Seminářská příjmení

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. srpna 2022; kontroly vyžadují 7 úprav .

Seminářská příjmení ( seminářská příjmení , příjmení církevního původu , umělá příjmení ruského kléru ) jsou ruská "libozvučná" umělá příjmení , která od konce 17. století dostávali zástupci kléru místo příbuzných nebo v případě jejich nepřítomnosti v r. teologické školy , semináře a akademie . Vyvíjely se mimo přirozený historický proces (v němž se osobní jména postupně přetvářela v dědičná příjmení) a byla vymyšlena uměle [1] .

Jak zdůrazňuje filolog Lev Uspenskij , tato „kněžská“ duchovní jména tehdy zdědila velká část raznochinské inteligence a rozšířila se neobvykle široce po celé zemi [2] .

Pro velkoruské duchovenstvo jsou typická umělá příjmení, maloruští a běloruští kněží si zpravidla ponechali své dědičné příjmení v semináři [3] . Mnoho kleriků seminář nevystudovalo, ale při zařazení do seznamů příjmení stále dostávali, takže de facto ne všechna příjmení jsou právě „seminářská“.

Důvody

Od konce 17. století začalo duchovenstvo dlouhý a urputný boj o právo mít příjmení „jako lidé“, tedy taková, která by je sblížila s privilegovanými vrstvami, se šlechtici [2] . Výsledkem bylo, že duchovenstvo, jediné ze stavů Ruské říše , mělo výsadu svobodné změny příjmení a stalo se jedinou sociální skupinou v Rusku, která systematicky zaváděla umělá příjmení do každodenního života [1]. .

Částečně byla tato praxe způsobena tím, že mnoho jejích členů, kteří pocházeli z řad rolníků, mohlo mít disonantní příjmení, která neodpovídala hodnosti [4] (například Pyankov → Sobrievsky , z latiny „střízlivý“ [5] ); nebo nemít vůbec skutečná příjmení a do školy vstupovat s patronymickými příjmeními, tedy polopatronymatickými jmény (Petrov, Ivanov) [2] . V 18. a 19. století pocházeli studenti, kteří dříve neměli příjmení, z rodin, jejichž sociální postavení jim nedávalo právo na dědičné příjmení [1] .

Zpočátku sloužila taková příjmení pouze k zafixování osobnosti bezejmenných dětí, ale následně se vytváření takových příjmení stalo rozšířenou praxí [1] .

Krásné a někdy nesrozumitelné příjmení by mohlo dát žákům semináře určitou důležitost [6] . Často bylo získáno překladem ruského příjmení do latiny - proces latinizace začal na Ukrajině v 16.-17. století a poté se dotkl i Ruska [7] .

Příjmení se mohla snadno změnit jediným rozhodnutím vedení. Byly dány jako odměna nebo trest. Během studia bylo možné příjmení pro vzdělávací účely vícekrát změnit: Landyshev → Krapivin (za špatnou odpověď ve třídě) [4] . Bratři ze stejné rodiny mohli mít zcela odlišná příjmení, nastupovali na akademii v různou dobu (například je popsán případ se šesti bratry s příjmením: Milovidov, Petropavlovskij, Preobraženskij, Smirnov, Skorodumov, Sedunov [1] ; nebo tři bratři - Krylov , Tumsky a Veselonogov ) [2] .

Charakteristika

Často se tato příjmení tvořila pomocí přípony "-sky / -sky" [1] , možná pod vlivem ukrajinského (nebo polského) jazyka, se zaměřením na příjmení přistěhovalců z Ukrajiny , absolventů Bursy , kteří se v období utváření tradice vyznačovali větší vzdělaností a sloužili jako příklad i jako samotní učitelé. Tato koncovka navíc umožnila vytvořit příjmení téměř z jakéhokoli slova. V těchto příjmeních často padá důraz na předposlední slabiku, jako v polštině . Podobná příjmení, uměle vytvořená z geografických termínů, se mohou shodovat s přirozenými polskými a židovskými příjmeními.

Dalším charakteristickým rysem je přítomnost příjmení s příponou „ -ov “, tvořená podstatnými jmény končícími na „-a“ (u přirozených příjmení tato slova končí na „ -in “): Bronzov , nikoli Bronzin ; Ocenění , nikoli Ocenění [3] .

Zeměpisná příjmení byla pro duchovenstvo tvořena příponami "-tsev" : Kazantsev , Rostovtsev , Suzdaltsev , Muromtsev . Zvláštní případ tvoření příjmení - ti, kteří studovali v semináři na náklady metropolity Platona , dostali dvojité příjmení, například Gilyarovs-Platonovs [2] .

Způsoby vzdělávání

• Řecký nebo latinský pauzovací papír s doslovně přeloženým příjmením nebo přezdívkou: Solovjov → Aedonitsky, Bobrov → Kastorsky [8] .
• Na počest biblických hrdinů, svatých ( ) nebo církevních svátků ( ) [4] , uctívaných ikon nebo jako „zeměpisná“ přezdívka z kostelů a vesnic po nich pojmenovaných: rektorem kostela Nanebevzetí Panny Marie (kostel Nanebevzetí) se stal Nanebevzetí [2 ] . Z osobních jmen - Alexandr od sv. Alexandra nebo kostel zasvěcený sv. Alexander, nebo vesnice Alexandrovo, kde stojí [3] . Navzdory tomu, že tradiční ruská příjmení jsou tvořena pouze z mužských jmen, vznikla i ta seminární z ženských jmen - Varvarinskij, Jekatěrinskij a podobně [9] . Příjmení z dvojitých jmen svatých - na počest těch, jejichž svátky se slaví ve stejný den nebo s kostely pojmenovanými po nich: Borisoglebsky, Petropavlovsky. Také - ne ze jmen svatých, ale z jejich epitet: Areopagit, Zlatoustinsky.
• Podle domovského regionu studenta: vesnice Belyn → Belinsky ; na počest antických nebo biblických měst: Sparta → Spartan (tato příjmení jsou volitelně tvořena nikoli z města samotného, ​​ale z geografické přezdívky nějakého světce: Hierapolis → Sv. Papius z Hierapolis → příjmení Hierapolis).
• Přeměna běžné podoby jména na oficiální: Ivanov → Ioannov, Larinov → Illarionov [4] . Některá příjmení na „-ovsky“ mohou být vytvořena z běžných příjmení na „-ov“ , aby vypadala: „Michajlov → Mikhailovskij“ , nebo za účelem vyjádření vděčnosti majiteli půdy, který zaplatil za výuku: „Šeremetiev → Šeremetěvskij “ [3] .
• V závislosti na studijním úspěchu: Lyubomudrov , Dobromyslov (výborní studenti) , Větrinský (poražení)
• Z přirozených dat studenta: Altovský (vysoký muž nebo s altovým hlasem), Balbucinovský ("koktavý").
• Od názvů ptáků ( ), rostlin, kovů a minerálů ( ) [4] , denní doby, světové strany, astronomické pojmy
• Jmény antických a pozdějších vědců, básníků, spisovatelů a vědců, kteří studovali na teologických školách nebo byli známí z jiných zdrojů těm, kteří dávali příjmení ( ) [10]  - jako pocta klasické antice; někdy dokonce - na počest starořeckých a římských pohanských bohů ( ).

