Polyunion

Polyunion (též polysyndeton , z jiného řeckého πολυσύνδετον „mnohonásobný svaz“) označuje typizované modifikace bojových syntaktických jednotek, které mají expresivní význam, je syntaktickým prostředkem expresivity výrazu [1] .

V užším smyslu jde o stylistickou figuru, spočívající v záměrném zvýšení počtu spojek ve větě. Polyunion zpomaluje řeč nucenými pauzami nebo jí dává určitý rytmus, výraz a expresivitu, zdůrazňuje roli každého ze slov, vytváří jednotu výčtu a zvyšuje koherenci, logiku a emocionalitu textu, jak ústního, tak písemného.

Doktor filologie A.P. Skovorodnikov definuje termín jako derivát řeckých slov „poly“ – mnoho a „syndeton“ – spojený [2] .

Lingvistický slovník definuje obecný význam termínu jako „princip výstavby textu, při kterém jsou následující narativní jednotky (nebo jejich části) spojeny s předchozími stejným (zpravidla kompozičním) spojením“ [3] .

Funkce

Funkce polysyndetonu se označují odlišně:

Většina lingvistů přijímá výklad, že hlavní funkcí polysyndetonu je „zdůrazňovat a zvýraznit vyjmenované prvky (slova, části věty, věty), čímž se zvyšuje jeho sémantický význam“ (Ogorodnikov, „Polysyndeton jako stylistická postava“, str. 44). „Ach, léto je červené! Miloval bych tě, kdyby nebylo vedra, prachu , komárů a much ! (A. S. Puškin).

Polyunion je někdy považován za zvláštní případ anafory [4] .

Polysyndeton jako komunikační, stylistický a lexikálně-gramatický prostředek se v poslední době často používá jako pragmatický prostředek k ovlivňování publika při psaní politických projevů založených na homogenitě syntaktických konstrukcí, neboť nejen rytmus řeči je stanoven, ale je dán eufonie, sémantické akcenty, jsou vyvolány potřebné asociace. Pozornost posluchačů se tak upoutá na potřebná fakta, sdělení, logická sdělení a je ovlivněno masové vědomí [5] .

Příklady

A už nevidím sílu svého silného a bohatého a mnohonásobného bratra Jaroslava s minulostí Černigova, pokud mohou, a z Tater, a od šelbirů, a od topčaků, a od revugů a od Olbers.

- Pár slov o Igorově pluku

Oceán šel před mýma očima a kolébal se, hřměl a jiskřil, slábl a zářil a šel někam do nekonečna.

— Korolenko V. G.

Buď vzlykám, nebo křičím, nebo omdlím

— Čechov A.P.

A vlny se shlukují a spěchají zpět,
A znovu přicházejí a narážejí na břeh ...

— Lermontov M. Yu. Balada

Ale vnuk, pravnuk a prapravnuk
rostou ve mně, zatímco já sám rostem...

- Antokolský P.G.

Gramatické a syntaktické funkce

Z gramatického hlediska je použití stejného svazu vícekrát nadbytečné, proto se polysyndeton v ústní řeči používá zřídka, častěji se používá k dodání expresivity, expresivity homogenním členům a spojovacích konstrukcí v beletrii, zvláště často v poezie. A byla tma . A byl to rybník a vlny. — A ptáci plemene Miluji tě. Zdálo se, že raději zabijí, než zemřou Krátké, silné, černé zobáky. (B. L. Pasternak).

Rytmická organizace textu. Opakované použití spojení And vás nutí věnovat pozornost opakování akce, expresivitě emocí, takže stylistický prostředek má jednotící vlastnost, umožňuje kombinovat různé informace a posílit účinek vyprávění [6] . Dát řeči nebo textu rytmicky organizovaný charakter výpovědi lze vytvořením řady se střídáním přízvučných a nepřízvučných prvků (plnohodnotných slov a spojek).

"Pseudokultura se nemusí lišit od kultury slovem nebo gestem, ale skutkem, ale liší se v důsledku, ale ve svém omylu." (S. Zalygin). "A s takovým bohatstvím jsme se ocitli bez lesa, bez konopí, bez tuku, bez Solženicyna a Brodského, bez Rostropoviče a Ernsta Neizvestného." (Lit. Noviny, 1990, 25. července).

Polyunion dokáže vyjádřit a umocnit výraz textu i jeho význam , proto se polysyndeton neomezuje pouze na rámec homogenních členů věty, ale může spojovat libovolné konstrukce, například celé věty v textu. „ Je ten starý hrdina, zesnulý na posteli, neschopný ušroubovat svůj Ismaelův bajonet? Nebo už je slovo pro ruského cara bezmocné? Je pro nás nové hádat se s Evropou? Ztratil Rus zvyk vyhrávat? (A.S. Puškin „Pomlouvačům Ruska“, 1831).

Opakování sjednocení také slouží ke sjednocení výpovědi do jediného sémantického celku. Sjednocující funkce polyunionu vyplývá ze samotné podstaty odborů, nejen spojujících (a, ale a), ale i protikladných a skládajících.

Vícesvazové konstrukce a polysyndeton

Ve víceodborovém návrhu nebo v textu odbory plní spojovací a jiné funkce a jsou povinné, nelze je vynechat " Na kraji i v hloubi lesa byly slyšet hlasy ptáků ." (Nikolaj Sladkov).

S polysyndetonem lze zpravidla odstranit svazky, aniž by ztratily význam ve větě nebo textu, protože mají (téměř všechny nebo jejich část) volitelnou konotaci, to znamená, že jsou nadbytečné a používají se specificky k dosažení určitých prostředků jazyk: expresivita, zesílení významu, obraznost atd.

Vícevětá - záměrné použití nadbytečných příbuzných slov a předložek je někdy také označováno jako druh polysyndetonu, což je podle výzkumníků oprávněné, protože nadbytečná spojenecká slova a předložky text člení, logicky zvýrazňují a zdůrazňují jeho sémantické jednotky. .

Doktor filologie Ogorodnikov ve studii polysyndetonu jako stylistické figury řeči poznamenává:

Jako vhodné se však jeví širší chápání polysyndetonu, včetně opakování svazků nejen při spojování homogenních členů, ale i při spojování více vět, protože princip homogenity mezi větnými členy, částmi souvětí, částmi a souvětí a souvětí jako součást složitého syntaktického celku jsou izomorfní (podobné) ... Pojem polysyndeton někdy zahrnuje vícevětou - opakované, záměrně nadbytečné použití předložek.

— Skovorodnikov A.P. Polysyndeton jako stylová figura. [7]

"Její víčka se tiše zvedla a její jasné oči přede mnou znovu láskyplně zazářily - a znovu se usmála." (I. S. Turgeněv, "První láska", kapitola 4). „Život je každým dnem lepší, zajímavější a rozmanitější. A upřímnější. A pravdivější. A spravedlivější." (Koms. Pravda. 1986. 14. února).

Polyunion v angličtině

Polyunion často působí jako stylistický prostředek nejen v ruštině, ale i v jiných jazycích, plnící funkci spojení pro jednotlivé části výpovědi. Sjednocená nebo příbuzná řeč se v textu používá jako opakování před každou složkou řeči. Polyunion se používá vždy při vypisování homogenních členů věty a zpravidla vyčleňuje každou složku řečové řady, proto lze polyunion nazvat také separační funkcí textu. Například:

"Největší déšť, sníh, kroupy a plískanice se mohly chlubit převahou nad ním jen v jednom ohledu." (Ch. Dickens)

Opakování předložky s v Longfellowově básni „The Song of Hiawatha“ se používá ke stejnému účelu:

Ptáte se mě, odkud tyto příběhy pocházejí?
Odkud tyto legendy a tradice,
s vůní lesa,
s rosou a vlhkostí luk,
s vlnícím se kouřem vigvamů,
s hukotem velkých řek,
s jejich častým opakováním,
a jejich divokými dozvuky,
jako od hromu v hory?

— Eseje o stylu anglického jazyka [8]


Viz také

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Encyklopedie kolem světa. expresivita . https://www.krugosvet.ru/ . Získáno 30. října 2019. Archivováno z originálu dne 30. října 2019.
  2. ↑ Ph.D. Skovorodnikov A.P. Polysyndeton jako stylistická postava  // Ústav ruského jazyka. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - č. 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ .
  3. ↑ I. N. Kruchinina. Polyunion (polysyndeton) . http://biblioclub.ru/ . Datum přístupu: 30. října 2019.
  4. ↑ Nikolaev A.I. Základy literární kritiky. Syntax umělecké řeči. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - 255 s.
  5. ↑ L.S. Čikilev. Pragmatický aspekt předvolebních projevů  // Filologie a lid: vědecký časopis. - 2015. - č. 1 . — ISSN 1992-7940 .
  6. ↑ Ashimova A.F. Polysyndeton jako expresivní syntaktická technika v díle B. L. Pasternaka  // Izvestiya DSPU: Journal. - 2009. - říjen ( č. 2 ). — ISSN 2500-2473 .
  7. ↑ Skovorodnikov A.P. Polysyndeton jako stylistická postava  // Ústav ruského jazyka. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - č. 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . Archivováno z originálu 15. prosince 2017.
  8. ↑ Galperin A.I. Eseje o stylistice anglického jazyka . https://classes.ru/ . Získáno 30. října 2019. Archivováno z originálu dne 29. září 2017.


  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie