Karakalpak jazyk

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. září 2021; kontroly vyžadují 7 úprav .
Karakalpak jazyk

Rozšíření jazyka Karakalpak (červená) na území Uzbekistánu
vlastní jméno Qaraqalpaq
tili
země Uzbekistán , Kazachstán , Afghánistán , Rusko
Regiony Karakalpakstan
oficiální status  Karakalpakstan
Celkový počet reproduktorů
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Altajské jazyky (diskutabilní)

Turecká větev skupina Kypchak Kypchak-Nogai podskupina
Psaní latinka a azbuka
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 čepice 275
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kaa
ISO 639-3 kaa
WALS kkp
Etnolog kaa
IETF kaa
Glottolog kara1467
Wikipedie v tomto jazyce

Jazyk Karakalpak ( Qaraqalpaq tili / Karaqalpak tili ) je jazykem Karakalpaků , jednoho z jazyků turkické rodiny .

Genealogické a areálové informace

Geneticky patří do podskupiny Kypchak-Nogai skupiny Kypchak z turkické rodiny jazyků. Vznikla mezi kmeny Kipčaků , které byly součástí Polovců, Zlaté hordy a Velké hordy Nogajů [2] . Nejbližšími jazyky jsou kazaština a nogajština , spolu s nimiž jazyk Karakalpak tvoří nogajský cluster . Někteří badatelé ( A. N. Samoilovič , K. G. Menges a další) považují karakalpakský jazyk, který je velmi blízký kazašštině (zejména severovýchodní dialekt karakalpaku [3] ), za jeden z kazašských dialektů [4] [5] [6 ] [7] [8] [9] . Spisovný jazyk Karakalpak je založen na severovýchodním dialektu [10] .

Tímto jazykem se mluví hlavně v Karakalpakstánu (severozápad Uzbekistánu ), dále v regionech Khorezm a Fergana v Uzbekistánu , Dashoguz velayat v Turkmenistánu , v některých oblastech Kazachstánu , Astrachaňské oblasti Ruské federace a Afghánistánu v místa, kde žijí Karakalpakové .

Sociolingvistické informace

Počet nosičů - cca. 400 tisíc lidí, hlavní část žije v autonomní republice Karakalpakstan , kde je karakalpakský jazyk oficiální. Asi 2 tisíce mluvčích žije v Afghánistánu , menší diaspory jsou v Rusku , Kazachstánu , Turecku a dalších zemích.

Literární Karakalpak jazyk se vyvinul v sovětské éře , založený na severních dialektech. Dříve se literárně psaný jazyk založený na turečtině používal v omezené míře (gramotnost - 2 %) [11] . Výuka probíhá na základních a středních školách v jazyce Karakalpak, některé obory se čtou na Státní univerzitě Karakalpak. Berdakh . Noviny " Erkin Qaraqalpaqstan " vycházejí v Nukusu . Hlavní regulační organizací je Ústav jazyka a literatury pojmenovaný po Nazhim Davkaraev .

Den jazyka Karakalpak

1. prosince každého roku slaví Karakalpaky po celém světě Den karakalpakského jazyka.

Dialekty

Obvykle se rozlišují dva dialekty: severovýchodní a jihozápadní. Spekuluje se o třetině mluvené v údolí Ferghana .

Psaní

Od roku 1924 do roku 1928 se používala arabská abeceda; od roku 1928 do roku 1940 - abeceda na latinském základě. V roce 1940 byla v rámci procesu cyrilizace písem jazyků SSSR vyvinuta a zavedena abeceda založená na azbuce. Jeho reformovaná verze byla schválena v roce 1957.

Azbuka Karakalpak:

A a ɘ ə B b dovnitř G g Ғ ғ D d Její Její
F W h A a čt K to Қ қ L l Mm N n
Ң ң OH oh Ө ө P p R p C s T t U u Y Y
Ў ў f f x x Ҳ ҳ C c h h W w U u b b
s s b b uh uh ty jo jsem

Poté, co byla v roce 1994 vyhlášena nezávislost Uzbekistánu pro jazyk Karakalpak, po uzbečtině, byla schválena abeceda založená na latince. Původní verze byla blízká turečtině , ale brzy byly revidovány jak uzbecká, tak karakalpakská abeceda: místo písmen s diakritikou byly zavedeny digrafy a písmena s apostrofy. Poslední změny v nové abecedě Karakalpak byly provedeny v roce 2016: namísto písmen s apostrofy byla zavedena písmena s akuts .

