| Eleno | |
|---|---|
| Ἑλένη | |
| Původ | řecký |
| Rod | ženský |
| Jiné formy | Alena, Gelena |
| Výroba formuláře | Elenka, Lena, Lenusha, Lenusya, Lesya, Elenya, Elya, Ela, Elyusha, Elyusya, Lusya, Alyonka, Lena, Lesya, Lelya [1] . |
| Cizojazyčné analogy |
|
| Související články |
|
Elena je ženské ruské osobní jméno řeckého původu; se vrací do jiné řečtiny. Ἑλένη - jméno Eleny Krásné , hrdinky cyklu starověkých řeckých mýtů a pověstí. Etymologie jména je nejasná. Bylo navrženo, že jméno Ἑλένη koreluje s pojmy „sluneční paprsek“ nebo „sluneční svit“ (srov. s Ἥλιος – Helios , bůh slunce ve starověké řecké mytologii ) [4] [5] . Jiná verze, spojující jméno Ἑλένη se slovem Ἕλληνες ( Řekové , vlastní označení Řeků), je uváděna jako pochybná [4] . Nakonec bylo jméno spojeno i s apelativem ἑλένη (ἑλάνη) – „rákosová pochodeň“, ale tato verze nemá dostatečné důkazy [6] .
Lidové podoby jména - Olena, Olena, Alena, Elenia, Ilena, Yalena ; běžná krátká forma - Lena . Také v ruštině jsou známy varianty jména, vypůjčené ze západoslovanských jazyků - Helena (Helena) - a dalších evropských - Helena, Elina, Ilona [5] . Lidová podoba jména Alyona se používá jako samostatné osobní jméno, lze tedy použít i zkrácenou podobu Lena .
Jméno Elena po dlouhou dobu zaujímalo přední místo v popularitě mezi ženskými ruskými osobními jmény .
Ve starověké řecké mytologii je Helena Spartská neboli Trojan nejkrásnější z žen, jejíž krásu záviděly i bohyně; podle jedné verze mýtu byla dcerou Dia a Ledy . Athénský král Theseus unesl Helenu, ale bratři Dioscurové (Castor a Polydeuces) osvobodili svou sestru. Prominentní řečtí válečníci, hrdinové a králové si Elenu namlouvali. Elenin nevlastní otec dal její adoptivní dceři možnost vybrat si vlastního manžela a řada nápadníků přísahala na radu Odyssea , který si Elenu také namlouval, aby její volbu respektoval a chránil ji. Helena se stala manželkou spartského krále Menelaa . Během sporu mezi bohyněmi Afroditou , Hérou a Athénou o jablko Eris (s provokativním nápisem „nejkrásnější“) však Afrodita slíbila Helenu Krásnou trojskému princi Parisovi , který měl udělit „ jablko sváru “. “ k jedné z bohyní. Paris dala jablko Afroditě a brzy, obdařena kouzlem svádění, znovu unesla Helenu. Parisův odvážný čin dal vzniknout trojské válce ; věrni své přísaze se jí zúčastnili všichni řečtí králové a hrdinové. Na konci války se Helena vrátila do Sparty, kde se jí dostalo božských poct [7] .
Atraktivní sílu obrazu Heleny Krásné zaznamenali filozofové Gorgias a Isocrates ( V - IV století př.nl ); byla hrdinkou mnoha antických dramatických děl (např. v Euripidovi , Sofokleovi , Senecovi ). Během renesance se mýtickým tématům spojeným s ní věnovali umělci Tintoretto a Primaticcio ; později - Guido Reni , Tiepolo , Tischbein starší , Jacques-Louis David , Hans von Mare . Elena Krásná inspirovala básníky I. V. Goetha a O. Wildea , skladatele K. V. Glucka , J. Offenbacha , C. Saint-Saense a R. Strausse [7] .
