Bodyanský, Osip Maksimovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. ledna 2022; kontroly vyžadují 5 úprav .
Osip Maksimovič Bodyansky
ukrajinština Osip Maksimovič Bodyansky
Datum narození 31. října ( 12. listopadu ) , 1808 [1] nebo 3. listopadu (15), 1808 [2]
Místo narození Tržní město Varva , Lokhvitsky Uyezd , guvernorát Poltava , Ruská říše
Datum úmrtí 6 (18) září 1877 [2] [1] (ve věku 68 let)
Místo smrti Moskva , Ruské impérium
Země
Vědecká sféra filologie , slavistika
Místo výkonu práce Moskevská univerzita
Alma mater Moskevská univerzita
Akademický titul doktor literatury
Akademický titul odpovídající člen SPbAN
vědecký poradce M. T. Kachenovský
Studenti Alexander Hilferding ,
Marin Drinov ,
Alexander Kotlyarevsky ,
Alexandre Duvernoy ,
Apollon Maykov
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Osip Maksimovich Bodyansky ( rusky doref .: Iosif [3] , později - Osip Maksimovich Bodiansky [4] ; ukrajinský Osip (Іosip, Josip) Maksimovich Bodyansky [5] ; 31. října ( 12. listopadu )  1808 (nalezen také - 3  [ 15. listopadu ,  1808 [6] ), Varva , okres Lokhvitsky , provincie Poltava , Ruské impérium  - 6.  (18. září),  1877 [6] , Moskva , Ruské impérium ) - ruský [7] vědec : filolog , historik , archeolog [8] , jeden z prvních slavistů v carském Rusku [6] [9] , spisovatel , překladatel , redaktor , vydavatel staroruských, staroslověnských literárních a historických památek [10] , folklorista , romantický básník [11] .

Životopis

Roky studia

Narozen v rodině vesnického faráře [6] [10] [11] ukrajinského [12] [13] původu. Dům , kde se budoucí filolog, historik a archeolog v roce 1808 narodil, prožil svá dětská léta, se dochoval do dnešních dnů (Varva, Bodianskikh Street, 3) a 21.08.2009 mu byl udělen status historické památky místní význam.

V letech 1825-1831 [14] získal středoškolské vzdělání na Poltavském teologickém semináři v Perejaslavi , kde si osvojil moderní a staroslověnské jazyky, naučil se srbský jazyk [11] . Na mladého muže udělala velký dojem sbírka srbských písní od Vuka Karadžiće , pod jehož vlivem začal sbírat ukrajinské písně [11] . Během studií objevil v knihovně perejaslavské katedrály literární památku 16. století  - " Peresopnické evangelium ", které přenesl do seminární knihovny [11] .

Na konci semináře v roce 1831 po propuštění z duchovního oddělení vstoupil na Moskevskou císařskou univerzitu  - na katedře verbálních věd filozofické fakulty . Na univerzitě se Bodyansky sblížil s Nikolajem Stankevičem , účastnil se jeho filozofického a literárního kroužku [6] [10] [11] . Spolu s Bodyanským studovali S. M. Stroev , I. A. Gončarov a další , na univerzitě se Bodyansky setkal s podporou a záštitou profesora M. T. Kachenovského a jeho oponenta M. P. Pogodina . [14] . Pod vlivem M. A. Maksimoviče , jehož prostřednictvím se v říjnu 1832 seznámil s Nikolajem Gogolem , začal sbírat a studovat ukrajinské písně [11] . S Gogolem začal úzké přátelské vztahy, udržované až do smrti Nikolaje Vasiljeviče.

V časopise " Moskevský pozorovatel " v roce 1831 (č. 15-16) publikoval své první tištěné práce. Mezi nimi byla velmi poučná recenze na sbírku J. Kollára  - "Ľudové pěvenky, aneb spevy Slováků v Uhersku [15] ".

V roce 1833 Nadezhdina „Molva“ publikovala rané básně Bodianského v ukrajinštině („Kozácká píseň“, „Epitaf Bogdanu Chmelnickému“ atd.). Nelišící se (podle kritiků) básnickou dokonalostí, zvláštní slávu mu nepřinesly.

