Německý jazyk v Brazílii

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. prosince 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Rozšíření německého jazyka v Brazílii dnes nelze jednoznačně posoudit, protože Němci , kteří se do Brazílie přistěhovali v různých dobách, přešli na portugalský jazyk pod přímým vlivem politiky jazykového vysídlení a kulturní asimilace . Přibližný počet lidí německého původu v Brazílii se pohybuje od 2 do 5 milionů lidí, ale není zde více než 850-900 tisíc lidí , kteří mluví německy nebo jsou bilingvní. Německy mluvící občané pobývají převážně ve státech Santa Catarina a Rio Grande do Sul .

Použití německého jazyka v Brazílii nebylo vždy zákonem povoleno. V první polovině 20. století , zejména během druhé světové války , byla němčina aktivně nahrazena portugalštinou. Situace s německým jazykem v současné fázi také neumožňuje jeho další rozvoj, protože německy mluvící infrastruktura je značně omezená: školy pro německé děti, noviny v němčině a mnoho dalšího. Nicméně v současné době má němčina a její dialekty status regionálních úředních jazyků v řadě obcí v jižních státech Brazílie.

Brazilští Němci ( něm.  Deutschbrasilianer , port. teuto-brasileiro, germano-brasileiro , hovorově - alemão ) dnes žijí převážně na jihu a jihovýchodě země v malých městech. Jejich identifikace, tedy příslušnost k alemão, se provádí na lingvistickém , etnickém a kulturním základě (častěji etnický, protože adoptované brazilské děti Němců rychle přijímají jazyk a kulturu, ale nadále jsou považovány za Brazilce). Nejčastěji se mluví švábsky , německy-platsky a hunsrückem .

Postavení němčiny jako úředního regionálního jazyka podle obcí
Jazyk/dialekt Stát Obec
Hunsrik (Hunsrüg dialekt) Santa Catarina António Carlos
Rio Grande do Sul Santa Maria do Herval
São Juan do Oesti
Sao Leopoldo
Nowu Hamburk
Santa Cruz do Sul
rakousko-bavorský Santa Catarina Tresi Tilias
Východní Pomořansko Espirito Santo Domingus-Martins
Itarana
Laranja da Terra
pancas
Santa Maria de Jetiba
Vila Pavan
Santa Catarina Pomerodi

Také ve státě Rio Grande do Sul se německy mluví v Porto Alegre , Canguço . Ve státě Santa Catarina je široce distribuován v Blumenau , Joinville , Florianopolis , Bruschi , Jaragua do Sul , Itajai .

Zdroje