Vision (Marvel Cinematic Universe)

Vision je postava  z mediální franšízy Marvel Cinematic Universe ( MCU ) založená na stejnojmenné postavě Marvel Comics .

Vision je syntetické vibranium, které původně navrhl Ultron jako nové tělo, ale nakonec ho vytvořili Tony Stark a Bruce Banner na základě umělé inteligence J.A.R.V.I.S. a aktivoval Thor . Je strážcem jednoho z Kamenů nekonečna  - Kamene mysli . Po stvoření se postaví na stranu lidí a postaví se Ultronovi. Po zničení Ultrona se Vision přikloní na stranu Tonyho Starka a podepíše „ Sokovianskou smlouvu “ a v důsledku bitvy mezi týmy Tonyho Starka a Steva Rogerse Vision náhodně poškodí brnění Jamese Rhodese , což způsobí druhé. ztratit schopnost chodit. V roce 2018 je Vision napaden Corvusem Glaivem a Proximou Midnight , což způsobí, že ztratí schopnost používat své síly, a následně Vision cestuje do Wakandy se Stevem, Wandou Maximoff , Natashou Romanoff , Brucem a Rhodesem , kde se Shuri snaží získat Mind Stone od něj bez katastrofálních následků pro Vision. Je však přerušena Corvusem Glaivem, kterého pak Vision zabije. Objeví se Thanos , který se snaží získat Kámen mysli a Vision přinutí Wandu, aby ho zničila spolu s Kamenem. Wanda zničí kámen a s ním i vizi. Thanos však vzkřísí Visiona pomocí Time Stone , rozbije mu hlavu a odstraní kámen, což způsobí, že Vision zemře a stane se bezbarvým.

V roce 2023 navrácená Wanda Maximoffová poté, co viděla mrtvé tělo Vize, znovu vytvořila kopii Vize svými schopnostmi a dobyla město Westview . Mezitím bylo skutečné tělo Vision přepracováno a obráceno proti Wandě a realitě, kterou vytvořila. V důsledku bitvy mezi dvěma vizemi, po intelektuálním zamyšlení nad Tessovým teorémem o lodi, Wandina znovu vytvořená Vision vrací vzpomínky skutečné Vision.

Roli Visiona v MCU ztvárnil anglický herec Paul Bettany . The Vision se poprvé objevuje v Avengers: Age of Ultron (2015) a později se stal vedlejší postavou v MCU, od roku 2022 se objevil ve třech filmech a také v televizním seriálu WandaVision (2021) na Disney+ .

Alternativní verze Vize z Multivesmíru se objevují v animovaném seriálu Co kdyby...? (2021) na Disney+ .

Koncept a charakteristika

Postava jménem Vision debutovala v povídce v Marvel Mystery Comics #13 (listopad 1940) jako mimozemský strážce zákona, také známý jako Aarkus, a nadále se pravidelně objevoval v této superhrdinské antologii až do vydání #48 (říjen 1943). Koncem 60. let se editor Stan Lee a spisovatel Roy Thomas rozhodli přidat do série superhrdinů Avengers nového člena týmu. Thomas chtěl přivést zpět mimozemšťana Visiona ze Zlatého věku, ale Lee byl odhodlaný přivést androida jako člena týmu. Thomas nakonec kompromitoval použitím nového Vision, což byl android [3] . Druhá vize se poprvé objevila v The Avengers #57 (říjen 1968). Thomas chtěl, aby postava byla bílá, jak se sluší na jeho strašidelné jméno, ale tehdejší tiskařská omezení by ho učinila bezbarvým, s neobarveným papírem tam, kde by měla být jeho kůže. Rozhodl se pro červenou, protože nechtěl, aby Vision byl zelený jako Hulk nebo modrý jako Atlanťané . Postava byla přirovnávána k Star Trek je Spock , ale Thomas řekl, že věděl málo o show v té době [5] . Přiznal, že byl ovlivněn Adamem Linkem, postavou z Otto Bindera, jednoho z prvních robotů, se kterými se zacházelo spíše jako se soucitnou postavou než jako s mechanickým nástrojem [5] .

