Goldman, Emma

Jednou na ulici v Papile byl Goldman svědkem bičování rolníka. To, co viděla, na ni velmi zapůsobilo, načež Emma po zbytek života nenáviděla krutost moci [18] .

Když bylo Goldmanovi sedm, přestěhovala se s rodinou do pruského města Königsberg , kde byla zapsána do skutečné školy . Emma byla extrémně zlobivá a temperamentní studentka, za což byla často trestána učiteli, jeden ji mlátil pravítkem a druhý se snažil ji i ostatní studenty obtěžovat, za což byl vyhozen, když se Goldman začal bouřit. Emma našla sympatického rádce ve své učitelce němčiny, která jí půjčovala knihy a jednou ji vzala do opery. Později Goldman složila přijímací zkoušku na gymnázium, ale kvůli odmítnutí učitele náboženství vystavit jí vysvědčení o dobrém chování přišla o možnost stát se středoškolskou studentkou [19] .

Rodina se přestěhovala do Petrohradu, kde Abraham otevřel obchody jeden po druhém, které nebyly úspěšné. Kvůli chudobě byly děti nuceny vydělávat peníze samy, v důsledku čehož musel Goldman pracovat v obchodě s korzety [20] . Mladá Emma prosila otce, aby ji pustil zpátky do školy, ale on místo toho hodil její francouzskou knihu do ohně a křičel: „Dívky se nemusí tvrdě učit! Jediné, co židovská dcera potřebuje, je umět vařit plněné ryby a nudle a dát manželovi více dětí“ [21] .

Goldmanová se však vzdělávala doma, začala také studovat politický vývoj v zemi, zejména pokus o atentát na Alexandra II . Když Emma četla román Nikolaje Chernyshevsky Co je třeba udělat? „(1863), našla vzor v hlavní postavě – Věře. Přijala nihilistickou filozofii a začala ignorovat moralizování rodiny - kvůli svobodnému životu a možnosti založit šicí družstvo . Chernyshevsky kniha zůstala zdrojem inspirace pro Goldman po celý její život [22] .

Mezitím Abraham nadále trval na její budoucnosti jako strážkyně krbu a snažil se ji přesvědčit, aby se v patnácti letech provdala. Její otec si stěžoval, že se Emma stává „zatvrzelou ženou“, ale ona si stála za svým a řekla, že se vdá jen z lásky [23] . Na pracovišti musela neustále odolávat sexuálním návrhům důstojníků a jiných mužů. Jednou, jeden "věčný přítel" vzal Goldmana do hotelového pokoje a znásilnil [24] . Emma byla ohromena, když „zjistila, že kontakt mezi mužem a ženou může být tak krutý a bolestivý“ [25] . Cítila, že to, co se stalo, konečně a navždy změnilo její postoj k mužům [25] .

Emigrace

V roce 1885 se Helena Goldmanová začala připravovat na přestěhování do New Yorku v USA za Lenou a jejím manželem, kteří se tam již usadili. Emma se chtěla odstěhovat se sestrou, ale otec jí to nedovolil, i přes Heleninu nabídku, že Emmin výlet zaplatí z vlastní kapsy. Emma v zoufalství pohrozila, že se vrhne do Něvy, pokud bude i nadále stát na svém. Nakonec musel Abraham souhlasit. 29. prosince 1885 Elena a Emma dorazily do newyorského přijímacího střediska pro imigranty – Fort Castle Garden (nyní Castle Clinton) [26] .

Usadili se na severu státu v Rochester Home , v domě Leny a jejího manžela Samuela. O rok později je kvůli vlně antisemitismu v Petrohradu přijeli navštívit Emmini rodiče a bratři. Goldman začala pracovat jako švadlena a pracovala přes deset hodin denně za dva a půl dolaru týdně. Poté, co jí bylo odepřeno povýšení, opustila svou práci a přijala práci v blízkém výhodném obchodě [27] . Ve své nové práci se Goldman setkala s Jacobem Kershnerem .  Jacob s ní sdílel svou lásku ke knihám, tanci a cestování, stejně jako svou frustraci z monotónnosti tovární práce. O čtyři měsíce později, v únoru 1887, se vzali. Jakmile se však Kershner začal sbližovat s rodinou Goldmanových, jejich vztah zeslábl. O jejich svatební noci Emma zjistila, že Kershner trpí erektilní dysfunkcí ; začali se vzdalovat, emocionálně i fyzicky. Kromě toho začal Jacob velmi žárlit a být podezřívavý. Mezitím Goldmana stále více fascinovala akutní politická situace panující ve světě (zejména po nepokojích na Haymarketu ), stejně jako antiautoritářská politická filozofie anarchismu [28] .

Asi rok po svatbě se pár rozvedl. Po chvíli Kershner začal prosit Goldmana, aby se vrátil, a dokonce hrozil, že se otráví, pokud to neudělá. Znovu se dali dohromady, ale o tři měsíce později se znovu rozešli. Emmini rodiče opět považovali její chování za „zatvrzelé“ a odmítli ji pustit zpět do domu [29] . S šicím strojem pod paží a pěti dolary v kapse opustila Goldman Rochester a zamířila na jihovýchod New Yorku .

Úvod do anarchismu

První den ve městě potkala Goldman dva lidi, kteří jí změnili život. V kavárně Sachs , známé jako  místo shromažďování radikálů, se Emma setkala s anarchistou Alexandrem Berkmanem . Na stejný den ji pozval na projev Johanna Mosta , redaktora radikálního Freiheitu“, zastánce legitimity násilí k dosažení politických a společenských cílů [31] . Goldman byl ohromen jeho plamenným projevem. Většina si ji později vzala pod svá křídla a začala vyučovat oratoř. Nejvíce Emmu aktivně podporovala a řekla, že po jeho odchodu zaujme jeho místo [32] .

The Homestead Affair

Goldman a Berkman se zúčastnili událostí kolem Homestead Strike (1892), kde Henry Clay Frick , manažer železáren vlastněných Andrew Carnegie Steel Corporation , svévolně uvalil novou kolektivní smlouvu se sníženými mzdami a pokusil se rozdrtit nesouhlasný odbor. . V reakci na to dělníci vstoupili do stávky, obsadili jejich továrnu a vyhnali administrativu, načež je tři sta ozbrojených strážců detektivní kanceláře Pinkerton násilně vykázalo z továrny, zatímco tucet lidí zemřel.

Berkman naplánoval a provedl pokus o atentát na Henryho Claye Fricka jako pachatele krveprolití. Útočník byl dopaden a odsouzen k 22 letům vězení. Během vyšetřování to úřady, důvěřující účasti Goldmana na spiknutí, nemohly navzdory prohlídkám prokázat. Emma aktivně bojovala za Berkmanovo brzké propuštění a zajistila, že byl propuštěn z vězení v roce 1906 , poté, co si odseděl pouhých 14 let. Velmi ji rozrušila nepřítomnost Sashy, kromě toho samotných dělníků, a mnoho anarchistů tento akt individuálního teroru odsoudilo.

První vězení

V roce 1893  – v době jedné z nejvážnějších ekonomických krizí  – Goldman hodně cestoval po zemi s projevy na podporu levicového hnutí. Téhož roku byla poprvé zatčena a uvězněna na Blackwell Island za výzvu k vyvlastnění na Union Square před davem 3 000 nezaměstnaných ( Protestujte před paláci bohatých, žádejte práci! Pokud nebudou Nedá ti práci, požaduj chléb! Pokud nedostaneš chléb, vezmi si ho sám! [33] ). To bylo interpretováno jako výzva k pobuřování a soud v New Yorku poté, co uvěřil jednomu svědkovi obžaloby a odmítl dvanáct svědků obhajoby, odsoudil Emmu na jeden rok vězení.

