| Duolingo | |
|---|---|
| URL | duolingo.com |
| Typ webu | osvojování druhého jazyka , e-learning , překlady , crowdsourcing |
| Registrace | Ano |
| jazyky) |
4 nebo 31 [1]
K dispozici ke studiu z ruštiny:
Dostupné pro studium v angličtině ( kurzy beta jsou označeny kurzívou):
Rozhraní :
|
| Programovací jazyk | Scala [2] |
| Majitel | Společnost Duolingo Inc. |
| Autor | Louis von Ahn [3] a Severin Hacker [d] |
| Začátek práce | 11. října 2011 , před 11 lety 13 dny |
| Aktuální stav | Online |
| Slogan | Zdarma jazyková výuka pro celý svět |
| Země | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Duolingo je bezplatná platforma pro výuku jazyků a crowdsourcingové překlady . Služba je navržena tak, aby uživatelé při postupu v lekcích zároveň pomáhali překládat webové stránky, články a další dokumenty. Tento článek byl například přeložen z angličtiny do jazyka Duolingo [4] dobrovolníky a později zkorigován a wikifikován . Od července 2022 se rusky mluvící uživatelé mohou učit angličtinu , němčinu , francouzštinu a španělštinu ; v přípravě - švédština a ukrajinština .
Účinnost statistického přístupu společnosti Duolingo byla ověřena studií třetí strany, kterou si společnost objednala [5] . Studie provedená profesory na City University of New York a University of South Carolina zjistila, že 34 hodin Duolingo poskytlo stejné dovednosti čtení a psaní jako úvodní semestrální kurz na americké vysoké škole, který trvá asi 130 hodin. Studie neměřila řečové dovednosti. Ve studii 108 ze 196 studentů, kteří se učili jazyk Duolingo, ukončilo studium po méně než dvou hodinách. Stejná studie ukázala, že uživatelé Rosetta Stone potřebovali 55 až 60 hodin lekcí, aby se naučili stejné množství znalostí. Srovnání s jinými bezplatnými nebo nízkonákladovými kurzy, jako je BBC a Before You Know It , nebyla provedena.
Tým Duolingo také vyvíjí související produkty: Duolingo Test Center [6] , Duolingo pro školy [7] a Duolingo ABC.
Projekt zahájil v Pittsburghu profesor Carnegie Mellon University Louis von Ahn (tvůrce služby reCAPTCHA ) a jeho postgraduální student Severin Hacker, poté se k týmu přidali Antonio Navas, Vicky Chung, Marcel Ueckermann, Brendan Miederom, Hector Villafuerte a José Fuentes. .
Inspirace pro Duolingo přišla ze dvou míst. Louis von Ahn chtěl vytvořit další program, který by sloužil dvěma účelům v jednom, který nazývá „twofer“. Duolingo to původně dělalo tak, že své uživatele učilo cizí jazyk, zatímco oni překládali jednoduché fráze v dokumentech, i když funkce překladu byla od té doby odstraněna.
Von Ahn se narodil v Guatemale a viděl, jak drahé bylo pro lidi v jeho komunitě učit se anglicky. Severin Hacker (narozen ve švýcarském Zugu), spoluzakladatel Duolingo, a von Ahn věří, že „vzdělávání zdarma skutečně změní svět“ a chtěli k tomu lidi zmocnit.
Projekt byl původně financován Ahn's MacArthur Fellowship a grantem od National Science Foundation . Další finanční prostředky byly později získány ve formě investic od Union Square Ventures a firmy A-Grade Investments herce Ashtona Kutchera.
30. listopadu 2011 začalo uzavřené beta testování, které přilákalo více než 300 tisíc uživatelů čekajících na oficiální vydání. 19. června 2012 došlo k oficiálnímu vydání. Díky velkému zájmu veřejnosti o projekt obdrželo Duolingo velké množství investic, včetně: 20 milionů dolarů od společnosti Kleiner Caufield & Byer a také 45 milionů dolarů od společnosti Google. Duolingo má 95 zaměstnanců, z nichž mnozí byli zaměstnanci společnosti Google, kteří pracují z hlavní kanceláře v Pittsburghu ve čtvrti Shadyside.