Pod vedením Kačenovského publikuje svou první vědeckou práci – „O názorech na původ Ruska“, ve které zpochybňuje hypotézu normanského původu Ruska . Za tuto práci získal po absolvování univerzity v roce 1834 hodnost kandidáta slovesných věd [6] [11] (v roce 1835 byla tato práce publikována v „ Syn of the Fatherland and the Northern Archive “ [11] ).

V témže roce publikoval dvě recenze v Telescope a článek o dílech G. F. Kvitky-Osnovjanenka ve Vědeckých poznámkách Moskevské univerzity.

Odmala byl úzce spjat s ukrajinskou kulturou, pro kterou sám hodně dělal, sbíral ukrajinské písně, jeho sbírka čítala asi 8 tisíc písní. V roce 1835 vydal Bodyansky dvě sbírky věnované ukrajinskému folklóru: „Malé ruské verše“ (pod pseudonymem Boda-Varvynets) a sbírku ukrajinských lidových pohádek ve vlastní poetické úpravě „ Nasky Ukrainian kazky “ (pod pseudonymem Zaporozya Iska Matyrynka) [16] [17] . Ve stejném roce Bodyansky zanechal studia beletrie a soustředil se výhradně na vědecké práce.

Vědecká a pedagogická činnost

Během 1835-1837, Bodyansky učil latinu a historii [8] na druhém moskevském gymnáziu .

Po obhajobě diplomové práce „O lidové poezii slovanských kmenů“ se v roce 1837 stal prvním mistrem slovesných věd v Rusku [6] [11] (slovanské dialekty) [8] [10] . Disertační práce byla přeložena do češtiny, srbštiny, němčiny a italštiny [11] .

Od roku 1837 člen Moskevské společnosti historie a starožitností (OIDR) [10] [11] .

Poté se Bodyansky vydal na vědeckou zahraniční cestu, aby se připravil na profesuru [8] a strávil léta 1837-1842 převážně na slovanských územích tehdejšího Pruska , Rakouska a také v Itálii , dlouhou dobu působil ve Vídni , Pešti . a Prahu . Během cesty se zabýval výzkumem ve světských i mnišských shromážděních [16] . Navazuje osobní kontakty se současnými osobnostmi slovanské vědy a kultury ( Ludevit Gai , Václav Ganka , Vuk Karadžič , Jernej Kopitar , Jan Kollár , Josef Jungman a další) [16] .

V zahraničí se v Praze na doporučení M. P. Pogodina Bodyansky seznámil s P. Y. Shafarikem , pod jeho vedením pracoval [6] . Po návratu do Ruska vydává díla Šafarika ve vlastním překladu do ruštiny [16] .

Zpráva o zahraniční cestě byla zpracována ve „Zprávě ministru veřejného školství magistra moskevské univerzity Josefa Bodianského z Prahy“ ( Věstník ministerstva veřejného školství , 1838. sv. 18. S. 392-404 ), a promítl se i do článku „O nejstarším dokladu, že církevně-knižní jazyk je slovansko-bulharský“ (tamtéž 1843, sv. 38, s. 130-168), jehož příloha obsahovala soupis tzv. 16. století nalezený Bodyanským ve Wroclawi . Příběhy statečného Chernorizeta [16] .

Bodyansky během svého pobytu v zahraničí shromáždil významnou knihovnu rukopisů a tištěných publikací 13. - 19. století , čítající téměř 3 tisíce položek. Obsahovala zejména díla českého vědce Josefa Dobrovského , slovenského filologa Antona Bernoláka , srbského lingvisty Vuka Karadžiće , dále slovníky, čítanky, základy slovanských jazyků, sborníky, periodika, stati o historii, geografii a slavikografii [11] . V roce 1843 část této knihovny získala Moskevská univerzita a v současnosti je uložena v Oddělení vzácných knih rukopisů Vědecké knihovny Moskevské státní univerzity pojmenované po M. V. Lomonosovovi [18] . K této sbírce vyšel katalog - Slovanská naučná knihovna O. M. Bodyanského: Kat / Komp. L. Yu Aristova. M.: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 2000. 336 s.

V roce 1842 se ujal katedry dějin a literatury slovanských nářečí na Moskevské univerzitě [6] [8] v pozici mimořádné od roku 1847 - a. d. obyčejný; od roku 1855 - řadový profesor. [19] [10] . Ještě před odjezdem do zahraničí vyučoval Bodyansky latinu. Osvojil si češtinu, polštinu a slovenštinu v zahraničí a po návratu do vlasti je vyučoval studenty Moskevské univerzity [10] [11] , praktické hodiny doplnil studiem obecných dějin slovanských národů, slovanských archeologie (kurz "Slovanské starožitnosti").

V roce 1844 se Bodyansky setkal s Tarasem Ševčenkem [16] . Následně Osip Maksimovič vždy podporoval Tarase Grigorieviče a vysoce si vážil jeho práce, obhajoval mimo jiné před Gogolem.

Od roku 1845 se stal tajemníkem Imperiální moskevské společnosti ruských dějin a starožitností na Moskevské univerzitě [8] [11] . V této hodnosti publikoval ( 1846 - 1848 a 1858 - 1877 ) "Čtení v císařské společnosti ruských dějin a starožitností na Moskevské univerzitě", která se za jeho redakce stala periodickou publikací, která významně ovlivnila ruskou historickou lingvistiku. Ve 23 knihách „Čtení“, které vydával v letech 1846 až 1848, Bodyansky publikoval mnoho starověkých památek ruského a slovanského písma, jsou to „Rozprava metropolity Daniela s Maximem Řekem “, „Danielova debata se starším Vassianem“, „Gramatická studie“. ruského jazyka " Jurij Križanič , "Kronika kláštera Gustynsky", jakož i mnoho jeho původních a přeložených článků.

V červnové knize „Čtení“ v roce 1848 publikoval Bodyansky překlad díla anglického velvyslance v Moskvě Gilese Fletchera „O ruském státě“ ( 1591 ), který vyprávěl o Rusku na konci 16. doba Ivana IV. Hrozného [8] [10] [11] . Císař Nicholas já jsem viděl v této knize “recenze urážející Rusko, ruské panovníky a ruskou církev,” pro který on objednával to Bodyansky být odstraněn z jeho sekretářských povinností [10] . Vědec musel opustit Moskvu a odejít učit na Kazaňskou univerzitu . Rovněž bylo přerušeno vydávání „Čtení“, místo nich začal vycházet „Vremennik imperiální moskevské společnosti ruských dějin a starožitností“. Bodyansky se odmítl přestěhovat do Kazaně , jeho neochota zaujmout místo na Kazaňské univerzitě byla důvodem jeho propuštění 2. ledna 1849 [9] .

Roky zralosti

Téměř o rok později, 22. prosince [9] 1849, byl Bodyansky znovu jmenován ve své bývalé hodnosti na Moskevské univerzitě jako profesor [8] [11] . Během těchto let se sblížil s okruhem moskevských slavjanofilů a se S. T. Aksakovem ho spojuje mnoho zájmů s jeho krajany: N. V. Gogolem , T. G. Ševčenkem a M. A. Maksimovičem .

Po svém odvolání a až do roku 1855 Bodyansky nic nepublikoval, soustředil se na profesuru [9] , a teprve letos vyšla jeho doktorská práce „O době vzniku slovanských písmen“ [6] [8] [11] , která si stále zachovává hodnotu referenčního vydání [6] .

V roce 1854 se Bodyansky stal členem korespondentem Petrohradské akademie věd [10] [11] .

V roce 1857 publikoval články ve slavjanofilských novinách bratří Aksakovů „Molva“ [10] .

Od roku 1858 byl znovu zvolen tajemníkem Moskevské společnosti pro historii a starožitnosti a redaktorem „Čtení OIDR“ [10] . Stále publikovali spoustu materiálů a studií o ruských dějinách, např. „ Život Borise a Gleba “ [10] , „ Život Theodosia z jeskyní “ [10] , materiály o působení Cyrila a Metoděje [ 10] , "Sbírka velkých ruských písní" I. V. Kireevsky .

Od roku 1859 až do přechodu k M. N. Katkovovi v roce 1861 měl Bodyansky na starosti také tiskárnu Moskevské univerzity [10] .

V roce 1864 podnikl druhou zahraniční cestu, při které navštívil chorvatský Dubrovník , českou Prahu, nadnárodní Vídeň , Lužický Budyšín (Budišin) [11] . V 60. letech 19. století vydala Čtení Společnosti pro ruské dějiny a starožitnosti primární prameny 17. - 18.  století týkající se dějin jižního Ruska a Malé Rusi. Zejména:

Další neocenitelná díla a dokumenty byly publikovány v „Čtení“.

Rozhodl jsem se za každou cenu vydat maloruské letopisy; Nasbíral jsem jich spoustu a sbírám je bez přestání. Doufám... že budu včas a nikdo se mnou nebude držet krok ani na ukrajinském koni. Sám jsem koza. Po letopisech se ujmu i úředních listů, ve kterých není a nemůže být nedostatek.

 - Bodyansky napsal M. A. Maksimovičovi.

V roce 1868 byla Bodianskému ukončena profesura [10] . Důvodem byly Bodyanského projevy na obranu Univerzitní charty z roku 1863 a univerzitní autonomie, namířené proti Michailu Katkovovi a Pavlu Leontievovi . Existuje zpráva, že odešel s hodností emeritního profesora [11] .

Bodyansky po odchodu z oddělení pokračuje ve vědecké práci, shromažďuje a vydává památky slovanského písma („Cyril a Metoděj. Sbírka památek souvisejících s působením svatých prvních učitelů a osvícenců slovanských kmenů“, sv. 1-2, 1863 -1866; "Panonský život Cyrila. Listy 13-16", 1873; a další) [8] .

Není mnoho, - říká I. I. Srezněvskij , - měli jsme tak obětavé postavy, jako byl Bodiansky; nelze neuznat jeho zásluhy jako důležité zásluhy, hodné obecného vděku .

Mezi jeho další zásluhy je třeba uznat navázání vztahů mezi ruskými slavisty a západoslovanskými slavisty ( F. Palacký, L. Surovecký, Šafařík) a kulturními osobnostmi (L. Gai, V. Ganka , Vuk Karadžič , E. Kopitar , J. Kollár , J. Jungman).

Mezi nedostatky Bodyanskyho je třeba zařadit ne vždy ověřený postoj k publikovaným textům. Stal se tedy iniciátorem vydání kroniky XVIII. století „ Dějiny Ruska “, jejíž faktická spolehlivost je ve vědecké komunitě stále pochybná. Za jejího autora byl nejprve považován arcibiskup Jiří (Konisssky) , poté G. A. Poletika .

Bodyansky byl členem Společnosti pro historii a starožitnosti Jugoslávců v Záhřebu ( 1850 ) [11] , Společnosti srbské literatury ( 1855 ) [11] , Společnosti milovníků ruské literatury ( 1858 ).

Bodyansky zemřel v Moskvě 6. září  ( 18 )  1877 a byl pohřben v novoděvičském moskevském klášteře vedle Duvernoje, M. P. Pogodina, F. I. Buslaeva a dalších kolegů.

Příspěvek k ukrajinské filologii

Bodyansky je zakladatelem srovnávacího studia ukrajinštiny a dalších slovanských jazyků. V jeho dílech se podává zdůvodnění originality ukrajinského jazyka, studuje se jeho historie, fonetika a gramatika. Bodyansky hájil fonetické principy konstrukce ukrajinského pravopisu, obhajoval normalizaci ukrajinského spisovného jazyka založeného na poltavském dialektu [20] .

Paměť

Aliasy

Bodyansky ve své literární a vědecké činnosti používal tyto pseudonymy [24] : Boda-Varvynets; Boda-Varvynets, A.; Boda-Varvynets, A.; Dalberg O. Varvinsky; Záporožec Isko Matyrynka; Mastak, I.; Mucius Scaevola; O.; Radushin, E.; *N.

Práce

Autor

Překladatel

Zdroj - Elektronické katalogy Národní knihovny Ruska

Vydavatel

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Bodyansky, Osip Maksimovich // Encyklopedický slovník / ed. I. E. Andreevskij - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1891. - T. IV. - S. 223-224.
  2. ↑ 1 2 Borozdin A. Bodyansky, Osip Maksimovich // Ruský biografický slovník - Petrohrad. : 1908. - V. 3. - S. 161-166.
  3. ↑ Bodyansky I. O lidové poezii slovanských kmenů. M., 1837 . Staženo 22. února 2019. Archivováno z originálu dne 23. února 2019.
  4. ↑ Cyril a Metoděj: sbírka památek. M., 1863 . Datum přístupu: 22. února 2019. Archivováno z originálu 22. února 2019.
  5. ↑ Viz například „Іska Bodyansky“ ( Dopis T. Shevchenko z 9. července 1844. Moskva archivní kopie ze dne 3. ledna 2012 na Wayback Machine ), „І. Bodyanského“ (Dopis T. Ševčenkovi z 25. října 1844, tamtéž), „Osip Maksimovič“ a „Jogo vysoce ušlechtilý Osip Maksimovič Bodyansky“ (Souhrnný dopis T. Ševčenka a P. Kuliše Archivní kopie ze dne 20. října 2009 dne Wayback Machine ).
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bodyansky Osip Maksimovich // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
  7. ↑ BRE . Získáno 20. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2022.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kondrashov N. A. O. M. Bodyansky. - M., 1956.
  9. ↑ 1 2 3 4 Malý encyklopedický slovník Brockhause a Efrona. 1907-1909 Druhé vydání ve 4 svazcích.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kotljarevskij A. A. O. M. Bodyanský. Op. T. 2. - Petrohrad, 1889; Kondrashov N. A. O. M. Bodyansky. - M., 1956; Bulakhov M. G. východoslovanští lingvisté. Biobibliografický slovník T. 1. - Minsk, 1976.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Kalendář slavných a nezapomenutelných dat. 12 Pád listů. Nevtomny ratay ukrajinské NIVI. Do 200. výročí narození O. M. Bodyanského. Na oficiálních stránkách Parlamentní knihovny Ukrajiny. (ukr.)
  12. ↑ Ukrajinský jazyk. Encyklopedie. Kyjev, Ukrajinská encyklopedie im. Bazhan, 2004, ISBN 966-7492-19-2 . Strana 57.
  13. ↑ Borozdina P. A. Nikolaj Iljič Storozhenko: K problematice rusko-ukrajinských kulturních vazeb Archivní kopie z 9. dubna 2012 na Wayback Machine // Bulletin VSU. Seriál Humanitní vědy. - 2002. - č. 2. S. 54.
  14. ↑ 1 2 Volkov V. A., Kulikova M. V., Loginov V. S., 2006 , s. 32.
  15. ↑ Uhersko - Maďarsko . V tomto období bylo Slovensko součástí Uherského království .
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Článek od Bodyanského archivní kopie ze dne 23. září 2009 na Wayback Machine na „Ortodoxní encyklopedii celého Ruska (editoval by Patriarchál celého Ruska) elektronická verze)"
  17. ↑ Vissarion Belinsky v „bibliografických zprávách“ zhodnotil „naské ukrajinské kozáky“ následujícími slovy: „Druhé z těchto děl se vyznačuje nejčistším maloruským jazykem, který je pro nás Moskvany zcela nedostupný, a proto nás připravuje o příležitost abych to ocenil. Slyšeli jsme, že toto dílo je plodem zbytku člověka, který se věnoval vědě, a bylo napsáno bez jakýchkoli nároků na autorská práva, jak dokazuje epigraf k němu připojený : Jako
    s námi, jako s námi - písně a pohádky :
    Poslouchejte, dobří lidé a vaše pohlazení ...
    konečně je tu horlivá a proveditelná oběť vlasti, o čemž svědčí prosté, ale poetické věnování: „Má drahá matko, drahá stará, drahá, milující Ukrajina“ “( citováno z „Osnovjaněnkova díla“, Belinsky Vissarion Grigorievich, 1840).
  18. ↑ Vědecká knihovna Moskevské státní univerzity Vzácné knihy a rukopisy Archivováno 20. října 2013.
  19. ↑ Moskevská císařská univerzita, 2010 , s. 88.
  20. ↑ Bodyansky Osip (Josip) Maksimovič // ukrajinský jazyk. Encyklopedie. — Kyjev: typografie Ukrajinská encyklopedie pojmenovaná po. Bazhan, 2004. - ISBN 966-7492-19-2 . - S. 57.
  21. ↑ Ukrajinský prostor u Moskvy: Prezentace knihy (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 18. ledna 2011. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  22. ↑ Ukrajinština „Pro slávu naší slavné Ukrajiny: Taras Ševčenko a Osip Bodiansky“ . - M.: OLMA Media Group, 2008. - 560 s.  (nedostupný odkaz)
  23. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 117/2009. O udělení národní ceny Tarase Ševčenka Ukrajiny. Archivováno 9. března 2009 na Wayback Machine
  24. ↑ Masanov I.F. , Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života. Ve 4 svazcích. - M., Všesvazová knižní komora, 1956-1960.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie