Karelská jména

Karelská jména  jsou národním modelem antroponymie mezi Karely  , lidmi z pobaltské skupiny ugrofinské jazykové rodiny . V současnosti Karelané používají především ruská křesťanská jména a přepisují si výslovnost po svém. Zároveň se však v oficiálních dokumentech používají ruské „prototypy“.

Etymologie

Tradice

Národní formy křesťanských jmen

Mužská jména

Ženská jména

Předkřesťanská jména

Stopy předkřesťanských jmen se částečně nacházejí v některých moderních příjmeních Karelů, například: Lemboevové z „lembo“ („ďábel“, „skřet“); Reboevy z "rebo" ("liška"); Myammiev z „myammi“ („chléb na kvas“), Koppalev z „koppali“ („tetřev“), Shalguev z „shalgu“ („batoh, taška“), Kyulyuev z „kulyu“ („vesnice“), Kurgiev z „kurgi“ („jeřáb“, nalezený mezi Tver Karelians [13] ). Sémantika jmen často charakterizuje postoj rodičů k dětem, které dostávají jména, například: Toivettu („(dlouho) očekávaný“) Ainikki („jediný“), Urho („hrdina“) atd. ze starověkých karelských jmen najdeme zejména v lidovém eposu „ Kalevala “: hrdinové epických run nesou jména starověkých pohanských bohů: Kaleva, Väinya ~ Väinämö, Ilmari, Ahti, Unto atd.

Předkřesťanský model

Mužská jména

• Sulo
• Matti
• Ortthe
• Kuurola/Kuuro, Roukkula/Roukku, Tiurula/Tiuru, Valtola/Valto, Viimola/Viimo, Hukka, Janiš, Orava

Ženská jména

• Isley
• Outi
• Hilma
• veino
• Sirkka
• Aino
• Ainikki
• imppie

Viz také

• Karelská příjmení

Literatura

• Mluvíme karelsky / Olga Žarinova. - Petroskoi, 2013. - 180 s. ISBN 978-5-91997-073-6
• Kuzmin D.V. Křesťanská jména Karelů // Problémy onomastiky , č. 2 (20). — Jekatěrinburg, 2016
• Kuzmin D.V. Karelská ženská jména // Issues of onomastics, č. 3. - Jekatěrinburg, 2017. C. 105-127 (RSCI)
• Ivanova Yu.V. Karelané // Systémy osobních jmen mezi národy světa. — M .: Nauka , 1989.

Poznámky

1. ↑ Překlady jmen: Gregory, Gregory, Grigoire, Gregorio, Grigor, Gregor, Grikhor, Glegor, Grzegorzh, Rzhegorzh, Grigor, Grgur . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 8. října 2018. (neurčitý)
2. ↑ Překlady jmen: Philip, Philip, Phillip, Felipe, Filippo, Felip, Pilib, Filib, Folup, Folub . Staženo 12. února 2019. Archivováno z originálu 5. listopadu 2018. (neurčitý)
3. ↑ Překlady jména: Theodore, Fedora, Theodore, Theodora, Theodore, Teodoro, Teodoro, Theudor, Teudur, Todor . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 22. října 2018. (neurčitý)
4. ↑ Překlady jména: Vladimir, Volodimir, Volodimer, Vladimir, Vlodzimierz, Vlodzimir, Valdemar, Valdemarus, Vladimiro, Valdimiro, Valdemiro, Valdomiro . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 11. dubna 2017. (neurčitý)
5. ↑ Překlady jména: Michail, Michaila, Michailo, Michael, Michaela . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 12. dubna 2019. (neurčitý)
6. ↑ Překlady jmen: Nikolaj, Nikola, Mikola, Mikolaj, Mikula . Staženo 12. února 2019. Archivováno z originálu 26. ledna 2019. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 Karely - ejonok.ru . Získáno 2. července 2022. Archivováno z originálu dne 14. července 2018. (neurčitý)
8. ↑ Překlady jména: Vasilij . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 6. listopadu 2018. (neurčitý)
9. ↑ Překlad jména: Evdokia, Evdokim, Avdotya, Avdokim, Ovdokim . Staženo 12. února 2019. Archivováno z originálu 17. října 2018. (neurčitý)
10. ↑ Překlad jména: Xenia, Aksinya, Oksinya, Aksenya, Oksenya, Oksana . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 5. října 2018. (neurčitý)
11. ↑ Oleg, Olga, Helg, Helge, Helga, Ayla, Layla . Získáno 12. února 2019. Archivováno z originálu 5. října 2018. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Překlady jména: Anna, Hannah, Ann, Anais, Annette, Ana, Anita . Staženo 12. února 2019. Archivováno z originálu 21. února 2019. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 Příjmení | Tver Karelians / Tverin karielazet | V kontaktu s

Odkazy

• [jeden]