Bayelor

„Baelor“ je devátá epizoda  první sezóny fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones . Premiéra se konala 12. června 2011. Napsali ji tvůrci pořadu a výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss a režíroval Alan Taylor .

Děj

V táboře Lannister

U večeře lord Tywin ( Charles Dance ) řekne svému synovi Tyrionovi ( Peter Dinklage ), že on a jeho divoši budou bojovat v předvoji . Tyrion má podezření, že se ho jeho otec snaží zabít. Zpátky ve svém táboře objeví Shayu ( Sibel Kekilli ), prostitutku, kterou Bronn ( Jerome Flynn ) našel na jeho žádost. Tyrion prozradí, že když mu bylo šestnáct let, oženil se se ženou jménem Tisha, kterou s Jaime zachránili před násilníky. Když se o tom Tywin dozvěděl, donutil Jaimeho přiznat, že Tisha byla ve skutečnosti najatá prostitutka. Tywin pak donutil Tyriona, aby sledoval, jak s ní lannisterští strážci měli sex, tím, že jí zaplatil stříbrnou minci, kterou dostal od Tywina.

Později, když se jednotky Starků přiblíží, Tyriona probudí Bronn. Tyrion opouští svůj pavilon oděný v brnění a přikazuje horským kmenům bojovat, ale když se vrhnou do bitvy, srazí ho a omráčí. Než Tyrion přijde k rozumu, bitva je již u konce. Lord Tywin říká, že starkova armáda sestávala z pouhých 2 000 lidí a zbývá zjistit, kam zmizelo zbývajících 18 000.

V Blížencích

Armáda Starků se blíží k Dvojčatům, opevněné pevnosti s mostem ovládaným zlotřilým lordem Walderem Freyem ( David Bradley ), nominálně přísahajícím věrnost otci Catelyn ( Michelle Fairley ), Hosteru Tullymu. Lord Frey však uzavřel most a odmítá propustit armádu a Catelyn vyjednává jménem svého syna Robba ( Richard Madden ). Po tvrdém vyjednávání Frey souhlasí s tím, že nechá Starkovou armádu přejít přes most a poskytne část svých vojáků pro boj s Lannistery, ale na oplátku chce, aby si Robb a jeho sestra Arya ( Maisie Williams ) vzali dvě z jeho dětí. Robb neochotně souhlasí.

Když Robb překročí řeku, rozdělí síly a pošle 2 000 mužů, aby odvrátili pozornost armády lorda Tywina. Kvůli falešným informacím, které Robb poskytl zajatému Lannisterskému zvědovi, lord Tywin věří, že jde o celou armádu Starků. Zbytek Robbových mužů se připlíží k armádě Jaimeho Lannistera ( Nikolaj Coster-Waldau ), porazí ho a zajmou. Jaime vyzývá Robba k souboji jeden na jednoho, aby záležitost urovnal, ale Robb odmítá.

Na zdi

Lord velitel Jeor Mormont ( James Cosmo ), jako vděčnost za záchranu jeho života před nemrtvými, daruje Jonovi ( Kit Harington ) valyrijský ocelový meč „Dlouhý dráp“, který původně zamýšlel dát svému synovi v exilu, seru Jorahovi ( Ian Glen ). Sam ( John Bradley ) informuje Johna o Robbově válce proti Lannisterům, John má pocit, že by měl být po Robbově boku.

Mistr Aemon ( Peter Vaughn ) si zavolá Jona a řekne mu, proč se členové Noční hlídky neprovdají: nutilo by je to volit mezi povinností a loajalitou vůči svým blízkým. Aemon to velmi dobře ví, protože je ve skutečnosti Aemon Targaryen, strýc Šíleného krále Aeryse Targaryena a velký strýc Daenerys, který poslušně a neochotně zůstal na Zdi, když byli členové jeho rodiny zabiti nebo vyhnáni během Robertovy vzpoury. Aemon říká Jonovi, že si musí vybrat mezi povinností vůči Noční hlídce nebo rodině, ale varuje, že následky volby ho budou pronásledovat po zbytek života.

Beyond the Narrow Sea

Khal Drogo ( Jason Momoa ), šílený z infekce způsobené zraněním v souboji, spadne z koně, což je mezi Dothraky známkou slabosti. Daenerys ho vezme do svého stanu a pošle pro Mirri Maz Duur (Mia Soteriou), aby mu pomohla. Ser Jorah Mormont však radí Daenerys, aby odešla hned, protože Dothrakové respektují pouze fyzicky silné. Vysvětluje, že pokud Drogo Kvoto ( Dar Salim ) a ostatní krvaví jezdci zemřou, budou mezi sebou bojovat o právo na jeho nástupce; kdo vyhraje, zabije ji i její nenarozené dítě, aby se z něj v budoucnu nestal soupeř. Daenerys odmítá opustit svého manžela, i když Mirri říká, že ho nemůže zachránit, a nabízí Drogovi rychlou a čistou smrt. Zoufalá Daenerys naléhá na Mirri, aby použila krvavou magii, navzdory jejímu varování před následky: životem může zaplatit pouze smrt. Mirri žádá, aby přivedl Drogova koně do stanu, podřízne mu hrdlo, přikáže všem odejít a varuje, že během rituálu nikdo nevstoupí do stanu. Šokovaný Quoto se snaží kouzlo zastavit, ale Mormont ho zabije. Daenerys pak předčasně porodí, ale žádná z dothrakských porodních asistentek jí nepomůže, protože věří, že je prokletá. Mormont v zoufalství nese Daenerys do Drogova stanu v naději, že Mirri pomůže.

