Legenda o Korře

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. května 2020; ověření vyžaduje 151 úprav .
Legenda o Korře
Angličtina  Legenda o Korře

Animovaný seriál plakát
Typ

ručně kreslená animace

TV seriál/Amerime
Žánr

Dobrodružství/Techno-Fantasy

Komedie / Drama / Akční
Na základě franšíza Avatar
Výrobce Joaquim dos Santos
Kee Hyang Ryu
Colin Heck
Yong Graham
Melchor Zwaer
Michael Dante Dimartino
Tvůrce Michael Dante DiMartino ,
Brian Konietzko
Scénárista Michael Dante DiMartino
Brian Konietzko
Tim Hedrick
Joshua Hamilton
Cathy Mattila
Role vyjádřené Janet Varney
David Faustino
P. J. Byrne
Seychelle Gabriel
Jonathan Simmons
Mindy Sterling
Dee Bradley Baker
Jeff Bennett
Kiernan Shipka
Darcy Rose Byrnes
Logan Wells
Maria Bamford
John Michael Higgins
James Remar
Richard Riley
Lisa Edelstein
Skladatel Jeremy Zuckerman
Studio Animační studio Nickelodeon
Ginormous Madman
Studio Mir
Studio Pierrot
Distributor Paramount Media Networks [d] aNetflix
Země  USA
Jazyk Angličtina
Počet sezón čtyři
Počet epizod 52 ( seznam epizod )
Délka série Přibližně 24 min.
Televizní kanál

Nickelodeon Nicktoons Network Nickelodeon (CIS)

2×2
Přenos 14. dubna 2012 [1]  - 19. prosince 2014
Předchozí Avatar: The Legend of Aang
další The Legend of Korra (Comics)
Související práce World of Avatar [d]
IMDb ID 1695360

The Legend of Korra (původně Avatar: The Legend of Korra , eng.  The Legend of Korra ) je americký animovaný televizní seriál vytvořený a produkovaný Michaelem Dante DiMartinem a Brianem Konietzkem , pokračováním animovaného seriálu Avatar: The Last Airbender .

Akce se odehrávají ve stejném fiktivním vesmíru světa Avatarů , kde někteří zástupci čtyř národů mohou ovládat prvky vody, ohně, země a vzduchu a jejich poddruhy. Pouze Avatar, který udržuje rovnováhu mezi čtyřmi národy, může mít sílu všech čtyř živlů. Další inkarnací Avatara po Aangovi byla Korra  , hlavní postava animovaného seriálu.

Série si půjčuje prvky z východní Asie , jižní Asie a západní kultury a středověku, používá prvky stylu anime , čímž vytváří směs běžně sdílených kategorií amerických tradičních karikatur.

Děj

Série se odehrává v Republic City založeném 70 let před začátkem tohoto příběhu Avatarem Aangem a Fire Lordem Zuko po skončení Stoleté války (pokračování). Republikánské město bylo koncipováno jako symbol míru a jednoty národů, kde spolu mohou žít kouzelníci i obyčejní lidé. Postupem času se v něm ale objevily problémy, kterým čelí nový Avatar – sedmnáctiletá dívka z Jižního vodního kmene jménem Korra.

Kniha první: Vzduch

Ve věku 16 let Korra již ovládala magii vody, země a ohně; nyní je jejím úkolem naučit se airbending. S tím jí může pomoci Tenzin ,  syn Aanga a Katary [2] . Korra tajně přijíždí do Republic City a přesvědčuje Tenzina, aby ji trénoval. Ve městě Korra najde nové přátele - Bolina a Mako . Později se setkají s organizací zvanou Equalists, která nenávidí všechny kouzelníky, vedenou tajemným mužem jménem Amon, který má schopnost blokovat energii chi, čímž lidi připravuje o jejich magii. Equalisté vyhlašují válku všem mágům a Korra se jim musí postavit.

"Kniha druhá: Svět duchů"

Šest měsíců po Equalist Revolution Korra zvládla čtyři elementy, energetickou magii a Avatarský stát, nyní se musí dozvědět více o duchovním světě. Aby toho dosáhl, odpluje z republikánského města a hledá pomoc u svého strýce Unalaka, vůdce Severního vodního kmene. Unalaq má však s Avatarem své vlastní plány. Později se Korra zaplete do války vodních kmenů, velké konfrontace mezi duchem světla Raava a duchem temnoty Vaatu, a poznává příběh o vzhledu avatara a rozdělení světa.

