Faunův labyrint

Panův labyrint ( španělsky  El laberinto del fauno ) je fantasy drama mexického režiséra Guillerma del Tora , druhý díl jeho trilogie o španělské občanské válce , která začala filmem Ďáblova páteř (2001).

Film soutěžil v hlavní soutěži na filmovém festivalu v Cannes 2006, kde měl film 27. května světovou premiéru. Vítěz tří Oscarů (nejlepší kamera, nejlepší výprava, nejlepší make-up).

Děj

Film se odehrává ve dvou paralelních světech. Ponurá realita Španělska za občanské války se prolíná se stejně ponurým magickým světem obklopujícím dívku Ofélii. Guillermo del Toro v rozhovoru potvrdil, že magický svět ve filmu je skutečný, což je jasně naznačeno v zápletce, a není výplodem dívčiny fantazie, ale ponechává divákovi právo na vlastní interpretaci [3 ] .

Příběh filmu je o princezně Muanne. Zlákána příběhy o kráse sublunárního světa uprchla z kouzelné země, ztratila cestu zpět a zemřela. Její otec, král, však otevřel mnoho skrytých dveří po celém světě a čeká, až si jeho čerstvě narozená dcera vzpomene na svou rodinu a vrátí se domů.

1944 Francova moc byla zavedena po celém Španělsku. Rozptýlené skupiny partyzánů však pokračují v boji proti diktatuře. K jejich odstranění vláda vytváří speciální represivní oddíly. Kapitán Vidal je hlavou jednoho z nich. On a jeho muži se usadili ve starém mlýně ve vnitrozemí. Vidal je krutý, výkonný a nemilosrdný ke všem kromě svých vlastních vojáků a lidí ze sekulární společnosti, jejichž zájmy chrání. Jeho hlavním cílem je vyhledávat a ničit partyzánské skupiny v horách.

Na žádost Vidala za ním přichází jeho těhotná manželka Carmen a s ní i její dcera z prvního manželství Ofélie. Oféliin vlastní otec zemřel ve válce. Kapitán Vidal dívku adoptoval, ale nesnažil se ji milovat. Chce jen syna, a proto je připraven snášet vedle sebe dítě někoho jiného.

V den příjezdu do Vidalova tábora se Ofelia setkává s jeho hospodyní Mercedes a nachází trosky kamenného labyrintu nedaleko mlýna. V noci přiletí k Ofélii víla a vezme ji do středu labyrintu. Tam se dívka setkává s faunem  , prastarým kouzelným tvorem. Faun informuje Ofélii, že je ve skutečnosti princezna Muanna z magické země a že toto je její druhé a poslední narození v sublunárním světě. Před úplňkem se může vrátit ke svému otci, králi, ale k tomu musí projít třemi zkouškami. Při loučení dá faun Ofélii kouzelnou knihu, která by ji měla vést.

První zkouškou je zachránit uschlý fíkovník před ropuchou obrovskou, která se usadila v kořenech. K tomu musí Ofélie nakrmit ropuchu třemi magickými kameny.

Následující den je naplánováno setkání významných hostů ve mlýně. Zatímco sekulární společnost slaví, Ofelia se vykrade z domu do lesa. Kouzelná kniha jí ukazuje cestu k fíkovníku. Ofelia se prodírá škvírou v kufru a plazí se špinavým tunelem až k samotným kořenům, kde narazí na obrovskou ropuchu. Dívka si vezme jednu ze vši a nabídne ji ropuši. Jazykem z dlaně olízne dřevitou vši a s ní tři oblázky. Poté se ropucha obrátí naruby a vyvrhne slizkou hmotu, ve které Ofélie najde klíč.

Uprostřed prázdnin se Ofélie vrací do mlýna pokrytá bahnem. Carmen vykoupe dívku v koupelně, řekne, že dívka zklamala ji i kapitána, a připraví ji o večeři. Ofélie, která zůstala sama, otevře kouzelnou knihu a na stránkách se objeví obrázek s textem druhého úkolu.

Druhým testem je dostat se do kobky nacházející se mezi světy a klíčem otevřít cache.

Najednou se z vedlejšího pokoje ozve matka. Stránky knihy jsou plné krve. Carmen začne silně krvácet. Vidal požaduje zavolat doktora. Dobromyslný doktor Ferreiro, jehož úkolem je hlídat kapitánovu manželku, zastaví krvácení a podá Carmen sedativum. Ofélie je na radu lékaře přestěhována od matky do jiné ložnice.

