Papyrus ani

Papyrus Ani . 1250 před naším letopočtem E.
Britské muzeum
( Inv. EA10470.3 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Papyrus Ani  je staroegyptský ilustrovaný svitek Knihy mrtvých , vytvořený kolem roku 1250 před naším letopočtem. E. ( XIX dynastie ) pro thébského písaře Ani. Takové sbírky hymnů a náboženských textů byly umístěny se zesnulým, aby mu pomohly překonat překážky v posmrtném životě a dostat se na úrodná pole Ialu [1] . Vystaveno v Britském muzeu pod inventárním číslem EA10470.3 [2] .

Popis

Egyptologové se shodují, že svitek byl sestaven třemi různými písaři ze stejné umělecké školy v Deir el-Medina . Jméno Ani se objeví vedle mezery, která označuje nákup papyru, který byl původně vyroben pro jiného zákazníka. Svitek je slepený ze tří vrstev papyru, rozdělených do 6 částí, každá o délce 1,5-8 m. Text zabírá 23,6 m. Byl srolován a zajištěn širokým pruhem papyru.

V roce 1888 britský egyptolog Wallis Budge ukradl papyrus egyptské vládě a dal ho Britskému muzeu , což sám popsal ve svém dvoudílném díle By Nile and Tigris [ 3] [ 4] . Před odesláním rukopisu do Spojeného království Budge rozřezal 78metrový svitek na 37 kusů téměř stejné velikosti. V roce 1895 vydal první překlad textů papyru Ani.

Papyrus Ani je vynikajícím příkladem zachovalé verze Knihy mrtvých, která umožňuje její podrobné studium.

Ani

V textech je Ani nazývána „ Pravdivý písař, který popisuje obětiny bohům“, „Vyrovnavatel pánů Abydosu a písař obětí božskému pánu Théb“ a „Milovaný pána Severu a Jihu “. Ani byla střední písařka.

Manželka Tutu " manželka boha Amona ", to jest kněžka je zobrazena se sistrem v ruce, širokým usekhovým límcem . Rodina Tutuů byla vysoce postavená. Vzhledem k extrémně vysokým nákladům na takový svitek - většina Egypťanů si mohla dovolit pouze fragment z " Knihy mrtvých" bez kreseb, lze s jistotou posoudit sociální postavení a bohatství Ani.

Text

Na první pohled je papyrus Ani plný kreseb spíše než textu, ale všechny tyto obrázky nejsou o nic méně informativní. Papyrus obsahuje podrobné pokyny pro Ka zesnulého na jeho cestě do Duatu , kde musí být překonány překážky, aby se dostal do soudní síně Osiris .

Principy Maat jsou známy z Papyru Ani . Během vážení srdce při procesu s Osirisem učinil zesnulý „ zapřené přiznání “ [4] [5] odkazující na 42 bohů uvedených v Nebseni Papyrus ( Britské muzeum č. 9900) [6] [7] [ 8] .

Vyznání negace z Aniho papyru [9] :

  1. Nedopustil jsem se hříchu.
  2. Ozbrojenou loupež jsem neprovedl.
  3. Nekradl jsem.
  4. Nezabil jsem muže a ženy.
  5. Neukradl jsem obilí.
  6. Nekradl jsem nabídky.
  7. Nezasahoval jsem do předmětů bohů.
  8. Nelhal jsem.
  9. Nedopřál jsem si .
  10. Nenadával jsem.
  11. Nedopustil jsem se cizoložství.
  12. Nenechal jsem ostatní plakat.
  13. Srdce jsem nejedl [tj. bezdůvodně jsem se nerozčiloval ani necítil výčitky svědomí].
  14. Nedostal jsem se do boje.
  15. Neuchyloval jsem se k trikům a trikům.
  16. Nepřivlastnil jsem si obdělávanou půdu.
  17. Neodposlouchával jsem.
  18. Nepomlouval jsem [člověka]
  19. Bezdůvodně jsem se nezlobil.
  20. Nepokoušel jsem se o manželku někoho jiného.
  21. Nepokoušel jsem se o cizí manželku (opakuje předchozí vyznání, ale adresováno jinému bohu).
  22. Nebyl jsem flákač.
  23. Nikoho jsem nešikanoval.
  24. Neporušil jsem [zákon].
  25. Nezlobil jsem se.
  26. Nezavíral jsem uši před slovy pravdy.
  27. Nevinil jsem to.
  28. Nebyl jsem krutý.
  29. Nerozséval jsem nepřátelství (nerušil jsem klid).
  30. Nejednal jsem (soudce) ukvapeně.
  31. Nevadilo mi moje vlastní podnikání.
  32. Nemluvil jsem výmluvně.
  33. Nikomu jsem neudělal ostudu a neublížil.
  34. Nečaroval jsem proti faraonovi (nerouhal jsem se faraonovi).
  35. Nezasahoval jsem do [toků] vody.
  36. Nezvyšoval jsem hlas (nemluvil jsem arogantně ani ve vzteku).
  37. Nerouhal jsem se.
  38. Nepropadl jsem slepému vzteku.
  39. Neukradl jsem bohům chleba.
  40. Nefoukal jsem khenfu koláče, které zbyly pro duchy mrtvých.
  41. Chléb jsem dítěti nevyrval a bohu svého města jsem nepohrdal.
  42. Nezabil jsem dobytek přidělený Bohu.