V The Avengers #75 (duben 1970) je Scarlet Witch znovu uvedena do týmu a brzy se pro Vision stane milenkou. Thomas vzpomínal: „Cítil jsem, že nějaký druh románu by pomohl rozvinout postavy v The Avengers, a Vision byl hlavním kandidátem, protože se objevil pouze v tomto časopise... jako Wanda, když na to přijde. Stali se tedy párem, a to z čistě praktických důvodů. Cítil jsem také, že by to přispělo k evoluci, kterou Vision prováděl ve svém pokusu stát se „člověkem““ [3] .

Charakterizace

Před představením Vision v MCU Paul Bettany namluvil J.A.R.V.I.S. , umělou inteligenci Tonyho Starka z předchozích filmů, který byl jeho společníkem. Bettany přiznal, že měl malou představu o tom, o jakou roli jde, i když ji nahrával, jen to dělal jako laskavost Jonu Favreauovi [6] . Poté získal roli Visiona [7] [8] , androida vytvořeného Ultronem [9] . Bettany uvedl, že ho překvapilo, když se ho Whedon zeptal, zda chce být Vision, protože jakmile herec dostane roli pro určitou postavu v MCU, obvykle nezíská roli jiné postavy [10] . O tom, co ho na Vize zaujalo, Bettany řekla: „To, co mě přitahovalo, bylo, že se rodí taková vynořující se bytost, která je zároveň všemocná a zcela naivní, takové nebezpečí a složitá povaha věci, která se rodí tak mocná a stvořená. ve vteřině a jeho morální volba je skutečně složitá a zajímavá. Opravdu to všechno dokázali udržet“ [10] . Bettany také uvedla, že Vision se cítí starostlivý a ochranný vůči řadě lidí ve filmu, zejména Wandě Maximoff , a má schopnost změnit svou hustotu. Kvůli roli musela Bettany viset na bezpečnostních lanech [10] . Whedon uvedl, že chtěl zahrnout Vision do druhého filmu Avengers, než se přihlásí k prvnímu filmu [11] . Zobrazení obrazovky Vision navrhl Trent Klaus a jeho tým v Lola VFX na základě konceptů Ryana Meinerdinga [12] . Bettanyin make-up, který se skládal ze směsi barvy na tělo a komplexního make-upu, trvalo dvě hodiny, než se nanesl, a vizážisté Jeremy Woodhead a Nick Williams řekli, že nejtěžší bylo dostat Visionův odstín pleti do pořádku [13] . Nicméně make-up a sledovací body byly nakonec digitálně odstraněny a nahrazeny CG [12] .

Když Bettany diskutovala o vývoji postavy v Captain America: Civil War, poznamenala, že vzhledem k tomu, že Vize byla vytvořena pouze v předchozím filmu Age of Ultron, „vidíte, jak se rodí moje postava... Musí být zároveň všemocný a naprosto naivní. A zažijte svět v reálném světě a své místo v něm. Bude silou dobra nebo silou zla?" [14] Bettany také řekl, že měl zájem prozkoumat "jaké to je být člověkem a co je láska" s postavou, protože "jediný způsob, jak zaručit něčí loajalitu, je láska" [15] . Vyplývá to z vazby, kterou se Vize začíná vytvářet s Wandou Maximoffovou , a Bettany to komentovala: „Mají tyto nové narůstající schopnosti, kterým nerozumí... Myslím, že se obává, že jsou oba nebezpeční. Takže s ní cítí toto skutečné spojení . Protože Vision má schopnost vytvořit promítnutý převlek, raději se obléká jako atašé Howarda Starka Edwin Jarvis [17] . Jedna recenze poznamenala, že „Vision je android, který zároveň získal vědomí a spřízněnost s láskou, a proto je pro něj ta láska prvořadá“ [18] .

V sérii WandaVision Bettany ztvárňuje novou verzi postavy vytvořené Wandou v její realitě z části Kamene mysli, který v ní žije, který je ztělesněním jejího smutku, naděje a lásky [19] [20] . Vzhledem k tomu Bettany popsala tuto vizi jako „hodnou a ušlechtilou“. To bylo inspirováno výkony Dicka Van Dykea a Hugha Laurieho pro tuto verzi [21] . Bettany také hraje původní Vision [22] , který sbírá a aktivuje M.E.H. ". Tato verze má celý bílý vzhled, podobný tomu, když byla postava z komiksu vzkříšena s celým bílým tělem a bez vzpomínek nebo emocí [23] . Bettany rozlišovala mezi těmito dvěma verzemi a vykreslovala původní Vision jak známou, tak zastrašující [22] .