V King's Landing

Varys ( Conleth Hill ) navštíví Neda ( Sean Bean ) v kobce a řekne mu, že pokud se usvědčí a přísahá věrnost králi Joffreymu ( Jack Gleason ), Cersei ( Lena Headey ) ho ušetří a umožní mu sloužit v Noční hlídce. . Ned zpočátku odmítá, ale ustoupí, když Varys říká, že život jeho dcery Sansy ( Sophie Turner ) je také v sázce.

Arya, která žebrala v ulicích Králova přístaviště od svého útěku před Lannistery, se dozvídá, že dav se shromažďuje na Velkém Septu Baeloru, kde bude její otec souzen před bohy, a aby dav nezasahoval, vyšplhá na sochu Baelora. Ned se prodírá davem a spatří Aryu na soše a přivede ji do pozornosti Yorena ( Francis Magee ), náboráře pro Noční hlídku. Před Malou radou, v přítomnosti Sansy, Cersei a Joffreyho, Ned přizná svou zradu a přísahá věrnost Joffreymu. Sansa a Cersei spokojeně žádají Joffreyho, aby ušetřil Nedův život, jak předtím slíbil, ale ten nařídí Nedovu popravu. Zatímco Sansa s hrůzou sleduje, jak se Cersei, Varys a Malá rada pokoušejí zasáhnout, Arya spěchá k Nedovi, ale je zastavena Yorenem, který jí brání sledovat popravu jejího otce. Když Ned viděl, že Arya byla zachráněna, rezignoval na svůj osud a ser Ilyn Payne ho popravil.

Výroba

Scénář

Epizodu napsali showrunneri David Benioff a D. B. Weiss podle románu George R. R. Martina .

Název odkazuje na Velké Sept of Baelor, hlavní náboženskou budovu v King's Landing, kde se odehrává klíčový okamžik epizody. Ve světě vytvořeném Georgem R. R. Martinem je Baelor I Targaryen králem minulého století, uctívaným jako patron a podporovatel Víry Sedmi. Epizoda obsahuje kapitoly Eddard XV, Catelyn IX, John VIII, Tyrion VIII, Catelyn X, Daenerys VIII a Arya V (59-61 a 63-66) [1] .

Scéna s vínem mezi Tyrionem, Bronnem a Shae je napsána speciálně pro tuto epizodu, zatímco zápletka Tyrionova nešťastného manželství s Tishou je převzata z předchozích kapitol knihy. Shaiův původ byl změněn z Westerosian na cizí, aby ospravedlnil Kekilliin přízvuk. Další pozoruhodné nesrovnalosti s knihou jsou změna v celé strategii Robba Starka pro rozdělování svých sil a rodokmen Targaryenů ve vysvětlení mistra Aemona: v sérii je Šílený král nazýván synem, nikoli vnukem Aegona V (čímž je odstraněn Jaehaerys II. z dynastie) [1] .

Casting

V Bayeloru se německá herečka Sibel Kekilli poprvé objeví jako prostitutka Shai. George R. R. Martin poznamenal, že na konkurzu byla skvělá, když si přečetla scénu setkání Shai s Tyrionem ve stanu v noci před bitvou na Green Fork.

Epizoda také uvádí první výskyt anglického herce Davida Bradleyho , který hraje Lord of the Ferry Walder Frey [2] .

Místa natáčení

Studiové natáčení probíhalo ve studiích The Paint Hall poblíž Belfastu. Pozemky Castle Ward, také v Severním Irsku , byly použity pro natáčení táborů Stark a Lannister, Crossing, bitevních polí Green Fork a Whispering Woods [3] .

Scéna před Velkým septem Baeloru byla natočena koncem října 2010 ve Fort Manoel, v maltském městě Gzira [4] . Natáčení probíhalo v posledních týdnech října 2010 [5] .

Reakce

Hodnocení

Bayelor během své americké premiéry přilákal 2,7 milionu diváků. Celkově, včetně replaye, epizoda přitáhla 3,4 milionu diváků [6] .

Kritická reakce

Epizoda získala velký ohlas od kritiků. Z recenzentů The AV Club, kteří ji ohodnotili známkou A, ji Todd VanderWerff nazval „dosud nezpochybnitelně nejlepší epizodou Hry o trůny“ [7] , zatímco David Sims ji považoval za „úžasnou“ a dospěl k závěru, že „rozhodně vytrhne z hlavy (a zlomit srdce)“ publika [2] . Matt Fowler z IGN dal epizodě perfektní skóre 10 [8] .

Ocenění

Peter Dinklage vybral tuto konkrétní epizodu k posouzení na cenu Primetime Emmy za vynikajícího herce ve vedlejší roli v dramatickém seriálu v roce 2011 [9] . Spencer Davis zaznamenal neobvyklou volbu, protože ačkoli celá epizoda byla nominována na cenu Primetime Emmy za vynikající psaní pro dramatický seriál (který prohrála s epizodou Friday Night Lights „Always“ ), Dinklageův čas na obrazovce je velmi omezený . Davis poznamenal, že Dinklageova nominace byla jedinou hereckou nominací na Emmy ze třinácti, které série obdržela, a domníval se, že Zlatá koruna lépe předvedla Dinklageův příspěvek k sérii. [ 9] Dinklageovo vítězství bylo jediným velkým vítězstvím přehlídky a první cenou Emmy za celou její kariéru .