Spekulace

Španělský publicista Logari Pujol v roce 2002 vyjádřil názor, že „ modlitba slepce “ údajně převzatá z Aniho papyru (podle jiné verze „ modlitba Achnatonova “) je prototypem křesťanské modlitby „ Otče náš “ [10] . Nesprávnost tohoto předpokladu potvrdili specialisté Britského muzea [11] :

Objev, který zmiňujete, nebyl učiněn v Britském muzeu a nikdy jsem neslyšel o této modlitbě, kterou údajně složil Achnaton. Na straně autora mohl být zmatek, protože možná slyšel o „ Velké hymně na Atona “, která je napsána na Ayově hrobce v Amarně . Překlad tohoto hymnu si můžete přečíst v této knize: William J Murnane, Texts from the Amarna Period in Egypt (Atlanta 1995), str. 112-116

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Objev, který zmiňujete, nebyl učiněn v Britském muzeu a nikdy jsem o této modlitbě, kterou údajně složil Achnaton, neslyšel. Možná je v tom nějaký zmatek a autor slyšel o Achnatonově „Velké hymně na Aton“, která byla zapsána do hrobky Ay v Amarně. Dobrý překlad tohoto lze nalézt v: William J Murnane, Texty z období Amarny v Egyptě (Atlanta 1995), 112-116. John H Taylor. Asistent chovatele (kurátor). Katedra starověkého Egypta a Súdánu. Britské muzeum.

Poznámky

  1. ↑ Shvets N.N. Slovník egyptské mytologie . — M .: Tsentrpoligraf , 2008. — S.  74 . — 256 s. - ISBN 978-5-9524-3466-0 .
  2. ↑ Papyrus Ani . britské muzeum. Datum přístupu: 17. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
  3. ↑ Budge, E. A. Wallis. Nil a Tigris, vyprávění o cestách v Egyptě a Mezopotámii jménem Britského muzea mezi lety 1886 a 1913 . — Londýn, 1920. Archivováno 21. listopadu 2008 na Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 Budge, E. A. Wallis; Romer, John. xxxiii // Egyptská kniha mrtvých . - USA: Penguin Classics, 2008. - ISBN 9780140455502 .
  5. ↑ Cesta posmrtným životem. STAROEGYPTSKÁ KNIHA  MRTVÝCH . Britské muzeum . Získáno 17. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. února 2018.
  6. ↑ Lapp, Gunther. Papyrus z Nebseni (BMEA 9900). - Londýn: British Museum Press, 2002. - 54 s. — ISBN 978-0861591398 . — ISBN 0861591399 .
  7. ↑ Papyrus z Nebseni (nepřístupný odkaz) . www.masseiana.org. Získáno 1. června 2017. Archivováno z originálu 6. září 2015. 
  8. ↑ 'Kniha mrtvých', Papyrus z Nebseny (odkaz není k dispozici) . britské muzeum . Získáno 17. ledna 2018. Archivováno z originálu 15. srpna 2017. 
  9. ↑ Budge, Wallis. Papyrus Ani: Reprodukce ve faksimile, editováno, s hieroglyfickým přepisem, překladem a úvodem . - Medici Society, 1913. Archivováno 18. ledna 2018 na Wayback Machine
  10. ↑ Viktor-M. Amela/ Victor-M. Amela . Logari PUZHOL: Ježíš se narodil 3000 let před Kristem , InoSMI  (01/07/2002). Archivováno z originálu 9. ledna 2019. Staženo 25. května 2017.
  11. ↑ KAMAS. Modlitba slepého Achnatona. Malé odhalení . Comte (9. února 2016). Získáno 25. 5. 2017. Archivováno z originálu 8. 6. 2019.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích