Terra Nova (expedice)

Britská antarktická expedice

Expediční loď - barque "Terra Nova"
Země  Velká Británie
datum začátku 16. června 1910
Datum spotřeby 14. června 1913
Dozorce Robert Scott → Edward Evans
Sloučenina
65 lidí, včetně dvou zimujících oddílů a posádky lodi
Trasa
Úspěchy
  • Poprvé v historii polárního výzkumu se uskutečnila zimní výzkumná cesta v podmínkách polární noci (27. června - 1. srpna 1911)
  • Podruhé v historii bylo jižního pólu dosaženo 17. ledna 1912 .
Objevy
Ztráty
  • Všech pět účastníků dosažení jižního pólu včetně šéfa výpravy zemřelo na zpáteční cestě.
  • Senior námořník R. Brissenden se po návratu na Nový Zéland utopil [1] .
  • Poddůstojník George Abbott utrpěl nervové zhroucení a kvůli zranění ruky byl nucen odejít z námořnictva [2] .
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Britská antarktická expedice v letech 1910-1913 ( anglicky  British Antarctic Expedition 1910-1913 ) na lodi „ Terra Nova “, vedená Robertem Scottem , měla politický cíl: „dosáhnout jižního pólu , abychom dosáhli cti tohoto úspěch pro Britské impérium “ [3] . Od samého začátku se výprava odehrávala v podmínkách polárního závodu s konkurenčním týmem Roalda Amundsena . Scottův tým zahrnoval dva rodáky z Ruské říše - Dmitrij Girev a Anton Omelchenko a také norský lyžařský specialista Trygve Grand . Co se týče strategie a taktiky průzkumu a dopravy, tak i vybavení, expedice byla přímým pokračováním kampaní Scotta 1901-1904 a Shackletona 1907-1908 .

Expediční loď opustila Británii 16. června 1910, náčelník na ni nastoupil v Jižní Africe . 29. listopadu se expedice vydala do jižních polárních vod a usadila se na Rossově ostrově . Dne 26. ledna 1911 začaly saně jezdit pokládat sklady až do 80° j. š. sh. (Nicméně „Sklad jedné tuny“ se nacházel 56 mil od stanoveného zeměpisného bodu). V únoru se posádka Terra Nova setkala s Nory v Zátoce velryb . V červnu až červenci 1911 podnikl tým vedený Edwardem Wilsonem zimní výlet během polární noci , aby studoval embryologii tučňáků císařských na Cape Crozier. Výjezd prvního pomocného odřadu na krajní jih se uskutečnil 24. října 1911, při kterém měl využít motorové sněžné skútry , které se rychle porouchaly a byly opuštěny. Scottova skupina s 10 mandžuskými poníky odešla 1. listopadu, ale koně museli být zastřeleni a v budoucnu lidé prováděli vláčení zboží. 21. prosince Scott uvolnil doprovodnou skupinu a tým šel k pólu s pěti lidmi (také Wilson, Ots , Bowers a Evans ), ačkoli zásoby a vybavení byly navrženy pro čtyři. Pomocná skupina se snažila vrátit na základnu kvůli vyčerpání a kurdějím . Ve dnech 17. – 18. ledna 1912 navštívila Scottova skupina jižní pól, kde bylo zjištěno, že Norové předstihli Brity o více než měsíc. Na zpáteční cestě došlo k prudkému zhoršení zdravotního stavu členů polární skupiny. Poddůstojník Evans zemřel 17. února. Kvůli těžkým omrzlinám opustil Ots 16. března stan ve sněhové bouři a ve skutečnosti spáchal sebevraždu . Jeho tělo nebylo nikdy nalezeno. Po začátku antarktické zimy byli zbývající lidé zablokováni špatným počasím 11 mil (18 km) od skladiště One Ton Depot. Poslední záznam ve Scottově deníku je datován 29. března 1912. Robert Scott, Edward Wilson a Henry Bowers pravděpodobně zemřeli krátce poté poté, co strávili 144 dní na antarktickém ledovci .

Paralelně se Scottovým oddělením byl výzkumný tým Victora Campbella, jehož součástí byl geolog Raymond Priestley a lékař Murray Levick . Tým úspěšně zimoval na mysu Adair , ale kvůli nerovnému terénu a nepřízni počasí se výlety na saních příliš nevydařily. V lednu 1912 byla Campbellova skupina přemístěna na člunu "Terra Nova" k ledovci Drygalsky , ale kvůli brzkému nástupu zimy nemohla loď evakuovat polárníky a byli nuceni zůstat na nepřipravené zimování. Na Nepopsatelném ostrově byla vykopána sněhová jeskyně, ve které se usadilo šest zimomřů; jejich hlavní potravou bylo syrové a mražené maso z tuleňů a tučňáků. Nepočítaje s evakuací, Campbell se 30. září 1912 vydal na Ross Island, který byl vzdálený 370 km. Díky skladu potravin, který byl v předchozím roce zřízen na Cape Robert, se lidé mohli 6. listopadu dostat na hlavní základnu v plné síle.

