Mladší synové

„ Druhí synové “ je osmá epizoda třetí sezóny fantasy  televizního seriálu HBO Hra o trůny a celkově 28. epizoda. Scénář napsali výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss a režírovala ho Michelle McLaren . Premiéra se konala 19. května 2013.

Epizoda se zaměřuje na svatbu Tyriona Lannistera a Sansy Stark v King's Landing, Gendryho příjezd do Dragonstone a setkání Daenerys s žoldáckou společností Younger Sons před Yunkaiovými hradbami.

Děj

V King's Landing

Několik hodin před svatbou Tyrion ( Peter Dinklage ) navštíví Sansu ( Sophie Turner ), aby se uklidnila před nadcházející událostí. V září Baeloru královna Cersei ( Lena Headey ) zastraší Margaery ( Natalie Dormer ) příběhem o rodu Rain z Castamere, který její otec Tywin ( Charles Dance ) vyhubil během jejich povstání proti Lannisterům. Král Joffrey ( Jack Gleason ) po příchodu do Septa vede Sansu k oltáři a říká, že není nikdo, kdo by ji dovedl k oltáři, protože popravil jejího otce. Po doprovodu Sansy na správné místo Joffrey zesměšňující svého strýce odejde a vezme si připravenou stoličku, na kterou se musel Tyrion postavit, aby na Sansu během obřadu hodil plášť v barvě Lannisterů. Po smíchu davu Tyrion požádá Sansu, aby poklekla a vzali se.

Na svatební hostině se Tyrion velmi opije, naštve Sansu a Tywina, který synovi vyčte, že musí přestat pít, aby se mohl začít snažit počít dítě se svou novou ženou. Joffrey, vyhrožující Sanse, že ji později znásilní, vybízí všechny, aby zahájili tradiční rozloučení s novomanželi na posteli. Tyrion to ale nechce a hrozí Joffreymu kastrací . Tywin situaci uklidní a Tyrion unikne trestu tím, že své hrozby ospravedlňuje opilostí. Tyrion odchází z hostiny se Sansou, a přestože Tywin nařídil Tyrionovi, aby zpečetil jejich manželství, řekne Sanse, že s ní nebude sdílet její postel, pokud nebude chtít.

Na Dragonstone

Melisandre ( Carice van Houten ) přijíždí do Dragonstone s Gendrym ( Joe Dempsey ). I když se Stannis ( Stephen Dillane ) ke královu bastardovi nechová přátelsky , je v paláci ubytován s veškerým komfortem. Stannis Baratheon navštíví Davose Seawortha ( Liam Cunningham ) v kobce a řekne mu, že se chystá obětovat Gendryho. Davos to považuje za nečestné, Stannis to chápe, ale je připraven do toho jít, aby touto obětí zachránil mnoho dalších lidí, kteří jistě zemřou, pokud dojde ke krvavé bitvě. Davos pak slíbí, že se nepokusí zabít Melisandre. Ve svých kajutách svede Gendryho, pak ho přiváže k posteli a položí mu tři pijavice na tělo, stejně jako na jeho mužství, aby mu vysály krev. Pak Stannis vstoupí do místnosti, hodí pijavice do ohně a řekne jména svých nepřátel: Robb Stark, Balon Greyjoy a Joffrey Baratheon.

In the Riverlands

Arya ( Maisie Williams ) se během spánku pokusí zabít Sandora "The Dog" Clegane ( Rory McCann ), ale ten její pokus o jeho život zmaří. Opouštějí svůj tábor a míří k Dvojčatům, kde ji Clegane hodlá vykoupit od Robba.

V Yunkai

Ser Jorah Mormont ( Ian Glen ) informuje Daenerys ( Emilia Clarke ), že Yunkai najal žoldnéřskou četu Younger Sons, kterou vede kapitán Mero ( Mark Killin ). Daenerys se brzy setká s kapitány Mero, Prendalem na Gheznom ( Ramon Tikaram ) a jejich poručíkem Daario Naharisem ( Ed Skrein ). Má v úmyslu podplatit Mera, aby porušil dohodu s Yunkai a bojoval o ni, přičemž jim dá dva dny na rozhodnutí. V táboře Younger Sons plánují tu noc zabít Daenerys tím, že vyberou někoho, kdo pronikne do jejího tábora. Aby splnili svůj plán, losují a volba padne na Daario.

Po setmění vstupuje Daario do tábora Daenerys v přestrojení za vojáka Neposkvrněných. V jejím stanu hodí useknuté hlavy Mero a Prendal k nohám Daenerys a Missandei ( Nathalie Emmanuel ), načež pokleká a přísahá spolu se všemi Mladšími syny.

Beyond the Wall

Sam ( John Bradley ) a Lilly ( Hannah Murray ) pokračují v cestě ke Zdi. Zastaví se u opuštěné chatky a probírají jméno jejího syna. Když poblíž zaslechnou hejno vran, vynoří se Sam z chatrče a napadne ho Bílý chodec, který svým dotykem roztříští Samův meč. Walker se pohybuje směrem k Lilly s úmyslem získat jejího syna, ale Sam vrazí do Walkerových zad kopí z dračího skla a zabije ho. Sam a Lilly pak prchají do noci, pronásledováni vránami.

Výroba

Scénář

The Younger Sons napsali tvůrci pořadu a výkonní producenti David Benioff a D. B. Weiss podle materiálu z A Storm of Swords od George R. R. Martina . Epizoda adaptuje části kapitol 19, 29, 37, 43, 47 a 48 (Samwell I, Sansa III, Davos IV, Daenerys IV, Samwell III a Arya IX) [1] .

Casting

Tato epizoda představuje tři kapitány Yunkai k pronájmu: Mark Killin jako Mero (známý jako Bastard Titans), Ed Skrein jako opakující se role Daaria Naharise a Ramon Tikaram jako Prendal na Ghezna. Ramon Tikaram je v závěrečných titulcích epizody chybně uveden jako „Ramon Tikrum“.

Místa natáčení

Většina scén epizody byla natočena v The Paint Hall v Belfastu, včetně svatby Tyriona a Sansy, která byla natočena ve velkém trezoru Velkého Sept of Baelor v září 2012. Pro tuto scénu bylo najato několik set komparsistů [2] .

Reakce

Epizodu sledovalo 5,1 milionu diváků, což je nárůst oproti předchozímu týdnu [3] .

Kritická reakce

Matt Fowler, který psal pro IGN , dal epizodě 9,0/10 a napsal, že "dobře zpracovaná a skvěle zahraná hra o trůny nám tento týden poskytla skvělou svatbu, horkou koupel a krveprolití." Zvláště chválil scény mezi Sansou a Tyrionem a mezi serem Davosem a Stannisem [4] . David Sims a Todd VanderWerff, oba píšící pro The AV Club, dali epizodě hodnocení „B“. Sims byl nešťastný z krouceného tempa epizody, ale chválil konec epizody, kdy Sam zabil Bílého chodce, jako „nejzodpovědnější, vzrušující, elektrizující moment noci“ [5] . VanderWerff ocenil použití nahoty v epizodě a napsal: „...ve skutečnosti si myslím, že se Hra o trůny o něco zlepšila v používání nahoty a sexu uprostřed všeho ostatního jako metody vyprávění svého příběhu. Ušla dlouhou cestu od „expozice“ od prvních dnů sezóny, kdy se někdy zdálo, že show ukáže ňadra na pozadí scény pro případ, že bychom se nudili poslouchat dlouhé rozhovory .

Ocenění

Peter Dinklage předložil tuto epizodu k posouzení kvůli její nominaci na cenu Primetime Emmy za vynikajícího herce ve vedlejší roli v dramatickém seriálu na 65. udílení cen Akademie .

Poznámky

1. ↑ Garcia, Elio EP308:Second Sons . Westeros.org . Získáno 20. 5. 2013. Archivováno z originálu 17. 12. 2014. (neurčitý)
2. ↑ Den 73: Velká událost v Belfastu . WinterIsComing.net (19. září 2012). Získáno 17. května 2013. Archivováno z originálu 5. prosince 2013. (neurčitý)
3. ↑ Glover, Daniel Game of Thrones: Second Sons Nedělní televizní hodnocení . Seattle Post-Intelligencer (19. května 2013). Získáno 21. 5. 2013. Archivováno z originálu 24. 6. 2013. (neurčitý)
4. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenze „Second Sons“ . IGN (19. května 2013). Získáno 20. května 2013. Archivováno z originálu 29. června 2013. (neurčitý)
5. ↑ Sims, David "Second Sons" (pro nováčky) . AV klub (19. května 2013). Získáno 20. 5. 2013. Archivováno z originálu 14. 10. 2013. (neurčitý)
6. ↑ VanDerWerff, Todd "Second Sons" (pro odborníky) . AV klub (19. května 2013). Získáno 20. 5. 2013. Archivováno z originálu 14. 10. 2013. (neurčitý)

Odkazy

• „Younger Sons“ Archivováno 7. dubna 2015 na Wayback Machine na HBO.com
• "Mladší synové  na internetové filmové databázi
• "Younger Sons"  (anglicky) na TV.com