13. listopadu 2012 byla na iTunes App Store vydána aplikace pro iOS. Aplikace je zdarma ke stažení a je kompatibilní s většinou zařízení iPhone, iPod a iPad. Dne 29. května 2013 Duolingo vydalo svou aplikaci pro Android, která byla během prvních tří týdnů stažena téměř milionkrát a rychle se stala vzdělávací aplikací č. 1 na Google Play. Od roku 2017 bylo celkové financování společnosti 108,3 milionu $. V červenci 2017 obdrželo Duolingo od Drive Capital 25 milionů dolarů na financování iniciativ, jako jsou TinyCards a DuolingoLabs.
Duolingo nabízí četné písemné lekce a diktáty, ale menší důraz je kladen na řečové dovednosti. Duolingo má ve hře strom dovedností, kde uživatelé postupují, a sekci slovní zásoby, kde si můžete procvičovat slova, která jste se již naučili. Uživatelé získávají „ zkušenostní body “ (mince, body), když se učí jazyk, například po dokončení lekce. Dovednost se považuje za naučenou, když uživatelé dokončí všechny lekce s ní spojené. Za jednu lekci můžete získat 10 bodů. Duolingo má také funkci časovaného cvičení, kde uživatelé dostanou 30 sekund a dvacet otázek. Za každou správnou odpověď je dán jeden zkušenostní bod a sedm nebo deset sekund navíc (čas závisí na délce otázky). V jednom kurzu se uživatel může naučit až 2000 slov.
Za dokončení všech lekcí dovednosti jsou vydány 2 lingoty, vnitřní herní měna. Existují i jiné způsoby, jak získat lingoty [8] . Lingoty lze utratit v obchodě ve hře nebo je darovat uživatelům, kteří na fóru zanechali užitečný komentář.
Duolingo využívá pro trénink přístup založený na analýze velkého množství statistických dat [9] . V každé fázi si systém pamatuje, které otázky způsobily uživatelům potíže a jaké chyby se staly. Poté tato data agreguje a používá je pro strojové učení . Vznikají tak individuální lekce.
Studenti jsou v programu zařazeni na určitou úroveň, která odpovídá jejich znalostem v daném jazyce. Úroveň uživatele je zobrazena jako číslo na medailonu, který obsahuje obrázek vlajky země odpovídající tomuto jazyku. Úrovně všech studovaných jazyků jsou otevřené a ostatním uživatelům se zobrazují vedle jejich jmen. Aby se uživatel dostal na další úroveň, musí získat dostatek bodů, a to buď postupem v lekcích Duolingo, nebo překladem skutečných dokumentů. V druhém případě jsou body udělovány na základě sazby za každé slovo, zatímco sazba se zvyšuje se zvyšující se úrovní překladatele (úroveň překladu) v tomto jazyce. Lekce obvykle obsahují 14–20 otázek nebo vět a trvají 4 až 7 minut. Každá dokončená lekce dává 10 zkušenostních bodů. Abyste se dostali na další úroveň, musíte získat stanovený počet bodů a počet bodů v jedné úrovni se s každou úrovní zvyšuje. Pro každý jazyk existuje minimálně 25 úrovní.
Vzhledem k tomu, že cílem Duolingo je podporovat výuku jazyků, má každé téma (obvykle obsahující 1 až 10 vnořených lekcí) „skóre síly“ odpovídající počítačovému hodnocení toho, jak dobře jsou určitá slova nebo struktury stále v paměti uživatele. Po určité době indikátory síly zmizí, což naznačuje, že uživatel potřebuje upgradovat, buď se znovu naučit tuto lekci, nebo „posílit slabé dovednosti“. Real World Article Translation však také posiluje slova, protože program sleduje všechna slova, se kterými se uživatel setká při použití možnosti „ponoření“ při překladu skutečných dokumentů z webu.
Poté, co si uživatel projde celý strom dovedností kurzu, může pokračovat v upevňování dovedností, opakování karet se slovy a procvičování jazyka prostřednictvím překladů. Někteří uživatelé navíc procházejí jazykovým stromem ze studovaného jazyka do svého rodného jazyka (například když studovali španělštinu z angličtiny, začnou se učit angličtinu ze španělštiny) [10] .
Všechny funkce pro výuku jazyků Duolingo jsou zdarma, ale ve svých aplikacích pro mobilní zařízení i webový prohlížeč používá občasné reklamy, které mohou uživatelé odstranit zaplacením předplatného. Zpočátku se používal crowdsourcingový obchodní model, kdy obsah pocházel od organizací (např. CNN a BuzzFeed), které zaplatily Duolingu za jeho překlad. Duolingo je financováno rizikovými partnery Union Square (3,3 mil. USD v roce 2011), New Enterprise Associates (15 mil. USD), Kleiner Perkins Caufield & Byers (20 mil. USD), Google Capital (45 mil. USD), Ashton Kutcher A-Grade Investments a Tim Ferriss.
Od ledna 2022 je pro angličtináře k dispozici 37 kurzů, včetně 3 kurzů konstruovaného jazyka, a tyto tři zahrnují dva fiktivní jazyky. V tomto seznamu jsou kurzy seřazeny podle počtu aktivních studentů.
Dokončeno
Duolingo nabízí jazykové kurzy pro mluvčí jiných jazyků než angličtiny, ale všechny dostupné jazyky mají alespoň kurz angličtiny. Kurzy katalánštiny a guaraní jsou výhradně pro španělsky mluvící.
V ukrajinštině, indonéštině, češtině, tagalštině, polštině, rumunštině, řečtině, hindštině, bengálštině, pandžábštině, tamilštině, telugštině a thajštině je od 27. ledna 2021 k dispozici pouze kurz angličtiny. Ve vývoji je kurz angličtiny v tagalštině, bengálštině, pandžábštině, tamilštině a telugštině.
Duolingo napodobuje strukturu videoher několika způsoby, aby přilákal uživatele. Existuje systém odměn, kdy uživatelé dostávají „lingoty“ nebo „diamanty“, měnu ve hře, kterou lze utratit za funkce, jako je přizpůsobení postavy nebo bonusové úrovně (obě funkce jsou dostupné pouze v mobilní aplikaci). Existují veřejné žebříčky, kde mohou lidé soutěžit se svými přáteli nebo vidět, jak si stojí ve srovnání se zbytkem světa. Systém úrovní, který Duolingo používá, je XP (Experience Points), číselný systém, který představuje úroveň dovedností uživatele. Odznaky v Duolingo představují úspěchy, které lze získat splněním konkrétních cílů nebo úkolů.
Kluby Duolingo byly spuštěny 20. prosince 2016 s cílem zvýšit soutěživost a vztahy mezi uživateli, přidat do kurzu více „zábavy“, která zvyšuje motivaci k učení. Duolingo kluby mají týdenní hodnocení zkušeností získaných na lekcích, existují odznaky (úspěchy), které lze mimo jiné zakoupit. Duolingo Clubs jsou dostupné na mobilních verzích iOS, Android a Windows Phone. Přestože má velmi podobný systém, není zcela totožný s webem. V květnu 2019 byly kluby nahrazeny ligami - žebříčky Duolingo, z nichž 5 je: bronz, stříbro, zlato, safír, rubín, smaragd, ametyst, perla, obsidián, diamant v tomto pořadí. Abyste se dostali do další ligy, musíte se umístit v top 15/10/5 týdenní soutěže.
Duolingo poskytuje funkce Duolingo for Schools, které učitelům umožňují sledovat své studenty. V roce 2012 studie účinnosti zjistila, že používání Duolingo k výuce španělštiny bylo efektivnější než výuka jazyků ve třídě, ale bylo méně efektivní pro pokročilé jazykové vzdělávání. Jedním z navrhovaných důvodů je, že metoda přímého překladu, kterou Duolingo primárně používá, je více použitelná na jednoduchá slova a fráze než na složitá; ty jednodušší mohou být přeloženy přesnějším způsobem z jednoho jazyka do druhého, a jsou tak výhodnější pro metodu přímého překladu Duolingo.