Životopis postavy

Tvorba a konfrontace s Ultronem

V roce 2015 umělá inteligence J.J.A.R.V.I.S. "umře" mírovým programem Ultron Tonyho Starka . Poté se ukáže, že J.A.R.V.I.S. rozšířil jeho vědomí po celém internetu a umožnil jeho bezpečnostním protokolům omezit Ultrona ve vypouštění kódů jaderných střel. Tým Avengers zachycuje syntetické tělo, které Ultron vytvořil z vibrania pro sebe tím, že do něj integroval kámen mysli . Stark a Bruce Banner si do těla stahují J.A.R.V.I.S. jako hlavní software. Po krátkém boji s ostatními Avengery, kteří nesouhlasí s pokusem o další vzkříšení, přichází Thor a pomocí blesků plně nabije své tělo. V důsledku těchto akcí se zrodí stvoření a zaútočí na Thora. Stvoření se však uklidní a říká si „The Vision“. Thor vysvětluje, že Kámen na Visionově čele je jedním ze šesti Kamenů nekonečna , jmenovitě Kámen mysli , a že dotyčný kámen byl součástí jeho vize. Po znovunabytí vědomí Vize prohlásí, že není Ultronovou bytostí, ale také již není J.A.R.V.I.S.; Vision prohlašuje, že je „pro život“ a stojí na straně Avengers proti Ultronovi, a také zvedne Thorovo kladivo Mjolnir , čímž Avengers dokáže, že jeho myšlenky jsou čisté. V procesu útoku na Ultrona v Sokovii Vision deaktivuje Ultronův přístup k internetu, aby přes něj nemohl uniknout. Později během závěrečné bitvy bojuje s drony Ultron, zachrání Wandu Maximoffovou z hroutícího se centra města a sám zničí poslední dron Ultron. Na konci, po odchodu Starka, Clinta Bartona , Thora a Bannera, Steve Rogers a Natasha Romanoff vedou nový tým Avengers, který tvoří Wanda, Sam Wilson , James Rhodes a Vision .

The Avengers se rozdělili

V roce 2016 Vision stojí na straně Starka během hlavního konfliktu mezi Avengers a podepisuje Sokovianskou smlouvu . Vysvětluje to tím, že od doby, kdy Stark odhalil svou tajnou identitu, se zvýšil počet nadpřirozených nebo vysoce nebezpečných událostí a že vládní dohled týmu pomůže. To zahrnuje Wandino uvěznění na základně Avengers. Snaží se přimět Wandu, aby se cítila dobře, když jí dělá paprikáš , a začíná si s ní vytvářet romantický vztah. Později přemůže Bartona, který se snaží zachránit Wandu, ale Wanda zasáhne do bitvy, svými schopnostmi zajme Kámen mysli a zneškodní jej. Později se Vision připojí ke Starkově týmu v Německu , aby zastavil Rogersův tým. Během boje Vision na žádost Jamese Rhodese zaútočí na Wilsona koncentrovaným laserem, aby ho zneschopnil, ale je náhodně vyrušen a Rhodese srazí dolů. Poté se vrací na základnu Avengers a je tam.

Smrt

V roce 2018 je Vision v romantickém vztahu s Wandou ve Skotsku a využívá své schopnosti k udržení lidského přestrojení. Během noci je přepadnou Corvus Glaive a Proxima Midnight , členové Černého řádu , což má za následek, že Glaive zraní Visiona a omezí Visionovu schopnost ovládat své síly. Jsou zachráněni Rogersem, Wilsonem a Romanoffem a společně se vracejí na základnu Avengers , kde se setkávají s Rhodesem a Bannerem. Během diskuse Vision navrhuje, aby Wanda zničila kámen, nicméně Vision během procesu zemře. Banner nabízí pečlivé odstranění kamene, během kterého Vision přežije, ale kvůli nedostatku technologie to nelze udělat. Rogers prozradí, že zná místo, které má prostředky k odstranění Kamene mysli, aniž by zabil Visiona. Vision spolu s týmem cestuje do Wakandy , kde ho Shuri operuje . Wakanda je napadena Outriders , což přimělo Wandu, aby zasáhla do boje, takže Shuri zůstala bezbranná. Náhle Corvus Glaive pronikne do laboratoře a v důsledku toho s ním Vision vstoupí do boje a dostane se s ním do lesa a poté Glaiva zabije svými vlastními zbraněmi. Thanos dorazí do Wakandy , což způsobí, že Vision přesvědčí Wandu, aby zničila Kámen mysli, což ona udělá, a Vision je zabit spolu s Kamenem mysli. Thanos však použije Time Stone , obnoví Vision spolu s Stonem a vyrve kámen Visionovi z hlavy, což způsobí Visionovu konečnou smrt [25] [26] .

Život ve Westview

V roce 2020 organizace „ M.E.Ch. » odveze deaktivovanou mrtvolu Visiona do sídla organizace z Wakandy a postupně z jeho těla extrahuje vibranium. V roce 2023 Wanda, která si přeje pohřbít Vision, cestuje do M.E.H. a zjišťuje, že byl rozebrán a extrahuje vibranium z jeho těla. Úřadující ředitel "M.E.Ch." Tyler Hayward informuje Wandu, že Vize je vládním majetkem a nemůže jí být dán.

Poté, co Wanda opustí ústředí M.E.H., cestuje do Westview v New Jersey a v návalu smutku náhodně vytvoří falešnou realitu (dále jen „Gex“) a také znovu vytvoří vizi (prostřednictvím společného spojení s Kamenem mysli ). Ve falešné realitě jsou ona a Vision manželé a žijí na předměstí. Vision pracuje pro Computational Services Inc., kde na své spolupracovníky zapůsobí svou rychlostí, ale není si jistý, co jeho společnost skutečně chystá. Pozve svého šéfa na večeři, během které se šéf udusí jídlem a Vision musí použít jeho síly, aby ho zachránil. Vision se později chová jako opilý poté, co omylem spolkl žvýkačku, ale Wanda to dokáže napravit. Poté, co Wandino těhotenství s jejich dvojčaty rychle postupuje, Vision projevuje svou superrychlost a zdá se, že si na okamžik uvědomuje, že s jejich okolím není něco v pořádku [27] . Poté začne vyšetřovat roli Wandy ve Westview, pomocí svých schopností osvobodí jednoho ze svých kolegů z Wandina vlivu a zjistí, že tento muž je ovládán myslí. To vede k hádce mezi Visionem a Wandou. Vision pokračuje ve vyšetřování na vlastní pěst, míří na předměstí Westview a nachází obyvatele zamrzlé na místě mimo jejich domovy, včetně Agnes , která také předstírá, že je v transu. Nachází bariéru falešné reality a snaží se přes ni dostat, ale začíná se rozpadat. Jakmile opustíte hex, Vision informuje M.E.H. a Darcy Lewis , že lidé z Westview jsou pod kontrolou a potřebují pomoc. Wanda, která se dozvěděla o vizi, rozšiřuje hex a obnovuje vizi. Po probuzení najde Vision Darcy ve Westview a vytrhne ji z transu. Vypráví mu o jeho minulém životě s Avengers a o tom, že ho Wanda opravdu miluje. Když to slyší, odchází, aby našel Wandu.

Později na základě "M.E.Ch." Mimo Westview používá Tyler Hayward Wandiny schopnosti dronu k reaktivaci Vision, ale nyní s bílým tělem. White Vision cestuje do Westview na Haywardův rozkaz, najde Wandu a napadne ji, jen aby byl zastaven Vision, kterou vytvořila. Bojují, ani jeden z nich nezíská převahu, dokud bílý Vision neprohlásí, že Vision musí být zničen, na což Vision, vytvořený Wandou, odpoví, že on není skutečný Vision, ale pouze provizorní. Diskutují o paradoxu „ Loď Thésea “ a vzájemně se shodují, že oba ve stavu bytí a nebytí jsou skutečnou vizí. The Vision obnovuje pravé vzpomínky bílého Visiona na to, že byl Avenger a na jeho lásku k Wandě. Bílá vize odletí pryč a vize vytvořená Wandou jde Wandě pomoci.

Po bitvě se „Vision“ dozví, že je pouze vzpomínkou na Wandu, kterou vytvořil Kámen mysli. Wanda odstraní Gex, což způsobí, že pomyslná "Vision" zmizí.

Alternativní verze

Vision, vyjádřený Paulem Bettanym , se objevil v první sezóně animovaného seriálu Disney + Co kdyby...? jako několik alternativních verzí sebe sama:

Epidemie zombie

V alternativním roce 2018, poté, co se uvolní kvantový virus a infikuje Wandu Maximoff a promění ji v zombie , ji Vision drží v Camp Lehigh v New Jersey. Tam experimentuje s kamenem mysli , aby našel lék na zombie virus. Úspěšně vyléčí hlavu Scotta Langa , avšak samotná Maximoff není přístupná jeho léčbě, protože je velmi silná a nemůže být vyléčena, což vede Vision k tomu, aby nalákal přeživší, aby je nakrmil Wandě a prodloužil její život. Unese T'Challu a nakrmí Wandu pravou nohu. Nakonec, poté, co přeživší členové Avengers a jejich spojenci dorazí na základnu, předá Vision kámen mysli Bruce Bannerovi a zemře.

Tělo pro Ultrona

V alternativním roce 2015 Ultron úspěšně přenese své vědomí do těla Visiona, zabije většinu Avengerů a vyhladí veškerý život na Zemi. Objeví se Thanos, který se snaží získat poslední kámen v Rukavici nekonečna, ale Ultron Thanose rozpůlí, vezme si Kameny nekonečna pro sebe a zcela zničí život ve vesmíru. Poté, co se Ultron dozvěděl o Pozorovateli a existenci jiných realit, cestuje do prostoru Pozorovatele, odkud má přístup ke každé časové ose v Multivesmíru . Nakonec je však přemožen Monitorem a týmem Strážců Multivesmíru, kterým se podaří nahrát mysl Arnima Zoly do Ultronova těla, což Zolovi umožní zničit jeho vědomí. Cinder přebírá Ultronovo tělo a bojuje s Ericem Killmongerem o kontrolu nad Kameny nekonečna. Strážce a „Nejvyšší“ Doctor Strange je oba uzamknou do kapesní dimenze a Strange souhlasí, že je bude střežit po zbytek věčnosti.

Vzhled a speciální efekty

Recenze této postavy v The Hollywood Reporter poznamenala: „Komiks Vision používá křiklavý zeleno-žlutý oblek spojený s jasně červeným obličejem – barevné schéma, které by mohlo být trochu přehnané pro jemněji zbarvený Marvel Cinematic Universe – ale i v tomto případě je směs fialové, modré a šedé nečekanou a překvapivě odvážnou volbou pro postavu Paula Bettanyho .

Co se módy týče, při zachování civilního vzhledu se Vision snaží napodobit klasický lidský styl, včetně nošení plastronu [29] [30] .

V roce 2023 "M.E.Ch." znovu aktivuje Vision a celé jeho tělo zbělá [31] .

Reakce

V roce 2016 byl Bettany nominován na cenu Saturn za nejlepšího herce ve vedlejší roli za svůj výkon ve filmu Avengers: Age of Ultron [ 32] . Recenze minisérie z roku 2021, WandaVision, uvedla, že „postavy Olsena a Bettany byly často považovány za lavičky v all-star týmu ve filmech Avengers. Tady opravdu září . Recenze pokračovala tím, že Bettany „snadno zapadá do role oddaného, ​​trochu hranatého a praštěného manžela“ a chválila jeho fyzické komediální schopnosti [33] .

Za svůj výkon ve WandaVision byl Bettany nominován na cenu Primetime Emmy za vynikajícího herce v hlavní roli v minisérii nebo filmu [34] .

Poznámky

1. ↑ MARVEL Cinematic Universe - Herci ruského dabingu  (neopr.) . YouTube . "Hlas ze zákulisí" (6. prosince 2016). Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
2. ↑ Raymond, Nicholas MCU konečně získalo správné jméno Vision . Screen Rant (27. ledna 2021). Získáno 29. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Walker, Karen (prosinec 2010). „Shattered Dreams: Vision and the Scarlet Witch“ . Zpětné vydání! . TwoMorrows Publishing (45): 59-65. Zkontrolujte datum na |date=( nápověda v angličtině )
4. ↑ Marvel Legend odhaluje, co Stan Lee zpočátku „nenáviděl“ na Breakout Age of Ultron . Získáno 28. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 27. března 2019. (neurčitý)
5. ↑ 12 Marcus Errico . Tajný původ Vision a Ultron: Ústní historie . Yahoo (6. května 2015). Získáno 26. 5. 2015. Archivováno z originálu 26. 5. 2015.  (neurčitý)
6. ↑ Huver, Scott Paul Bettany o Voicing Iron Man's Jarvis . Superhrdina Hype (16. května 2008). Získáno 4. prosince 2008. Archivováno z originálu 25. prosince 2008. (neurčitý)
7. ↑ Ritman, Alex Dubai Film Fest: Paul Bettany mluví o 'Avengers 2' a sleduje, jak si Jennifer Connelly injektuje . The Hollywood Reporter (16. prosince 2014). Datum přístupu: 16. prosince 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014. (neurčitý)
8. ↑ Kroll, Justin . Paul Bettany bude hrát Vision v Marvelu 'Avengers: Age of Ultron' , Variety  (6. února 2014). Archivováno z originálu 7. února 2014. Staženo 6. dubna 2021.
9. ↑ Podrobnosti příběhu 'Avengers 2': Origins MCU Ultron & Vision objasněny . Screen Rant (9. dubna 2014). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. dubna 2015. (neurčitý)
10. ↑ 1 2 3 Starnes, Joshua Comic-Con Rozhovor: Paul Bettany o hře The Vision v Avengers: Age of Ultron . Superhrdina Hyper! (26. července 2014). Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 28. července 2014. (neurčitý)
11. ↑ Weintraub, Steve Joss Whedon mluví o váhání s návratem, o nových přírůstcích do týmu, o spolupráci s Marvelem a o dalších na setu 'Avengers: Age of Ultron' . Collider.com (17. prosince 2014). Datum přístupu: 17. prosince 2014. Archivováno z originálu 17. prosince 2014. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Co je potřeba k vytvoření Visionova  obličeje . před a po (25. března 2021). Získáno 10. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 25. března 2021.
13. ↑ Nazzaro, Joe Vytváří vizi 'Avengers: Age of Ultron' . Magazín vizážistů (6. srpna 2015). Získáno 8. 8. 2015. Archivováno z originálu 6. 9. 2015. (neurčitý)
14. ↑ Santos, Mari-An Paul Bettany říká Filipíncům: "Všichni jste mě viděli nahého. Proto mě máte v nevýhodě." . Filipínský zábavní portál (19. září 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 21. září 2015. (neurčitý)
15. ↑ Radish, Christina Paul Bettany o režii, 'Shelter', 'Captain America: Civil War', Anthony Mackie a další . Collider (12. listopadu 2015). Získáno 15. listopadu 2015. Archivováno z originálu 15. listopadu 2015. (neurčitý)
16. ↑ Ross, Dalton Civil War: Paul Bettany o tom, jak Visionova láska ke Scarlet Witch vedla ke [SPOILER ]  . Entertainment Weekly (9. května 2016). Získáno 10. května 2016. Archivováno z originálu dne 21. května 2022.
17. ↑ Oficiální životopisy, vylepšení kostýmů a fotografie ze zákulisí ve vysokém rozlišení 'Captain America: Civil War'  . Stitch Kingdom (11. dubna 2016). Získáno 11. dubna 2016. Archivováno z originálu 14. dubna 2016.
18. ↑ Gruttadaro, Andrew; Halliwell, Kate Pozdrav Paulu Bettanymu, nejvšestrannějšímu Britovi v Hollywoodu . The Ringer (23. května 2018). Získáno 5. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2020. (neurčitý)
