Hebrejské jméno
Hebrejské jméno - jméno pocházející z židovských zdrojů a / nebo židovských jazyků ( hebrejština , talmudská aramejština , jidiš atd.). Převážná část jmen židovského původu je založena na talmudském, křesťanském nebo islámském výkladu Bible , i když sami Židé mají jména nebiblického původu. Taková jména používají především lidé žijící v Izraeli a křesťanských zemích, ale některá z nich zakořenila i v islámském světě, zvláště když je v Koránu uvedeno židovské jméno.
Tradiční pojmenování v judaismu
Ruf nomen
Ruf nomen ( jidiš ) nebo šém kodeš ( hebrejsky ) - jméno, které se muži zpravidla přiděluje při obřízce , se kterým jsou svoláváni do synagogy, aby četli Tóru , připomínají se ve vzpomínkové modlitbě Kaddiš a další rituální obřady. Jako ruf nomen se uvádějí především jména zmíněná v židovské bibli Tanakh nebo v Talmudu .
Má tvar Jméno ben (syn) Jméno otce: např . Yitzhak ben Avraham .
Některé konvence pojmenování v židovské tradici
- Ruf nomen se používal hlavně při náboženských obřadech a v každodenním životě byli Židé často nazýváni jménem své matky, povoláním, městem narození atd.
- V židovské tradici je zvykem pojmenovávat děti po starších příbuzných a mnoho jmen se v rámci jedné rodiny předávalo po staletí. Například mezi nositeli příjmení Gurvich , Gurevich atd. je běžné jméno Levi atd. Tato praxe je spojena s představami o Knize života , kde Bůh vstupuje do všech lidí.
- Podle aškenázské tradice není zvykem pojmenovávat děti na počest žijících příbuzných, ale pouze zesnulých, proto např. podoba Moses Moiseevich mezi Židy mohla být pouze v případě, kdy otec zemřel před narozením dítě, a ani tehdy nebylo přijato. V sefardské tradici je přijímán pravý opak – pojmenování na počest žijících příbuzných. Věří, že spolu se jménem slavného a váženého člena rodiny se jeho vlastnosti přenášejí na dítě a doufají v jeho patronát.
- Výše uvedená tradice není absolutní a mezi chasidy je obvyklé dávat jména na počest svatých, rabínů , cadiků a jejich manželek: Menahem-Mendl, Chaya-Mushka, Dov-Ber in Chabad ; Iche-Meer (Yitzhok-Meer) mezi Gur Hasidim (jedno z nejčastějších židovských jmen v Polsku před druhou světovou válkou ).
- Kromě ruf nomen je již dlouho obvyklé, že Aškenázi a Sefardi dávají další světské jméno. V některých případech bylo dáno podle konsonance (například Moishe - Misha, Chaim - Efim, Shmuel - Stanley, Chaim - Howard atd.), v jiných - podle významu: Arye-Leib ("lev" v hebrejština a jidiš), Zvi-Hirsh („jelen“ v hebrejštině a jidiš) nebo složitějšími analogiemi, například z biblického požehnání Yaakova (Yuda-Leib - Juda, jako lev, Benyamin-Zeev - Benyamin, jako vlk, Naftali-Hertz atd.). V poslední době má stále větší vliv móda nebo rozmar rodičů.
- Významná skupina židovských jmen byla ve středověku vypůjčena z románských jazyků - Chaim-Vital ("život" v hebrejštině a latině), Vita-Khaya ("živí" ve stejných jazycích), Shprinz - ze španělštiny. esperanza "naděje"; Enta - z italštiny. nežidovský "jemný", "sladký", "příjemný"; Tulcha - z italštiny. dolce „sladký“ nebo španělský dulce se stejným významem atd. - nebo z řečtiny: Kalman - z Kalonimos ("dobré jméno").
- Židé měli od raného středověku ženská slovanská jména - Zlata, Dobra, Charna / Cherna atd. Zpravidla byla ženská jména Židy více vypůjčována kvůli tomu, že ženy nebyly volány k Tóře a nepotřebovaly přísně biblické jméno.
- Malá skupina „kalendářních“ jmen na počest svátků: např. Pesach , Pesya nebo Nisan (název měsíce).
- Jméno Chaim ("život", žena Chaya , mezi Sephardim Chai ) bylo dáno pro magické účely vážně nemocným pacientům, aby oklamali Anděla smrti. Sefardské komunity také používaly Ladino calque Vital (žena Vita ) a dokonce Bolg. Živko .
Hebrejská jména
- S nástupem sionismu se objevily tendence dávat neobvyklá biblická jména, která náboženskí Židé nepřijímali: Nimrod (divoký lovec, nepřátelský vůči Bohu), Rehav'am (odpadlý král v Bibli) atd.
- Uvádějí se také pohanská semitská jména: např. Anat (pohanská bohyně)
- Byla také vynalezena nová jména: Ilan (strom), Oz (síla), Nirit nebo Ora (ženské světlo) atd.
- Jména byla přeložena z jidiš a ladino - Yafa z Shane (krásný), Tikva z Esperanz a možná z ruštiny Nadezhda atd.
Notarikon
Hoď
Život obklopený nežidy vedl ke vzniku světských jmen ( kinui ), která se užívala souběžně s náboženskými. Mezi Ashkenazimy byl Kinuy často dvojitý - spolu s náboženským jménem se používal jeho sekulární protějšek v jidiš a také analogie pro nežidy (Zvi - Hirsh - Gregory).
Jméno
Příjmení
- židovská příjmení (profese)
Odkazy
| hebrejština |
|---|
| Recenze |
|
|---|
| éry |
|
|---|
| Dialekty a výslovnosti |
|
|---|
| Pravopis | |
|---|
| aplikace |
|
|---|