Seznam

#  A B C D E F F G I K L M N O P R S T U V W Y Z _ _ _ _ _ _

A

• Meruňky  - z ovoce [5] .
• Absalom  – z bible. Absalom [11]
• Avrorin , Avrorov  - jako pocta klasickému starověku, od bohyněAurory [12] [13]
• Agapitov  - zjiné řečtiny. ἀγαπητός („milovaný“) [14] , možná ze jménaAgapit.
• Jehňata  - z jehněčího, vizagnus dei [15]
• Agricolian  - zlat.  agricola, latinský překlad příjmení Venkovský [6] [16]
• Právníci  – zlat.  advoco("volání"),advocatus("povolaný, povolaný") [17] [5]
• Adonis  - na počest bohaAdonise [18] [13]
• Adoratsky  - zlat.  adoratus("vážený, ctěný") [19]
• Aedonitsky , Aedonitsky  - zjiné řečtiny. ἀηδών („slavík“), překlad jménaSolovyov [20] [21]
• Asimov  - jedna z verzí původu je seminář, z "azimina", v řečtině - nekvašený koláč používaný věřícími. (Další verze jsou z turkického jména Azim nebo z kořene „zima“) [22]
• Akvilev  - zlat.  aquila(„orel“), latinský překlad jménaOrlov [7] [16] .
• Akvilon  - mytologický, z větruAkvilon
• Akustiev  - z řeckého "slyšel" [14]
• Accipetra  - zlat.  accipiter("jestřáb"), překlad do latiny příjmeníYastrebov [7] [16]
• Alexandrijský  - jedna z možností vzniku semináře, z egyptského města Alexandrie [23]
• Alexandrovský  – lze utvořit zesv. Alexandra [24] nebo příjmeníAlexandrov [3]
• Alektorov  - překlad do řečtiny příjmeníPetukhov [7] [21]
• Alkidov  - na počestHérakla [13] .
• Albertov  - ke cti sv. Albert Veliký [10]
• Albitsky , Albov , Albovsky  - z latinského albus („bílý“), takže mohli přeložit jménoBelovnebo nazvat blonďatého, bělostného teenagera [25] [26] .
• }} Alyavdin , Alaudin , Aludin  - z lat.  alauda („skřivan“), překlad do latiny jména Žhavoronkov [7] [16]
• Altovský  - z latinského altus ("vysoký"), byl dán buď v souvislosti s růstem, nebo kvůli hlasualtu. Vyvinul se v Alty [27] .
• Alyakrinskiy  - z latinského alacer, rod. case alacris ("veselý") [28]
• Ametyst  - z kameneametyst [5] .
• Amor  - z řeckého "nešťastník" [14] [16] , nebo od boha Amor.
• Ampelog , Ampilog , Ampelon , Ampelon - zjiné řečtiny. ἄμπελος 'hrozny', překlady příjmeníVinogradov.
• amfiteátry
• Anaxagoras  - na počest filozofaAnaxagora [12] [21] .
• Angelov , Angelic [11]  - snad odandělabyl dán měkkému, laskavému, stěžujícímu člověku [29] .
• Andreevsky  - na počestapoštola Ondřeje [30] [31]
• Annensky , Anninský , Annenkov  - od Svaté Anny [32] [31] .
• Anserov  - zlat.  anser(„husa“), překlad do latiny příjmeníGusev [7] .
• Ancharov  - z bájného stromuAnchar [5] .
• Apollonian , Apollonian  - na počest bohaApollóna [18] [13]
• Argentov , Argentovsky  - zlat.  argentum("stříbro") [16]
• Arenov , Arensky  - překlad příjmení Peskov [16] .
• Areopagit  - na počest sv. Dionysius Areopagita [33] .
• Aretinsky  - zjiné řečtiny. ἐνάρετος "ctnostný" [14] [16]
• Aristoteles  - na počestAristotela [12] [21] .
• Aristov , Aristovsky  - zjiné řečtiny. ἄριστος („nejlepší“) nebo jméno Arist [34] . Mohl být udělen nejlepšímu studentovi [16] .
• Arnoldov  - na počest protestantského teologaG. Arnolda [10]
• Artobolevskij  - z řeckých slov " ἄρτον βάλλω " - házím, tedy namáčím (v červeném víně) kostelní chléb, prosforu. Tento postup byl součástí rituálu přijímání. Příjmení bylo obzvláště oblíbené vdiecézi Penza. Snad překlad jménaChlebnikov [35] [21] .
• Archangelsk [36]  - na počest archanděla Michaela nebo archanděla Gabriela [11] .
• Astrov  - zjiné řečtiny. ἄστρον ("hvězda"), je spojován s výrazem "Per aspera ad astra" - "skrze trny ke hvězdám", podněcující k učení [37] .
• Athenian , Athens , Atheninus  - jako pocta klasické antice, z městaAthens [21] nebo jméno bohyněAthény [12] ; jako možnost na počest apoštola ze 70Codrates of Athensnebo jiného se stejnou přezdívkou.
• Afrodita  - na počest bohyněAfrodity [18] [13]

B

• Bazilevskij  - z "basileus" (král) [38]
• Balbucinovský  - zlat.  balbus("koktavý") [39] [5]
• Barsov  - z leoparda [5] .
• Bass , Bass  - mohl dát člověku s vhodným hlasem [40]
• Bakhusov  - na počest bohaBakhus [18] [13]
• Belinsky , Belynsky  - z vesniceBelynprovincie Penza [41] [3]
• Bellerophon  - na počestBellerophona [13] .
• Benevolenský  - překlad do latiny jmenBlagovolin,Dobrokhotov [6] . „Prokázání dobré vůle“ bylo někdy nazýváno mladými muži, kteří vstoupili do semináře z vlastní svobodné vůle a ne na naléhání svých rodičů [42] [16] .
• Beneman  - zlat.  bona manus(„dobrá ruka“), pravděpodobně pro pravopis.
• Beneskriptov  - překlad do latiny příjmení Dobropissev [6] [16]
• Zvěstování  - na počest svátkuZvěstování Panny Marie [4] [33]
• Blagovidov  - mezi "úrodnými" příjmeními, která obdrželi studenti "tichého chování a hlasitých úspěchů", to znamená, že se vyznačovali studiem a pokorou [43] [15]
• Blagovolin [16]
• Blagonadezhin  - mezi „úrodnými“ příjmeními, která studenti „tichého chování a hlasitých úspěchů“ obdrželi, to znamená, že se vyznačovali studiem a pokorou [43]
• Blagonravov  - mezi "laskavými" příjmeními, která obdrželi studenti "tichého chování a významných úspěchů", to znamená, že se vyznačovali studiem a pokorou [43] [15]
• Blagorasudov  - mezi "úrodnými" příjmeními, která obdrželi studenti "tichého chování a hlasitých úspěchů", to znamená, že se vyznačovali studiem a pokorou [43] [15]
• Blagosklonov  - mezi „laskavými“ příjmeními, která studenti „tichého chování a hlasitých úspěchů“ obdrželi, to znamená, že se vyznačovali studiem a pokorou [43] [15]
• Blanditsky  - zlat.  blanditia("lichotka"), překlad příjmení Lestev [6] [16]
• Blanche  - odfr.  blanche, překlad jmenBelyaev,Belyakov [2]
• Bogodukhov - "Boží duch".
• Bogolepov  - "krásný jako bůh", nebo jménem Theoprepius [44]
• Bogolyubsky [2]
• Bogoroditsky [11]
• Teologické  – ke cti sv. Jan Evangelista [33]
• Epiphany  - na počest svátkuEpiphany [33]
• Borisoglebsky  - na počestsv. Boris a Gleb [45] [31]
• Diamanty [4] [5]
• Bronz [3]  - z kovu.
• Buyanovský  - příjmení dostali seminaristé za špatné chování.

V

• Varvarinský  - na počestsv. Barbaři [9] [31]
• Varnavsky  - na počestapoštola Barnabáše
• Vvedenskij [2]  - ze svátkuVstupu do kostela Přesvaté Bohorodice [33]
• Velikov  - možná seminarista [46] [15]
• Velikoselsky  - na počest místa Velikoye Selo [47] [3]
• Kolo  – latinská fráze veloces pedes („rychlé nohy“) [48] [5]
• Velikotný [2]
• Veltistov , Veltistov , Veltiščev  - zjiné řečtiny. βέλτιστος (nejlepší) [14] [16]
• Venuše  - na počest bohyněVenuše [18]
• Verekundov  - zlat.  verecundus(„pokorný“) [49] [5]
• Vertogradsky , Vertogradov  - ze staroslovanské "hroznové zahrady", křesťanský obraz [50] [15]
• Větrinský  - pro větrný přístup ke studiu [4] , nebo pro některý z prvků [51] [26]
• Vianorov  - "statečný, silný" [14]
• Vigilyansky  - zlat.  vigilans("bdělý"). Dostali ji studenti středních škol, kteří byli instruováni, aby sledovali chování nejmladších seminaristů [52] .
• Viktorovský  - odsv. Victor [53] nebo příjmení Viktorov [3]
• Vinogradov , Vinogradsky  - spojován se symbolikou hroznů a vína v křesťanství jako Kristova krev. Jako sekulární příjmení vzniklo až s rozvojem vinařství v Rusku [54] [5]
• Virgiliev  - od básníkaVergilia [55] [21]
• Betlém  - na počestBetléma [56] [11]
• Vladimirského  - možná na počestsv. Vladimír [57]
• }} Vozdvizhensky  — na počest svátku Povýšení svatého Kříže [33]
• Voznesenskij [2]  - ze svátkuNanebevstoupení Krista
• Vzkříšení [2]  - ze svátkuVzkříšení Krista [4] [33]
• Vostokov  - na počest směru světa [58] [26]
• Extáze
• Všech svatých  - na počest svátkuVšech svatých [59] [33]
• Úterý  - na počest dne v týdnu [60] [11]
• Vysokoostrovskiy  - na počest geografického boduVysokij Ostrov [61] [3]
• Vyšenskij  - na počest ikonyVyšenské ikony Matky Boží(Klášter Nanebevzetí Vyšenského)

G

• Halicarnassus  - na počestmauzolea v Halikarnasu [62] [21]
• Helikon  - na počest bájnéhoHelikona [62] [21]
• Generos  - latinskygenerosus"vznešený, štědrý" [63] [5]
• Georgievsky , Georgiev  - odSt. Jiří [64] , povýšení příjmeníEgorovneboJurjev [31]
• Hérakleides  - z bájnéhoHérakleida [65] [13] , snad - na počest vědceHérakleita [21] .
• Getsemanské  - z evangelijníGetsemanské zahrady [11]
• Gibraltar  - zeměpisné, zGibraltarského.
• Hyacinty  - z květu [5]
• Gidaspov  - na počest řekyGidaspv Indii z historie Alexandra Velikého [66]
• Gilyarovskiy , Gilyarov  - zlat.  hilaris("veselý") [2] [5]
• Hyperborean  - na počest bájnéHyperborea [62] [21]
• Glagolev , Glagolevsky [15]  - z názvu písmennéhoslovesa, mohl být uveden čtvrtý v seznamu studentů, nebo shrbený člověk [67] .
• Gloriozov  - latinskygloriosus"oslavený" [63] [5]
• Gluarsky  - odfr.  sláva("sláva") [2]
• Glubokovskij [15]
• Govorovský [3]
• Kalvárie  - z evangelia HoraKalvárie [11] .
• Golubinsky  - z ptačí holubice (křesťanské konotace) [5]
• Homer , Omirov  - na počest básníkaHomera [65] [21]
• Horizonty  - mohl by být poskytnut studentovi pro jeho široký rozhled (v horizontu lidí - okno, horizonty) [68] [26] .
• Gortov  - zlat.  hortus"zahrada", překlad příjmeníSadovský [6] [16]
• Grandilevsky  - lat. grandilis, vysoký, důležitý [26] .
• Gratsiansky , Gratsianov  - zlat.  gratia("krása, milost") [69] , tedy "milý" [63] [5] .
• Gromoglasov [15]
• Gumilyov , Gumilevsky , Gumilin  - zlat.  humilis(„krátký, na zem“, nebo jako katolíci „pokorný“ [2] ), překlad jmen Smirenskij, Smirnitskij [6] [16] .

D

• Damašek  - uJana z Damašku [33]
• Debolsky  - z vesniceDebolyv Jaroslavské oblasti [70]
• Democritus  - na počestDemocritus [21]
• Demosthenes  - na počest antického řečníkaDemosthena [71] [13]
• Deploransky  – z latinského „beznadějný“ [39] , pravděpodobně v souvislosti s akademickým výkonem [5] .
• Derzhavin , Derzhavinsky  - na počestikony Matky Boží "vládnoucí"(ikona byla na pochybách nalezena ve 20.
• Desnitsky , Desnitsyn  - „stojí po pravici (tj. po pravici) Boha“ [72] [15]
• Dianin  - na počest bohyně Diany [13] .
• Didimov , Dydymov  - z řeckého „dvojče“ [14] , možná na počest teologaDidima Slepého. Přezdívku „Didim“ nosil takéapoštol Tomáš.
• Dilactorsky , Delektorsky  - z latinského delectus („vyvolený“) nebo z latinského delectare („potěšit, potěšit“) [73] , pravděpodobně v souvislosti s akademickým výkonem.
• Diligensky  - z latinského diligentia ("pilnost") - příjmení dobrého studenta [74] , nebo překlad do latiny příjmení Userdov [6] [16] .
• Diogenes  - na počestDiogena [21] .
• Dmitrievsky  - na počestsv. Dmitrije [31]
• Dobrovolsky  - vyznamenané příjmení [2] [15]
• Dobrolyubov  - vyznamenané příjmení [15]
• Dobromyslov  - za pilnost při studiu [4] [15]
• Dobronravov  - za vzorné chování
• Dobropissev [16]
• dobrosrdečný
• Dobrosmyslov
• Dobrokhotov [16]
• Dostojevskij  - z ikony Matky BožíStojí za to jíst
• Drolsky  - z francouzského drôle ("zábavný, varmint") [2]
• Dukhovskoy  - na počest církví Ducha svatého [75]
• Duchovní sestup  - na počest svátkuSeslání Ducha svatého.

E

• Euklides  - na počest vědceEuklida [76] [21] .
• Evpsycheev  - z řeckého "měkké srdce" [14]
• Evfimov  - povýšení jménaEfimov [31]
• Kateřiny  – ke ctisv. Kateřina [9] [31]
• Elevtersky  je překladem do řečtiny příjmeníSvobodin [21] .
• Olivet  - na počestOlivetské hory [77] [11]
• Elpidin , Elpidinsky  - překlad do řečtiny příjmeníNadezhdin [21] .
• Emauzy  - na počest evangeliaEmauzy [11] .
• Endimionov  - na počest bájnéhoEndymiona [13] .

F

• Zhemchuzhnikov

W

• zákony [16]
• Zapadov  - na počest směřování světa [26] .
• Žarnicki [26]
• Zvezdinsky [16]  - snad z nádobíhvězdička
• Zverev  - možná seminarista [5] .
• Zertsalov  - ze "zrcadla" [78] , srov. zrcadlo v ikonomalbě je obrazem průhledné koule v rukou archanděla, symbolem osudu, prozíravosti, přenesené na archanděla Bohem [15] .
• Zephyrs  - z bájného větruZephyr [26] .
• Zlatovratsky  - ze "zlatých bran" [15]
• Zlatoumov [15]  - vyznamenání příjmení
• Zlatoust  - na počest sv. John Chrysostom [33]
• Znamensky  - z ikonyikony Matky Boží "Znamení" [33]
• Zodiev  - ze "zvěrokruhu" [79]
• Zorin  - pokud je možností seminář, pak od slova "úsvit" [80]
• Zosimovského  - na počestsv. Zosima [31]

A

• Hierapolis  - na počest sv. Avercius,PapiasneboApollinaris z Hierapolis [33]
• Jericho  – z bible. městoJericho [11]
• Izvekov  - z výrazu "ze století" nalezeného ve službách [15] .
• Isidine  - od bohyněIsis [81] [13]
• Izrael  – z bible. Izrael [11]
• Ikonostas [11]
• Illarionov  - povýšení roduLarionovů [31]
• Illuvtsev , Illuviev  - z lat. illuvies ("špinavé") [39] [5]
• Ilustrováno  - z lat. "vynikající, vynikající" [63] [5] .
• Ilovaisky  - z vesniceIlovaya [3]
• Iljinský  - na počestsv. Eliáš [82] [31]
• Incernov  - z latinského slova, které by s největší pravděpodobností mělo být přeloženo jako "nezřetelně mluvící, mumlavý" [83]
• Incertov  - z lat. incertus („nespolehlivý“) [83] [5]
• Infelicin  - z latinského "nešťastný"
• Ioannov  - povýšení jménaIvanov [31]
• Jordánský  - z názvu řekyJordán [11] .
• Isidorov  - snad od bohyněIsis, nebo "zušlechťování" jménaSidorov(Isidor → Sidor) [84] .
• Ispolatov , Ispolatovsky  - z řečtiny. "použít" (mnoho let) [11]
• Issacharov  - z řeckého „odměněný za práci“ [14] , viz také patriarchaIssachar
• Prameny  - na počest nádrží [26] .

K

• Kalliopin  - na počest múzyCalliope [13]
• Candides  - v latině candidus ("čistý, neposkvrněný, bílý") [63] [5] , možná překlad jménaBelov.
• kandorský
• Kanorsky  - zlat.  "harmonický, melodický" [63] [5]
• Kapatsinsky  - z latinského capax, rod. případ kapatsis („schopný“) [85] , je spojen s akademickým výkonem [5] .
• Kardovský , Kordovský  - z latinského "core" (rodový případ "cordis") - srdce [86]
• Carmine  - z latinského carmina ("zvaný", nebo "píseň") [17] [5]
• Karonin , Koronin  - z řeckého κορωνη ("havran"), překlad jménaVoronin [87] [21]
• Castal [2]  - z mytologickéhoCastal key [21] .
• Kastorsky  - latinsky "castor" -bobr, pravděpodobně překlad jménaBobrov [8] [2] .
• Kastulov  - překlad jménaChistov [88]
• Catan  - na počest sv. Lev z Catanie [33]
• Katonov  - na počest starověkéhoCato [71] [13]
• Quietine  – od quietis („tichý“) [5] .
• Kedrin , Kedrov  - na počest byzantského historikaGeorge Kedrina, který žil v XI-XII století, nebo zlibanonského cedru. (Také sibiřské příjmení, kdesibiřský cedr(sibiřská borovice) [89] [5] .)
• Cedr Libanonský - z libanonského cedru uctívaného v Bibli.
• Kanár  - od kanárského ptáka [5]
• Cypřiš - podle cypřiše (biblické konotace) [5]
• Cypridin  - na počest bohyně AfrodityCyprida [18] [13]
• Klementievsky  - od svatého Klimenta.
• Klyuchevsky  - od jara [26]
• Kolesnitsyn [15]
• Kolokolov , Kolokolnikov  – taková příjmení často dostávaly na teologických školách a seminářích děti nižších církevních duchovních – jáhni a šestinedělí [90] .
• Kondakov [11]  - zkontakionu(krátká církevní píseň). Příjmení bylo přiděleno dětem jáhnů a šestinedělí - nejnižších církevních ministrantů, kteří zpívali kontakia v kostelech. (také turkický) [91] .
• Concordin  - z concordia ("harmonie") [5] .
• Konstantinovský  - jako opce odSt. Konstantin [92] [31]
• Korály [26]
• Koridalin  - překlad do řečtiny příjmeníŽhavoronkov [93]
• Korintský [2]  - na počest řeckého městaKorintu; jako možnost - na počest mučedníků z Korintu [33] , sv. Viktor z KorintuneboCodrates z Korintu.
• Kosminského  - od sv. Kosmas [31]
• Krapivin  - zejména pro větrný přístup ke studiu. Byl popsán případ, kdy si zlenivějící seminarista pro výstrahu změnil příjmení na Krapivin, na počest rostliny, kterou se ho snažili uvést na správnou cestu [4] .
• Krasnovský [16]
• Krasnogorsky  - od názvu osady, odkud seminarista pocházel -Krasnaya Gorka.
• Krasnopolskij  - z názvu osady, odkud seminarista pocházel -Krasnoe Pole [94] [3] .
• Kratir  - od názvukratir, liturgická nádoba
• Krestinsky , Krestov , Krestovozdvizhensky  - na počest životodárného kříže, svátekPovýšení kříže Páně [95] [11]
• Krinitsky  - od slova "jaro" [26] .
• Kristallevsky [26]
• Kuzmodemjanskij , Kozmodemjanskij , Kosmodemjanskij , Kosmodemjanskij , Kosminsky  - od svatýchKosmy a Damiána(méně často z městaKozmodemjansk) [96] [31]
• Cupids  - na počest bohaCupida [18] [13]
• Kustodiev  - z latinského "custos" (rodový případ "custodis"), to znamená "hlídač". Takové příjmení by mohl dostat syn kostelního hlídače [97] , překlad příjmení Storozhev, Kljucharev [16] .

L

• Lavrovský  - odsv. Lavra,Lawrence [98] [31] nebo z rostlinyvavřín.
• Lagovsky  - překlad do řečtiny příjmeníZaitsev [21] .
• Lazursky  - z "azurového" [15]
• Lacedaemon  - po řeckyLacedaemon [62] [21]
• Lamansky  - z řekyLaman [3]
• Lampadov  - z řeckého "lampa" [14] , srov. také obraz Krista jako lampy (Podobenství o deseti pannách)
• Landyshev  - z květiny [5]
• Lebedinský  - možná seminářové příjmení [99] [5]
• Levitov , Levitsky  - na počest biblických levitských kněží (také židovské příjmení) [100] .
• Levkoev  - z květuLevkoy [5]
• Lentovský  - "lentus" latinsky "pomalý", byl zřejmě udělován studentům semináře, kteří se nevyznačovali rychlostí a obratností [101] .
• Leporskij  - překlad do latiny jménaZaitsev [21] .
• Lestev [16]
• Liberov  je překlad do latiny příjmeníSvobodin [21] .
• Livanov [11]  - z církevně slovanského "Libanon" -kadidlo, nebo ze zeměLibanon, kde rostl libanonský cedr, ze kterého se extrahovala aromatická pryskyřice používaná při bohoslužbách. (Nebo ze jmen Livanius, Selivan).
• Libanonec  - obdoba příjmeníLivanov.
• Lileev , Lilein  - z květu lilie [5]
• Liperovský  - z latinského "smutný"
• Lofitsky  je překlad do řečtiny příjmeníKholmsky [21] .
• Lvov  je oblíbené světské příjmení, dostalo se také na počest symbolu evangelisty Marka - lva [5] .
• Lyubomudrov  - za pečlivost ve studiích [4] , pauzovací papír od slova "filosofie" [15]
• Lustritsky  - z latinského "lustro" - posvětit, zasvětit, očistit
• Lucernov  je překlad příjmeníSvětlov [16] .
• Laborinský  - zlat.  práce(„práce“), tedy „těžce pracující“ [63] [5]
• Lyavdansky , Laudansky  - z laudans („chválit“), překlad do latiny jménaSlavinský [6] [16]
• Lyapidevsky  - z latinského "lapis" (kámen).
• Ljubinskij
• Lyapkin