V křesťanské tradici pojmenovávání je jméno Elena spojováno především se svatou Apoštolskou rovností Helenou Konstantinopolskou (asi 250 - 330 ), matkou římského císaře Konstantina Velikého , oslavovanou také církví v r. tvář Rovných apoštolů . Flavia Julia Elena byla skromného původu; na počátku 70. let 20. století se stala manželkou (nebo konkubínou ) budoucího císaře Constantia Chlora a porodila mu syna. Konstantin, který se stal císařem v roce 306 , přitáhl svou matku ke dvoru, kde se těšila zvláštní cti a velké autoritě. Helena konvertovala ke křesťanství pod vlivem svého syna, který z nového náboženství učinil státní náboženství v Římské říši . Elena již v pokročilém věku podnikla pouť do Palestiny (pravděpodobně v letech 327 - 328 ) na místa spojená s životem a dílem Ježíše Krista a pustila se do pátrání po křesťanských relikviích. S jejím jménem je tradičně spojeno získání Svatého kříže , Božího hrobu a některých dalších artefaktů . Helena podle pověsti založila velké množství kostelů; kromě toho se hodně věnovala charitě, vykupovala dlužníky a osvobozovala vězně a zabývala se výstavbou nemocnic [8] .
Kult a uctívání královny Heleny se v Byzanci rozšířilo od doby vlády císaře Konstantina VI . a jeho matky císařovny Iriny (přelom 8. - 9. století ). Vysoký sémantický status jména, který v té době existoval, je také zaznamenán ve skutečnosti, že vládkyně Kyjevské Rusi , princezna Olga , babička baptisty Ruska , prince Vladimíra , přestoupila na pravoslaví pod jménem Elena (v roce 955 ) ; ve starověkých ruských kronikách byly nakresleny paralely mezi carevnou Elenou a princeznou Olgou [8] .
Jméno Elena z doby křtu Ruska ( 988 ) se nacházelo jak v původní, kalendářní podobě, tak v lidových verzích - Olena, Olena, Alyon a další [9] . Stejně jako mnoho jiných vypůjčených jmen prošlo úpravami v procesu přizpůsobení rysům starého ruského jazyka . Nahrazení počátečního zvuku samohlásky je jednou z prvních a nejcharakterističtějších fonetických transformací pro osobní jména (srov. kalendář a lidové formy jmen Irina a Arina, Orina ; Evdokia a Avdotya, Ovdotya ) [10] . Výskyt ve druhé slabice jména samohlásky [o] po měkkém [l '] (ve variantách jména Alyona-Olyona ) odkazuje na pozdější dobu: hláska [e] se v roce změnila na [o] přízvučné pozice po měkkých souhláskách a před tvrdými souhláskami. První důkaz tohoto rozsáhlého procesu, známého mezi lingvisty jako „přechod e na o “, byl zaznamenán v památkách starověkého ruského písma z 12. století [11] .
Jméno bylo v použití mezi starověkou ruskou šlechtou, včetně Rurikovich . Pod jménem Elena je v historii známá manželka kyjevského velkovévody Yaropolka Vladimiroviče ( XII. století ) [12] ; Elena (Olena) bylo jméno první manželky Ivana Kality , prince moskevského a velkovévody Vladimíra ( XIV. století ) [13] . Toto jméno nesla také jedna z dcer Ivana III . a Sophie Paleologové ; po sňatku s Alexandrem Jagellonským (konec 15. století ) se Elena Ivanovna stala litevskou velkovévodkyní a polskou královnou [14] . A Elena Glinskaya , manželka Vasilije III ., se po smrti svého manžela ( 1533 ), kvůli dětství svého syna Ivana IV ., stala na několik let suverénním vládcem moskevského velkovévodství [15] .
Jména svatých, pevně zakořeněná v ruské kultuře, získala další folklorní epiteta-jména; byla s nimi spojována lidová znamení , často ve formě přísloví a rčení [16] . Tento osud neunikl jménu Eleny Equal -to-the-Apostles , jejíž památku pravoslavná církev slaví 21. května (podle juliánského kalendáře ; 3. června podle gregoriánského ). V Rusku se v této době tradičně pracovalo na setí lnu , jedné z nejdůležitějších zemědělských plodin. Svatá Helena se kvůli shodě nazývala Olena Lenoseyka; byly s tím spojeny nápisy „Tento len na Oleně“, „Dlouhý len - Eleniny copánky“, „Tento len, pohanka“ a další [17] .