Po Scottově odjezdu na Polák se velení výpravy dočasně ujal vojenský lékař Edward Atkinson, který koncem února 1912 vyslal Apsley Cherry-Garrard a Dmitrije Gireva hledat psí spřežení. Kvůli silné sněhové bouři byli nuceni se vrátit z One Tun Warehouse 10. března. 30. října se Atkinsonově skupině podařilo pátrat po Scottově týmu na himálajských mezcích a 12. listopadu našla zasněžený stan se třemi zmrzlými těly. Deníky objevené 8 měsíců po smrti expedice udělaly ze Scotta (jak říká R. Huntford ) „mytologickou postavu“, jeho sláva zastínila slávu objevitele Amundsena [4] . Od února 1913 velel výpravě kapitán Edward Evans .

V poslední čtvrtině 20. století vzbudila zkušenost Scottovy expedice pozornost badatelů, kteří vyjádřili značné množství kritických poznámek o osobních kvalitách vůdce a vybavení kampaně. Diskuse pokračují dodnes.

Cíle a výsledky

Expedice na barque Terra Nova byla soukromým podnikem se státní finanční podporou pod patronací Britské admirality a Královské geografické společnosti . Z vědeckého hlediska to bylo přímé pokračování britské národní antarktické expedice z let 1901-1904 na lodi Discovery . Hlavním cílem expedice byl vědecký průzkum Viktoriiny země , stejně jako západních výběžků Transantarktického hřbetu a Země Edwarda VII . Úspěch Shackletona v roce 1908 (na jižní pól nedosáhl jen 180 km) a výroky Cooka a Pearyho o dobytí severního pólu postavily před Scotta především politický úkol – zajistit primát Velké Británie na extrémním jihu Země [5] . Scott přitom považoval sektor Rossova moře za monopol patřící Velké Británii a osobně jemu a na jakékoli pokusy o výzkum v této oblasti reagoval extrémně bolestně [6] .

Plán expedice

Plán expedice, publikovaný Scottem 13. září 1909, předpokládal práci ve třech sezónách se dvěma zimováními [7] :

Prosinec 1910 - duben 1911

Zřízení zimoviště a vědecko-výzkumné základny na Rossově ostrově v McMurdo Sound . Odjezd autonomního výzkumného týmu do Země Eduarda VII . nebo kvůli ledovým podmínkám do Země Viktorie . Geologické průzkumy v horských výběžcích poblíž základny. Většina týmu se podílí na pokládání skladů pro kampaň příští rok na jaře v Antarktidě.

Říjen 1911 - duben 1912

Hlavním úkolem druhé sezóny je cesta na jižní pól po Shackleton track. Na jeho přípravě se podílí veškerý personál, 12 lidí pracuje přímo v terénu, z toho čtyři dojedou na pól a vracejí se zpět pomocí meziskladů. Integrované klimatické, glaciologické, geologické a geografické studie.

Říjen 1912 - leden 1913

Dokončení vědeckého výzkumu začalo dříve. V případě neúspěšného výjezdu na Polák v předchozí sezóně opakovaný pokus o jeho dosažení podle starého plánu. V rozhovoru pro deník Daily Mail R. Scott prohlásil, že „pokud nedosáhneme cíle na první pokus, pak se vrátíme na základnu a příští rok to zopakujeme. <…> Jedním slovem, neodejdeme, dokud nedosáhneme svého cíle“ [7] .

Hlavní výsledky

Plán byl proveden do detailu (bez nákladů na jeho realizaci). Z vědeckého hlediska expedice provedla velké množství meteorologických a glaciologických pozorování, shromáždila mnoho geologických vzorků z ledovcových morén a výběžků Transantarktických hor. Scottův tým testoval různé způsoby dopravy, včetně motorizovaných saní v polárním prostředí a také balónů pro výzkum atmosféry. Vědecký výzkum vedl Edward Adrian Wilson (1872-1912). Pokračoval ve studiu tučňáků na Cape Crozier a také prováděl program geologických, magnetických a meteorologických studií [3] . Zejména meteorologická pozorování provedená expedicí Scott ve srovnání s údaji Shackletona a Amundsena umožnila dospět k závěru, že poblíž jižního pólu se v létě nachází antarktická tlaková výše [8] .

