2002. - 219 s. — ISBN 0691095450 .
• Glickman LB Consumer Society v americké historii: Reader . - Cornell University Press, 1999. - 420 s. — ISBN 0801484863 .
• Hatfield EF Continuation in Well-doing: Memoir of Elihu W. Baldwin / Cox SH. - J. Leavitt, 1843. - S. 403.
• Mele C. Prodej Lower East Side: Kultura, nemovitosti a odpor v New Yorku. - U of Minnesota Press, 2000. - 361 s. — (Globalizace a komunita). — ISBN 0816631816 .
• Phelps Stokes IN Ikonografie ostrova Manhattan . - 1915. - ISBN 5871799507 .