Belgranodeutch

Belgranodeutsch ( německy  Belgranodeutsch, Belgrano-Deutsch ) je jazyk vytvořený na základě směsi němčiny a španělštiny . Pochází z potomků německých osadníků v argentinském hlavním městě Buenos Aires . Název „Belgranodeutsch“ dostal jazyk díky regionu Belgrano , kde v polovině 20. století žila německy mluvící diaspora – nejvíce němečtí emigranti z Argentiny. Ve stejné oblasti jsou školy Pestalozzi a Goethe . Jazyk dnes existuje, ale má omezený oběh.

Obecně platí, že jazyk se řídí pravidly německé morfologie , ačkoli ve své slovní zásobě má mnoho kořenů španělského původu. Tyto kořeny se snadno přizpůsobí slovotvorným vzorcům německého jazyka tím, že převezmou německé přípony . Belgranodeutsch je v tomto ohledu podobný Denglish nebo Spanglish . Příklady použití jazyka Belgranodeutsch v řeči:

Literatura