Zatímco čekala na soud, navštívila ji známá novinářka Nellie Bly , která ve svém článku pro New York World zanechala pozitivní recenze na Emmu Goldman a nazvala ji „nová Johanka z Arku “. Taková hodnocení v tisku však byla spíše výjimkou. Mnohem častěji byla démonizována, nazývaná „Rudá Emma“, nepřítelka Boha, práva, manželství a státu. Soudce pověřený jejím případem ji označil za „nebezpečnou ženu“ kvůli jejím anarchistickým a ateistickým názorům.

Když byla v roce 1894 uvězněna , začala sama studovat medicínu, trpící záchvaty revmatismu. Kromě toho začala mluvit plynně anglicky a četla mnoho knih, včetně děl Ralpha Walda Emersona , Henryho Davida Thoreaua , Johna Stuarta Milla , Walta Whitmana , Nathaniela Hawthorna . Když vyšla z vězení, vítaly ji asi tři tisíce lidí.

Během své první cesty do Evropy v roce 1895 studovala medicínu a porodnictví ve Vídni, přednášela v Londýně, Glasgow a Edinburghu a získala slávu v mezinárodním anarchistickém hnutí: setkala se se slavnými evropskými anarchisty Peterem Kropotkinem , Errico Malatestou a aktivistou Paříže. Obec Louise Michel . Při své druhé návštěvě Evropy v roce 1899 pomohla českému anarchistovi Ippolitovi Havlovi zorganizovat mezinárodní anarchistické shromáždění poblíž Paříže.

Atentát na prezidenta McKinleyho

Podruhé byla Emma spolu s devíti spolupracovníky (včetně Havla a Abeho Isaaca) zatčena 10. září 1901 na základě obvinění z účasti na přípravě atentátu na amerického prezidenta Williama McKinleyho  - o několik dní dříve ( 6. ), syn polských emigrantů , Leon Czolgosz , smrtelně zranil Macka-Kinleyho při otevření Panamerické expozice v Buffalu . Několik týdnů před pokusem o atentát se Czolgosz poprvé v životě setkal s Goldmanovou na její přednášce v Clevelandu , kde s ní diskutoval o teoretických problémech anarchismu. Emmina účast na plánování atentátu nebyla prokázána a 24. září byla Emma propuštěna z vězení. Dokonce nabídla svou lékařskou pomoc umírajícímu prezidentovi; nicméně, ona také publikovala článek srovnávat Czolgosz k Marcus Junius Brutus , a volat McKinleye “prezident peněžních baronů a magnáti”.

Kvůli sílící vlně veřejného rozhořčení se musela nějakou dobu skrývat pod jménem E. G. Smith, živila se jako zdravotní sestra, švadlena, masérka a ředitelka zájezdového divadelního souboru z Ruska. Poté, co Kongres schválil zákon o přistěhovalectví, známý také jako zákon o odstranění anarchistů, spojila své síly s Ligou za svobodu slova, aby ochránila britského anarchistu Johna Turnera před deportací; prominentní progresivní právníci Clarence Darrow a Edgar Lee Masters byli přivedeni na jeho obranu .

Anarchistická a feministická propaganda

V roce Berkmanova propuštění z vězení (1906) začal Goldman s řadou dalších radikálních autorů ( Max Baginsky , Ippolit Havel, Leonard Abbott) vydávat měsíčník libertariánský časopis Mother Earth , jemuž Berkman brzy sám šéfoval. Emma v časopise komentovala aktuální události z anarchofeministické perspektivy ; byly také publikovány práce prominentních anarchistů (včetně Alexandra Berkmana Prison Memoirs of anarchist), stejně jako díla Henrika Ibsena , Oscara Wildea , Lva Tolstého a Nietzscheho , jejichž názory měly na Goldmana významný vliv. Nicméně, Goldmanův vztah s Berkmanem po jeho závěru byl poněkud rozrušený; začal románek s mladou Becky Edelsonovou , která s nimi žila .

