Černá křídla, černé zprávy

" Temná křídla, temná slova " je druhá  epizoda třetí série fantasy televizního seriálu HBO Hra o trůny a celkově 22. epizoda. Scénář: Vanessa Taylor a režie Daniel Minahan . Epizoda měla premiéru 7. dubna 2013 [1] .

Název odkazuje ke starému rčení o havranech a odkazuje na skutečnost, že takto naléhavě doručené zprávy jsou špatné. V epizodě Robb Stark obdrží zprávu o smrti Hostera Tullyho, stejně jako o vyhození Zimohradu a zmizení Brana a Rickona.

Děj

V King's Landing

Sansa Stark ( Sophie Turner ) byla pozvána na večeři s Lady Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ) a její babičkou Lady Olennou Tyrell ( Diana Rigg ). Požádají Sansu, aby jim řekla o králi Joffrey Baratheonovi ( Jack Gleason ) a o tom, zda by byl pro Margaery dobrým manželem. Sansa o něm odmítá říct pravdu, ale Tyrellové ji nakonec přesvědčí, aby jim řekla o jeho krutosti.

Zatímco si král Joffrey zkouší svůj svatební oděv, diskutuje o své nastávající nevěstě se svou matkou, královnou Cersei ( Lena Headey ). Poté pozve Margaeryho do své kajuty, aby prodiskutoval nadcházející lov. Ptá se Margaery na její minulé manželství a jejího zesnulého manžela Renlyho Baratheona. Margaery odpovídá, že jejich manželství nebylo zpečetěno vztahem a Renly nedal přednost „společnosti žen“. Joffrey říká, že věděl, že Renly je „perverzák“ a věřil, že by to mělo být potrestáno smrtí. Margaery říká, že je to jeho právo jako krále. V rozhovoru o Joffreyho nové kuši říká Margaery, že by ji rád viděl, až s ní někoho zabije.

Tyrion Lannister ( Peter Dinklage ) se vrací do svého pokoje, aby našel Shayu ( Sibel Kekilli ), která na něj čekala. Varuje ji, aby byla opatrná a aby si dávala pozor na otcovy hrozby, ale ona se nebojí. Varuje ho, že lord Baelish projevuje zájem o Sansu Stark, nicméně on odpoví, že už není jeho budoucí královnou a že se o ni bude zajímat mnoho mužů.

Beyond the Wall

Mance Raider ( Ciaran Hinds ), který nadále naprosto nedůvěřuje Jonu Snowovi ( Kit Harington ), jsou na cestě ke Zdi spolu s Tormundem Giantdeathem ( Christopher Hivju ) a Ygritte ( Rose Leslie ) Cestou se krátce zastaví, aby si promluvili s Orellem ( Mackenzie Crook ). Orell se ukáže jako warg, který dokáže vidět očima zvířat. Vyjde ze svého transu, aby Mance řekl, že viděl Pěst Prvních mužů a následky bitvy, která tam byla.

Na cestě zpět ke Zdi se Samwell Tarly ( John Bradley ) vyčerpáním zhroutí a pomáhají mu Grenn ( Mark Stanley ) a Edd ( Ben Crompton ). Lord velitel Jeor Mormont ( James Cosmo ) nařídí Rustovi ( Luke Barnes ), aby zajistil, že se Sam dostane na Zeď živý.

Na severu

Bran Stark ( Isaac Hempstead-Wright ) má sen, kde se snaží zastřelit tříokého havrana, ale vyruší ho chlap, který mu vysvětlí, že to není možné, jelikož Bran je havran. Když se probudí, Bran, Hodor ( Christian Nairn ) a Osha ( Natalia Tena ) pokračují v pochodu na sever s Branovým mladším bratrem Rickonem ( Art Parkinson ). Později, když jsou Hodor a Rikon pryč, má Osha podezření, že je někdo sleduje, a odejde to prozkoumat. Brana pak potká chlápek z jeho snu, který řekne, že je Jojen Reed ( Thomas Brodie Sangster ) a že je vizionář stejně jako Bran. Doprovází ho jeho sestra Mira ( Ellie Kendrick ). Jojen říká, že měl také sen a že hledali Brana, protože věřili, že v budoucnu bude hrát důležitou roli.

Theon Greyjoy ( Alfie Allen ) je držen v zajetí skupinou lidí, kteří ho mučí kvůli informacím. Přes Theonovy pravdivé odpovědi na všechny otázky ho dál mučí. Když odcházejí, chlápek ( Ivan Rheon ), který tvrdí, že ho poslala Theonova sestra Yara Greyjoy, mu slíbí pomoc, když vojáci spí.

In the Riverlands

Král severu Robb Stark ( Richard Madden ) dostává dva dopisy, jeden o smrti svého dědečka Hostera Tullyho a druhý, že jeho domov, Zimohrad, vypálili Železní ostrované. Dopis také uvádí, že Bran a Rickon nebyli nalezeni mezi ruinami Zimohradu. Sdělí zprávu své matce Lady Catelyn ( Michelle Fairley ) a jdou na pohřeb jejího otce do Riverrunu. Na cestě lord Rickard Karstark (John Stahl) vyjadřuje svou nelibost nad pohřbem. Později Catelyn probírá své děti s královnou Talisou ( Oona Chaplin ), ve které nečekaně přizná svůj vztah s Jonem Snowem a že se cítí zodpovědná za to, co se jim všem stalo.

Při cestě na sever Arya Stark ( Maisie Williams ), Gendry ( Joe Dempsey ) a Hot Pie ( Ben Hawkey ) narazí na malou skupinu vedenou Thorosem of the World ( Paul Kay ), který má podezření, že utekli z Harrenhalu. Řekne jim, že on a jeho muži bojují za Bratrstvo bez praporů a vezme je do hostince, aby se najedli. Po dojídání zamíří Arya, Gendry a Hot Pie k východu, ale právě ve chvíli, kdy vstoupí další skupina vojáků Bratrstva se zajatým Sandorem Cleganeem ( Rory McCann ), který pozná Aryu a prozradí Thorosovi a jeho mužům její pravé jméno.

Brienne z Tarthu ( Gwendolyn Christie ) pokračuje v eskortě sera Jaimeho Lannistera ( Nikolaj Coster-Waldau ) do Králova přístaviště v naději, že ho vymění za Sansu a Aryu. Cestou potkají farmáře, který je varuje před nebezpečím na Královské cestě. Jaime varuje Brienne, že by ho farmář mohl poznat a říct jim, aby ho zabili, ale Brienne odmítá. Když dorazí na most, Jaime využije příležitosti a vytasí jeden z Brienniných mečů, ale ona ho porazí. Jejich boj přeruší oddíl Locka ( Noah Taylor ), vlajkonoše Roose Boltona ( Michael McElhatton ), kterého přivede farmář, který Jaimeho zná.

Výroba

"Black Wings, Black News" napsala Vanessa Taylor , která dříve napsala epizody " Bone Garden " a " Gods Old and New " ve druhé sezóně. Epizoda byla adaptována z následujících kapitol George R. R. Martina Bouře mečů : Bran I, Sansa I, John II, Arya I, II a V a Jaime II a III. [2]

Tato epizoda také zdůrazňuje první vystoupení Diany Rigg (jako Lady Olenna Tyrell), Mackenzie Crook (jako Orell), Paul Kaye (jako Thoros of Mir), Thomas Brodie Sangster (jako Jojen Reed), Ellie Kendrick (jako Mira Reid), Philip McGinley (jako Angay), Noah Taylor (jako Locke) a Ivan Rheon (jako uklízeč, který navštíví Theona).

Kritika

"Black Wings, Black News" sledovalo v prvním vysílání 4,27 milionu diváků. S přihlédnutím k těm, kteří sledovali pozdní reprízu, čísla vzrostla na 5,54 milionu. [3]

Matt Fowler z IGN dal epizodě hodnocení 8,5/10, když napsal, že "Tento týden nebylo na Game of Thrones mnoho velkých momentů, ale v seriálu se objevilo mnoho postav." [4] David Sims, recenzent pro The AV Club, ohodnotil epizodu 4+ pro nováčky. [5] Todd VanDerWerff, hodnocení pro odborníky, také ohodnotil epizodu 4+. [6]

Poznámky

1. ↑ Průvodce epizodou . WinterIsComing.net . Staženo: 25. března 2013. (neurčitý)
2. ↑ Garcia, Elio; Antonsson, Linda EP302: Temná křídla Temná slova . Westeros.org (17. dubna 2013). Staženo: 10. listopadu 2014. (neurčitý)
3. ↑ Kondolojy, Amanda 'Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' vyhrává noc + 'Real Housewives of Atlanta', 'Kourtney & Kim Take Miami', 'Vikings', 'Mad Men' & More (nedostupný odkaz) . TV podle čísel (9. dubna 2013). Získáno 9. dubna 2013. Archivováno z originálu 1. září 2016. (neurčitý) 
4. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenze "Temná křídla, temná slova" . IGN (7. dubna 2013). Staženo: 8. dubna 2013. (neurčitý)
5. ↑ Simms, David "Dark Wings, Dark Words" (pro nováčky) . AV klub (7. dubna 2013). Staženo: 8. dubna 2013. (neurčitý)
6. ↑ VanDerWerff, Todd "Dark Wings, Dark Words" (pro odborníky) . AV klub (7. dubna 2013). Staženo: 8. dubna 2013. (neurčitý)

Odkazy

• „Black Wings, Black News“ na HBO.com
• "Black Wings, Black News  na internetové filmové databázi
• "Black Wings, Black News"  (anglicky) na TV.com