Moderní německé jméno se skládá z jednoho nebo více osobních jmen ( německy Vorname ) a příjmení ( německy Familienname , Nachname , Zuname nebo jednoduše Name ). Některá křestní jména mohou mít také předložky před příjmením ( německy Namenszusatz ). Němci nemají žádné patronymie .
Nejstarší germánské názvy vznikly v 7. – 4. století před naším letopočtem. E. Obvykle se skládaly ze dvou částí a byly navrženy tak, aby magicky ovlivnily člověka , to znamená, že každé jméno mělo svůj vlastní význam a účel. Například jméno Wolfgang ( Wolfgang ) lze přeložit jako „cesta vlka“. Takové jméno předurčilo „cestu“ ke svému majiteli. V 8. století jména latinského ( Viktor ), řeckého ( Katarina ) původu aktivně pronikají do německého jazyka . Od 15. století byla pro biblická jména zavedena jakási „móda“. Později jsou jména aktivně vypůjčována ze severoevropských jazyků ( Olaf, Birgit ), francouzštiny ( Anette ) a také ze starověké germánské mytologie ( Siegfrid ) [1] . Dnes je při výběru jména velmi silný vliv televize a varietního umění .
Německá příjmení se formovala až ve 12. století a vyvinula se z přezdívek , které naznačovaly původ ( Dietrich von Berne ) nebo některé pozoruhodné vlastnosti osoby ( Heinrich der Löwe ). Rodová jména a příjmení byla přidělována především feudálním pánům . Bylo s nimi zacházeno s respektem, často s odkazem na jejich sociální postavení nebo postavení ve společnosti ( Herr Major Rosenberg ), zatímco obyčejní lidé byli oslovováni jednoduše jménem. Ve 20. století měli všichni Němci příjmení , rozdíly mezi šlechtou a prostými občany byly zrušeny. Moderní příjmení si zachovala své dřívější významy, často spojené s určitým druhem činnosti ( Müller - mlynář, Fischer - rybář) [2] .
Osoba může mít jedno nebo více osobních jmen ( německy Vorname ). Dnes je běžné používat pouze jedno nebo dvě osobní jména – hlavní ( německy Rufname ) a druhé ( německy zweiter Vorname ). Použití více než dvou osobních jmen není tak běžné [3] . Jako hlavní jméno lze vybrat kterékoli z osobních jmen, nikoli nutně křestní [4] . Povoleno je také použití zdvojených osobních jmen psaných se spojovníkem. Navíc se takové dvojité jméno považuje za jedno jméno, nikoli za dvě. Takže například Karl-Heinz je jedno jméno, zatímco Karl-Heinz je složené jméno odvozené ze dvou jednoduchých jmen. To znamená, že Karl Heinz má právo podepisovat se jako Karl, jako Heinz a jako Karl Heinz (bez pomlčky), přičemž ve vztahu ke Karl-Heinz musí být vždy uvedeno celé jméno [5] [6] . Možné je i slučování jmen - např. jména Karlheinz (nezaměňovat s Karl-Heinz a Karl Heinz ), Evamaria (nezaměňovat s Eva-Maria a Eva Maria ), na která se vztahují stejná pravidla jako jména psaná se spojovníkem.
V roce 2004 potvrdil německý ústavní soud právo matričních úřadů ( německy Standesamt ) odmítnout registraci novorozence s více než pěti osobními jmény s argumentem, že za výběr osobního jména dítěte by měli odpovídat rodiče [3] [7] .
V Německu mají rodiče při výběru osobního jména pro dítě naprostou volnost, která není omezena žádnými zákony. V zásadě si mohou jména vymýšlet i sami, nicméně zaměstnanci matriky, řízeni právními zvyklostmi a soudní praxí, mohou rodičům zapsat zvolené exotické jméno do rodného listu. V tomto případě se problém řeší soudní cestou [8] .
Obecně se pracovníci matriky řídí několika základními zásadami. Hlavním pravidlem je, že zvolené jméno by mělo intuitivně znít jako jméno, a ne jako jméno nebo předmět, a v případě potíží musí rodiče prokázat použití jména, které jako takové chtějí. Zvolené jméno by navíc nemělo dítěti ubližovat, vyvolávat posměch či nepřátelství. Německé soudy potvrdily zejména odmítnutí pracovníků matriky zaregistrovat jména Pepsi-Cola , Satan , Grammophon nebo Borussia [9] [10] . Jména zvířat nesmí být použita jako osobní jména. Jedinou výjimkou je mužské jméno Wolf , krátká forma tradičních německých jmen jako Wolfgang [11] . Zeměpisná jména jsou rovněž nepřijatelná jako osobní jméno. I zde však existují určité výjimky. Takže zejména Dakota a Chelsea jsou povoleny jako ženská jména. Konečné rozhodnutí v každém případě činí vždy jednotlivý žadatel o registraci. Zaměstnanci matriky často používají k ověření existence konkrétního jména mezinárodní encyklopedie jmen. V každém případě, pokud chtějí rodiče dát dítěti exotické jméno, měli by najít důvody, jak úřednici přesvědčit, aby se přihlásilo. V případě odmítnutí rozhoduje jako poslední soud [12] [13] .
Úředníci matriky mohou také odmítnout registraci dítěte, pokud zvolené jméno neodpovídá pohlaví novorozence. Jedinou výjimkou je jméno Maria , které je podle náboženské tradice povoleno dávat chlapcům, ale pouze ve formě druhého jména, pokud je křestní jméno jednoznačně mužského rodu [14] . Obecně platí, že primární jméno by mělo umět určit pohlaví dítěte, a pokud je taková identifikace obtížná, měli by rodiče zvolit pro dítě druhé jméno, které jednoznačně označuje jeho pohlaví [15] [13] . Zdrobnělé tvary jsou povoleny i jako samostatná jména, např. Chris nebo Mika , v tomto případě však mohou pracovníci matriky zavázat rodiče, aby zvolili druhé jméno, které jednoznačně identifikuje pohlaví [15] .
Není neobvyklé, že jedno ze jmen má předponu, například ženské jméno de Paula. Jméno Franz de Paula (například Liechtenstein, Franz de Paula ) je mužské jméno, protože pochází ze jména svatého Františka z Paoly .
Německé zákony umožňují změnu osobního jména. Osoby starší 18 let mají právo samostatně požádat o změnu jména. Děti a mladiství do tohoto věku musí získat souhlas svých rodičů nebo opatrovníků. Změna osobního jména na základě žádosti je povolena v případech, kdy je toto jméno urážlivé nebo nesouhlasné, pokud je příliš dlouhé nebo příliš obtížné na psaní nebo výslovnost. Pokud již nechtěné jméno tato kritéria nesplňuje, musí žadatel prokázat, že mu užívání tohoto jména způsobuje značné potíže nebo psychické utrpení, např. pomocí posudku psychologa nebo psychiatra [4] .
V roce 1993 vstoupil v platnost zákon zakazující trojdílná a vícedílná příjmení, která mohou vzniknout v důsledku manželství. V květnu 2009 německý ústavní soud tento zákon potvrdil a ponechal jej v platnosti. [16]
Taková příjmení často obsahují částicovou předložku „fon“, stejně jako jejich varianty s členy „von der“, „von dem“ (nebo jejich zkrácený tvar „fom“) atd. (v překladu „z“), méně často „ zu“ (do ruštiny přeloženo také takto: Graf zu Mansfeld - hrabě z Mansfeldu [17] ), jakož i jejich zkratky s článkem „tsum“, „zur“ atd. (přeloženo jako „v“) nebo a smíšená verze „background und tsu“, stejně jako jejich varianty. Předpona „von“ označuje místo původu příjmení (rodina, klan, rodová linie ), i když byly případy, kdy příjmení nebylo spojeno s místem bydliště. Pokud bylo místo bydliště odlišné od místa původu (tedy od příjmení za předponou „von“), pak bylo místo bydliště doplněno předponou „zu“ takto: například von Frauenfeld zu Weistal - zde Frauenfeld znamená místo původu a Weistal je místo bydliště. Tento systém byl často rozšířen v případech, kdy různí potomci stejného klanu z různých důvodů žili na jiných místech. Někdy se můžete setkat s pravopisem von Frauenfeld-Weistal (v tomto případě však není jasné, zda druhé příjmení pochází z místa bydliště, nebo se například v důsledku sňatku přijímá dvojité příjmení). Kombinace předpon „von“ a „tsu“ ve tvaru „von und tsu“ označuje osobu šlechtického původu, jejíž předkové na tomto území žili již od středověku, to znamená, že toto území je v držení klan v době, kdy je příjmení „fixní“ [18 ] . Předponu „tsu“ navíc nosili především tzv. „svrchovaná knížata“ (i suverénní hrabata), kteří v souvislosti s mediatizací z let 1803-1806 nepřišli o knížecí titul, ale přišli o svůj „územní“ nadvláda (například zu Salm , tsu Isenburg , zu Stolberg ). Tím se lišili od těch knížat, kteří vládli po roce 1815 a nosili předponu „von“.
V Rakousko-Uhersku se v 19. století k příjmení osoby, které byla udělena šlechta, přidávaly částice „von“ (v Rakousku) nebo „de“ (v Maďarsku); přitom příjmení nemohlo pocházet z názvu území ve vlastnictví této osoby.
V roce 1919 byly v Německu i Rakousku zrušeny šlechtické tituly. Výsledné důsledky však byly v obou zemích zcela odlišné. Takže v Rakousku zákon z 3. dubna 1919 zakázal používat jakékoli rodinné předložky , stejně jako jakékoli tituly jako „princ“, „hrabě“ atd. [19] [20] Například vnuk posledního rakouského císaře a současné hlavy rakouského císařského domu Habsburského se jmenuje Karl Habsburg-Lothringen , kde je dnes Habsburg-Lothringen považováno za běžné příjmení a je zakázáno používat původní tvar Karl von Habsburg-Lothringen podle zákona.
V Německu byly 11. srpna 1919 v souvislosti s přijetím Výmarské ústavy zrušeny výsady šlechty. Se zrušením samotných šlechtických titulů a privilegií však bylo umožněno zachování šlechtických rodů, přičemž rodinné předložky a dokonce šlechtické tituly jako „kníže“, „hrabě“ atd. se staly součástí rodového jména. Například současná hlava německého císařského domu Hohenzollern se jmenuje Georg Friedrich Ferdinand Prinz von Preussen , kde Prinz von Preussen je příjmení a Georg Friedrich Ferdinand jsou křestní jména. Používání slova "princ" jako titulu je zakázáno, proto je zákonem zakázáno nazývat ho princ Georg Friedrich Ferdinand , i když se často vyskytuje v lesklém tisku. Nezákonné užívání titulů je přitom v Německu stíháno podle § 132a německého trestního zákoníku [21] .
| Němci | |
|---|---|
| kultura | |
| Postoj k náboženství | |
| Němec | |
| diaspora | |
| Smíšený |
|