V roce 1908 byla Emma zbavena amerického občanství. Přesto pokračovala v projevech v amerických městech s přednáškami propagujícími anarchismus. Jen během národního turné v roce 1910, které sponzoroval její nový milenec Dr. Ben Reitman, chicagský „král trampů“, vystoupila celkem 120krát ve 37 městech a 25 státech. Na základě svých anarchisticko-feministických názorů Goldmanová v těchto přednáškách vystupovala proti instituci manželství a vyzývala ženy k emancipaci, tedy „ volné lásce “.

V roce 1914 se zúčastnila anarchistických protestů proti Johnu D. Rockefellerovi , které byly násilně rozehnány policií. Berkman a čtyři jeho společníci se rozhodli pomstít Rockefellerovi tím, že vyhodí do povětří jeho vilu v Tarrytown , New York . Bomba byla shromážděna v Goldmanově bytě a 4. července 1914 bomba spontánně explodovala, zabila tři spiklence, kteří byli v bytě, a zranila několik sousedů. Není známo, zda Emma o této bombě věděla, ale následující rok se rozešla s Berkmanem, který odešel do San Francisca , kde založil vlastní revoluční časopis The Explosion.

11. února 1916 byla Emma znovu zatčena. Tentokrát pro šíření literatury o antikoncepci . Goldman považoval potrat za tragický důsledek neutěšené situace žen a spolu s Margaret Sangerovou prosazoval plánování rodiny a šíření antikoncepce. Sanger i Goldman spadali pod Comstockovy zákony.“, který takové publikace definoval jako „obscénní“.

K dalšímu zatčení Goldmanové došlo 15. června 1917 : v souladu se zákonem o špionáži z roku 1917, podle kterého bylo stíháno mnoho známých socialistů a anarchistů, byla zatčena za svou činnost při vytváření „Ligy proti návrhu“. organizování protiválečných shromáždění na východním pobřeží Spojených států a další. akce „přispívající k útěku občanů před odvody do vojenské služby“. Goldman a Berkman byli shledáni vinnými a odsouzeni ke dvěma letům vězení a pokutám 10 000 dolarů a soudce také vydal doporučení, aby byli deportováni.

Ve vězení se Goldman setkal se socialistkou Kate Richards O'Hare, odsouzenou ze stejných důvodů jako ona; ve vězení spolu dva levicoví aktivisté bojovali za zlepšení podmínek vězňů. Kromě toho se setkala s Gabrielou Segata Antolini , stoupenkyní Luigiho Galleaniho , která šla do vězení za to, že kategoricky odmítla spolupracovat při vyšetřování vyšetřujícího Galleaniho zatčení s nákladem dynamitu . Gabriela strávila ve vězení čtrnáct měsíců, poté byla deportována .

Deportace do sovětského Ruska

Když byla Emma propuštěna z vězení, rozpoutala se ve Spojených státech protikomunistická kampaň : " Palmer Raids " byly namířeny proti "Reds" - radikálně levicovým aktivistům komunistického i anarchistického přesvědčení. Během této kampaně byl zahájen případ Goldmanové deportace: byla deportována podle zákonů o anarchismu a pobuřování a jako cizinka se dvěma nebo více obviněními z trestného činu. Obžalobu během procesu nezastupoval nikdo jiný než Edgar Hoover osobně. Hoover popsal Emmu Goldmanovou jako jednu z nejnebezpečnějších amerických anarchistů .

21. prosince 1919 bylo 249 lidí, včetně Emmy Goldmanové, Alexandra Berkmana a velké skupiny dalších deportovaných z řad domorodců z bývalé Ruské říše , naloděno na parník Buford (" Rudá/sovětská archa ") a posláno do Sovětského svazu . Rusko . Buford vylodil cestující ve finském přístavu Hanko , odkud dorazili do Beloostrova , kde je bolševici čekali triumfem .

Goldmanová cestovala do RSFSR plná euforie a navzdory své skepsi vůči jakémukoli státu byla připravena podpořit bolševiky – ačkoliv se cesty anarchistů a marxistů v První internacionále rozcházely . Skutečnost se však ukázala být vzdálená jejím představám. Jakmile dorazili do Petrohradu , byli spolu s Berkmanem sklíčeni slovy stranického funkcionáře, který svobodu slova nazval „buržoazní excesem“. Osobně se setkali s Vladimírem Iljičem Leninem , který je ujistil, že revoluční vláda nemůže jednat jinak tváří v tvář kontrarevoluci a zahraniční intervenci.

Goldman a Berkman, kteří chtěli pracovat ve jménu revoluce, dostali od sovětských úřadů pokyn, aby cestovali po zemi za účelem shromažďování dokumentů pro archiv revoluce. Brzy se setkala v Guljaypole s Nestorem Ivanovičem Machnem . Emma žila dva roky v Rusku (v té době se dobře znala s Johnem Reedem a Louise Bryantovou ), ale potlačení kronštadtského povstání se pro ni stalo bodem, odkud není návratu – jak napsala sama Goldman, „myšlenka odchod z Ruska se mi nikdy předtím nezrodil v hlavě“, ale po Kronštadtu se s Berkmanem jednoznačně rozhodli odejít. Jakmile bylo možné opustit Rusko do zahraničí, opustili v prosinci 1921 „první svět dělníků a rolníků“ a odešli do Rigy .

Goldmanová publikovala své dojmy v sérii článků pro Josepha Pulitzera New York World a poté v My Disillusion in Russia (1923-1924).

20.–30. léta 20. století

Po Berlíně a Stockholmu se Emma několik let toulala mezi staré známé v Anglii a Francii . Kvůli odmítnutí bolševického režimu v Rusku čelila izolaci od mnoha bývalých spolupracovníků. Když spisovatelka Rebecca Westová uspořádala večeři na její počest, které se zúčastnili mimo jiné Bertrand Russell a HG Wells , byl americký exil přivítán s nadšením, ale po jejím protibolševickém projevu zavládlo v sále smrtelné ticho.

Visela nad ní hrozba vyhoštění ze západoevropských zemí, ale na pomoc přišel skotský anarchistický horník James Colton, který s ní v roce 1925 uzavřel fiktivní sňatek. S novým pasem odcestoval Goldman v roce 1927 do Kanady , aby zorganizoval kampaň solidarity se Saccem a Vanzettim  , dvěma anarchisty, kteří byli odsouzeni k smrti v kontroverzním procesu ve Spojených státech.

Goldmanovo putování pokračovalo, dokud Peggy Guggenheim nezískala peníze, aby Goldmanovi koupila dům v Saint Tropez , kde několik let žila. Tam mohla začít psát svou autobiografii Living My Life , ve které ji podpořili spisovatel Theodore Dreiser , básnířka Edna St. Vincent Millay a novinář Henry Louis Mencken . Memoár vzbudil velký zájem veřejnosti a pozitivní mediální ohlas, ale Goldmanovi vadilo, že nakladatel Knopf prodával knihu za cenu, kterou si běžní dělníci nemohli dovolit.

V roce 1933 jí bylo konečně uděleno povolení ke vstupu do Spojených států a v roce 1934 zorganizovali její přátelé devadesátidenní přednáškové turné po zemi, než se Emma vrátila do Toronta; byl jí však odepřen opětovný vstup.

V roce 1935 ostře kritizovala Stalina a označila jeho vládu za nejkrutější a nejnelidštější, jakou kdy svět poznal.

Po Berkmanově sebevraždě odcestoval Goldman v červenci a září 1936 do Španělska , aby podpořil republikánskou vládu v občanské válce proti diktátorovi Francovi . Přivítala ji Národní konfederace práce a Federace anarchistů Iberie , v Huesce dohlížela na zavádění anarchokomunistických principů ve venkovských obcích. Až do samého konce války psala články pro Španělsko a svět a sháněla finanční prostředky na pomoc Španělsku.

Emma Goldman zemřela 14. května 1940 v Torontu . Povolení bylo uděleno americkými imigračními úřady pro její pohřeb ve Spojených státech a byla pohřbena ve Forest Park , Illinois  - vedle Haymarket Martyrs .

Na hrobě Emmy Goldmanové je napsáno „ Svoboda nesestoupí k lidu, lid se musí povznést ke svobodě “ („ Svoboda nesestoupí k lidem, lidé musí sami dorůst ke Svobodě “).

Zajímavosti

"Red Emma" se proslavila skandálním charakterem jejích vystoupení:

Podívejte se, jak se ve svém konspiračním procesu obhajuje tím, že se slavnostně odmítá postavit za hraní Hvězd a pruhů. Tady smrká směrem ke kongresmanovi. Zde se jí podaří utíkat před svými policejními obtěžovateli dostatečně dlouho na to, aby pronesla další projev, než půjde do vězení za „podněcování k nepokojům“. Zde se plíží do země přímo pod nosem samotných imigračních úřadů, které ji mají zastavit. Žije buď v komuně, nebo na samotce. Podívejte, tady nese rudou vlajku a vede ženy stávkující na prvomájové demonstraci. Občas jde do ilegality (žije pod jménem E. G. Smith). Pak sepíše další manifest, pak se vloupe do klubu „jen pro muže“ a nechá stráže v chladu. Prosazuje antikoncepční zákony, maří vojenský odvod a pak jde do vězení za oba tyto zločiny. Vlastně nikdy nevystupuje, aniž by si s sebou nevzala zajímavější knihu, aby měla ve vězení co číst v případě zatčení. [34]

Skladby

• "Co si myslím..." ( 1908 )
• Manželství a láska ( 1911 )
• Obchod se ženami (1911)
• Tragické v emancipaci žen“ (1911)
• Žárlivost, její příčiny a možná náprava ( 1912 )
• Anarchismus / Per. z angličtiny. - M .: Hlas práce, 1920
• Vlastenectví je hrozbou pro svobodu
• Žít svůj život (autobiografie) / Žít svůj život ( en )
• Moje deziluze v Rusku ( en )
• Moje další deziluze v Rusku ( en )

Viz také

• Reds (film)
• Palmerovy nájezdy
• Voltarine de Clare

Poznámky

1. ↑ Wexler A. Emma Goldman: An Intimate Life  (anglicky) – Pantheon Books , 1984.
2. ↑ 1 2 Emma Goldman // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Skupina Enciclopèdia Catalana , 1968.
3. ↑ 1 2 Emma Goldman // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (chorvatština) - 2009.
4. ↑ Anatolij Alekseevič Shtyrbul, Státní pedagogická univerzita (Omsk Rusko). Politické strany, organizace, hnutí v podmínkách krizí, konfliktů a transformace společnosti - zkušenost odcházejícího století . - Nakladatelství Omgpu, 2000. - 372 s. Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine
5. ↑ Savčenko V. A. 100 slavných anarchistů a revolucionářů . — Directmedia, 2014-01-10. — 510 s. — ISBN 9789660338784 . Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine
6. ↑ Paul Evrich. ruští anarchisté. 1905-1917 . — Litry, 2017-09-05. — 262 s. — ISBN 9785457031692 . Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine
7. ↑ Miriam Schneirová. Feminismus: Próza, Memoáry, Dopisy . - "Pokrok", 1992. - 492 s. — ISBN 9785010036553 . Archivováno 28. března 2019 na Wayback Machine
8. ↑ Goldman, Living , str. 24.
9. ↑ 1 2 3 Goldman, Living , str. 447.
10. ↑ Drinnon, Rebel , str. 5.
11. ↑ Wexler, Intimate , str. 13
12. ↑ Chalberg, s. 13.
13. ↑ Drinnon, Rebel , str. 12
14. ↑ Goldman, Living , str. jedenáct.
15. ↑ Wexler, Intimate , str. 12.
16. ↑ Wexler, Intimate , pp. 13-14.
17. ↑ Goldman, Living , str. dvacet.
18. ↑ Goldman, Living , str. 28.
19. ↑ Drinnon, Rebel , str. 6-7.
20. ↑ Chalberg, s. patnáct.
21. ↑ Goldman, Living , str. 12.
22. ↑ Wexler, Intimate , pp. 23-26.
23. ↑ Chalberg, s. 16.
24. ↑ Goldman, Living , str. 22.
25. ↑ 1 2 Goldman, Living , str. 23.
26. ↑ Wexler, Intimate , str. 27.
27. ↑ Wexler, Intimate , pp. 30-31.
28. ↑ Falk, Láska , str. 15-16.
29. ↑ Drinnon, Rebel , str. 15-17.
30. ↑ Chalberg, s. 27.
31. ↑ Chalberg, str. 27-28.
32. ↑ Goldman, Living , str. 40.
33. ↑ Zavrženecká bible americké literatury - Google Books . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2018. (neurčitý)
34. ↑ http://ru.theanarchistlibrary.org/library/shulman-aliks-emma-goldman Archivováno 4. března 2016 ve Wayback Machine Shulman, Alix. Emma Goldmanová