Moderní karakalpakská abeceda:

A a Á á Bb D d Její F f G g Ǵ ǵ H h X x
Í já já i J j K k Q q l l M m N n Ń ń OH oh
o o Pp R r S s T t U u U u Vv Ww Y y
Zz Pst sh c c Chch

Přechod na nové písmo měl být proveden do roku 2005 [12] , ale azbuka modelu z roku 1957 je stále hojně používána.

Typologické charakteristiky

Karakalpak jazyk se vyznačuje stejnými typologickými rysy jako většina ostatních turkických jazyků .

Typ vyjádření gramatických významů

Jazyk Karakalpak je syntetický . Gramatické významy jsou vyjádřeny pomocí vyvinutého systému přípon :

Ata-m atız-ǵa bar-a-dı.
Otec-POSS.1SG pole-DAT go-PRS-3
"Můj otec jde do pole"

Baratır-sa ald-ı-nan bir túlki shıǵ-a-dı.
jít. PROGR-COND.3 před-POS.3-ABL jedna liška půjde ven-PRS-3
"Jde a liška mu vychází vstříc"

Zároveň je jazyk Karakalpak, stejně jako většina ostatních turkických jazyků, bohatý na analytické verbální komplexy jako „zárodky + sloveso v osobní formě“. Tyto konstrukce, které jsou v různých fázích gramatiky , vyjadřují různé významy, včetně aspektového a modálního . Například spojení gerundia v -p se slovesem jat- "lhát" ve formě příčestí v -r s obličejovými afixy bylo gramatizováno do progresivního přítomného času:

Ne qıl-ıp jat-ır-sań?
co dělat-CONV lehnout-PART-2SG
"Co děláš (teď)?"

Nejběžnější ve funkci pomocných sloves jsou júr - "jít", tur - "stát", otır - "sedět", jat - "lehat", bol - "být", et - "dělat ", al - "vzít", kel - "přijít", shıq - "odejít"; qoy- , sal - „umístit“, „položit“; jiber - "pustit" atd.

Pil bala-nı jabayı haywan-lar-dan saqla-p júr-e-di.
sloní dítě-ACC divoké zvíře-PL-ABL save-CONV go-PRS-3
"Slon zachrání chlapce před divokými zvířaty (dosl.: 'zachování jde')"

O-lar suw-ǵa bat-ıp baratır-ǵan-dı qutqar-ıp kal-dı
PRON.3-PL voda-DAT dřez-CONV go. PROGR-PFCT-ACC save-CONV stay-PST
"Zachránili topícího se muže"

Typ morfologické struktury

Povahou hranic mezi morfémy je jazyk Karakalpak aglutinační . Nevyznačuje se sémantickou fúzí (kumulací) - každý gramatický význam je zpravidla vyjádřen samostatnou příponou:

bala "dítě";
bala-lar "děti";
bala-lar-ım "moje děti";
bala-lar-ım-da "s mými dětmi".

Na přechodech morfémů mohou probíhat fonetické procesy, např.:
iyt "pes" + nı 'ACC' = iyt-ti "pes" - progresivní asimilace souhlásky a harmonizace samohlásky.

V některých případech, jevy sandhi , to je, formální fúze, být možný:
ne qıl-ıp > neǵıp “to mít dělal”;
qatın-ı-na > qatına "jeho žena".