M

• Magdaléna  - od sv. Máří Magdalena [4] [33]
• Magnitsky  - zlat.  magnus(„velký“), pro středoškoláky [102] , překlad do latiny názvuVelikov [21] .
• Mayorov , Mayorsky  - z lat. major ("velký"), z vojenské hodnosti [26] .
• Makabejci , Makabejci  - od sv. Sedm svatých mučedníků Makabejských [103] [11]
• Makedonština  - na počest Makedonie [62] [21]
• Malinovského
• Malevinsky - na počest sv. Michail Malein [104]
• Margaritov  - od církevních Slovanů. perly("margarit") [26] .
• Marmarissov  je překlad do řečtiny příjmeníMertsalsky, ze slovesa „zářit“ [21] .
• Marsov  - na počest boha Marse [13] .
• Megalov  je překlad do řečtiny příjmení Velikov [21] .
• Mediolan  - na počest sv. Ambrož z Milána [33]
• Meletiev  - povýšeníMelentiev [31]
• Melioransky  - zlat.  melior("nejlepší") [63] [5]
• Melchisedech  - z bible. Melchisedech [11]
• Memorsky  - "památný"
• Policajti  - překlad jmen Rassudov, Umov [6]
• Měsíce [26]
• Metaniev  - z řečtiny. "klečící" [11]
• Metoděj  - nobilitace jménaNefedov [31]
• Milovidov [1]  - mluvící příjmení, bylo dáno pro vzhled.
• Miltonov  - na počestMiltona [105]
• Mandle - z mandloně [  5 ]
• Minejev  - zMenaionu [11]
• Minervin  - na počest bohyněMinervy [18] [13]
• Minorsky  - z lat. vedlejší ("menší") [26]
• Mirnitsky [2]  - "mírumilovný".
• Mirolyubov [78]  - příjmení ocenění [15]
• Myrta  - z myrtového stromu [5] .
• Mikhailovsky [3]  - na počest archanděla Michaela nebo z příjmení "Michajlov".
• Modestov  - z lat. modestus („skromný“), nebo z osobního jménaModest [5] .
• Morigerovský  - z lat. morigerus ("poslušný") [5]
• Múzy  - na počest mytologických múz [13] .
• Myagkov

H

• Ocenění [3]  - propagační příjmení
• Nadezhdinsky  - na počestsv. Naděje(?) [9]
• Nazareth  - na počest evangelického městaNazaret [11]
• Narcisy  - z květiny, nepravděpodobné - z mýtického hrdiny [5] .
• Neapolský , Neapolský  - na počest svatéhoMaxima NeapolskéhoneboJanuaria [106] [33] .
• Skyscapes [106] [26]
• Nevterov  - z lat. střední rod ("ani jedno, ani druhé") [5]
• Něvský  - jedna z variant původu, na počest sv. Alexandr Něvský [107]
• Neophytov  – z řeckého „konvertovat“ [14] .
• Nikiforovský  - na počestsv. Nikiforanebo ze jména Nikiforov [3]
• Nikolsky , Nikolaevsky [2]  - na počestNicholase (Nikola) Divotvorce [31] .
• Nimvrodov  - z bible. králNimrod
• Novgorod  - z městaNovgorod, podle původu studenta [3]
• Novochadov  - z "nového dítěte" [15] .
• Nords [106]
• Numerov [106]

Oh

• Obedientov  - zlat.  poslušný("poslušný")
• Obnovanský  - z "aktualizace" [15] .
• Obnorsky  - na počest sv. Pavla,SilvestraneboDionýsa z Obnorska, zPavlo-Obnorského klášterana řeceObnora [33] .
• Obrazsky  - ze svatého obrázku [108] [11] .
• Obtemperanský  - zlat.  obtemperans(„poslušní“) [5] .
• Ovidiev  - na počest básníkaOvidia [109] [21] .
• Osirides  - od bohaOsirise [81] [13]
• Orange  - na počest Oranžského kláštera se slavnou oranžovou ikonou Matky Boží (oblast Nižnij Novgorod, vesnice Oranki). Příjmení bylo dáno v Nižněnovgorodské diecézi [110]
• }} Orlovský  - od ptáčka [5] . Orel je symbolem Jana Teologa.
• Ornatskij  - z latinského příčestí "ornatus" - zdobený (což znamená - ctností, zásluhou) [108] .
• Orov  - z řeckého "hora" [14]
• Orfeus  - na počest bájnéhoOrfea [109] [21] .
• Ostroumov , Ostromyslenský [111]  - vyznamenání příjmení [15]
• Ossian  - na počest básníkaOssiana [109] .

P

• Pavperov  je překlad do latiny příjmeníBednov [21] .
• Pavsikaiev  - z řeckého "odvrácení zla" [14]
• Pavsky  - od ptáka pava (páv) [5]
• Palimpsest  - zpalimpsestu.
• Palamonov , Palemonov  - z řeckého "vynálezce" [14]
• Palladin  - na počest Pallas Athény [13]
• Palmin , Palmov [3]  - na počestpalmy(biblické konotace) [5]
• Pantherovsky  - od pantera [5] , překlad do latiny jménaBarsov [21] .
• Paradisov  je překlad příjmení Raisky [16] .
• Parvitsky  - z lat. parvus ("malý") [26]
• Parens  – z latinského parens („poslušný“) [112] [5]
• Pardalitsky  - překlad do řečtiny příjmeníBarsov, z řečtiny. "panter, leopard" [21] .
• Parigoriev  - z řeckého "utěšitel" [14]
• Parian  - na počest sv. Basil of Pariah [112] [33]
• Parnassian  - na počest horyParnas [62] [21] .
• Parodov  - z řeckého "chůze" [14]
• Pasikratov  - z řeckého "všemohoucí, všemohoucí" [14]
• Pegasus  - z koněPegasus [21] .
• Peninský  - překlad do řečtiny příjmeníBednov [21] .
• Pervozvansky , Pervozvantsev  - ze St. ApoštolOndřej První povolaný [4] [33]
• perština  - od sv. Vadim z Persienebo Simeon z Persie [33] .
• Zpěváci  - povoláním sborista nebo na počest krále Davida [15] .
• Petrovský  - od sv. apoštolPetr [31]
• Petropavlovský  - od sv. ApoštolovéPetraPavel [4] [31]
• Pingvitsky  - z lat. tučňák ("tlustý") [26]
• Pivoňky  – z řeckého „bohatý“ [14] nebo z květu pivoňky.
• pyramidy [113]
• Pyrrhus  - z řeckého "červený" [14]
• Pistov  - z řeckého "věrný" [14]
• Pitovranov  – na počest proroka Eliáše, kterého „krmili vranové“ [33]
• Plavtov  - na počestPlavta [21] .
• Pobedonostsev , Pobedinsky  - od sv. Jiří Vítězný [33]
• Pokorský
• Přímluva , Přímluva  - ze svátkuPřímluvy Panny [114] [33]
• Polygnotov  - z řeckého "dobře známý" [14] [16]
• Polyentov  - z řeckého "chvályhodný, záslužný" [14]
• Polikhronev  - z řeckého "trvanlivý" [14]
• Pomerantsev  - z rostlinypomeranč [5] .
• Posedonov  - od bohaPoseidona [18] [13]
• Potseluevsky [15]
• Pravoslavlev  - z "Pravoslaví" [11]
• Baptista  – ke cti sv. Jana Křtitele [33]
• Proměnění Páně  - ze svátkuProměnění Páně [4] [33]
• Presbyteři  - překlad do řečtiny příjmeníPopov [21] .
• Preference  - z lat. praeferens ("preferovaný") [5] .
• Příklady [16]
• Prosdokov
• Protoklitov  - překlad do řečtiny seminářského příjmení Prvních volajících na počest apoštola Ondřeje [115]
• Promptov , Promtov , Promsky  - z latinského promptus ("rychlý") [2] [5]
• Proskokov  - z řeckého "čekání" [14]
• Prostoserdov [15]
• Protov  - z řeckého "první" [14] [16]
• Protogenov  - překlad do řečtiny příjmeníPerventsev, z "originálu" [21] .
• Protoklitov  – z řečtiny „poprvé pojmenován“, překlad příjmení Pervozvanskij, na počest apoštola Ondřeje [21] .
• Proferansov , Preferansov  - z latinského "preferovaný" [112]
• Pulcherov , Pulcheritudinov , Pulkhritudov  - z lat. pulcher ("krásný"), pulchritudo ("krása") [26]
• Purikordov  - překlad do latiny příjmeníChistoserdov [6] [16]
• Pustynsky  - z "pouští" [11]
• Pyatnitsky [11]  - ze dne v týdnu nebo sv. Paraskeva

R

• Radonezh  - ze St. Sergius [33]
• Rassudov , Razumov , Umov , Razumovsky  - byl přidělen rozumným, schopným studentům [16] (také - hraběcí rodina z kozáckého Rozum) [116]
• Raisky , Raev  - z "ráje" [11]
• Rapidov  - z latinského "rychlý, překotný" [63] [5]
• Revokatov  - z lat. revocatus ("odvoláno") [5]
• {{d-| Remorov - z lat. lítost ("výčitka")
• reformovaný
• Robustov , Robustovský [2]  - z lat. robustus ("silný") [26]
• Rhodopianov  - z řečtiny "s očima jako růže" [14]
• Vánoce , Rožděstvensky  - ze svátkuNarození Krista [33]
• Rozov , Rozanov [3]  - z květu růže [5]
• Romulus  - na počest bájnéhoRomula [65] [13]
• Ruberovsky  - překlad do latiny jména Krasnovsky [6] [16]
• Rustitsky  - překlad do latiny příjmení Selsky [6] [16]

C

• Savvaitov , Savvaitsky  - od St. John the Silent (Sabbait)a Stefan Savvait [33]
• Savvinskij  - odsv. Savvas [117] [31]
• Savitsky  - savis, svavis v latině znamená "milý, milý." V některých případech bylo běžné příjmení Savin pozměněno [118]
• Sadovský [16]
• Samaritáni  - od biblických lidíSamaritáni [11]
• Saturn  - od bohaSaturn [18] [13]
• Saulov , Saulsky  - z bibl. králSaul.
• Sacerdotov  je překlad do latiny příjmeníPopov [21] .
• Severov  - ze světové strany [26]
• Sedunov [1]
• Venkovský [16]
• Senekin  - na počest Senecy [21] .
• Senektutin  je latinský překlad příjmeníStartsev [6] [16] .
• Senilin  – obdoba Senektutinu [6] [16] .
• Separatov  - z lat. separatus ("oddělený") [17] [5]
• Seraphim  - odserafa [11]
• Sergievsky  - na počestsv. Sergius [31]
• Serebryansky  - z kovovéhostříbra [16]
• Sidon  - existuje předpoklad, že na počest bohyněIsis [84] , ale možná na počest biblického městaSidon.
• Sinaj  - z horySinaj
• Sincerov  - z latinského sincerus ("upřímný, nepředstíraný") [63] [5]
• žezla
• Sorbyashchensky [2]  - podle ikony Matky Božívšech, kteří truchlí nad radostí
• Skorodumov [1]  - mluvící příjmení, bylo dáno pro mysl.
• Slavinský [16]
• Slavolyubov [15]
• Smaragdov  - z jiného smaragdu [26] .
• Smirnomudrenskij [15]
• Smirnitsky , Smirensky [16]
• Smirnov [1]  - jedno z nejběžnějších ruských příjmení, bylo také přidělováno v seminářích, pro dobrý charakter.
• Sobrievsky  - z lat. sobrius ("střízlivý") [5]
• Sodomov  - z bible. městoSodoma
• Sokolovský  - z příjmeníSokolov [3]
• Sollertinsky  - z latinského sollers ("šikovný, zručný") [63] [5]
• Solntsev [26]
• Solarsky  - překlad příjmení Solntsev [16] .
• Sosipatrov  - z řečtiny "zachráněn otcem" [14]
• Sossiev  - z řeckého "neporušené" [14]
• Sofokles  - na počestSofokla [21] .
• Sofoterov  - z řeckého "moudrý" [14] [16]
• Soshestvensky  - na počest svátkuSeslání Ducha svatého [33] .
• Spartan  - na počest řeckého městaSparta [62] [21]
• Spassky , Spasov  - na počest svatého Spasitele [11] , z vesnice pojmenované po sv. Spasa [119] ,
• Speransky , Speransov  - "spero" v latině znamená "doufám"; "sperans" - ten, kdo doufá, nebo pučící [120] [2] [5] , překlad do latiny jménaNadezhdin [21] .
• Superan  - zlat.  super("nejlepší, vynikající") [63] [5]
• Sretenský [2]  - ze svátkusvíček [33]
• Stavrovsky  - překlad do řečtiny příjmení Krestovsky [21] .
• Startsev [16]
• Stelletsky  - ze stella (lat. "hvězda"), překlad jménaZvezdinsky [6] [16] .
• Stramentov  - z latinského stramentum ("sláma"), překlad příjmeníSolomin [121] .
• Stratilates  - od St. Theodore Stratilates [33]
• Strutinsky  - překlad do řečtiny. příjmeníVorobjov [21]
• Studitov , Studitsky  - od St. Theodora Studita [33]
• Subbotin , Subotin [11]  - několik sobot v roce byly dny zvláštní vzpomínky na zesnulé. Existovalo také pohanské jméno „sobota“.

T

• Tajemství [3]  - z "tajemství", snad v souvislosti s pojmemsvátost.
• Talants , Talanin , Talankin  - byl dáván nadaným studentům, existovalo i slovo "talan" - štěstí [122] .
• Taliev  - na počest múzy Thalie [13] .
• Tanaevsky  - zjiné řečtiny. ταναός "dlouhý" [14] [16]
• Tanaisov  - překlad příjmení Donskoy, z řeckého názvu řeky. Don - Tanais [21] .
• Tarakhov , Tarkhov  - zjiné řečtiny. ταραχή "vzrušení" [14]
• Takhisté  – zjiné řečtiny. ταχύς "rychle" [14] [16]
• Tektonov  je překlad do řečtiny příjmeníPlotnikov [21] .
• Telemachus  - z bájnéhoTelemacha [71] [13]
• Terpsichore  - na počest múzyTerpsichore [13] .
• Tipikin  - z "typikon" - církevní listina [123]
• Tihikov  - zjiné řečtiny. τύχη "štěstí" [14]
• Tikhomirov  - nebo z pohanského jména Tikhomir [78] [15]
• Tichonravov [78] [15]
• Tolgsky [3]  - v oblasti Tolga, kde se nacházíTolgský klášteraTolgská ikona Matky Boží
• Tonitrov  - z lat. tonitrum ("hrom"), zřejmě z velkého hlasu [26] .
• Tranquilitatin [4]  -lat.  tranquillus"klid" [5]
• Trinitatin  je překladem příjmení Troitsky [16] .
• Triodin  - takové příjmení se někdy udělovalo synům jáhnů a šestinedělí vstupujících do teologického semináře - podle atributu jejich otců. (Trioda je sbírka církevních hymnů, třípísňové kánony) [124] [11] .
• Trismegist  - na počest Hermese Trismegista [13] .
• Trifenin  - zjiné řečtiny. τρυφή "luxus" [14]
• Trikhinský  - zjiné řečtiny. τρίχινος "chlupatý" [14] [21]
• Trojice  - na počest svátkuNejsvětější Trojice [33]
• Trojan  - na počest bájného městaTróje [62] [21]
• Trinitatin  je latinský překlad názvu Trinity [6] .
• Tuberozov , Tuberovsky  - zlat.  hlíza("hlíza") [2] , z květutuberózy [5] .
• Tutorsky  - z lat. vychovatel ("strážce") [5]

Wu

• Uvarov , Uvarin , Uvin , Uvarkin  - jedna z variant původu příjmení, zlat.  uva(„kartáč na hrozny“) [125]
• Ulisov , Ullisov  - na počest bájného Odyssea [13] .
• Mysl  – jedna z možností pro vznik slova „mysl“, podle schopností studenta [126]
• Urania  - na počest múzy Urania [13] .
• Uranosov  - na počest boha Urana [13] .
• Urbanský , Urbanov [2]  - zlat.  urbanus(„městský“), pravděpodobně pro studenty z řad měšťanů (nikoli rolníků), překlad jménaGorodetsky [16] .
• Userdov  - povzbuzující příjmení [127] [16]
• Nanebevzetí  - ze svátkuNanebevzetí Matky Boží [2] [33] .

F

• Tabor  - zTábora světlýnebo lat. laskavost [11] .
• Falkovský  - z lat. "sokol" [128] .
• Faraoni  - pro špatného studenta, od negativní biblické postavy.
• Faresov [129]  - z bible. Jízdné.
• Phoebus  - na počestApolla-Phoebus [18] [13] .
• {{d-| Felitsyn (Felitsin)  - z lat.  felicitas stav božsky inspirované produktivity
• Fenomény  – zjiné řečtiny. φαινόμενον „fenomén“ je s největší pravděpodobností spojen s akademickým výkonem [130] .
• Theocritov  - na počest Theokrita [21] .
• Fermov  - zjiné řečtiny. θερμός "teplý" [14]
• Thessaloniki  - od St. Gregory Palamas [33]
• Fialkov , Fialkovsky - z  květufialky [5] .
• Théby  – od sv. Pavla z Théb
• Fidelin  - zlat.  fidelis"oddaný, věrný" [131] [5]
• Philadelphs  - zjiné řečtiny. φιλάδελφος "bratrský" [14]
• Filippovský  - odsv. Filip [132]
• Filologové  – zjiné řečtiny. φιλόλογος „ milovník slov“ [14]
• Filomatinsky , Filomafitsky , Filomatinsky  - zjiné řečtiny. φιλομαθής „chtivý studovat, rád se učit“ [14] [21]
• Filosofové  - zjiné řečtiny. φιλόσοφος "milovník moudrosti" [14]
• Firov  je překladem do řečtiny příjmeníZverev [21] .
• Flavitsky  - z latinského flavus ("zlatožlutý, zlatý") [133]
• Flerovsky  - z lat. "květ".
• Florensky , Florida , Florinsky  - překlad do latiny jménaTsvetkov [6] [16] .
• Formosan  - z latinského formosus ("krásný") [2] [26]
• Fortunatov  - z latinského "šťastný"
• Fotov  - z řeckého "jasný" [14]
• Florovského  - na počest sv. Flora [31] .
• Frontasiev  - překlad do latiny příjmeníLobov [134]
• Fruentov  - z řeckého fruens („požitkář, blažený“) [131] [5]
• Fusikov  - zjiné řečtiny. φυσικός "přírodovědec" [14]

X

• Halkolivanov  - z "halkolivane" - kov nebo slitina zmíněná ve "Zjevení Jana", 1:12
• Kharisogonov , Khrysogonov  - zjiné řečtiny. χρυσόγονος "zlatý" [14]
• Kharitin , Kharitov  - z řeckého "půvabný, okouzlující" (nebo z osobního jménaHarita, Kharitin) [14]
• Cherubín  - odcherubína, možná darovaný hezké osobě.
• Khramichev , Khramov [11]  - od slova "chrám" (další možnost - od "chromý" nebo zdrobnělé jméno Vahromey) [135] .
• Chryzolit [2]  - z kamenechryzolit(?),jiné řec. χρυσός "zlato"; λίθος "kámen"

C

• Cvetajev , Cvetkov , Cvetkovskij [5]
• Celikovsky  - možná na počest jednoho ze 7 římských kopců zvanéhoCelius [136]
• Carevskij
• Tselebrovský  - zlat.  celeber("slavný") [63] [5]
• Cererin  - od bohyněCeres [18] [13] .
• Tsikonitsky  - zlat.  ciconia("čáp"), překlad názvuČápi [137] [16]

H

• Chasovnikov  - z knihy hodináře (kniha), příjmení dostali synové jáhnů a šestinedělí, kteří podle ní sloužili [138] .
• Chernyshevsky  - od jménaChernyshev [3]
• čtvrtek  - možná odZeleného čtvrtku [11]
• Chinnov  - od "chinny" [15]
• Chistoserdov [16]

W

• Shavelsky  - ve městěShavli [3] .
• Šafranovský  - z rostlinyšafrán [5] .
• Šeremetěvskij  - z příjmeníŠeremetěv [3] .

E

• Eventov  - zlat.  eventus("úspěch") (podle jiné verze - židovské příjmení s významem "drahokam") [139] .
• Evergetov [140]  – zjiné řečtiny. εὐεργέτης ("dobrodinec").
• Instance , Instance  - zlat.  exemplář("příklad"), lat. překlad příjmeníPříklady [16] [6] .
• Hellenic  - na počest Hellas [21] .
• Efirov  - na počest označení prvků [26] .

Yu

• Jugov  - ze světové strany [26] .
• Junonin  - na počest bohyně Juno [13] .
• Jupiter  - na počest boha Jupitera [13] .
• Yustitsky  - z lat. "zákon" [16] .

Já

• Yakimansky  - od St. JoachimaAnna [141] .
• Janus  - od bohaJanuse [18] [13]
• Yakhontov  - od staromilce. yahont(jiná verze je z pohanského osobního jména Yakhont) [142] .

Příjmení podle hodnosti

V mnoha případech je nedostali sami ministři, ale jejich děti nebo pracovníci.

• Pán
  • Vladykin
• Hegumen (opat kláštera)
  • Igumnov
• Pop a popadya (příjmení hlavně od osobního jména „Pop“ a od rolníků, kteří pracovali pro kněze) [143] :
  • Popov (č. 4 v seznamu ruských příjmení podle oblíbenosti ), Popkov , Popikov, Popovsky, Popok, Poptsov , Popovič, Popovkin, Popčenkov, Popadeikin, Popadyev, Popad'in
• Dyak (úředník), jáhen , jáhen ( čten žalmů )
  • Djakov , Djakov, Djačichin, Djačkov, Djačenko, Djačenko, Djakon, Djačenko
• protodiakon
  • Protodyakonov
• Kostelník
  • Ponomarev (č. 49), Podomarev, Palamarčuk (jižní) [144]
• Kluchar (hospodář v klášteře)
  • Kljucharev [145]
• Zvonění
  • Zvonařev [146]
• pěvec
  • Pevčev

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unbegaun B. O. , 1989 , str. 169.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Vy a vaše jméno Uspensky L.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Unbegaun B.O. , 1989 , str. 170.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Rodinné ohavnosti // Kommersant
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Unbegaun B. O. , 1989 , str. 177.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3272 Gumilev // Ruská příjmení]
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/171 Akvilev // ruská příjmení]
8. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5357 Bobrov // ruská příjmení]
9. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7871 Nadezhdin // ruská příjmení]
10. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/333 Albertov // ruská příjmení]
11. B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 173.
12. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/382 Anaksagoroff // ruská příjmení]
13. B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 180.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 353 3 4 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ nsf/lastnames/2088 Veltistov // ruská příjmení]
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 30 31 32 3.3 Unbegaun , p. 9.8. 174.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 178.
17. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/141 Právníci // Ruská příjmení]
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5480 Kipridin // ruská příjmení]
19. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/144 Adoratsky // ruská příjmení]
20. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/147 Aedonitsky // ruská příjmení]
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 179.
22. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/157 Azimov // ruská příjmení]
23. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/249 of Alexandria //]
24. ↑ Alexandrovský
25. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/334 Albitsky // ruská příjmení]
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Unbegaun B.O. , s. 1989 176.
27. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/338 Altovsky // ruská příjmení]
28. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/349 Alyakrinsky // ruská příjmení]
29. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/397 Angelic // ruská příjmení]
30. ↑ Andrejevskij
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Unbegaun B.O. , 1989 , str. 171.
32. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/458 Annensky // ruská příjmení]
33. B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 172.
34. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/590 Aristov // ruská příjmení]
35. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/634 Artobolevsky // ruská příjmení]
36. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/649 Arkhangelsky // ruská příjmení]
37. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/706 Astrov // ruská příjmení]
38. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/832 Bazilevsky // ruská příjmení]
39. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/914 Balbucinovsky // ruská příjmení]
40. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/995 basista // ruská příjmení]
41. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1173 Belinsky // ruská příjmení]
42. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1265 Benevolensky // ruská příjmení]
43. ↑ 1 2 3 4 5 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1374 Blagosklonov // ruská příjmení]
44. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1431 Bogolepov // ruská příjmení]
45. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1502 Borisoglebsky // ruská příjmení]
46. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2080 Velikov // ruská příjmení]
47. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2083 Velikoselsky // ruská příjmení]
48. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2087 Bicycles // Ruská příjmení]
49. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2127 Verekundov // ruská příjmení]
50. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2156 Vertogradsky // ruská příjmení]
51. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2185 Vetrinsky // ruská příjmení]
52. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2196 Vigilyansky // ruská příjmení]
53. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2207 Viktorevich // ruská příjmení]
54. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2222 Vinogradov // ruská příjmení]
55. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2232 Virgiliev // ruská příjmení]
56. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2248 Bethlehem // ruská příjmení]
57. ↑ Vladimírský
58. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2457 Vostokov // ruská příjmení]
59. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2483 All Saints // Ruská příjmení]
60. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2485 Tuesdays // Ruská příjmení]
61. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2512 Vysokoostrovskiy // ruská příjmení]
62. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2600 Halikarnak // ruská příjmení]
63. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5192 Kandidov // ruská příjmení]
64. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2672 Gaškin // ruská příjmení]
65. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2691 Geraklidov // ruská příjmení]
66. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2714 Gidaspov // ruská příjmení]
67. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2725 Glagolev // ruská příjmení]
68. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2995 Horizons // ruská příjmení]
69. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3087 Gratsian // Ruská příjmení]
70. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3393 Debolsky]. Ruská příjmení
71. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5380 Katonov // ruská příjmení]
72. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3528 Desnitsky]. Ruská příjmení
73. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3446 Delectorsky]. Ruská příjmení
74. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3553 Diligen]. Ruská příjmení
75. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3806 Dukhovskoy]. Ruská příjmení
76. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3853 Euclid // ruská příjmení]
77. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3983 Olivet // ruská příjmení]
78. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12512 Tikhomirov // ruská příjmení]
79. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4682 Zodiev // ruská příjmení]
80. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4700 Zorin // ruská příjmení]
81. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8443 Oksashin // ruská příjmení]
82. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4915 Ilyinsky // ruská příjmení]
83. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4962 Inzernov // ruská příjmení]
84. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11182 Sidorov // ruská příjmení]
85. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5210 Kapatsinsky // ruská příjmení]
86. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5269 Kardovsky // ruská příjmení]
87. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5296 Karonin // ruská příjmení]
88. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5359 Kastulov // ruská příjmení]
89. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5437 Kedrin // ruská příjmení]
90. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5825 Kolokolov // ruská příjmení]
91. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5894 Kondakov // ruská příjmení]
92. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5355 Kastanaev // ruská příjmení]
93. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6008 Koridalin // ruská příjmení]
94. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6291 Krasnopolsky // ruská příjmení]
95. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6330 Crosses // Ruská příjmení]
96. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6496 Kuzmodemyansky // ruská příjmení]
97. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6628 Kustodiev // ruská příjmení]
98. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6679 Lavrenev // ruská příjmení]
99. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6812 Lebedinsky // ruská příjmení]
100. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6826 Levitsky // ruská příjmení]
101. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6876 Lentovsky // ruská příjmení]
102. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7245 Magnitsky // ruská příjmení]
103. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7285 Maccabees]
104. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15457 Malevinskiy // ruská příjmení] . (neurčitý)
105. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7646 Miltonov // ruská příjmení]
106. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7955 neapolská // ruská příjmení]
107. ↑ Něvskij // Ruská příjmení
108. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8334 Obrazsky // ruská příjmení]
109. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8356 Ovidiev // ruská příjmení]
110. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8529 Orange // ruská příjmení]
111. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8615 Ostroumov // ruská příjmení]
112. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8857 Parensov // ruská příjmení]
113. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9292 Pyramids // Ruská příjmení]
114. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9566 Pokrovsky // ruská příjmení]
115. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9018 Perventsev // ruská příjmení]
116. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10087 Razumnov // ruská příjmení]
117. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10511 Savanin // ruská příjmení]
118. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10539 Savitsky // ruská příjmení]
119. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11756 Spassky // ruská příjmení]
120. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11757 Seminář // Ruská příjmení]
121. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11943 Stramentov // ruská příjmení]
122. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12217 Talents // Ruská příjmení]
123. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12673 Trempolec // ruská příjmení]
124. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12711 Triodin // ruská příjmení]
125. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12976 Uvarov // ruská příjmení]
126. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13036 Umov // ruská příjmení]
127. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13096 Userdov // ruská příjmení]
128. ↑ Falkovskij // Ruská příjmení
129. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13221 Faresov // ruská příjmení]
130. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13350 Phenomena.] Ruská příjmení.
131. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13385 Fidelin // ruská příjmení]
132. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13422 Filipchikov // ruská příjmení]
133. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13499 Flavitsky // ruská příjmení]
134. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13594 Frontasyev // ruská příjmení]
135. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13905 Khramichev // ruská příjmení]
136. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14006 Tselikovskiy // ruská příjmení]
137. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14037 Tsikonitsky // ruská příjmení]
138. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14140 Chasovnikov // ruská příjmení]
139. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14972 Eventov // ruská příjmení]
140. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14973 Evergetov // ruská příjmení]
141. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15170 Yakimansky // ruská příjmení]
142. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15354 Yakhontov // ruská příjmení]
143. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9717 Popov // ruská příjmení]
144. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9707 Ponomarev // ruská příjmení]
145. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5623 Klyucharev // ruská příjmení]
146. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4572 Zvonarev // ruská příjmení]

Bibliografie

• Uspenskij L. V. Vy a vaše jméno. - L .: Detgiz, 1960. - 293 s. — 30 ​​000 výtisků.
• Unbegaun B. O. Ruská příjmení / přel. z angličtiny; celkový vyd. B. A. Uspenský. - M. : "Progress", 1989. - ISBN 5-01-001045-3 . .
• Nikonov V.A. Slovník ruských příjmení . - M. : School-Press, 1993. - 224 s. — ISBN 5-88527-011-2 .
• Vedina T.F. Encyklopedie ruských příjmení: tajemství původu a významu. - Moskva: AST: Astrel, 2008. - 765 s. — (Kapesní knihovna slovníků). — ISBN 978-5-17-046547-7