Dne 29. května 2013 generální ředitel Louis von Ahn oznámil, že místo pomalého přidávání dalších jazyků budou vytvářet nástroje, které komunita potřebuje k budování nových jazykových kurzů, s nadějí, že zavedou velké množství jazyků a „poskytnou příležitost pro další odborníky a lidi zapálené pro konkrétní jazyk, převzít vedení.“ Tak se zrodil Jazykový inkubátor vydaný 9. října 2013 . Kromě toho, že pomáhá komunitě vytvářet kurzy pro široce používané jazyky, má Duolingo Incubator také za cíl pomoci zachovat některé z méně populárních jazyků, jako je latina , mayština a baskičtina . Prvním kurzem kompletně vytvořeným komunitou Duolingo s pomocí Inkubátoru byl kurz angličtiny pro rusky mluvící, jehož beta verze byla spuštěna 19. prosince 2013 . Mezi kurzy vytvořené komunitou Duolingo patří angličtina pro turecké, holandské, polské, řecké, čínské, indické, indonéské, arabské, japonské, rumunské a maďarské mluvčí, němčina, francouzština a španělština pro rusky mluvící, španělština pro portugalsky mluvící a francouzština a portugalština pro španělsky mluvící.
Inkubátor má tři fáze. Jazyk se poprvé objevuje ve „Fáze 1: Ještě nevydáno“ poté, co dobrovolníci, kteří mluví plynně oběma jazyky, projevili dostatečný zájem o vývoj kurzu (povinný požadavek pro účastníky). Druhá fáze, „Fáze 2: Beta“, začíná, když je kurz plně vyvinut a připraven k testování beta verze. Po úplném dokončení kurzu začíná „Fáze 3: Připraveno pro veřejnost“. Důvodem, proč předpřipravené kurzy zůstávají v inkubátoru, je to, že moderátoři kurzů pokračují v rychlém dolaďování jednotlivých detailů, aby kurz vylepšili. Pokud například student odpoví na otázku nesprávně, ale všimne si chyby v programu, která je buď zavádějící, nebo považuje správnou odpověď za nesprávnou, může student poslat zprávu s podrobnostmi o tom, co se stalo.
Pro anglicky mluvící uživatele je k dispozici 36 kurzů, čtyři jsou ve druhé fázi inkubátoru: finština, klingonština, maďarština a navajo. Rusky mluvícím uživatelům jsou plně k dispozici 4 kurzy: angličtina, němčina, francouzština a španělština. V první fázi inkubátoru probíhají kurzy švédštiny a ukrajinštiny.
Duolingo využívá mnoho služeb z produktové sady Amazon Web Services, včetně Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, téměř 200 virtuálních instancí na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), Amazon Simple Storage Service (S3) a Amazon Relational Database Service (RDS). . , Serverová část serveru je napsána v programovacím jazyce Python. Komponenta s názvem Session Generator byla přepsána ve Scale do roku 2017. Rozhraní bylo napsáno v Backbone.js a Moustache, ale nyní většinou v React a Redux. Duolingo poskytuje jednostránkovou webovou aplikaci pro stolní uživatele a také aplikace pro chytré telefony pro platformy Android (Google Play Store a Amazon Appstore), iOS App Store a Windows Phone. 20 % návštěvnosti pochází od uživatelů počítačů a 80 % od uživatelů mobilních aplikací.
Maskot Duolinga, Duo, je předmětem internetového memu, ve kterém maskot vyhrožuje uživatelům, aby aplikaci nadále používali. Video DuolingoPush bylo vydáno jako aprílový žertík v reakci na meme. Kromě toho má Duolingo oficiální účet na sociální síti TikTok .
| Masivní otevřené online kurzy | |
|---|---|
| Koncepty | |
| 2000 |
|
| léta 2010 |
|
| Vyhledávače |
|
| Podpěra, podpora |
|
| Prominentní postavy |
|
| V Rusku: |
|