19. ↑ Travers, Ben Recenze 'WandaVision': The Ghost of Grief's Past Uvaděči v dosud nejlepší epizodě seriálu – Spoilery . IndieWire (26. února 2021). Získáno 26. února 2021. Archivováno z originálu dne 27. února 2021. (neurčitý)
20. ↑ D'Alessandro, Anthony 'WandaVision' Rekapitulace „Finále série“: Co teď se Scarlet Witch, Vision & The Kids? . Termín Hollywood (5. března 2021). Získáno 13. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2021. (neurčitý)
21. ↑ Radish, Christina Jak vznikla „WandaVision“: Obsazení a štáb na ikonických televizních vlivech, velkých výkyvech a dalších . Urychlovač (11. ledna 2021). Získáno 11. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 12. ledna 2021. (neurčitý)
22. ↑ 1 2 Paige, Rachel 'WandaVision': Paul Bettany vysvětluje, jaké to bylo hrát dvě vize . Marvel.com (5. března 2021). Získáno 5. března 2021. Archivováno z originálu dne 6. března 2021. (neurčitý)
23. ↑ O'Keefe, Meghan 'WandaVision' Post-Credits Scene Vysvětlení: Kdo je White Vision? . Decider (26. února 2021). Získáno 27. února 2021. Archivováno z originálu dne 27. února 2021. (neurčitý)
24. ↑ Kroll, Justin . Paul Bettany bude hrát Vision v Marvelu 'Avengers: Age of Ultron' , Variety  (6. února 2014). Archivováno z originálu 7. února 2014. Staženo 6. dubna 2021.
25. ↑ Simpson, George Benedict Cumberbatch's Doctor Strange POTVRZENO pro Avengers: Infinity War . Daily Express (26. září 2016). Získáno 26. září 2016. Archivováno z originálu 26. září 2016. (neurčitý)
26. ↑ Breznican, Anthony Ze zákulisí Avengers: Infinity War, když se noví hrdinové spojí — a ostatní skončí – strana 3 . Zábavný týdeník (8. března 2018). Datum přístupu: 8. března 2018. Archivováno z originálu 8. března 2018. (neurčitý)
27. ↑ Vejvoda, Jim Je Vision mrtvý ve WandaVision? . IGN (22. ledna 2021). Získáno 23. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021. (neurčitý)
28. ↑ McMillan, Graeme Avengers: Age of Ultron's Vision konečně odhaleno prostřednictvím Funko Toyline . The Hollywood Reporter (23. ledna 2015). Staženo 23. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2019. (neurčitý)
29. ↑ Buchanan, Kyle Co nosí superhrdinové mimo pracovní dobu? Kostýmní výtvarník Captain America: Civil War vysvětluje . New York (5. května 2016). Staženo 28. února 2020. Archivováno z originálu 6. května 2016. (neurčitý)
30. ↑ Tak to je důvod, proč Vision nosí ty šaty v Captain America: Občanská válka . Cinema Blend (6. května 2016). Staženo 29. února 2020. Archivováno z originálu 29. února 2020. (neurčitý)
31. ↑ Ortiz, Andi 'WandaVision': Co se přesně stalo s bílou vizí? . The Wrap (8. března 2021). Staženo 6. dubna 2021. Archivováno z originálu 9. dubna 2021. (neurčitý)
32. ↑ Nominace Saturn Award na YouTube . Ceny Saturn (2016-02-24, 2016). Získáno 5. ledna 2021. Archivováno z originálu 11. dubna 2016.  (neurčitý) (V 4:24).
33. ↑ 1 2 Chaney, Jen Marvel's WandaVision je potěšením z cestování v čase . Vulture.com (14. ledna 2021). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021. (neurčitý)
34. ↑ Bosselman, Haley; Moreau, Jordánsko; Shanfeld, Ethan Emmys 2021: Kompletní seznam nominací . Odrůda (13. července 2021). Získáno 19. září 2021. Archivováno z originálu dne 14. července 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Vision Archived 7. dubna 2021 na Wayback Machine na Marvel Cinematic Universe Wiki
• Marvel Cinematic Universe Vision  na Marvel Database , wiki Marvel Comics
• Vision Biography Archived 20. dubna 2021 na Wayback Machine  – Marvel Cinematic Universe (MCU) – oficiální stránky Marvel Studios