Druhý den ráno kapitán Vidal a jeho oddíl pronásledují partyzány. V lese na místě jejich zastávky najde ampuli s antibiotikem a pochopí, že místní rebelům pomáhají. Po návratu do starého mlýna Vidal zabaví všechny potraviny a lékařské potřeby a zamkne je ve skladišti. Mercedes dává kapitánovi klíč od visacího zámku, ale jeden duplikát si nechává pro sebe. V noci odveze doktora do partyzánského tábora. Ukáže se, že hlavou partyzánů je bratr Mercedes a ona jim celou tu dobu pomáhala a špehovala Vidala a jeho podřízené.

V noci přichází faun, nešťastný, že se princezna nepustila do druhého úkolu. Když se faun dozví o nemoci její matky, dá Ofélii kořen mandragory . Kouzelnou rostlinu stačí umístit do podšálku s mlékem, dát ženě pod postel a denně ji krmit dvěma kapkami krve. Carmen se uzdraví a nic nebude odvádět pozornost Ofélie od plnění úkolů.

Před odchodem jí faun dá kouzelnou křídu, která dokáže otevřít skryté dveře, a varuje ji, že stvoření, které potká, není člověk. V kobce bude mnoho jídel a ovoce, ale nemůžete se jich dotknout, natož je jíst. Úkol jí pomohou splnit tři víly, které s sebou faun nosí v uzavřené tubě.

Ofelia nakreslí křídou na zeď dveře a vplíží se do sklepení. Na konci chodby uvidí velkou halu s dlouhým stolem, v jehož čele sedí slepá bytost - Bledý muž. Jeho oči jsou na talíři. Víly najdou ve zdi troje dveře. Ofélie si vybere úkryt úplně vlevo, přestože víly ukazují na jiný, a vytáhne odtud zlatou dýku.

Před odjezdem Ofélie podlehne pokušení a sní několik hroznů, ignorujíc varování víl. Bledý muž okamžitě ožije, vloží oči do štěrbin v dlaních a začne dívku hledat. Víly se podaří Ophelii varovat před nebezpečím a odvrátit pozornost monstra, zatímco ona uteče, což způsobí, že dva z nich jsou netvorem sežrány. Bledý muž ji pronásleduje, ale dívce se podaří uprchnout zavřením dveří před nosem nestvůry.

Faun, který se dozvěděl o tragédii, upadá do vzteku. Získaná dýka ho nezajímá. Mise selhala. Nyní se Ofélie nikdy nevrátí domů. Vyhrožujíc jí těžkým životem a nevyhnutelnou smrtí mimo rodné království, odchází.

Ráno partyzáni vykolejili vlak. Když Vidal dorazí na místo s oddílem, zjistí, že všechno zboží je neporušené. Bylo to rozptýlení. V jejich nepřítomnosti partyzáni přepadli starý mlýn a vykradli sklad. Po návratu na pozici Vidal zjišťuje, že někteří z jeho lidí byli zabiti, sklad byl otevřen a vše z něj bylo ukradeno. Zámek na dveřích však nebyl vylomený. Otevřelo se klíčem.

Když Vidal a jeho muži v lese předstihli skupinu partyzánů, vypořádají se se všemi kromě jednoho. Je odveden do stodoly a dlouhou dobu mučen, načež je povolán doktor Ferreiro. Vidal požaduje přivést vězně k rozumu, aby mohl pokračovat ve výslechu. V nepřítomnosti kapitána podává Ferreiro na žádost umírajícího zajatci smrtící injekci. Když se Vidal vrátí do stodoly a najde mrtvého vězně, ptá se lékaře, proč neuposlechl, protože si tím podepsal rozsudek smrti. Dr. Ferreiro odpovídá, že lidé, jako je sám Vidal, plní rozkazy, načež odchází a v klidu přijímá svou vlastní smrt. Kapitán ho střelí do zad.

Vidal později objeví Ofélii pod postelí, zatímco ona „krmí“ kořen mandragory. Dětské hry dívky ho dráždí. Matka dceři nadává, vyčítá jí, že nevidí skutečný svět, že život je krutý a je čas zapomenout na pohádky. Carmen v zoufalství hodí mandragoru do krbu. Po smrti kořene začíná předčasný porod a brzy umírá. Kapitán přijímá novorozeného syna, jak chtěl, a bez větší lítosti pohřbívá jeho ženu. Po pohřbu je Ofélie připravena odejít a je na noc zavřená v místnosti.

Po přivolání Mercedes jí kapitán nabídne pití, ale žena odmítá. Pak ji pošle do skladu pro novou láhev. Mercedes odjíždí, aniž by požádal o klíč. Od té chvíle Vidal chápe, na čí straně je a kdo otevřel hrad pro partyzány.

Mercedes zanedlouho bere z vyrovnávací paměti dopisy, aby je odnesla k partyzánům, a jde do lesa, kde ji kapitán a jeho podřízení předběhnou. Mercedes je přiveden do stodoly a připraven k mučení. Jen Vidal s ní zůstal sám. Mercedes přeřízne provazy nožem ukrytým v záhybu zástěry a zraní kapitána, ale nemůže utéct daleko. Honička předběhne ženu na mýtině. Před smrtí ji zachránily pouze posily partyzánů v čele s bratrem, které dorazily včas.

Celou tu dobu Ofélie sedí sama v místnosti. Najednou se objeví faun a dá jí poslední šanci, jak se zachránit. Třetí zkouška - musí kapitánovi ukrást svého novorozeného bratra a přivést ho do středu labyrintu. V noci bude úplněk a to je její poslední šance vrátit se domů. Ofelia unikne z místnosti pomocí kouzelné křídy. Nalije Vidalovi do nápoje sedativum a pokusí se dítě ukrást, ale náhlý útok na partyzánský mlýn upoutá kapitánovu pozornost. Když se otočí při zvuku exploze, spatří Ofélii s dítětem a pronásleduje ji do bludiště.

Stěny se pro dívku rozdělí, což jí umožní nerušeně dosáhnout středu, zatímco Vidal se ji snaží najít mezi kamennými chodbami. Uprostřed labyrintu čeká na Ofélii faun s dýkou v ruce. Nyní zbývá pouze prolít kapku krve nevinného dítěte, aby se otevřely brány do kouzelné země. Ofélie mu odmítá dát svého bratra, i když ji to povede k smrti v sublunárním světě. Brzy se objeví Vidal. Vidí, že dívka mluví s někým neviditelným a drží jeho syna v náručí. Po odvedení dítěte kapitán střelí Ofélii do žaludku a odchází.

U východu z labyrintu je Vidal obklíčen partyzány. Kapitán podá dítě Mercedes, vytáhne otcovy hodinky a požádá ho, aby v budoucnu řekl synovi čas jeho smrti. Mercedes brutálně odmítá tyranovu poslední žádost a odpovídá, že chlapec ani nepozná jeho jméno. Užaslý Vidal je střelen do obličeje a padá mrtvý.

Uprostřed labyrintu najdou Mercedes a partyzáni Ofélii smrtelně zraněnou. Mercedes se sklání nad dívkou a zpívá jí ukolébavku. Náhle Ofélie zaslechne hlas svého skutečného otce – krále kouzelného světa – a ocitne se v luxusním trůnním sále. Zázraky, které viděla, a pohádky, kterým věřila, se ukázaly jako pravdivé. Je to skutečně princezna Muanna, vládkyně pohádkové země. Otec jí říká, že je osvobozena z okovů pozemského těla a může právem zaujmout své místo na trůnu vedle něj a královny. Faun, který se ocitne poblíž (se třemi živými vílami), potvrdí, že poslední zkouškou bylo, zda Ofélie dokáže překonat pokušení obětovat život někoho jiného pro sebe. Když tedy prošla třetím testem, zachránila se a začala vládnout magické zemi se svými rodiči.

Ofélie, která umírá v náručí Mercedes, se naposledy usměje a stane se nesmrtelnou v podzemním království. Poslední scéna hovoří o blahobytném osudu princezny Muanny a stopách jejího pobytu v našem světě, jako je rozkvetlá květina na suché větvi fíkovníku.

Obsazení

Umělecké prvky

Kritici přirovnávali Panův labyrint k Alenčině dobrodružství v říši divů od Lewise Carrolla [ 4] , přičemž poznamenávají, že zázraky ve filmu Guillerma del Tora se rodí z ponuré reality frankistického státu. Del Toro pečlivě přistoupil k vytvoření fiktivního světa, ve kterém se mladá Ophelia nachází. Podle skic Carlose Jimeneze postavil produkční designér filmu Eugenio Caballero jedinečnou scenérii. S pomocí kamery svého stálého kameramana Guillerma Navarra proměnil režisér tyto scenérie v magický svět fauna, hmatatelný do nejmenších detailů. Dalším zdrojem inspirace pro del Toro byly obrazy Francisca Goyi [4] .

