Toponymie Bulharska

Toponymie Bulharska  je soubor zeměpisných názvů, včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Bulharska . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha a bohatá historie .

Název země

Název Bulharska pochází od jména turkických kmenů - „ Bulgarů “, kteří od 4. století obývali stepi severního Černomoří ke Kaspickému moři a severního Kavkazu a částečně migrovali ve 2. polovině 7. století. k Dunaji, později k Střední Volze a řadě dalších regionů. Někteří historici zpochybňují identifikaci Bulharů jako turkického kmene a uvádějí hypotézu o jejich severním íránském původu [1] [2] . Etnonymum „Bulhaři“ může pocházet z prototureckého slova bulģha („míchat“, „třást se“, „míchat“) a jeho odvozeniny bulgak („povstání“, „nepořádek“) [3] . Alternativní etymologie odvozují původ etnonyma z mongolského bulğarak ("oddělený", "oddělený") nebo z kombinace prototureckého bel ("pět") a gur ("šíp" ve smyslu "kmen") , údajné oddělení Utigurů nebo Onogurů ("deset kmenů" ) [4] .

Alternativní hypotéza původu názvu země jej spojuje se zvláštnostmi výslovnosti jména řeky Volhy , na jejímž březích tyto kmeny žily a postupně se transformovaly: Volha → Volgarii → Volgaria → Bolgaria → Bulharsko [5] .

Historicky se stát Bulharů po získání nezávislosti na Osmanské říši - Bulharské knížectví ( 1878-1908), Třetí bulharské království (1908-1946), poté, po nastolení komunistického režimu - Bulharská lidová republika (1946-1990) a od roku 1990 do současnosti - Bulharská republika ( bulg. Bulharská republika [rɛˈpublikɐ bɤ̞lˈɡarijɐ] ) [6] .

Vznik toponymie

Podle V. A. Zhuchkevich lze v toponymii Bulharska rozlišit následující toponymické vrstvy:

  1. Předřímské ( trácké ). Zahrnuje taková toponyma jako Iskar , Vit , Osam , Struma atd.
  2. Řecké  - hlavně na pobřeží Černého moře: Sozopol , Ahtopol atd.
  3. Latina (pozdní římská) - v podunajské části: Ogosta , Timok , Archar atd.
  4. slovanský . Na některých místech na pozadí slovanské toponymie existují „ostrovy“ turečtiny, které v období nadvlády Osmanské říše asimilovaly slovanská jména : Dobruja (sláva. Dobrotitsa ), Kyustanja (sláva. Kostenets ), Burgas atd. Existují také roztroušená rumunská toponyma , jako je , Zhulavala , Kostomar , vesnice Vlashsko atd. [7] .

Za vlády komunismu byla poměrně rozšířená praxe přejmenovávání geografických objektů, které byly často označovány ideologickými názvy. Takže v období od roku 1947 do roku 1951 bylo přejmenováno 453 objektů, objevila se taková jména jako Dimitrovgrad , Blagoevgrad , Vazovgrad , Michajlovgrad , Kolarovgrad , Suvorovo , Botev atd. [8] .

Jak poznamenal bulharský lingvista V. Georgiev , ve vztahu k hydronymii v Bulharsku se projevuje pravidelnost typická pro hydronymii mnoha zemí: velké řeky drží svá jména pevněji než malé řeky. Takže v řekách Bulharska o délce více než 100 kilometrů připadá 67 % jmen na předslovanská (thrácká) hydronyma ( Iskar , Vit , Struma , Lom , Tundzha atd.), 15 % - na bulharština ( Topolnitsa , Provadiyska ) a 18 % - na hydronyma z jiných jazyků (románština, keltština, turkština). Mezi názvy řek střední délky (od 50 do 100 kilometrů) je již 60 % bulharského původu ( Dospat , Peschanik , Eleshnitsa (přítok Strumy), Bistrita ), 19 % - turečtina ( Oludere , Azmaka , Fyndykly ), 15 % - thrácština ( Erma , Panega ) a 6 % - z jiných jazyků [7] .

V oronymii Bulharska dominují slovanská jména, která tvoří přibližně 70-80 % z celkového počtu: Koznitsa , Golyama Planina , Malyovitsa , Chernyatitsa , Bronnitsa , Razboyka , Baba , Vryshnik atd. Předslovanská a turkická jména tvoří 20-30 % oronymie: Hadji-Dimityr , Aytoska , Kamchiy , Kalanoch atd. [7] .

Pokud jde o oikonymii , lingvisté zaznamenávají trend: největší počet staroslovanských toponym je zaznamenán na západě země [7] .

Složení toponymie

Hydronyma

Oronyma

Etymologie názvů regionů a velkých měst

Název regionu Původ toponym První zmínka Význam Poznámky
Blagoevgradská oblast slovanský starověk [21] Od názvu města Blagoevgrad , které vzniklo ve starověku jako thrácká osada Skaptopara . Po osmanské invazi v 15. století město několikrát změnilo svůj název - Dumas Bazari, Dumas, Orta Dumas, Dzhumaya, Gorna Dzhumaya . Přejmenován na Blagoevgrad v roce 1950 po Dimitaru Blagoevovi , zakladateli Bulharské dělnické sociálně demokratické strany (Blízcí socialisté ) a Komunistické strany Bulharska . Jedno z četných slovanských toponym se složkou -grad .
Burgasská oblast latinský starověk , moderní podoba - od roku 1727 [22] Název pochází z města Burgas , z latinského slova " burgus " ( lat.  burgus ), což znamenalo malé pozdně antické castrum (vojenský tábor) [23] [24] . Existuje řada toponym se složkou Burgas / Burgaz - Lyuleburgaz ( Turecko), Kumburgaz , Yarimburgaz , Kemerburgaz .
Dobrich kraj slovanský 1882 [25] Název pochází z města Dobrich , pojmenovaného po Dobrotitsovi , vládci Dobrudže ze 14. století [25] , jehož jméno pochází ze slovanského kořene -dobrý [26] .
oblast Gabrovo slovanský 1430 [27] Název pochází od města Gabrovo , což možná pochází ze slovanského kořene - habr + slovanské přípony -ovo [27] . Tam jsou četná toponyma s podobným jménem Grabov .
Haskovo oblast arabsko-turecko-slovanské 15. století [28] Název pochází z města Haskovo , které je vytvořeno z arabského kořene arab. حس ‎ má („majetek“) + turkické köy („vesnice“) + slovanská přípona -ovo [28] .
oblast Kardžali turečtina a arabština Osmanské období Název je od města Kardžali , pojmenovaného po tureckém dobyvateli ze 14. století Kardžovi Ali [29] , jehož jméno obsahuje turkickou složku „Kardzha“ a arabské jméno Ali , což znamená „vysoký“ nebo „vznešený“.
oblast Kyustendil latina a turečtina 1559 [30] Název pochází z města Kyustendil , pojmenovaného po srbském feudálním pánovi Konstantinu Deyanoviči ze 14. století nebo Konstantinu Dragashovi, který zde vládl, constans + Turkic il („kraj“) [30] . Viz také Constanta ( Köstence ) v Rumunsku.
Lovečský kraj slovanský polovina 11. století [31] Název je od města Loveč , možná ze slovanského kořene -lov ("hon") + slovanská přípona -ech . Viz také Lowicz v Polsku.
oblast Montana latinský starověk Název je od města Montana , které mnohokrát změnilo svůj název. Zpočátku mu Římané [32] dali jméno „Montana“ , zřejmě od slova mons  – „horský“. V letech 1890-1945 se město jmenovalo „Ferdinand“ (na počest vládnoucího bulharského knížete Ferdinanda I. ), v letech 1945-1993 – „Mikhailovgrad“ (na počest komunisty Hristo Michajlova , který zemřel v roce 1944 ), a od r. 1993 název "Montana" byl obnoven. Viz také Montana (jednoznačné označení) .
Oblast Pazardžik perština a turkština Osmanské období Název je z města Pazardzhik , z turkického slova pazar (turecká forma pro perské „bazar, trh“) + turkická zdrobnělina -cık , tedy „malý trh“. Viz také Novi Pazar v Srbsku
oblast Pernik slovanský století XII [33] Název je od města Pernik , pojmenovaného pravděpodobně po slovanském bohu Perunovi + slovanská přípona -nik nebo -ik , nebo od místního bojarského jména Perin [34] .
Oblast Pleven slovanský Uherská kronika z roku 1270 [35] Jméno od města Pleven , pojmenovaného podle jeho polohy na řece Pleva (Plava); bulharský plava  - "místo, odkud se leguje dřevo" [36] . Viz také Pljevlja v Černé Hoře.
Plovdivská oblast thrácký, možná slovanský nebo řecký 12. století před naším letopočtem E. Název od města Plovdiv , podle Dennise Rodwella, jednoho z nejstarších měst v Evropě [37] . V roce 340 př.n.l. E. dobyl Filip II. Makedonský a pojmenoval na jeho počest Philippopolis ( řecky Φιλιππόπολις ) [38] , v thrácké výslovnosti Pulpidev [39] („Pulpi“ je přenesení jména „Filip“, „panna“ v thráštině je „ město"). Toto jméno bylo přeměněno na slovanské "Plopodev" a dále - na "Plovdiv" [36] . V tomto období neslo město i jiný název - Odris (tento název najdeme na starověkých bronzových mincích) [40] .
oblast Razgrad perské a slovanské 1573 [41] Název je od města Razgrad , což pravděpodobně pochází ze jména slovanského boha Khorse , což zase pochází z perského xoršid nebo podle alternativní verze z perského hezar ("tisíc") či arabštiny syčák ("pevnost") + slovanská přípona -grad . Viz též Hirshova v Rumunsku [1] .
region Rousse neznámý 80. léta 14. století [42] Jméno je z města Rousse , možná z kořene ru- („řeka, proud“) nebo *h₁reudʰ-ó- („červená“ nebo „blond“). Jiné verze etymologie zahrnují ruskou osadu , neznámý kmen Getae ("riusi") nebo pohanskou praxi "Rusalia" [42] .
Oblast Shumen židovský nebo slovanský století XII [43] Název je od města Šumen , které pochází buď ze slovanského slova "šuma" ("les" nebo "zeleň") + slovanské přípony -en , nebo ze jména bulharského knížete Simeona I. (což zase, pochází z židovského Shim'on  – „kampaň“) [43] . Viz též Šumadija v Srbsku a Šumava v Bavorsku [43]
region Silistra daco-thráčtina nebo latina 106 našeho letopočtu E. [44] Název od města Silistra (dříve nazývaného Dorostol, Dristr, Durostor , lat.  Durostorum ); možná název pochází ze starořeckého jména Dunaje  - "Istrus", převzatého z thráckého jazyka [45] , nebo z latinských slov "silo" a "stra".
Slivenecký kraj slovanský 17. století Název pochází od města Sliven , ze slovanského slova švestka + slovanská přípona -en [46] .
Smoljanská oblast slovanský po roce 1878 [47] Název je od města Smolyan , které dostalo své jméno od jihoslovanského kmene Smolyan [47] . Viz také Smolyans v Bělorusku, Smolyans Dab a Smolyans Sadek v Polsku, Smolensk atd.
Sofie řecký Od 8. století př. Kr E. [48] V dávných dobách na místě Sofie existovalo osídlení thráckého kmene Serdov v 1. století našeho letopočtu. E. dostal římské jméno Serdica . Od 9. století je pod názvem Sredets součástí Bulharska. Později se město jmenovalo Triaditsa a na konci 14. století dostalo jméno Sofia (podle katedrály sv. Sofie ) [49] .
Sofijský region viz výše viz výše jméno od města Sofie , viz výše
Oblast Stara Zagora slovanský středověk [50] Název je od města Stara Zagora , ze slovanského kořene hvězdy a středověkého názvu regionu „Zagora“ („za horami “) [50] . Viz také Zagora (jednoznačné označení) , Nova Zagora , Zagori v Řecku, chorvatské Zagorje , Zagorje (Slovensko)
Oblast Targovište Slovanská adaptace turkického slova 1934 [51] Název je z města Targovishte , ze slovanského kořene bidding + slovanská přípona -ishte , "obchodní město" (pauzovací papír z tureckého Eski Cuma , "starý trh"). Viz také Targovishte (Rumunsko) , Trgovishte v Srbsku
oblast Varna neznámý, možná
  1. praslovanština
  2. Protoindoevropan
  3. íránský
 Theophanes the Confessor (VIII století) [52] Název je od města Varna , o jehož etymologii existuje několik verzí, nejpřesvědčivější je podle E. M. Pospelova ta, která spojuje název s "var" - "minerální pramen". V letech 1949-1956 se město nazývalo „Stalin“ na počest I. V. Stalina [53] . Viz také Varnov (disambiguation) , Varniai v Litvě, Vrana v Srbsku, Varanasi v Indii, Varosha na Kypru.
Region Veliko Tarnovo slovanské a možná i latinské 80. léta 12. století [54] Název pochází z města Veliko Tarnovo , ze slovanského kořene velik a kořene tyrn („trn“) nebo z latinského turis („věž“) nebo tres naves („tři lodě“, spojení se třemi kopci) + Slovanská přípona -ovo [55] . Viz také Tarnów v Polsku, Trnava na Slovensku, Tirnavos v Řecku
Vidinský kraj keltský starověk nebo středověk, moderní podoba z roku 1570 [56] Název pochází z města Vidin , odvozeného z keltského [57] Dononia („opevněný kopec“), které bylo přeměněno na latinské Bononia , a poté na bulharské Bdin , Badin [56] . Viz také Bologna
Vracovský kraj slovanský 16. století Název je od města Vratsa , což pochází ze slovanského kořene vrata + slovanské přípony místa -itsa , tedy název znamená "brány, malé brány" [58] . Viz také Vratsa (Rumunsko)
Oblast Yambol řečtina a možná i latina Osmanské období (moderní podoba) [59] Název je od města Yambol , které zjevně pochází z řeckého Diamboli , kde složka Di je převzata ze jména císaře Diokleciána nebo boha („Dios“) + řecké slovo „polis“ [59] .

Toponymická politika

Otázkami toponymické politiky v Bulharsku se zabývá Rada pro pravopis a přepis zeměpisných jmen v rámci odboru geodézie a kartografie Ministerstva pro místní rozvoj a zlepšování, jejímž předsedou je K. Gegov [60] .

Poznámky

  1. ↑ Dobrev, Petar. „Ezikt na Asparukhovit a Kuberovite Bulgari“ . 1995.   (bulharština)
  2. ↑ Bakalov, Georgi. Z historie starých Bulharů je známo jen málo faktů . Část 1 Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine & Část 2 Archivováno 1. prosince 2007 na Wayback Machine .  (bulg.)
  3. ↑ Bowersock, Glen W. & al. Pozdní antika: Průvodce postklasickým světem archivován 4. června 2020 na Wayback Machine , str. 354. Harvard University Press, 1999. ISBN 0-674-51173-5 .
  4. ↑ Karataty, Osman. In Search of the Lost Tribe: the Origins and Making of the Croatian Nation Archived 4. června 2020 na Wayback Machine , str. 28.
  5. ↑ Charnock, Richard Stephen . Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names Archived 4. června 2020 na Wayback Machine . - London: Houlston and Wright, 1859. - S. 50.
  6. ↑ Státy a území světa. Referenční informace // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 2009; ch. vyd. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografie" : Onyx, 2010. - S. 15. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
  7. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , str. 270.
  8. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 270-271.
  9. ↑ Pospelov, 2002 , s. 147.
  10. ↑ Georgiev, 1960 .
  11. ↑ Pospelov, 2002 , s. 260.
  12. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 346.
  13. ↑ Bulharsko // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 1999; resp. vyd. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. vyd., vymazáno, vytištěno. v roce 2002 s diapos. 1999 - M  .: Roskartografiya, 2002. - S. 99. - ISBN 5-85120-055-3 .
  14. ↑ Balkánská  studia . — Édition de lA̕cadémie bulgare des sciences., 1986. Archivováno 18. srpna 2021 na Wayback Machine
  15. ↑ Apollodorus. Gods and Heroes of the Greeks: The Library of Apollodorus  (anglicky) . — Univ of Massachusetts Press, 1976. - S. 20. - ISBN 0-87023-206-1 .
  16. ↑ Yumrukchal // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  17. ↑ Izvestija o bulharském geografickém přátelství, 1964, s. 197.
  18. ↑ Bŭlgarski ezik, svazek 19, Institute za bŭlgarski ezik (Bŭlgarska akademii͡a na naukite), 1969, str. 573.
  19. ↑ Ovidius. Metamorfózy VI 87 a comm.
  20. ↑ Ivan Hristov. Sláva Todorove. Průvodce SHIPKA. Sofie. 1988 Nakladatelství "Lékařství a tělesná výchova". 68 str.
  21. ↑ Nad městem  (bulharsky)  ? . Blagoevgrad.org. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 2. června 2008.
  22. ↑ Město Burgas  (bulharsky)  ? . Krajská knihovna "P.K. Yavorov". Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 11. července 2007.
  23. ↑ Magistrát města Burgas . Burgas. Získáno 7. září 2018. Archivováno z originálu 21. července 2015.
  24. ↑ Historie Burgasu . Do kapsy. Získáno 7. září 2018. Archivováno z originálu 24. července 2015.
  25. ↑ 1 2 Petřínski, Ivan. Bulharský yezik: zrodil se proces pro slavnou osobnost v mesetzitu // Historie Istinskatu v Bulharsku  (neopr.) . - Sofie: Ciela, 2008. - S. 163. - ISBN 978-954-28-0286-0 .
  26. ↑ Vasmerův dotaz . Získáno 7. září 2018. Archivováno z originálu 15. prosince 2016.
  27. ↑ 1 2 Historie na Gabrovo  (bulharština)  ? . Zóna Bulharsko. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 7. září 2008.
  28. ↑ 1 2 Imeto Haskovo  (bulharsky)  ? . Haskovo Online. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 3. října 2008.
  29. ↑ Jak získal město Kardzhali imeto si?  (bulg.)  ? . komunita Kardžali. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 7. září 2018.
  30. ↑ 1 2 Matanov, Christo. Feudální páni knížectví a vládci posledních desetiletí XIV století // Jihozápadní bulharské země XIV století  (neopr.) . - Sofia: Science and Art, 1986. - S. 126. Archivní kopie z 18. srpna 2018 na Wayback Machine
  31. ↑ Historie  (bulharština)  ? . lovecká komunita. Staženo: 14. září 2008.   (nedostupný odkaz)
  32. ↑ Oficiální stránky komunity Montana (nepřístupný odkaz) . Získáno 7. září 2018. Archivováno z originálu 19. dubna 2007. 
  33. ↑ Historie středověké tvrze podle archeologických údajů  (bulharské)  ? (nedostupný odkaz) . Obec Pernik. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 16. září 2008. 
  34. ↑ Zdroj . Získáno 7. 9. 2018. Archivováno z originálu 9. 8. 2015.
  35. ↑ Historie na Pleven  (bulharština)  ? . Obec Pleven. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 19. června 2008.
  36. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 332.
  37. ↑ Rodwell, Dennis. Ochrana a udržitelnost v historických městech  (anglicky) . - Wiley-Blackwell , 2007. - S.  19 . — ISBN 1405126566 .
  38. ↑ Plowdiw, Plovdiv // Brockhaus. Die Enzyklopädie in 24 Banden. 20., überarb. a akyualisierte Ausfl. — Bd.17 — Leipzig, Mannheim: Brockhaus, 1998. s.244-245
  39. ↑ Historie na Plovdivu  (nepřístupný odkaz)
  40. ↑ K. Kisov-Žaludek byl usazen v Plovdivu a údolí na řece Stryama prez I hil. Khr., Sf, 2004, Maritsa Bulletin z 10. srpna 2006, s. 10 - vykopávky v Nebet Tepa v Plovdivu, které provedl Dr. Ivo Topalilov a zpráva pro nově zamýšlenou minci pro město Odryuza / Philipopol
  41. ↑ Kalojanov, Ančo. Jméno etnografa je skupina khartsoi a kulta kam god Khars // Staro-Blgarskoto ezichestvo  (neopr.) . - Varna: EI "LiterNet", 2002. - ISBN 954-304-009-5 . Archivováno 8. září 2017 na Wayback Machine
  42. ↑ 1 2 Historie v Rusku  (bulharština)  ? . Regionální historické muzeum - Rousse. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 10. června 2008.
  43. ↑ 1 2 3 Šumen  (bulharština)  ? (nedostupný odkaz) . Shumen.net. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 13. října 2008. 
  44. ↑ Μεγάλη διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια του Εύξεινου Πόντου . Získáno 8. září 2018. Archivováno z originálu 18. listopadu 2015.
  45. ↑ Katicic, Radislav. Starověké jazyky Balkánu, část  první . - Paříž: Mouton, 1976. - S. 144.
  46. ↑ Pro Sliven  (bulharsky)  ? . BNS - Sliven. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 28. září 2008.
  47. ↑ 1 2 gr. Smolyan  (bulharsky)  ? . BGGLOBE. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 3. srpna 2008.
  48. ↑ Sofie  (bulharsky)  ? (nedostupný odkaz) . Milý Rodino. Datum přístupu: 14. září 2008. Archivováno z originálu 19. prosince 2007. 
  49. ↑ Pospelov, 2002 , s. 393.
  50. ↑ 1 2 Stara Zagora  (bulharština)  ? (nedostupný odkaz) . Prohlídka Vereya. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 17. ledna 2007. 
  51. ↑ Targovishte  (bulharsky)  ? . Bulharsko uvnitř. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 19. října 2008.
  52. ↑ Imenata pro Varna denshnat  (bulharsky)  ? . Varna.Info.bg. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 28. září 2008.
  53. ↑ Pospelov, 2002 , s. 89.
  54. ↑ Tarnovo je politickým, náboženským a kulturním centrem Druhého bulharského království  (bulharského)  ? (nedostupný odkaz) . DiscoveryBG. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 17. května 2008. 
  55. ↑ Historie  (bulharština)  ? . Oficiální stránky na Veliko Tarnovo. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 24. května 2008.
  56. ↑ 1 2 Vidin  (bulharština)  ? (nedostupný odkaz) . Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 29. ledna 2009. 
  57. ↑ Vidin  (bulharsky)  ? . BG Tourinfo. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 16. prosince 2008.
  58. ↑ Vraca - stručný odkaz  (bulharsky)  ? . čisté Bulharsko. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 25. června 2008.
  59. ↑ 1 2 Cestovní ruch  (bulharský)  ? . Oblast Yambol. Získáno 14. září 2008. Archivováno z originálu 11. června 2008.
  60. ↑ KONTAKTNÍ ÚDAJE NA ÚŘADY  NÁRODNÍCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ . Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Literatura

v ruštině

v bulharštině

Odkazy