Literatura

• Avrich, Paul. Tragédie Haymarketu . Princeton: Princeton University Press, 1984. ISBN 0-691-04711-1.
• Berkman, Alexander. Život anarchisty: Čtenář Alexandra Berkmana . New York: Four Walls Eight Windows Press, 1992. ISBN 1-888363-17-7.
• Chalberg, John. Emma Goldman: Americká individualistka . New York: HarperCollins Publishers Inc., 1991. ISBN 0-673-52102-8.
• Drinnon, Richard. Rebel in Paradise: Biography of Emma Goldman . Chicago: University of Chicago Press, 1961. OCLC 266217.
• Drinnon, Richard a Anna Maria, eds. Nikde doma: Dopisy Emmy Goldmanové a Alexandra Berkmana z exilu . New York: Schocken Books, 1975. OCLC 1055309.
• Falk, Candace a kol. Emma Goldman: Dokumentární historie amerických let, svazek 1 - Vyrobeno pro Ameriku, 1890-1901 . Berkeley: University of California Press, 2003. ISBN 0-520-08670-8.
• Falk, Candace a kol. Emma Goldman: Dokumentární historie amerických let, Volume 2 - Making Speech Free, 1902-1909 . Berkeley: University of California Press, 2004. ISBN 0-520-22569-4.
• Falk, Candace Serena. Láska, anarchie a Emma Goldman . New Brunswick: Rutgers University Press, 1990. ISBN 0-8135-1512-2.
• Glassgold, Peter, ed. Anarchie! Antologie Matky Země Emmy Goldmanové . Washington, DC: Counterpoint, 2001. ISBN 1-58243-040-3.
• Goldman, Emma. Anarchismus a jiné eseje . 3. vyd. 1917. New York: Dover Publications Inc., 1969. ISBN 0-486-22484-8.
• Goldman, Emma. žít svůj život . 1931. New York: Dover Publications Inc., 1970. ISBN 0-486-22543-7.
• Goldman, Emma. Moje deziluze v Rusku . 1923. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1970. OCLC 76645.
• Goldman, Emma. Červená Emma mluví . vyd. Alix Kates Shulman. New York: Random House, 1972. ISBN 0-394-47095-8.
• Goldman, Emma. Společenský význam moderního dramatu . 1914. New York: Applause Theatre Book Publishers, 1987. ISBN 0-936839-61-9.
• Goldman, Emma. Obchod se ženami a další eseje o feminismu . Albion, CA: Times Change Press, 1970. ISBN 0-87810-001-6.
• Goldman, Emma. Tragédie ženské emancipace . New York: Mother Earth Publishing Association, 1906. OCLC 15865931
• Goldman, Emma. Vision on Fire: Emma Goldman o španělské revoluci . vyd. David Porter. New Paltz, NY: Commonground Press, 1983. ISBN 0-9610348-2-3.
• Haaland, Bonnie. Emma Goldman: Sexualita a nečistota státu . Montreal, New York, Londýn: Black Rose Books, 1993. ISBN 1-895431-64-6.
• Marsh, Margaret S. Anarchistické ženy 1870-1920 . Philadelphia: Temple University Press, 1981. ISBN 0-87722-202-9.
• Marshalle, Petere. Požadovat nemožné: Historie anarchismu . London: HarperCollins, 1992. ISBN 0-00-217855-9.
• McCormick, Charles H. Seeing Reds: Federal Surveillance of Radicals in the Pittsburgh Mill District, 1917-1921 . Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1997.
• Moritz, Tereza. Nejnebezpečnější žena světa: Nová biografie Emmy Goldmanové . Vancouver: Subway Books, 2001. ISBN 0-9681660-7-5.
• Murray, Robert K. Red Scare: A Study in National Hysteria, 1919-1920 . Minneapolis: University of Minnesota Press, 1955. ISBN 0-313-22673-3
• Post, Louis F. Deportační delirium devatenáct-dvacet: Osobní příběh historické oficiální zkušenosti . NY, 1923.
• Šalamoun, Martha. Emma Goldmanová . Boston: Twayne Publishers, 1987. ISBN 0-8057-7494-7.
• Weiss, Penny A. a Loretta Kensinger, ed. Feministické výklady Emmy Goldmanové . University Park: Pennsylvania State University Press, 2007. ISBN 0-271-02976-5.
• Wexler, Alice. Emma Goldman: Intimní život . New York: Pantheon Books, 1984. ISBN 0-394-52975-8. Znovu publikováno jako Emma Goldman v Americe . Boston: Beacon Press, 1984. ISBN 0-8070-7003-3.
• Wexler, Alice. Emma Goldman v exilu: Od ruské revoluce ke španělské občanské válce . Boston: Beacon Press, 1989. ISBN 0-8070-7004-1.

Odkazy

• Shulman A. Emma Goldman. Předmluva ke sbírce "Red Emma Speaks" ("Red Emma Speaks", 1970) (přeložil M. Tsovma)
• Damier W. Červená Emma
• Dorfman M. Emma Goldman - boj a láska
• Černěnko J. Anarchofeminismus Emmy Goldmanové a Voltairine de Claire

Foto, video a zvuk	Apple Music
Tematické stránky	ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz Projekt Gutenberg
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký sovět (1 ed.) Stručná hebrejština Americká národní biografie Britannica (online) Databáze pozoruhodných jmen Universalis
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90092710 BNC : a10590274 BNE : XX820219 BNF : 11905314k CiNii : DA04671303 CONOR : 5273955 GND : 118540475 GTA : 103020 ICCU : CFIV052136 ISNI : 0000 0001 2128 7563 J9U : 987007261985205171 LCCN : n50034593 LNB : 000060052 NDL : 00441167 NKC : jn20000601978 NLA : 35131355 NLG : 94797 NLP : A22719568 NSK : 000156094 NTA : 068377053 NUKAT : n2015075341 PTBNP : 34113 LIBRIS : ljx14fr45q8cfj1 SUDOC : 026896036 VIAF : 39377930 WorldCat VIAF : 39377930