Stockholmský papyrus

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. října 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Stockholmský papyrus (také Papyrus Graecus Holmiensis ) je starověký řecký rukopis z doby kolem roku 300 našeho letopočtu. E. Stockholmský papyrus je nejstarší dochovaný alchymistický rukopis starověku [1] a dává představu o chemických znalostech obyvatel starověkého Egypta a Řecka během starověku [2] . Papyrus sloužil jako důležitý článek v procesu přenosu praktických znalostí z alexandrijského (staroegyptského) světa do Byzance a západní Evropy [3] .

Popis

Rukopis byl napsán v Egyptě kolem roku 300 n. l. E. Na 15 listech (30 x 16 cm) je 154 receptů na barvení textilu, drahých kamenů, čištění perel, imitace zlata a stříbra. Recepty ve Stockholmském papyru jsou stručné, na pár řádcích (41-47 na jedné stránce). Některé receptury alchymistických vlastností zmiňují přísady jako moč , mateřské mléko a kozí krev (recepty 23 a 36) [2] .

Není přesně známo, komu byl papyrus určen, ale autorem, soudě podle filologických a paleografických studií (chemické složení inkoustu je také podobné) [4] [5] , byl písař , který vytvořil Leiden Papyrus X[6] , která obsahuje různé receptury výroby kovů a slitin [7] .

Výzkum

Papyrus objevil pravděpodobně v Thébách [6] generální konzul Švédska a Norska v Alexandrii Giovanni Anastasi , který nález v roce 1832 prodal Nizozemsku [3] . Ve stejné době se papyrus a další předměty ze sbírky Anastasi dostaly do Královské švédské akademie dopisů . Rukopis byl připomenut až v roce 1906, kdy byl vystaven ve Victoria Museum ( Victormuseet ) na univerzitě v Uppsale [2] .

První německý překlad rukopisu s komentáři představil v roce 1913 Otto Lagercrantz[6] . V roce 1927 text přeložil do angličtiny Earl Radcliffe Cayley, který se opíral o řecký originál a německou verzi Lagercrantz [2] . Později se objevil francouzský překlad papyru [8] .

Poznámky

  1. ↑ 127-128 (Nordisk familjebok / Uggleupplagan. 34. Ö - Öyslebö; doplněk: Aa - Cambon)  (švéd.) . runeberg.org (1922). Staženo 16. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2019.
  2. ↑ 1 2 3 4 Earle Radcliffe Caley. Stockholmský papyrus: anglický překlad s poznámkami k dopisu  (anglicky)  // The Journal of chemical education. - 1927. - Sv. 4 , ne. 8 . - str. 980, 984-985 . Archivováno 19. října 2019.
  3. ↑ 1 2 Papyrus Graecus Holmiensis . Světová digitální knihovna . crescographic10.rssing.com (12. listopadu 2014). Staženo 16. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2019.
  4. ↑ Papyrus Graecus Holmiensis . Světová digitální knihovna . www.wdl.org (0300). Staženo 16. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2019.
  5. ↑ Pamela O. Dlouhá. Otevřenost, utajení, autorství: Technické umění a kultura poznání od antiky po renesanci . - JHU Press, 2001. - S. 64. - 396 s. — ISBN 9780801866067 .
  6. ↑ 1 2 3 Otto Lagercrantz. Papyrus Graecus Holmiensis, Recepte für Silber, Steine ​​​​ and Purpur  // Klasická recenze. - Upsala, 1913. - T. 28 , čís. 1 . — S. 28–28 . — ISSN 1464-3561 0009-840X, 1464-3561 . doi : 10.1017 / s0009840x00006570 .
  7. ↑ Edmund O. von (Edmund Oskar) Lippmann. Entstehung und Ausbreitung der Alchemie; mit einem Anhange: zur älteren Geschichte der Metalle; ein Beitrag zur Kulturgeschichte  (německy) . - Berlín J. Springer, 1919. - S. 1-10. — 772 S.
  8. ↑ Les alchimistes grecs. / Halleux, Robert, ed. - Paříž: Les Belles Lettres, 1981. - Svazek I: papyrus de Leyde, papyrus de Stockholm, fragmenty de recettes.

Odkazy