Typ označení

V nominální skupině je hlavní typ značení dvojitý . Vrcholové podstatné jméno je označeno přivlastňovací příponou nebo indikátorem isafet (shoduje se s přivlastňovací příponou třetí osoby). Závislá je označena indikátorem genitivu:

meniń kitab -ım
PRON.1SG. GEN kniha - POSS.1SG "
moje kniha"

V případě konstrukce isafet je však s kategorií určení spojeno různé značení. Závislé podstatné jméno je označeno pouze referenčním použitím (označuje konkrétní objekt), svým nereferenčním použitím (označuje třídu objektů jako celek), značením vrcholů :

bala-lar-dıń kitab - ı vs. bala-lar kitab- ı
dítě-PL- GEN kniha- POSS.3 baby-PL kniha- POSS.3
"dětská kniha (patřící konkrétním dětem)" "dětská kniha (určená pro děti obecně)"

V predikaci je značení obecně závislé : aktanty dostávají různé pádové znaky, sloveso pouze souhlasí s předmětem (prvek značení vrcholu). Zároveň se vzhledem k přímému objektu používá strategie podobná značkovací strategii ve jmenné frázi: referenční objekt je označen akuzativem, nereferenční objekt není označen:

Ǵarrı duzaq sal-ıp júr-e-di
starý muž nastražil past-CONV go-PRS-3
"Starý muž nastavuje pasti (vždy klade pasti)"

Ǵarrı duzaq-tı sal-dı
past na starého muže - ACC set-PST.3
"Starý muž nastražil past (jedna konkrétní past)".

Typ kódování role

Karakalpak, stejně jako ostatní turkické jazyky, je akuzativ :

Túlki (Agens) juwır-a-dı
fox run-PRS-3
"Fox run"

Túlki (Pacient) uyqıla-y-dı
liška spí-PRS-3
"Liška spí"

Túlki (Agens) kus-ty (Pacient) same-di
fox bird-ACC is-PST.3
"Liška sežrala ptáka"

Slovosled ve větě

Základní slovosled v jazyce Karakalpak je SOV :

Sapar (S) kitap-tı (O) oq-ıy-dı (V).
Sapar kniha-ACC read-PRS-3
"Sapar read book"

Obecné fonetické a morfologické rysy

Fonetika a fonologie Samohlásky
  • 9 samohláskových fonémů: /a/, /æ/, /e/, /o/, /œ/, /u/, /y/, /i/, /ɯ/.
  • Dolní samohlásku [æ] najdeme především ve slovech arabského a perského původu [2] .
  • Samohlásky [i], [ɯ], [y], [u] jsou užší, neúplný útvar [2] . Před pravopisnou reformou z roku 1957 se [i] a [ɯ] v oslabené pozici v první slabice v písmenu neuváděly: ktap [kitap] (moderní pravopis - kitap ), pşaq [pɯʃaq] ( pıshaq ), mšice [ tili] ( tili ) [13] .
  • Synharmonismus v řadě a kulatosti, a to druhé se neodráží v pravopisu ( túlki [tylky] "liška", qudıq [quduq] "dobře");
Samohláska Může následovat:
A a, ɯ
æ e, i
E e, i
i e, i
Ó a, o, u, ɯ
- e, i, -, y
u a, o, u
y e, -, y
ɯ a, ɯ

Ve výpůjčkách z ruštiny a jiných jazyků není synharmonismus vždy dodržován.

Souhlásky
Labiální Alveolární Palatal Velární uvulární glotální
Explozivní p b t d k G q
Afrikát ( ʦ ) ( ʧ )
štěrbinový ( f ) ( v ) s z ʃ ʒ X ɣ h
Nosní m n ŋ
chvění r
Postranní l
Posuvné w j
  • Běžná turkická [tʃ] a [ʃ] odpovídají [ʃ] a [s] ( qus „pták“ versus běžná turkická [quʃ] , [qaʃ] „utéct“ versus běžná turkická [qatʃ] ) – společný rys jazyky klastru Nogai;
  • stejně jako v nogajštině a na rozdíl od kazaštiny nemají přípony na -l- možnosti l / d / t ( taslar "kameny" proti kaz . tastar );
  • vyjádřené [d] a [ɣ] jsou možné v anlaut - vliv oghuzských jazyků .
Morfologie
  • Žádné předpony ani předložky, pouze přípony a postpozice.
  • Množství citoslovcí, onomatopoických a obrazných slov ( shır-shır „štěkot ptáků“, qum-qunt „šumění trávy“, lek-lek „jednotné pohupování“, mılja-mılja „zmačkaný stav předmětu“).
Podstatné jméno
  • neexistuje žádná kategorie pohlaví, existují dvě kategorie: lidé/nelidé;
  • kategorie čísla: indikátor množného čísla -lar/-ler ;
  • kategorie sounáležitosti: přivlastňovací afixy;
  • pádová kategorie: hlavní , genitiv , akuzativ , dativ , lokativ , původní .
Sloveso
  • kategorie času: přítomnost-budoucnost, budoucnost a minulost (v indikativním duchu);
  • četné syntetické a analytické způsoby vyjádření aspektových a modálních významů;
  • 5 podob hlasu (odvození aktantu): základní, vzájemně spojený, reflexivní, pasivní, nutkavý (kauzativní);
  • neosobní tvary - více druhů příčestí, příčestí, masdarů .

Slovní zásoba

Základem slovní zásoby jazyka Karakalpak je vrstva Kypchak [2] .
Příklady půjček:

Čísla

Bir  - 1, eki  - 2, úsh  ​​​​- 3, tórt  - 4, bes  - 5, altı - 6, jeti  - 7, segiz  - 8, toǵız  - 9, on  - 10, júz  - 100, mın  - 1000.

Poznámky

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 Tenishev, 1997 .
  3. ↑ James Stuart Olson , Lee Brigance Pappas, Nicholas Charles Pappas. Etnohistorický slovník ruské a sovětské říše. - Greenwood Publishing Group, 1994. - S. 344. - 840 s. — ISBN 9780313274978 .
  4. ↑ Ferhat Karabulut, 2003 , s. jedenáct.
  5. ↑ Sociolingvistika, 2006 , s. 1893.
  6. ↑ Kazaština  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Projekt jazykových materiálů UCLA . Získáno 4. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. dubna 2015.
  7. ↑ WK Matthews, 2013 , str. 75.
  8. ↑ Gerhard Doerfer STŘEDNÍ ASIE XIV. Turecko-íránské jazykové kontakty - článek z Encyclopædia Iranica
  9. ↑ Střední Asie, 130 let ruské nadvlády: Historický přehled / Edward Allworth. - Duke University Press, 1994. - S. 64. - 650 s. - (série knih Střední Asie). — ISBN 9780822315216 .
  10. ↑ George L. Campbell, Gareth King. Kompendium světových jazyků . - Routledge, 2013. - S. 835. - 1984 s. — ISBN 9781136258466 .
  11. ↑ N. A. Baskakov. Jazyk Karakalpak // Jazyky národů SSSR. - M. , 1966. - T. II . - S. 31 .
  12. ↑ Birgit N. Schlyter. Jazykové politiky v současné střední Asii  (anglicky)  // International Journal on Multicultural Societies. – UNESCO, 2001. – Iss. sv. 3, č. 2 . — S. 130 . — ISSN 1817-4574 .
  13. ↑ Musaev, 1973 .

Literatura

  • Tenishev E. R. (odpovědný redaktor). Turecké jazyky. (Série "Jazyky světa"). - Biškek, 1997. - C. 264-272.
  • Jazyk Karakalpak // Lingvistický encyklopedický slovník. - M. , 1990.
  • Musaev K. M. (odpovědný redaktor). Pravopis turkických literárních jazyků SSSR. — M.: Nauka, 1973.
  • Baskakov N.A. (ed.). Karakalpak jazyk. T.II. Fonetika a morfologie. - M. , 1952.
  • Baskakov N.A. (ed.). Rusko-Karakalpak slovník. - M. , 1967.
  • Johanson L., Csató E. (eds.). Turecké jazyky. - Londýn; New York, Routledge, 1998.
  • Plungyan V.A. Úvod do gramatické sémantiky: gramatické významy a gramatické systémy jazyků světa. — M.: RGGU, 2011.
  • Ferhat Karabulut. Vztahové větné konstrukce v kazaštině . - University of Wisconsin-Madison, 2003. - 286 s.
  • Ulrich Ammon , Norbert Dittmar , Klaus J. Mattheier. Sociolingvistika: Mezinárodní příručka vědy o jazyce a společnosti . - Walter de Gruyter, 2006. - 2622 s. — ISBN 9783110184181 .
  • WK Matthews. Jazyky SSSR . - Cambridge University Press, 2013. - 192 s. — ISBN 9781107623552 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie