Je těžké být bohem (film, 2013)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. února 2022; kontroly vyžadují 5 úprav .
Je těžké být bohem
Žánr hrané
drama
Výrobce
Výrobce Viktor Izvekov ,
Rushan Nasibulin
Na základě Je těžké být bohem
scénárista
_		 Alexej Němec
Světlana Karmalita
V hlavní roli
_		 Leonid Jarmolník
Operátor
Skladatel Viktor Lebeděv
Filmová společnost " Lenfilm "
Studio "Sever"
za účasti televizního kanálu " Rusko-1 "
Doba trvání 177 min
Poplatky 1,4 milionu dolarů [1]
Země
Jazyk ruština
Rok 13. listopadu 2013 [2] a 3. září 2015 [3]
IMDb ID 2328813

Je těžké být bohem  je ruský celovečerní film z roku 2013 podle stejnojmenného románu bratří Strugackých ; poslední film režírovaný Alexejem Germanem . Práce na obraze trvaly asi 14 let a dokončil je jeho syn po smrti režiséra, která následovala 21. února 2013.

Světová premiéra se konala 13. listopadu 2013 na filmovém festivalu v Římě , který Hermanovi posmrtně udělil cenu Golden Capitoline Wolf Award za přínos kinematografii (film měl premiéru mimo soutěž) [4] . 27. února 2014 byl snímek vydán v ruské distribuci [5] . V březnu 2015 byl film oceněn sedmi cenami Nika .

Děj

Děj snímku se odehrává na jiné planetě, ponořené do hlubokého středověku , ve městě Arkanar , hlavním městě Transstraitu. Historie zde šla svou vlastní cestou: žádná renesance tu nebyla , záblesky vědy a kultury zanikají pod jhem reakce, všude je špína a tupost. Kdysi sem Země vyslala tři desítky vědců, ti však nemohou místní civilizaci ovlivnit. Jeden z pozemšťanů, Rumata Estorsky , žije již 20 let v legendě o vznešeném donovi, mezi obyvateli města je znám jako syn Boží. Boj v soubojích, Rumata nezabíjí nepřátele, ale pouze jim useká uši, je pro něj zakázáno zabíjet. Snaží se zachránit osamělé nositele vědeckého myšlení – knihomoly, které neustále pronásledují oddíly „šedých“ pod vedením Dona Reby, který si v zemi uzurpoval moc.

Od svých otroků se Rumata dozví o jistém trafikantovi z Tabákové ulice – jednom z mudrců a knihomolů, jak věří sousedé. Na skalnatých ostrovech mezi bažinami obklopujícími město ukrývá Rumata tajně exportované vědce. Zde se čas od času scházejí i pozemšťané, stále více utápění v opilosti. Spolu s konvojem zmizel i léčitel Budach, který měl být převezen do krytu. Ve snaze zjistit jeho osud si Rumata domluví schůzku s králem, ale neuspěje. Ve městě se Rumata setkává se svým přítelem baronem Pampou. Po propité noci je Rumata zadržen v paláci lidmi Dona Reby a odvezen k ministrovi k výslechu. Reba mu oznámí, že se stal Mistrem řádu a snaží se zjistit, kdo Rumata skutečně je. Po jejich rozhovoru ministr nechává Rumatu samotného a dává mu bezpečné chování.

Ve městě se objevují černí mniši řádu, kteří se v noci chopili moci v Arkanaru. Králova rodina je zabita, začínají popravy dvořanů. Ráno se Rumata vydá do kasemat Veselé věže a zachrání Budacha a barona Pampu, který je zde také. Pampa při pokusu o útěk z města umírá a jeho tělo, poseté šípy, je odhozeno do odpadu a okradeno žebráky. Mezitím Rumata mluví s Budakhem a snaží se pochopit, co by vědec poradil Bohu, jak napravit stav věcí ve světě Arkanar. Budachova odpověď neuspokojuje pozemšťana – slabí nahradí silné, ale boj o moc to nezastaví. Rumata a Budakh se vracejí domů. Donův hrad přežil útok během noci a dva ze sluhů byli zabiti. Zde se Rumata setkává s hrbáčem Arata, který se ho snaží přesvědčit, aby vedl povstání otroků, ale Rumata ho odmítne – čas pomine a objeví se noví otroci, nové šibenice, noví páni a nový Arata. Poté, co Rumata předal Aratovi ochranný odznak Řádu, řekl služebníkům, aby ho odehnali holemi. Druhý den ráno umírá Rumatina milovaná Ari střelou z kuše do zátylku. O něco později vtrhli do Rumatova domu vojáci Řádu při hledání kacířů, vedeni „omylem“ jistým zmrzačeným mnichem, v jehož popisu lze snadno uhodnout Arata. Rumata, rozzuřený Ahriho vraždou, informuje jejich vůdce, bývalého studenta Arima, že je všechny zabije a svou hrozbu brzy naplní. Nejprve zabije Arimu. Poté, co don Rumata osvobodí své vnitřnosti, jde do města.

Skupina pozemšťanů si razí cestu ruinami Arkanaru. Objevují hory mrtvol, včetně těch Araty a Dona Reby. Z rozhovoru pozemšťanů je jasné, že Ari zemřel na šíp Araty, který chtěl Rumatu uvrhnout na mnichy Řádu. Nakonec Don Condor a Pashka objeví samotného Rumatu, jak sedí sám v louži jen v hadrech. Odmítá se vrátit na Zemi. "Bože, taky se může unavit," říká Kondorovi. Don Condor mlčky přijímá rozhodnutí Rumaty. Nakonec Rumata poznamenává historickou sekvenci: „Tam, kde vítězí šedí, se vždy dostávají k moci černí!“ a radí donu Condorovi, co má napsat do zprávy o svém jednání: "Řekni, že je těžké být bohem." Na to Don Condor a Pashka odcházejí. Unavená a vyčerpaná Rumata postupně upadá do spánku.

Zima, dva z knihomolů skrývajících se v bažinách se pohádali a zabili, Rumata hraje na saxofon, průvod jezdců pomalu odchází do dálky.

Historie stvoření

Alexei German se rozhodl natočit Je těžké být Bohem už v roce 1968, čtyři roky po vydání knihy. Společně s Borisem Strugackým napsali první návrh scénáře . V srpnu dostal Herman povolení k natáčení. Režisér plánoval natočit v titulní roli Vladimira Receptera [6] .

Druhý návrh scénáře byl dokončen 20. srpna 1968. Následujícího dne byla do Československa přivedena sovětská vojska, aby potlačila Pražské jaro . Podle Hermana zavolal do studia a bylo mu řečeno: „Alexey, zapomeň na tenhle film myslet. Radíme vám dokonce knihu někam odhodit, protože sami rozumíte“ [6] .

Shodou okolností ve stejný den, 21. srpna 1968, potkal Alexej German svou budoucí manželku Světlanu Karmalitu . Mnozí zaznamenávají jistou symboliku v tom, že o dvaatřicet let později přijel Herman do České republiky , aby zde natáčel "Je těžké být Bohem" podle jiného scénáře, napsaného společně se Světlanou [6] .

Když se v letech perestrojky přesto začalo pracovat na adaptaci příběhu Strugackých, hlavním požadavkem samotných scénáristů bylo, aby film měl sovětského režiséra, nejlépe Alexeje Germana. Ale vedení " Sovinfilm " pozvalo režiséra z Německa Petera Fleishmana (který také souhlasil s tím, že se stane producentem filmu). Strugatští pro jeho neústupnost a těžkou povahu přestali kontrolovat proces natáčení a film z roku 1989 se jim vůbec nelíbil .

Když se Herman dozvěděl o začátku natáčení, obrátil se na Goskina s žádostí, aby pokračoval ve své práci („v té fázi jednoduše proto, že jsem měl zákaz, ale on měl povolení“). Navštívil i film odehrávající se v Kyjevě, setkal se s Fleishmanem, ale na spolupráci se nedohodli kvůli odmítnutí německého režiséra provést změny ve scénáři. Předseda Goskina Alexander Kamshalov navrhl, aby Herman natočil svůj film souběžně s Fleishmanem. Práce na novém scénáři, kterou Herman začal se Světlanou Karmalita, však nebyla dokončena [6] . Aleksey German to vysvětlil tím, že na konci 80. let nebylo potřeba alegorie , vše se dalo říct prostým textem: „Napsali jsme dvacet stránek a nechali to, protože nebylo těžké být bohem... proč je to Reba, a ne Berija ?..“ [7] .

Potřetí se Herman vrátil k zápletce "Je těžké být bohem" o deset let později. Redaktor Jevgenij Pritsker, který na Hermanovu žádost přečetl scénář z roku 1968, řekl režisérovi, že jde o „komsomolský opus“ a neměl by být zfilmován, s čímž Herman souhlasil [8] . Nový scénář napsal on a jeho manželka „podle“ příběhu manželů Strugackých. Pyotr Vail , který četl scénář, řekl, že v něm „se cílevědomým úsilím kniha Strugackých osvobodila od šedesátých let “ [6] . Alexej German Jr. v rozhovoru pro ruská média tento názor vyvrátil a uvedl, že Weil „žil v době, kdy šedesátá léta v některých svých aspektech ustoupila do pozadí. Ale teď se to vrací“ [9] .

Boris Strugatsky (1933-2012) v rozhovoru v květnu 2010 řekl, že Němec „s ním žádné otázky nekonzultoval“. Strugatsky zároveň řekl, že „předem ví, že film bude úžasný a dokonce epochální“ [10] .

Obsazení

Hudba

Hudbu k filmu napsal petrohradský skladatel Viktor Lebedev . Zde je návod, jak popisuje proces práce na obraze [12] :

Stalo se, že poslední rok a půl byl [Aleksey German] nemocný. A ve velmi nešťastném období – práce na obrázku skončila. Několikrát přišel ke mně domů, seděli jsme spolu se Světlanou Karmalitou, která je prakticky Hermanovým „druhým já“, a řešili jsme problémy. Pak jsem začal chápat, že v nějakém závěrečném období práce na obraze zde hudba ve smyslu, na který jsme zvyklí, není potřeba. Je-li sbor sborem amatérských „polokněží“, je-li to melodie, která připomíná pozemšťanům Zemi, pak je to píšťalka – což se povedlo. Pokud Anton hraje na saxofon a vzpomíná na Zemi, pak hraje něco, co se naučil na vysoké škole, něco v duchu Duke Ellingtona . Tady jsem napsal téma. A rozhodl jsem se ověřit, jak na toto filmové rozhodnutí zareaguje filmové prostředí – před 8 lety na výročním koncertě v Koncertní síni Okťabrského. Hrál jsem kus předehry k filmu - reakce prostředí kina byla pozitivní, všichni byli ohromeni a líbilo se jim to. Ale už tehdy jsem intuitivně cítil, že velkolepý orchestr, zajímavé harmonické řešení možná není potřeba. Protože Herman je velmi specifický člověk. Všechny jeho filmy jsou spojeny s brilantním obrazem, přesnými kostýmy, slovní zásobou, nikoli však s hudebním řešením. A v "Je těžké být bohem" - totéž. Kromě hudebního námětu na začátku a na konci jsou ve filmu jen kousky, které s profesionální skladatelskou činností příliš nesouvisí.

Natáčení

Výroba filmu začala v roce 1999. K filmu byl při natáčení přiřazen i název literární předlohy, knihy bratří Strugackých Je těžké být bohem (už tehdy jej režisér začal označovat za své poslední dílo).

Původně se měl role Dona Rumaty zhostit Alexander Lykov , se kterým byly nafoceny ukázky téměř celého filmu [13] [14] , ale nakonec byl pro roli schválen Leonid Jarmolnik. Editor Eugene Pritsker říká, že epizodou, která měla rozhodující vliv na výběr herce, byl dialog s Budakhem. Na slova mudrce: „Pak nás, Pane, vymazej z povrchu země a tvoř znovu dokonalejší... nebo ještě lépe, opusť nás a nech nás jít svou vlastní cestou,“ odpovídá Rumata: „Moje srdce je Plná soucitu to nemohu udělat." A způsob, jakým Yarmolnik zahrál tuto scénu, určil Hermanovo rozhodnutí [8] .

Kvůli obrovskému množství práce byli na snímek pozváni čtyři produkční designéři najednou: Bella Manevich , která pracovala zejména na filmech jako „ Bílé slunce pouště “ a „Dobrodružství Sherlocka Holmese a Dr. Watson“ (zemřel v roce 2002 ve věku 79 let), Sergej Kokovkin, Elena Žukova a Georgy Kropachev , kteří spolupracovali s Hermanem na filmu Chrustalev, auto! » [8] .

Natáčení na místě začalo v roce 2000 v České republice . Arkanar [15] byl postaven v blízkosti hradu Točnik ] . Celkem umělci Lenfilmu v té či oné míře vybavili pět zámků v České republice. Natáčení pavilonu proběhlo v Petrohradě . Natáčeli také ve Vyborgu na Lisya Guba za účasti kadetů Vojenského ústavu vnitřních jednotek v komparsu. Přes všechny potíže pokračovalo financování projektu (převážně ze soukromých zdrojů) a v srpnu 2006 bylo natáčení dokončeno.

Mnohonásobný držitel ceny Nika, kameraman Jurij Klimenko , poznamenal: „Jediným neobvyklým momentem pro mě bylo, že jsem poprvé – a pravděpodobně naposledy – pracoval na snímku, kde tolik zkoušeli. Mohli jsme týden zkoušet a natočit jeden záběr, pak zkoušet další týden nebo deset dní – a znovu, vše kvůli jednomu záběru. Nutno podotknout, že Hermanova zkouška byla jako střelba. Pokaždé, když byli všichni v oblecích, nalíčených, kdyby to potřebovalo déšť nebo oheň, měli jsme vždy čtyři hasičské vozy, dva týmy pyrotechniků, dva týmy speciálních efektů“ [8] .

Podle vzpomínek režiséra Jurije Fetinga, který spolupracoval s herci, „mezi lidmi, kteří natáčeli, byli lidé s tělesným a mentálním postižením, které hledali po celém světě, ve všech bezdomovcích, na smetištích, v parcích, internátech. , ale často byli talentovanější, organickejší než profesionální umělci“ [8] .

V roce 2007 Leonid Yarmolnik řekl: „ Nyní dokončujeme dabing a doufám, že snímek vyjde v roce 2008… “ [16] . Na jaře 2008 Aleksey German dokončil střih filmu a koncem února proběhlo zkušební promítání filmu s návrhem zvuku [17] . Film měl být vydán pod názvem Arkanarský masakr [18] .

V srpnu 2011 Herman prozradil, že film je ve fázi dabingu a dodal: „Myslím, že film bude dokončen do konce roku.“ To bylo také hlásil, že film by byl propuštěn pod titulem Je těžké být bohem, ačkoli Herman předtím plánoval změnit název na The Chronicle of the Arkanar Massacre [19] .

V září 2011 už Herman předpokládal, že film vyjde v roce 2012 [20] . Jako důvody prodlení uvedl ředitel své vážné zdravotní problémy, které mu nedovolily pracovat 12 hodin denně, a potíže s voice-overem:

Kdybych dříve, abych mohl namluvit scénu 12 lidí, mohl zavolat 6 lidem a pak ještě 6 lidem a nahrát to všechno na dvě zazvonění, teď, kvůli příchodu nové úžasné hollywoodské techniky, musíme nahrávat 12 zazvonění, tedy z 12 lidí, každý, i když řekne jen slovo „mu“, musí říct své „mu“ samostatně. Není to nic těžkého, když jeden gangster druhému useká prsty a třetí se posmívá, ale pokud mám v záběru málokdy méně než 18 lidí, je to docela obtížné. Jedná se o 18 samostatných záznamů, které je třeba spojit do jednoho. A tak sedím, sedím, sedím s hlasovým projevem, všechno olizuji.

V červenci 2012 byl v soutěžním programu 47. Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech uveden 67minutový rusko- švýcarský dokumentární film "Je těžké být Bohem" režisérů Pavla Kostomarova a Antoina Kattena o natáčení filmu Hermann [21]. [22] [23] bylo prezentováno . Následně byl film nazván „Playback“ [24] [25] .

V září 2012 Herman v rozhovoru poznamenal, že „sám slíbil, že letos skončí“, nemohl dát termín dokončení filmu s odkazem na zdravotní problémy a potíže s dabingem [26] .

21. února 2013 zemřel Alexej German [27] . Podle syna režiséra Alexeje Germana ml . , obraz je „prakticky dokončen. Zbývá jen nahrát zvuk. <…> Bude dokončena v dohledné době“ [28] . Název obrázku bude shodný s knihou Strugackých [29] .

V rozhovoru pro KinoPoisk zveřejněném 19. března 2013 Alexei German Jr. řekl, že k dokončení obrázku zbývá pouze „technická vylepšení“. Ohledně načasování řekl: „Do tří měsíců budou technické práce, doufám, dokončeny... Světová premiéra snímku bude myslím na podzim“ [30] . Stejnou tříměsíční lhůtu pro dokončení prací na filmu označila i vdova po režisérovi Svetlana Karmalita [31] .

1. dubna 2013 byl snímek promítán s nedokončeným dabingem. Část textu přečetla Světlana Karmalita [32] .

12. srpna 2013 bylo oznámeno, že první veřejné promítání dokončeného filmu se uskuteční v listopadu 2013 na filmovém festivalu v Římě , který miloval Alexej German [33] . Je těžké být Bohem měl premiéru v Římě 13. listopadu. Ruská distribuce filmu začala 27. února 2014 [34] .

Recenze

Předběžná verze byla poprvé uvedena na konci února 2008 [17] . 1. dubna 2013 proběhla tisková přehlídka téměř hotové verze, ve které ještě nechyběla hudba a finální zazvučení.

První recenze přihlížejících, většinou Hermanových kolegů v kinematografické dílně, byly pozitivní. Zaznamenali rozsah díla, smysl pro detail, hluboký ideologický a filozofický podtext obrazu.

Tento opus magnum od Alexeje Germana není ničím menším než vizionářským mistrovským dílem. Neuvěřitelný film o příšerách. Mám pocit, že jeho skutečný dopad na dějiny kinematografie budeme moct docenit až za dvacet třicet let. Mocné dědictví, zničující, temné, tajemné.

— KINO-ZEIT.DE [35]

A přesto byl celý výběr z Cannes zcela ve stínu jediného filmu, závěti sovětského Alexeje Germana, který odešel v roce 2013 a který ze slavného románu bratří Strugackých Je těžké být, udělal tříhodinové delirium. Bůh. Téměř nesnesitelná hustota Hermanovy mnohovrstevné choreografie kompozic rámu a zvuku způsobila, že všechny ostatní filmy vypadaly doslova nanicovatě. Jeho předchozí film se dostal do Cannes v roce 1997, ale velké festivaly se dlouho neodvážily představit nějaké skutečně radikální umění, kromě světoznámých jmen jako Godard.

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Und doch wurde die gesamte Cannes-Selektion von einem Film in den Schatten gestellt, der nur auf dem Markt zu sehen war: Es ist schwer, ein Gott zu sein, das Vermächtnis des 2013 verstorbenen Sowjetrussen Aleksejü dem German, m ist nicht leicht, ein Gott zu sein" von den Strugazki-Brüdern ein dreistündiges Delirium. Die fast unerträgliche Dichte von Germans einzigartig vielschichtig choreografierten Bild- und Tonkompositionen ließ alles andere buchstäblich zwergenhaft aussehen – sein voriger Film war 1997 noch im Cannes-Wettbewerb, aber schon länger trauen sich die Großfestivals jenseits weltberühmter Namen wie Godard keine tatsächlich radikale Kunst zu präsentieren. — CHRISTOPH HUBER, DIE PRESSE [36]

Film byl nejvíce srovnáván s předchozím Hermanovým filmem Chrustalyov, auto! “ [37] , stejně jako s filmem „Andrei Rublev“ od Andreje Tarkovského. Pozorovatelé zároveň zaznamenali, že se režisér silně odchyluje od primárního zdroje knihy, a to nejen od jejího děje, ale také od humanistické filozofie [37] . Podle mnoha kritiků je ústřední myšlenkou filmu nížina a bestialita lidské povahy [37] . Andrey Plakhov po premiéře v Římě napsal, že „na podvědomí nejsilněji působí dramatická kompozice obrazu, která má více společného s obrazem, malbou než s filmovou adaptací románu nebo divadelní hry. Neuvěřitelná hustota rámu vás vybízí k tomu, abyste se zavrtali do hmoty obrazovky a prozkoumali ji kousek po kousku, kousek po kousku, kousek po kousku a snažili se ve své hlavě vybudovat celek“ [38] .

Po předvedení filmu na festivalech a masových novinářských projekcích se objevily i negativní recenze, které upozorňovaly na šokující povahu snímku, chybějící ucelený děj a vývoj děje [39] , nevhodnost snímku pro masové publikum [ 40] [41] . Od roku 2020 má It's Hard to Be a God nejnižší hodnocení na portálu KinoPoisk mezi těmi, které byly oceněny cenou Nika za nejlepší film . Byly vyjádřeny pochybnosti o přiměřenosti režisérů, kteří se vážně, bez smíchu, snaží natočit Strugacké [42] .

Všichni kritici, v pozitivních i negativních recenzích, zdůrazňovali krutost a naturalismus obrazu, množství špíny a násilí. Podle Konstantina Frumkina : "..."špína" tohoto filmu je ospravedlněna především jako popis strachů a "podvědomí" racionalizující, utopické mysli" [43] . Italský spisovatel Umberto Eco po zhlédnutí filmu poznamenal, že „po Hermanovi vypadají Tarantinovy ​​filmy jako karikatury Disney“ [44] .

Je nám dán svět po kolena v hnoji: pikantní, páchnoucí, klokotající. Svět, který své špíně nerozumí a libuje si v ní. Tu co chvíli smrkají, plivou, trpí vši a štěnice. Tady se topí na latrínách. A určitě zamiřte dolů. Když to pověsí, tak tak, aby si rackové, kteří přiletěli z moře, vyklovali oči.

— kritik Vasily Stepanov [45]

Film přitom dokonale tvoří konzistentní realitu, která nás naopak může přimět k pozitivnímu pohledu na náš vlastní svět [46] .

Jiní kritici poukazují na to, že pozemšťané ve filmu jsou klauni a štěbetáci, kteří se šklebí a klaunují, opíjejí se a tančí. Jsou to naprosto degradovaní lidé, typičtí návštěvníci večírků, ale ne ti, kteří mají v úmyslu zachránit lidstvo. Závěrečná bitva u Herman-Rumata je typickou anarchistickou vzpourou rozzuřeného buržoazie (byť ve středověké scenérii). Stávající svět se mu nelíbí, ale neumí si představit jiný, a tak chce zničit všechny a všechno a k tomu i sebe. Jde o pomstu za jeho neúspěšný osobní život a ne o snahu pomáhat lidem [47] .

Ve stylu a způsobu Hermanovy práce byly zaznamenány četné paralely s filmem polského režiséra Andrzeje Zulawského z roku 1987 „ Na stříbrné planetě “ [48] .

Ocenění

Kromě toho byli na cenu Nika nominováni Yuri Tsurilo (za nejlepšího herce ve vedlejší roli), Viktor Lebedev (za nejlepší hudbu k filmu), Svetlana Karmalita a Alexej German (za nejlepší scénář).

Půjčovna

Film utržil v pokladně kin 47,8 milionů rublů [51] , tedy 1 282 065 dolarů podle tehdejšího kurzu [52] . To je výrazně méně než výrobní rozpočet, který se odhaduje na 300 milionů rublů [53] , tedy 10 milionů $ [54] . Distributoři však hodnotí tyto výsledky jako hodné standardů art -house kina [51] .

Televizní premiéra se uskutečnila 1. října 2016 na televizní stanici Kultura [55] [56] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ „Hard to be a God, poslední film, který jsme distribuovali, utržil v pokladně rekordních 1,4 milionu dolarů“  (Přístup 18. května 2014)
  2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt2328813/releaseinfo
  3. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  4. ↑ Herman starší byl v Římě posmrtně oceněn za přínos kinematografii . RIA Novosti (13. listopadu 2013). Staženo 14. listopadu 2013.
  5. ↑ Vychází poslední film Alexeje Germana „Je těžké být bohem“  (Datum přístupu: 26. února 2014)
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Alexej German: "Je těžké být bohem," řekl trafikant z ulice Tobacnaya" // Petr Weil // Kino Art č. 8, srpen 2000
  7. ↑ Alexej German vlastními slovy // Michail Lemkhin (San Francisco). Publikováno 16. srpna 2001
  8. ↑ 1 2 3 4 5 "Je těžké být bohem" Jak film vznikal: svědectví účastníků natáčení . Afisha.ru (27. února 2014). Staženo: 4. března 2014.
  9. ↑ Alexei German Jr.: Vždy budu vinen (" Ruský reportér ", č. 44 (322) ze dne 11. 7. 2013)
  10. ↑ Marie Golubková. Ve skutečném životě nejsou žádní hrdinové . Rossijskaja gazeta (20. května 2010). Staženo: 3. března 2014.
  11. ↑ Domračev Vasilij Valerjanovič . Národní činoherní divadlo Mari. Shketan. - Životopis na webových stránkách divadla. Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 24. září 2012.
  12. ↑ Viktor Lebedev: V muzikálu si nevyděláte tolik jako na koncertech Zpívajících zbabělců // IA Dialog
  13. ↑ Svetlana Karmalita: „Další a další sny o novém šťastném životě jsou odsouvány“ . colta.ru (27. února 2014).
  14. ↑ Alexander Lykov: Ve společnosti hvězdných Robinsonů . Expresní noviny (25. února 2003).
  15. ↑ Je to těžké i pro bohy. Archivní kopie ze dne 26. prosince 2013 ve Wayback Machine // Ogonyok , č. 22 ze dne 26.06.2000
  16. ↑ Časopis Firmenny č. 12 (27.) prosince 2007  (nepřístupný odkaz)
  17. ↑ 1 2 Bykov D. "Naděje pro Arkanara" Archivní kopie ze dne 24. září 2015 na Wayback Machine  - recenze na základě materiálů k předpremiéře filmu
  18. ↑ Saveliev Dm. Být či nebýt bohem // Vedomosti . - 2008. - č. 56 (2078), 28.03.
  19. ↑ Filmoví fanoušci mají naději, že letos uvidí Hermanovo „Je těžké být Bohem“ // Argumenty týdne , 08/11/2011
  20. ↑ Alexandr Čiženok. "Na konci rozhovoru v kanceláři Valentiny Matvienko jsem jen křičel . " online812.ru (21. září 2011). Staženo: 3. dubna 2013.
  21. ↑ Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary | Hard to Be God (nedostupný odkaz) . Získáno 27. listopadu 2012. Archivováno z originálu 2. února 2014. 
  22. ↑ Jak odstranit Herman. Festival v Karlových Varech uvede film "Je těžké být bohem" // Rossijskaja Gazeta , 27.06.2012
  23. ↑ Být dlouhý je nuda
  24. ↑ Historie arkanarského masakru. Vytváření
  25. ↑ Přehrávání
  26. ↑ Alexej German: „Proč pro vás není Bondarčuk dobrý? // Argumenty a fakta  - Petrohrad, 24.09.2012
  27. ↑ Zemřel režisér Alexei German Sr. "Lenta.ru" (21. února 2013). Staženo 1. května 2020. Archivováno z originálu 26. února 2013.
  28. ↑ A. German Jr. Můj otec byl pryč . " Echo Moskvy " (21. února 2013). Staženo 1. května 2020. Archivováno z originálu 26. února 2013.
  29. ↑ "Rozhodl se, že jméno" Je těžké být bohem "je lepší" // Newsru.com , 22.02.2013
  30. ↑ Je těžké být Bohem by mohla mít premiéru na podzim
  31. ↑ Vdova po Alexeji Germanovi st.: Film „Je těžké být bohem“ bude hotový za tři měsíce. 19. března 16:40
  32. ↑ V Moskvě se promítal nedokončený obrázek Alexeje Germana „Je těžké být bohem“ // TV kanál Culture
  33. ↑ Premiéra "Je těžké být bohem" byla jmenována // Lenta.ru , 8. 12. 2013
  34. ↑ Televizní kanál Kultura: V Moskvě se konala tisková přehlídka obrazu Alexeje Germana „Je těžké být Bohem“ // Televizní kanál Kultura
  35. ↑ Es ist schwer, ein Gott zu sein | Film, Trailer, Kritik
  36. ↑ http://www.bildstoerung.tv/pressedownload/Presseheft_GOTT.pdf
  37. ↑ 1 2 3 Yuri Gladilshchikov Genius a špína // " Moskevské zprávy ", 4. 4. 2013
  38. ↑ Andrey Plakhov . Je těžké být člověkem . Kommersant (15. listopadu 2013). Staženo: 3. března 2014.
  39. ↑ Leonid Pavlyuchik Je těžké být bohem. Být mužem je ale těžší // " Trud " č. 177 ze dne 13. prosince 2013
  40. ↑ Irina Osipova Hezkou cestu do pekla // " Expert " č. 47 (877)
  41. ↑ Konstantin Ananiev Apocalypse forever "Je těžké být bohem" od Alexeje Germana je těžké sledovat, ale není bolestivé. // " Novinky "
  42. ↑ Strugatsky nelze natáčet vážně . Centrum pro politickou analýzu . Datum přístupu: 28. září 2020.
  43. ↑ Sovětská utopie proti „ošklivému přirozenému“. Konstantin Frumkin
  44. ↑ Umberto Eco napsal článek o Hermannově „Je těžké být Bohem“ . // Lenta.ru , 08.10.2013
  45. ↑ Historie arkanarského masakru. Výběr prohlášení účastníků v předpremiéře filmu na blogu časopisu "Seance"
  46. ↑ P. Gremlev . Zážitek existenciálního sledování // Svět fantazie. - 2014. - č. 3 (127). - S. 57.
  47. ↑ Yuri Summer. Je těžké být bohémem? Co je jednodušší! // Skepse
  48. ↑ A. Gaginskij. Polsko může v kině. Polská filmová fikce // Svět fantazie. - 2014. - č. 8 (132). - S. 46.
  49. ↑ Ruští kritici označili „Geograf vypil svůj glóbus“ za nejlepší film roku . RIA Novosti (4. února 2014). Staženo: 6. února 2014.
  50. ↑ Valery Kichin . "Bílý slon" jmenoval nejlepší filmová díla roku . Rossijskaja gazeta (3. února 2015). Staženo: 5. února 2015.
  51. ↑ 1 2 "Luxor" dlužil "Lenfilmu" za pronájem "Je těžké být bohem" .
  52. ↑ Je těžké být bohem Film: Filmová mánie .
  53. ↑ 812 Online. Půjdou diváci do kin na film Je těžké být Bohem?
  54. ↑ Filmový byznys dnes. Nejvýnosnější a nejnevýnosnější domácí filmy v ruské filmové distribuci v roce 2013 .
  55. ↑ Na co se o víkendu podívat: Duelist, Deepwater Horizon, Instigators a další filmy ve filmech, televizi a online . filmpro.ru (30. září 2016).
  56. ↑ Jurij Žukovskij. Obyčejné je zlo Na televizním kanálu "Culture" se konala premiéra filmu Alexeje Germana "Je těžké být Bohem" . Práce (13. října 2016).

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Filmy Alexeje Germana
 Nika Award za nejlepší celovečerní film
 Díla Arkadije a Borise Strugackých ( bibliografie )
Romány a romány
příběhy
Dramaturgie
S. Jaroslavtsev
S. Vitský
Adaptace obrazovky