"Kniha třetí: Změna"

Po vítězství nad Vaatu a Harmonickém sblížení se svět duchů a lidí sjednotil a Země vstoupila do nové éry. Někteří lidé mají schopnost vysílat magii, včetně Tenzinova bratra - Bumiho, který před tím neměl žádné magické schopnosti, ale získal nové schopnosti a vůdce teroristické skupiny "Red Lotus" - Zaheer . Po získání airbendingu Zaheer unikne z uvěznění Bílého lotosu a osvobodí své přátele, aby zabili Korru a zničili cyklus avatarů. Mezitím se Korra a Tenzin rozhodnou najít nové airbendery a oživit tak kmen leteckých nomádů.

Kniha čtvrtá: Rovnováha

Po porážce Zaheera zůstala Korra v kritickém stavu kvůli otravě. Zlomená a trýzněná se vydává na cestu za hledáním sebeobjevení a přežití ve světě, kde silní útočí na slabé. Již tři roky, po pádu Ba Sing Se, se sjednocující síly v pozemské říši snaží obnovit pořádek v čele s kovovým mágem Kuvirou, který usiluje o sjednocení celé říše. Brzy se však ukáže, že Kuvira se nesjednotí, ale násilně anektuje Země království, čímž rozpoutá občanskou válku a snaží se vytvořit vlastní Impérium. Získává první duchovní energetickou zbraň na světě a pokouší se ovládnout Republic City. Pouze Korra a její přátelé mohou zastavit Kuviru a zachránit svět před další válkou.

Tvorba

Jak původně vymysleli Michael Dante DiMartino a Brian Konietzko, příběh Avatara Aanga měl skončit po skončení série. Ale po úspěchu animované série bylo jasné, že Nickelodeon objedná nové epizody. Proto se autoři rozhodli posunout děj na nějakou dobu dopředu a vyprávět příběh dalšího Avatara – Korra.

V květnu 2010 Nickelodeon zahájil nový projekt a zahájil nábor. V červnu 2010, před vydáním The Last Airbender , Nickelodeon oficiálně potvrdil, že začal pracovat na nové sérii, Avatar: The Legend of Korra. Během Comic-Con 2010 společnost vydala oficiální tiskovou zprávu oznamující, že: The Legend of Korra je 12dílná minisérie zaměřená na dospělejší publikum než Avatar: The Last Airbender.

V březnu 2011 Nickelodeon odhalil tvář hlavní postavy Korry, oznámil přejmenování animované série na The  Last Airbender: Legend of Korra a posunul datum vydání animované série na roky 2011-2012. Dne 8. března 2011 poskytli tvůrci seriálu Michael Dante DiMartino a Brian Konietzko rozhovor pro The Wall Street Journal [3] , kde podrobně hovořili o postavě Korry a světě Avatara, který se za 70 let změnil, a také že série se bude skládat z 26 epizod a ne z 12, jak se dříve očekávalo. Ve stejném rozhovoru Michael Dante DiMartino uvedl, že prvních 12 epizod již bylo plně namluveno a předáno umělcům animací, a dalších 14 epizod je v procesu vytváření.

Od 21. července do 24. července 2011 na konferenci Comic-Con 2011 byla veřejnosti představena minutová upoutávka na animovaný seriál [4] , množství dějových detailů a tváře mnoha postav animovaného seriálu The Legenda o Korře byla odhalena. Na výstavě také zaznělo, že místo 26 dílů se fanoušci animovaného seriálu dočkají dvou minisezón po 12, respektive 14 dílech.