Jméno v ruském folklóru se však nachází nejen ve znacích a rčeních: stalo se jménem postavy v jedné z populárních pohádek - „Sestra Alyonushka a bratr Ivanushka“. Existují také pohádky "Ivaško a čarodějnice" [18] , "Loupežníci" [19] , "Báječná dýmka" [20] , ve kterých vystupují i postavy se jménem Alena . V různých zápletkách se Alyona objevuje buď jako sestra-zachránkyně, nebo jako neohrožená vítězka lupičů, nebo v „darebném hávu“ (dcera čarodějnice, vrah bratra) [21] . Do folklóru přitom byla zapojena nejen lidová podoba jména - Alena , ale i kalendářní - Elena , jak dokládají ruské lidové pohádky o Eleně Moudré a Eleně Krásné.
V. A. Nikonov , který v 18. století studoval ruská ženská jména , zdůraznil, že stejná jména se používala v rolnickém prostředí a u šlechty byla neobvyklá , stejně jako naopak: jména, která si šlechtičny velmi vážily, se téměř nikdy nenašla. mezi rolnické ženy („V třídní společnosti se třídí i jména“). Ve vztahu ke jménu Elena (které bylo také zaznamenáno v revizních příbězích v lidových formách Alyon, Olena ) však nebyla pozorována třídní polarizace: byla přibližně stejně používána mezi zástupci šlechty a mezi obchodníky a rolníky. Takže u šlechtičen druhé poloviny 18. století byla frekvence jména 23 ‰ (to znamená, že na tisíc zapsaných bylo identifikováno 23 nositelek jména); u obchodníků v Moskvě a Kolomně - 21 ‰ a 17 ‰; mezi rolničkami ve specifických vesnicích Moskevské oblasti - 16 ‰, mezi rolničkami z Mozhaisk , Kozelsky a Krasnoslobodsky krajů - 20 ‰, 13 ‰ a 17 ‰ [10] .
L. M. Shchetinin zaznamenal jméno Elena mezi nejoblíbenějšími ruskými ženskými jmény v 19. století a sledoval dynamiku frekvence v průběhu několika staletí. Podle jeho výpočtů, které postihly jižní oblasti Ruska, se frekvence jména vyznačovala stabilními ukazateli. Jestliže v XVIII století byla frekvence jména 24 ‰, pak v XIX století - 30 ‰ a v prvních desetiletích XX století (do roku 1917 ) - 32 ‰ [22] . Podobné hodnoty na počátku 20. století odhalily výpočty A. Ya. Shaikeviche v Moskvě : v období 1900 - 1909 bylo jméno Elena uvedeno na 9. místě mezi deseti nejoblíbenějšími jmény mezi novorozenými Moskvany; jeho frekvence v tomto případě byla 31 ‰ [23] .
V prvních dekádách po Říjnové revoluci frekvence tohoto jména vykazovala slábnoucí dynamiku. V Moskvě se podle A. Ya.Shaikeviche v období 1924 - 1932 jméno Elena , s ukazatelem 25 ‰, dělilo na 10. místě v žebříčku nejoblíbenějších jmen spolu se jménem Zoya [23] . Podle informací shromážděných A. V. Superanskou a A. V. Suslovou o jménech novorozenců v Leningradu během několika desetiletí měla četnost jména pomalu slábnoucí dynamiku až do 60. let 20. století . Ve 20.–30. letech 20. století to bylo 23‰, zatímco u narozených ve 40.– 50 . letech to bylo pouze 14‰ [16] .
Jméno zažilo boom v popularitě během 50. a 70. let 20. století . V Moskvě v 50. letech zaujalo jméno 1. místo mezi nejoblíbenějšími ženskými jmény s frekvencí rovnou 131 ‰ [23] ; v období 1978 - 1981 byl název rovněž na 1. místě, i když údaje mírně poklesly (na 93 ‰) [24] . V Leningradu v 60. až 70. letech dosahovaly hodnoty frekvence 150 ‰ – to je nejvyšší číslo ve městě mezi ženskými jmény za dvě zaznamenaná desetiletí [16] .
Statistické informace V. A. Nikonova o jménech novorozenců v roce 1961 , shromážděné v několika regionech středního Ruska, také zaznamenaly masovou fascinaci jménem Elena . Údaje ukazují, že název byl v roce 1961 převážně „městský“, přičemž většina měst pokrytých hrabstvími měla nejvyšší pozici v popularitě. V nich se frekvence jména pohybovala od 87‰ (v Penze ) a 97‰ (v Uljanovsku ) do 164‰ (v Kaluze ) a 166‰ (v Vladimiru ); v Kostromě , Kursku a Tambově byla frekvence 123‰, 131‰ a 134‰. Ve venkovských oblastech byly hodnoty skromnější: ve venkovských oblastech pouze čtyři (z devíti) regionů překročily hranici 50 ‰: v Jaroslavli (129 ‰), Kostromě (82 ‰), Vladimiru (77 ‰) a Kursk (57 ‰). Ve venkovských oblastech Uljanovské oblasti byla frekvence 48‰, v Kujbyševské (Samarské) oblasti - 47‰, v Kaluze a Penze - 43‰, v Tambově - 41‰ [25] .
Následně došlo k poklesu zájmu o jméno, přestože bylo stále žádané. Takže v Leningradu v 80. letech dosáhly jeho frekvenční ukazatele 43 ‰ [16] .
V moderní právní praxi jsou jména Alena a Elena považována za různá jména [26] .
Jak bylo uvedeno dříve, jméno Alyona bylo po mnoho staletí lidovou, hovorovou verzí jména Elena ; neměla samostatný status. V posledních desetiletích 20. století se však změny v ruské jmenné knize vyznačovaly divergenci různých forem jmen a tento proces plně ovlivnil podoby Eleny a Alyony [27] . Navzdory tomu, že ještě v 80. letech 20. století pracovníci matriky s odkazem na tehdy existující jazykovou normu často odmítali zapsat jména dívek jménem Alena , etablovala se jako autonomní antroponymum [28] . Ve statistických výpočtech jmen v Leningradu v průběhu několika desetiletí zaznamenali A. V. Superanskaya a A. V. Suslova jméno Alyona poprvé v období 60. - 70. let 20. století s frekvencí 0,5 ‰; ale již v 80. letech dosahovala její frekvence 13 ‰ [16] .
Jako předpokládaný důvod, který vedl jméno Alyona k izolaci, vzdalování se původní podobě, je nazývána únava jménem Elena , která je již několik desetiletí lídrem mezi ruskými ženskými jmény. Ve společnosti přitom panuje tendence ji zcela neopouštět, ale nahrazovat ji alainskou verzí , která je vnímána jako nová a více „svěží“ [27] [28] .
V současné době patří jméno Alena mezi nejoblíbenější jména pro novorozené dívky (například v Permu ) [29] ; v Petrozavodsku v roce 2011 byla frekvence jména 12‰ (oproti 3‰ u jména Elena ) [30] ; na území Chabarovsk v letech 2008-2010 patřilo jméno mezi třicet nejoblíbenějších jmen ( 2008 - 20. místo, 2009 - 25., 2010 - 24.) [31] [32] [33] .
Nejběžnější krátká forma jména Elena je Lena . V sovětském období, kdy se aktivně hledala nová jména, bylo jméno Lena zaznamenáno jako plné, oficiální jméno. Ale ne vždy to byla forma jména Elena ; jeho etymologie by mohla být spojena i s: 1) pseudonymem zakladatele sovětského státu V. I. Lenina ; 2) vypůjčené jméno Lenard , jako ženský pár a krátké jméno pro něj; 3) název řeky Lena , jedné z největších řek na Sibiři [5] [34] .
Jako krátká forma jména Lena může korelovat i s ženskými jmény Alexander , Vilena, Vladilena, Leonid, Leontina, Marlena, Olga , Eleonora a další [35] .
Ortodoxní jmeniny ( data jsou uvedena podle gregoriánského kalendáře ) [36] :
Katolické jmeniny [37] :