Výroba

• Herci Dougovi Jonesovi trvalo čtyři hodiny, než se dostal do kostýmu Pale Mana. Jones se musel dívat přes nosní otvory své postavy, protože na tváři postavy nejsou žádné oči.
• Faunův výraz obličeje nebyl vytvořen pomocí počítačové grafiky . Doug Jones měl na obličeji speciální zařízení, které „četlo“ jeho mimiku a ovládalo masku fauna [5] .
• V rozhovoru Guillermo del Toro řekl, že podle jeho plánu jsou Bledý muž i ropucha ztělesněním fauna, který vede Ofélii řadou zkoušek, aby odhalil její morální integritu. Náznakem této okolnosti ve filmu je, že v závěrečné části pohádky vystupují všechny tři víly, z nichž dvě údajně zemřely rukou Bledého muže [6] .
• Během natáčení panovalo v oblasti velké sucho , takže filmovému štábu bylo zakázáno používat slepé náboje, pyrotechniku ​​a dokonce i petardy, aby nerozdělali oheň. Proto byly všechny výstřely, výbuchy atd. namontovány na počítači [7] .

Půjčovna

• 7. října 2006 na speciální projekci festivalu Podzimní euforie představil prezident FIPRESCI Andrey Plakhov film ruskému publiku.
• První zemí, ve které byl film propuštěn v širokém uvedení ( 11. října 2006), bylo Španělsko.
• Pan's Labyrinth byl vydán v ruském vydání 30. listopadu 2006.
• Film se začal prodávat ve Spojených státech 29. prosince 2006.
• V Rusku se filmu "Pan's Labyrinth" dařilo u pokladny s omezeným uvedením - více než 750 000 dolarů [8] . Po tomto úspěchu byl na ruských obrazovkách uveden dřívější snímek Guillerma del Tora „ Ďáblova páteř “ ( 2001 ), ideologicky a dějově spjatý s „Pánovým labyrintem“.

Recenze

Kritici film chválili. Na Rotten Tomatoes má film celkové hodnocení 95 % na základě 241 recenzí [9] . Film má skóre 98 ze 100 na Metacritic . Premiéra filmu na filmovém festivalu v Cannes skončila 22minutovým potleskem vestoje od kritiků a diváků [11] . Snímek byl také po promítání na filmovém festivalu v Torontu uvítán bouřlivými ovacemi [12] .

Filmový kritik Observer Mark Kermode označil "Pan's Labyrinth" za nejlepší film roku [13] . V srpnu 2007 dal Roger Ebert filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a umístil jej na svůj seznam nejlepších filmů [14] . Když sestavoval žebříček nejlepších filmů roku 2006, umístil na první místo „Panův labyrint“ [15] .

Film se umístil na 5. místě v žebříčku časopisu Empire za rok 2010 „ 100 nejlepších filmů světové kinematografie “ [16] .

Ceny a nominace

• Tři Oscary 2007 za nejlepší kameru ( Guillermo Navarro ), nejlepší produkční design (Eugenio Caballero a Pilar Revuelta ) a nejlepší make-up (Montse Ribe). Celkem bylo nominováno v šesti kategoriích. V nominacích „Nejlepší původní scénář“, „Nejlepší cizojazyčný film“ (reprezentující Mexiko ) a „Nejlepší hudba“ páska prohrála s ostatními filmy.
• Nominace na filmovém festivalu v Cannes 2006 .
• 2007 nominace na Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film.
• Tři ceny BAFTA za nejlepší cizojazyčný film, nejlepší kostýmy a nejlepší make-up.
• Nejlepší film roku 2006 Aliance ženských filmových novinářek .
• Nominace na španělské filmové ceny Goya ve 13 kategoriích, včetně nejlepšího filmu, nejlepší režie, nejlepšího herce, nejlepší herečky, nejlepšího původního scénáře .
• Grand Prix na Mezinárodním festivalu fantastických filmů Fantasporto 2007 .
• Ariadna Gil byla nominována na Spanish Yearoy Award v kategorii Nejlepší herečka ve vedlejší roli.
• Vítěz Saturn Award 2007 za nejlepší cizojazyčný film.
• Ivana Baquero vyhrála v roce 2007 cenu Saturn za nejlepšího mladého herce nebo herečku.
• Guillermo del Toro získal cenu Nebula za nejlepší scénář .

Zrušeno pokračování

V listopadu 2007 del Toro potvrdil, že se vyrábí pokračování s názvem „3993“ [17] . Del Toro však projekt opustil, aby mohl režírovat Hellboy 2: The Golden Army .

Novelizace

V roce 2019 vyšla novela filmu, kterou napsala slavná spisovatelka Cornelia Funke (spoluautorem je jako autor původního příběhu uveden Guillermo del Toro). V knize na rozdíl od filmu chybí dvojznačnost a prostor pro interpretaci a všechny zázraky jsou zobrazeny jako stoprocentně skutečné [18] .

Viz také

• " Kde žijí příšery "

Poznámky

1. ↑ Panův labyrint (2006) . Box Office Mojo. Staženo 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 16. 9. 2017. (neurčitý)
2. ↑ (78 % španělská produkce, 22 % mexická produkce) EL LABERINTO DEL FAUNO . Získáno 21. června 2015. Archivováno z originálu 19. května 2017. (neurčitý)
3. ↑ Guillen, LABYRINT Michaela PANA — Rozhovor s Guillermem Del Torem . twitchfilm.com (17. prosince 2006). Získáno 11. září 2012. Archivováno z originálu 29. září 2012. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 A. Plakhov. Guillelmo del Toro . Získáno 18. 5. 2011. Archivováno z originálu 14. 5. 2014. (neurčitý)
5. ↑ Tvorba kostýmu Fauna pro film Panův labyrint (2006) , DiddlyBop  (20. září 2012). Archivováno z originálu 16. prosince 2016. Staženo 14. prosince 2016.
6. ↑ Capone chatuje s Guillermem Del Torem . Získáno 28. prosince 2006. Archivováno z originálu 2. ledna 2007. (neurčitý)
7. ↑ IMFDB . Získáno 9. července 2022. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2021. (neurčitý)
8. ↑ Podle Box Office Mojo Archivováno 3. února 2007 na Wayback Machine
9. ↑ Panův labyrint . Shnilá rajčata. Získáno 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 15. 5. 2014. (neurčitý)
10. ↑ Recenze Panova labyrintu . Metakritický. Získáno 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 30. 4. 2014. (neurčitý)
11. ↑ Režisér drží Hollywood mimo „Panův labyrint“ . The Seattle Times (16. ledna 2007). Získáno 14. 5. 2014. Archivováno z originálu 3. 3. 2014. (neurčitý)
12. ↑ Pan's Labyrinth sklízí potlesk ve stoje na Toronto Film Festu (11. září 2006). Získáno 14. 5. 2014. Archivováno z originálu 14. 5. 2014. (neurčitý)
13. ↑ Bolest by se neměla vyhledávat – ale nikdy by se jí nemělo vyhýbat . The Observer (5. listopadu 2006). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 17. listopadu 2017. (neurčitý)
14. ↑ Recenze filmu Panův labyrint . Získáno 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 8. 7. 2014. (neurčitý)
15. ↑ Nejlepší filmy roku 2006 (22. listopadu 2007). Získáno 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 26. 3. 2014. (neurčitý)
16. ↑ 100 nejlepších filmů světové kinematografie . Získáno 6. října 2010. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2011. (neurčitý)
17. ↑ 3993 podrobností Guillerma Del Tora... - ComingSoon.net (8. listopadu 2007). Získáno 4. května 2017. Archivováno z originálu 19. listopadu 2016. (neurčitý)
18. ↑ Evgenia Safonová. Recenze knihy: Cornelia Funke, Guillermo del Toro "Pan's Labyrinth" Archivováno 20. února 2020 na Wayback Machine | Svět sci-fi a fantasy

Odkazy

•  Oficiální americké stránky pro Pan 's Labyrinth
• Oficiální španělské webové stránky Pan's Labyrinth Archivováno 20. ledna 2012 na Wayback Machine  (španělsky)
• Oficiální francouzské stránky filmu "Pan's Labyrinth"  (fr.)
• Filmová stránka na webových stránkách filmového festivalu v Cannes  (eng.)  (fr.)
•  Panův labyrint na internetové filmové databázi
•  Pan 's Labyrinth v AllMovie
•  Pan 's Labyrinth v Metacritic
• Pan  's Labyrinth at Rotten Tomatoes

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 7569634-4 J9U : 987009950819605171 SUDOC : 159283221 VIAF : 283683975 WorldCat VIAF : 283683975