Aby se neopakovala dobrodružství Avatara Aanga, soustředili tvůrci dění na jednom místě zvaném Republic City: dieselpunkové metropoli , kde spolu žijí lidé všech národů a národů, kouzelníci i obyčejní lidé. Myšlenka konceptu města je převzata z několika měst: Šanghaj ve 20. a 30. letech 20. století, Hong Kong , Manhattan a Vancouver . Konečný vzhled postavy Korry, dalších postav a první oficiální upoutávka [4] byla promítnuta na Comic-Con International v San Diegu 23. a 24. července 2011 a Korra je strážná šelma, pes ledního medvěda jménem Naga [5]. [6] . 14. dubna 2012 měl premiéru Nickelodeon (sezóna 1). V Rusku začala show 2. září 2012 na televizním kanálu Nickelodeon, předpremiéra byla 26. srpna 2012. sezóna 2 měla premiéru 13. září 2013. Sezóna 3 měla premiéru 27. června 2014. Poslední dvě epizody sezóny 3 byly vysílány 22. srpna 2014. V Rusku začala show 3. sezóny 1. září 2014 na Nickelodeonu. Sezóna 4 měla premiéru 3. října 2014. Poslední epizody seriálu byly vysílány 19. prosince 2014.

Postavy

United Republic

United Republic of Nations, nebo jednoduše United Republic, je stát vytvořený avatarem Aangem a pánem ohně Zuko po skončení stoleté války na místě bývalých kolonií Ohnivého národa. Podle plánu Aanga a Zuka to mělo být místo, kde spolu v míru a harmonii budou žít kouzelníci a nekouzelníci z různých národů. Hlavním městem Spojené republiky je Republican City (jiný překlad názvu je město republiky) – metropole ležící na břehu Yui Bay.

Seznam epizod

The Legend of Korra byla původně zamýšlena jako minisérie o 12 epizodách . Nickelodeon však rozšířil rozsah projektu na celou sezónu 26 epizod a v červenci 2012 - série po 26 epizodách. Navzdory tomu tvůrci série vyvinuli děj jako skládající se ze čtyř samostatných „knih“, které zahrnovaly 12-14 epizod („kapitol“) s nezávislým dějem v každé části. Vyšly celkem čtyři „knihy“ [10] .


knihy Kapitoly Přenos Přenos
premiéra sezóny Finále sezóny premiéra sezóny Finále sezóny
jeden Vzduch 12 14. dubna 2012 23. června 2012 26. srpna 2012 5. listopadu 2012
2 Svět duchů [11] [12] [13] . čtrnáct 20. září 2013 [14] [15] ( 20. září 2013 ) 16. listopadu 2013 23. února 2014 12. dubna 2014
3 Otočit se 13 27. června 2014 22. srpna 2014 1. září 2014 17. září 2014
čtyři Zůstatek [16] 13 3. října 2014 [17] 19. prosince 2014 12. ledna 2015 27. března 2015


Skóre série

Premiérové ​​díly animovaného seriálu jen v USA sledovalo rekordních 4,5 milionu lidí. Díky takovému výsledku a kladným recenzím od kritiků byla animovaná série prodloužena o další 3 sezóny [18] .

Druhá kniha nezopakovala úspěch první knihy s průměrným hodnocením 2,1 milionu za epizody druhé knihy. Částečně to bylo způsobeno změnou času pořadu a přesunem vysílání ze soboty na páteční podvečer [19] .

Průměrné hodnocení třetí knihy bylo něco málo přes 1 milion na epizodu [20] . Pokles sledovanosti byl způsoben novými díly animované série, které unikly na internet, a také negativními recenzemi od fanoušků Avatar: The Last Airbender . V důsledku toho byla sezóna stažena z vysílání, Nickelodeon odvysílal poslední epizodu prostřednictvím svých oficiálních stránek.

Čtvrtá sezóna byla uvedena na online zdrojích. Od 9. epizody Nickelodeon obnovil vysílání na samostatném kanálu Nicktoons . Nicméně, přes pozitivní recenze od kritiků, stanovení sazeb série pokračovala klesat [21] [22] .

Obsazení

Hlavní role

Také Dee Bradley Baker vyjádřil zvuky zvířat ve všech epizodách a Jeff Bennett vyjádřil vypravěče na začátku každé epizody.

Vedlejší role

1 sezóna série 2 sezóna 3
  • Henry Rollins  - Zaheer (3.4)
  • Peter Giles - Ghazan (3)
  • Grey DeLisle  - Ming-Hua (3), Azula (3)
  • Christy Wu  - Pi Li (3)
  • Skyler Brigmann - Kai (3.4)
  • Bruce Davison  - Lord Zuko (3)
  • Anne Heche  - Su Beifong (3.4)
  • Maurice LaMarche  - Aiwei (3)
  • Alison Stoner  - Opal (3.4)
  • Jim Meskimen  - Baatar Senior (3.4), Dow (3.4)
  • Jason Marsden  - Heughan (3.4)
  • Marcus Toji - Wing, Wei (3.4)
  • Jane Taney - Queen Hou-Thing (3)
  • Mitchell Whitfield  - Gan (3.4)
  • Susan Sailo  - Yin (3,4)
  • Greg Cipes  - Tu (3,4)
  • Zelda Williams  - Kuvira (3.4)
sezóna 4
  • Todd Haberkorn  - Baatar mladší
  • Sunil Malhotra - princ Wu
  • Philes Sampler  — Toph Beifong

Avatar

The Avatar in Avatar :  The Last Airbender a The Last Airbender je mág spojený s velkým duchem Ravem. Díky tomuto spojení může Avatar používat 4 elementy a kontaktovat duchovní svět.

Po smrti kouzelníka se Rava přestěhuje do nově narozeného kouzelníka z jiného národa v následujícím pořadí:

Pro výchovu a výcvik avatara každého národa jsou zde stařešinové, kteří dokážou budoucího Avatara rozpoznat již od dětství. Vyprávějí mu o tom v předvečer jeho šestnáctých narozenin. Poté se Avatar musí věnovat učení a dobývání všech prvků. Elemental Mastery obvykle probíhá ve stejném pořadí jako cyklus Avatar. V procesu učení nový Avatar chápe veškerou moudrost ovládnutí a dobývání živlů, stejně jako života a kultur všech národů.

Korra je poslední oficiální inkarnací Avatara.

Role Avatara

State of the Avatar

Avatar State  je zvláštní stav, ve kterém Avatar sjednocuje veškerou sílu svých předchozích inkarnací. V tomto stavu je Avatarova magie vylepšena a může také používat všechny prvky současně. Během přechodu do stavu avatara mohou vystoupit do popředí také minulí avataři Avatara. [23]

Existují dva typy stavu avatara:

  1. Krátká je, když Avatar na několik sekund vstoupí do stavu Avatara a poté použije silnou magii. Efekt vylepšení trvá několik minut.
  2. Dlouhá je, když Avatar ztratí kontrolu nad svým tělem a jeho tělo jedná a používá magii samo. V tomto stavu je Avatar extrémně silný, k dobývání živlů dochází na podvědomé úrovni.

Avatar může vstoupit do stavu Avatar z několika důvodů:

Ve stavu Avatar je Rava a komunikace s minulými avatary co nejzranitelnější. Pokud je Avatar zabit ve stavu Avatara, cyklus znovuzrození se zastaví a žádní další Avataři nebudou, se všemi z toho vyplývajícími důsledky. Smrt v normálním stavu bude mít za následek zrození nového Avatara podle cyklu.

Magie ve vesmíru avatarů

Vesmír Avatarů je plný magie, duchů a energie. Někteří lidé mají přirozeně kouzlo svého kmene. Kromě energetické magie existují čtyři hlavní druhy magie.

Magie Země

Válečníci, kteří vlastní magii Země, jsou vždy velmi silní a nekompromisní, stejně jako Země samotná. Drtivá většina zástupců lidu země, kteří cítí své zakořenění v zemi, čerpají z ní sílu, ani boty nenosí. Jsou schopni odolat jakémukoli útoku a mají schopnost terramorfovat. Zemská magie má výrazný obranný styl. Jejich slabina může spočívat v tom, že zemi potřebují přímo pro magii. Později se earthbenders naučili ovládat i kov, protože je součástí země. První ohýbači země se učili od obřích jezevců, kteří věděli, jak ovládat zemi, aby se pod ní pohybovali. Pozorováním se lidé naučili to po nich opakovat. Styl kung-fu braný jako základ zemských pohybů je hungar .

Kovová magie

Poddruh pozemské magie, který mágovi umožňuje manipulovat s kovy. Metalová magie nefunguje na "rafinovaný" kov, jako je platina. Prvním metalovým mágem byl Toph Beifong, který založil školu earthbenders a republikovou městskou policii, kde široce využívá metalovou magii jak k chytání zločinců, tak k pohybu po městě.

Kovoví mágové často používají kovové zbraně v podobě drátu, plátů a různých projektilů.

Písečná magie

Typ pozemské magie. Využívají ho především nomádi – národy pouště, kteří se touto magií pohybují pouští ve speciálních člunech s plachtami i v jiných případech.

Lávová magie

Poddruh magie země a ohně, dostupný některým lidem zrozeným ze spojení kouzelníků ohně a země. Lávoví mágové umí lávu jak ovládat, tak zahřívat jednotlivé kameny do stavu lávy.

V Korře byli předvedeni pouze 2 lávoví mágové: Bolin a Ghazan - člen Zahirova gangu, mistr země a lávové magie.

Ohnivá magie

Ohnivá magie je nejagresivnější, válečný prvek. Technika vychází z okinawského goju- ryu karate , mnoho technik je převzato z japonského karate Shotokan . Charakteristické vlastnosti - rychlé, přesné útoky, silné, silné pohyby prováděné soustředěně. Přítomnost silných kopů a rukou, přesné údery prsty. Naprosto všechny údery, pohyby a bloky, obrana (s výjimkou blesků) jsou přítomny v okinawském Goju Ryu a japonském Shotokanu. Energie k ovládání ohně pochází z dýchání, z vnitřní energie. Pro kouzelníka ohně není hlavní věcí vnější síla, ale vnitřní síla, síla mysli. Toto je útočný styl . Draci byli učitelé ohnivých kouzelníků . Za vlády Pána ohně Sozina byli draci téměř úplně zničeni, aby nikdo jiný nemohl získat tajemství ohnivé magie. Přežili jen dva draci, silně hlídaní kmenem Slunce. Přiblížení komety dává firebenders zvláštní sílu. Před 170 lety, když nad Zemí přeletěla kometa, rozpoutal Mistr ohně Sozin válku, během níž byli zničeni všichni letečtí nomádi. Kometa, pojmenovaná po Pánu ohně Sozinovi, přichází jednou za století. Jedinou slabinou firebenderů je zatmění Slunce , během kterého ztrácejí své schopnosti. Zvláštním poddruhem magie ohně je magie blesků (studený oheň).

Zdá se, že za posledních 70 let ušli firebendery ve vytváření blesků dlouhou cestu – například Mako je dokáže odpálit i v rychle se pohybujících vozidlech. A v sezóně 1, v továrně, kde dostávají elektřinu od kouzelníků, se ukazuje, že zvládnutí magie blesků se stalo snazším.

Je vidět, že dcera Ohnivého Pána Ozaie (později „Pán Fénixů“) Azula používá modrý oheň.

exploze magie

Ohnivá magická dovednost. K explozi mág uvolní koncentrovaný proud energie, který při dopadu na jakýkoli předmět způsobí explozi. Kouzelníci s touto dovedností si zpravidla vstřikují na čelo tetování v podobě třetího oka hinduistického boha Šivy .

Pozoruhodní uživatelé: Fire Slayer alias „Sparky Sparky Boom Man“ a Pi Li. Pi Li také uměl otočit proud po výstřelu.

Air Magic

Airbenderi přijali umění dobývat živly od létajících bizonů , naučili se ovládat proudění vzduchu a byli schopni létat. Airbender ví, jak uhnout a obrátit sílu nepřítele proti němu. Magie vzduchu znamená lehkost, pomalost, není agresivní, je zaměřena na nalezení vnitřní rovnováhy. Dobyvatelé vzduchu jsou mírumilovní a klidní, nepřijímají násilí. Za časů Avatara Aanga byli všichni airbenderi také vzdušnými nomády, jejich kmen byl první, který byl zničen armádou ohnivých lidí, protože se Pán ohně Sozin obával nové reinkarnace Avatara - airbendera. Většina pohybů připomíná část kung-fu nebo wushu , styl baguazhang . Po Aangově smrti zůstali poslední airbendery jeho nejmladší syn Tenzin a Tenzinovy ​​děti (Jinora, Ikki a Milo).

Levitace

Kouzlo vzduchu. Tuto techniku ​​objevil airbender jménem Laghima, který žil před 4000 lety, který se 40 let nedotkl země pomocí levitace.

Ve 3. sezóně The Legend of Korra Zahir také ovládl kouzlo levitace, když viděl smrt své lásky a vzdal se všech pozemských připoutaností.

Magie vody

Kouzlo vody je ztělesněním interakce mezi oceánem a Měsícem, jehož duchové symbolizují rovnováhu. Hlavním učitelem vodních mágů je Měsíc, lépe řečeno Yin. S jeho pomocí získávají nejvyšší sílu, takže v noci jsou vodní mágové silnější než obvykle a za úplňku jsou téměř neporazitelní. Tento styl pochází ze stylu Taijiquan kung fu , jehož hlavní filozofií je boj bez boje. Pohyby jsou co nejplynulejší. Také vodní mágové mají schopnost léčitelů. Kromě toho mohou ohýbačky vody měnit agregovaný stav hmoty a okamžitě přeměňovat vodu na led nebo páru.

Krvavá magie

Dílčí dovednost vodní magie vám umožňuje ovládat krev v lidském těle a ovládat ji jako loutku. Normálně lze krvavou magii použít pouze za úplňku, kdy se znásobí síly vodních ohýbačů, ale vodník jménem Yakon našel způsob, jak ji kdykoli použít. Během dnů Republic City byla krvavá magie považována za zakázanou a trestem za její použití bylo zbavení magie.

S pomocí krvavé magie se jeden ze synů Yakona, Noatak, alias Amon, naučil připravit kouzelníky o magii. Pravděpodobně to udělal blokováním vnitřního toku qi , na rozdíl od blokování vnějšího toku v případě energetické magie. Je pozoruhodné, že pomocí energetické magie můžete vrátit schopnosti odebrané krvavou magií.

Známí uživatelé: Katara, Noatak, Tarrlok a Hana.

Duchovní léčení

Poddruh vodní magie, která vám umožňuje ovlivňovat a uklidňovat duchy. Může být také použit k zabití člověka proměnou jeho ducha v prach.

Známí uživatelé: Unalaq a Korra.

Energetická magie

Magie, která vám umožní ovládat proud qi průměrné, dávat a odebírat magii lidem. Tento typ magie existoval ještě před příchodem elementární magie a Avatara. O jejích technikách není nic známo. Je známo, že kouzelník energie mohl obdařit člověka pouze jednou elementární magií, kterou sám vlastnil.

První Avatar Wang získal své síly z energetické magie, kterou mu dávaly Lví želvy. Bylo jich několik desítek.

Známí uživatelé: Lion Turtles, Aang a Korra.

Fakta

  • Probending je populární v Republic City , podobně jako souboje mezi Earthbendery v The  Legend of Aang. K inscenování těchto bojů byli do týmu tvůrců přizváni odborníci na smíšená bojová umění [4] .

Komiksy

Turf Wars je komiksová série, kterou vydá Nickelodeon ve spojení s Dark Horse v letech 2017-2018. Komiks pokrývá události, které se odehrály po finále 4. řady The Legend of Korra . V centru příběhu jsou důsledky objevení se portálu duchů v centru Republic City.

● Autoři: Michael Dante DiMartino a Brian Konietzko.

● Umělci: Irene Koch (komiks), Heather Campbell (obálka).

Známá fakta o trilogii:

• Události se rozvinou poté, co se Korra a Asami vrátí ze své cesty z duchovního světa.

• Neznámý obchodník se chystá proměnit portál duchů a jeho okolí v zábavní park.

• Obyvatelé evakuovaní z města během Kuvirova útoku nacházejí své domovy zničené.

• Triády se spojí, aby se pokusily ovládnout město, které pomalu upadá do chaosu.

Data vydání komiksu:

● Boj o území 1. část – 26. července 2017.

● Boj o území 2. část – 17. ledna 2018.

● Boj o území 3. část – 4. září 2018

Videohry

V roce 2014 byly oznámeny dvě hry najednou - The Legend of Korra a The Legend of Korra: The Beginning of a New Era . První hra byla vyvinuta společností Platinum Games a publikována společností Activision ve dnech 21. až 22. října 2014 pro platformy Microsoft Windows , PlayStation 4 , PlayStation 3 , Xbox One a Xbox 360 . Druhá hra byla vyvinuta společností Webfoot Technologies a publikována stejným Activisionem 28. října 2014 pouze pro Nintendo 3DS .

Poznámky

  1. The Legend of Korra se má vysílat 14. dubna  2012 . blog tvůrců animovaného seriálu korranation.tumblr.com . Archivováno z originálu 19. června 2012.
  2. Tvůrci animovaných seriálů na New Spinoff . Novinky z The Wall Street Journal (21. července 2010). Získáno 10. srpna 2010. Archivováno z originálu 5. května 2012.
  3. Rozhovor s tvůrci Avatara . The Wall Street Journal (8. března 2011). Archivováno z originálu 5. května 2012.
  4. 1 2 3 První oficiální trailer k animovanému seriálu "The Legend of Korra" (nepřístupný odkaz) . Nick.com (30. srpna 2010). Archivováno z originálu 5. května 2012. 
  5. Program mezinárodní výstavy Comic-Con v San Diegu (odkaz není dostupný) . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 17. července 2011. 
  6. Podrobnosti z Comic-Conu v San Diegu . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 19. července 2010.
  7. Peter Vidani. Bryan Konietzko . Získáno 26. října 2016. Archivováno z originálu 3. října 2018.
  8. Mike DiMartino. Korrasami potvrzeno (downlink) (23. prosince 2014). Získáno 26. října 2016. Archivováno z originálu 21. září 2016. 
  9. 1 2 DiMartino, Michael Dante,. Legenda o Korře: války o trávník . — Knihovní vydání. — Milwaukee, OR. — 239 stran str. — ISBN 9781506702025 , 1506702023.
  10. Konietzko, Bryan I'm Sure This Meme Is Dead By Now But It Still (12. července 2012). Získáno 12. července 2012. Archivováno z originálu 14. března 2013.
  11. Bettinger, Brendan Comic-Con: THE LEGENDA OF KORRA Panel škádlí 2. řadu s konceptem umění a animací z KNIHY 2: DUCHOVNÍ . Collider (13. července 2012). Získáno 14. července 2012. Archivováno z originálu 14. března 2013.
  12. „'The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak“. SpeakEasy. Dow Jones & Company . Získáno 18. března 2012. Archivováno z originálu 16. září 2012.
  13. "'Brian Konietzko: Zbývá jen pár úprav a Kniha 1 bude hotová. . Staženo 14. června 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
  14. Konietzko, Bryan (12. července 2012). „ Jsem si jistý, že tento meme je už teď mrtvý, ale stále je “ . Získáno 9. března 2013. Archivováno z originálu 14. května 2016.
  15. The Legend of Korra – Trailer ke knize 2 – YouTube . Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 28. června 2017.
  16. Bryan Konietzko: „Připravte se. Již brzy." . Získáno 6. září 2014. Archivováno z originálu 30. prosince 2018.
  17. LEGENDA O KORRA KNIHA 4 ODHALEN DATUM VYDÁNÍ , Nickelodeon  (9. září 2014). Archivováno z originálu 17. července 2015. Staženo 9. září 2014.
  18. Amanda Kondolojy . Debut 'The Legend of Korra' od Nickelodeonu přitahuje 4,5 milionu diváků . Archivováno z originálu 30. září 2018. Staženo 30. září 2018.
  19. ADAM W. KEPLER. Nový animovaný seriál se prosadil v hodnocení  // New York Times. Archivováno. - 2012. - 14. září. Archivováno z originálu 16. září 2012.
  20. Páteční hodnocení kabelů: 'Girl Meets World' Top Night + 'Zapped', 'Friday Night SmackDown', 'Jessie' & More , THE NUMBERS . Archivováno z originálu 22. září 2018. Staženo 30. září 2018.
  21. Proč byl Avatar: Legend of Korra špatný  // Skeptický prorok. - 2012. Archivováno 30. září 2018.
  22. Kirk Hamilton. 5 způsobů, jak se Legenda o Korře pokazila . Kotaku . Získáno 30. září 2018. Archivováno z originálu 30. září 2018.
  23. Avatar. The Last Airbender sezóna 3 epizoda 5 "Day of the Avatar" // Nickelodeon: Melt series.

Odkazy