Politický úkol výpravy nebyl přímo splněn. Norové na to byli obzvláště drsní, zejména bratr Roalda Amundsena  - Leon napsal v roce 1913:

„... Expedice (Scott) byla organizována způsobem, který nevzbuzoval důvěru. Zdá se mi ... každý by měl být rád, že jste již navštívili jižní pól. Jinak... by okamžitě shromáždili novou britskou expedici, aby dosáhli stejného cíle, s největší pravděpodobností beze změny metodiky kampaně. V důsledku toho by katastrofa následovala katastrofu, jako tomu bylo v případě Severozápadní cesty “ [9] .

Nicméně Scottova smrt a Amundsenovo prvenství přinesly do britsko-norských vztahů mnoho problémů a Scottova tragédie v politickém smyslu se stala symbolem hrdinství skutečného gentlemana a představitele britského impéria. Veřejné mínění připravilo podobnou roli pro E. Wilsona, který navzdory všemu vytáhl z ledovce Beardmore 14 kg zkamenělin . Přítomnost polárních expedic a ve druhé polovině 20. století pevných základen Británie a subjektů Britského společenství národů (Austrálie, Nový Zéland) v tomto sektoru Antarktidy se stala trvalou [10] [11] .

Školení a vybavení

Financování

Expedice Terra Nova byla zpočátku vnímána jako soukromá iniciativa s velmi omezenou vládní podporou. Scottův rozpočet byl 40 000 liber , což značně převyšovalo rozpočty podobných norských expedic, ale méně než polovinu rozpočtu expedice v letech 1901-1904. Velitel lodi, poručík Edward Evans  , napsal:

Nikdy bychom nezískali prostředky potřebné na expedici, kdybychom zdůrazňovali pouze vědeckou stránku věci; mnoho z těch, kteří do našeho fondu nejvíce přispěli, se o vědu vůbec nezajímalo: fascinovala je samotná myšlenka jít na pól [12] .

Výsledkem bylo, že národní předplatné, navzdory apelu londýnských „ Times “, nedalo více než polovinu potřebných prostředků. Peníze přicházely v malých částkách od 5 do 30 liber [13] . Výzvu k financování Scotta provedl Sir Arthur Conan Doyle , který uvedl:

…Zbývá pouze jeden pól, který by se měl stát naším pólem. A pokud se dá vůbec dosáhnout jižního pólu, tak... Kapitán Scott je právě ten, kdo je toho schopen [13] .

Přesto kapitál rostl velmi pomalu: Královská geografická společnost (RGS) darovala 500 liber, Královská společnost  - 250 liber. Věci se rozjely v lednu 1910, kdy se vláda rozhodla dát Scottovi 20 000 £ [14] . Představenstvo KGO neformálně zaslalo svým členům (kterých bylo 3250) dopis s žádostí o převedení proveditelného příspěvku „k dokončení práce na pronikání do antarktických oblastí“ [15] . Skutečný odhad nákladů expedice za únor 1910 byl 50 000 £, z toho Scott měl 32 000 £ [16] . Největší položkou výdajů byla expediční loď, jejíž pronájem od lovecké společnosti stál 12 500 liber [17] . Fundraising pokračoval, když se dostal do Jižní Afriky (vláda nově vzniklé Jihoafrické unie poskytla 500 liber, Scottovy vlastní přednášky přinesly 180 liber), Austrálie a Nový Zéland . Přes veškerou snahu začala expedice s negativní finanční bilancí a Scott byl nucen již v období zimování požádat členy expedice o prominutí mezd na druhý rok expedice. Scott sám daroval do fondu expedice jak svůj vlastní plat, tak jakoukoli odměnu, která by mu náležela [18] .

Za Scottovy nepřítomnosti v létě 1911 vedl britskou fundraisingovou kampaň jeho dlouholetý patron Sir Clement Markham , bývalý šéf Královské geografické společnosti . V říjnu 1911 už pokladník expedice Sir Edward Speyer nemohl platit účty, finanční deficit dosáhl 15 tisíc liber šterlinků. 20. listopadu 1911 byla zveřejněna výzva k získání 15 000 liber pro Scottův fond, kterou napsal A. Conan Doyle. V prosinci již nebylo vybráno více než 5 000 liber a státní kancléř Lloyd George kategoricky odmítl dodatečnou dotaci [19] .

"Polární rasa"

Scottovy expediční plány s komentářem slavných průzkumníků byly zveřejněny v Daily Mail 13. září 1909. Termín „polární rasa“ zavedl Robert Peary v rozhovoru zveřejněném ve stejném čísle. Piri uvedl:

Můžete mě vzít za slovo: závod na jižní pól, který začne mezi Američany a Brity v příštích sedmi měsících, bude intenzivní a dechberoucí. Takové závody svět ještě neviděl [20] .

Do této doby zůstal z ikonických geografických objektů na Zemi nedobyt pouze jižní pól: 1. září 1909 Frederick Cook oficiálně oznámil, že severního pólu bylo dosaženo 21. dubna předchozího roku 1908. 7. září téhož roku oznámil dosažení severního pólu i Robert Peary, podle jeho prohlášení se tak stalo 6. dubna 1909. V tisku přetrvávaly zvěsti, že dalším Pearyho cílem bude jižní pól. 3. února 1910 National Geographic Society oficiálně oznámila, že americká expedice odletí do Weddellova moře v prosinci [21] . Připraveny byly podobné expedice: ve Francii - Jean-Baptiste Charcot , v Japonsku - Shirase Nobu , v Německu - Wilhelm Filchner . Proslýchalo se, že Filchner plánuje cestu přes celý kontinent, od Weddellova moře k pólu a odtud po Shackletonově cestě do McMurda . Připravovaly se expedice do Belgie a Austrálie ( Douglas Mawson s Ernestem Shackletonem ). Pro Scotta, jak věřil, mohli být vážnými konkurenty pouze Peary a Shackleton, ale Shackleton v roce 1910 přenechal realizaci plánů jednomu Mawsonovi a Peary se odklonil od polárního výzkumu [22] . Roald Amundsen v roce 1908 oznámil transarktický drift z mysu Barrow na Svalbard . Během velikonoční návštěvy Norska v roce 1910 Scott doufal, že jeho expedice v Antarktidě a Amundsenův arktický tým budou fungovat na jediném výzkumném plánu. Amundsen nereagoval na Scottovy dopisy a telegramy, stejně jako na jeho telefonáty [23] .

Příkaz

Expedice byla rozdělena na dva oddíly: vědecký - pro zimování v Antarktidě - a lodní. Scott a Wilson dohlíželi na výběr personálu vědeckého oddělení, výběr posádky lodi byl svěřen poručíku Evansovi. Celkem bylo vybráno 65 lidí z více než osmi tisíc kandidátů. Z toho šest bylo na Scottově Discovery expedici a sedm na Shackletonově [24] výpravě . Boatswain Alfred Cheatham sloužil na expedici Discovery a Shackleton .

Ve vědeckém týmu bylo dvanáct vědců a specialistů. Vědecký tým tohoto typu nikdy nebyl na polární expedici [26] . Role byly rozděleny následovně:

Tým zahrnoval mnoho zástupců Royal Navy (Navy) a Royal Indian Service [1] . V podstatě se do expedice přihlásili z kariérních důvodů, protože jim to umožnilo rychle získat kvalifikaci potřebnou pro povýšení v hodnosti a jmenování do výnosnějších oblastí služby. Námořní úředníci udržovali ve výpravě tradiční podřízenost a třídní rozdíly, i když tyto řády v podmínkách polární výpravy nevyhnutelně slábly. Ve stejné době, kapitán Scott udržoval tradiční britský styl vedení. Jak to popsal fyzik Charles Wright: „Byl sám a všemocný, skoro jako Bůh; kraloval ve své kajutě a nesklonil se ani k obyčejným námořníkům. Všechny rozkazy byly předávány prostřednictvím důstojníků a očekávalo se jejich okamžité provedení i bez dalších otázek. Plány nebyly nikdy diskutovány s nečleny [27] .

Pole tým dále zahrnoval:

Z cizinců se výpravy Scott zúčastnili:

Tým tvořili převážně mladí lidé. Nejstarším byl 42letý Robert Scott, po něm 40letý operátor Ponting. Důstojníkům a vědcům bylo v průměru asi 30 let; nejmladší byli 21letý Trygve Grand a 24letá Apsley Cherry-Garrard [29] .

Vybavení a doprava

Zpočátku Robert Scott očekával, že použije polární loď Discovery , speciálně postavenou pro jeho expedici v Antarktidě v letech 1901-1904; ale zároveň se expediční základna musela nacházet na studovaném pobřeží Rossova moře. Opuštěná loď byla ve východoindických docích ; Terra Nova se také nacházela poblíž. Veškeré práce na vybavení expedice vedli poručíci Edward Evans a Victor Campbell: Evans se zabýval opravou a vybavením expedičního dvora. Campbell (do jeho týmu patřili také Harry Pennell a Henry Rennick a poté Henry Bowers) se postaral o zbytek vybavení a na jeho nákup, příjem a naložení měli pouhých šest týdnů [30] . Scott se rozhodl použít triádu tažných vozidel: motorové spřežení, mandžuské koně a saňové psy [31] . Průkopníkem využití poníků a motorových vozidel v Antarktidě byl Shackleton, který se přesvědčil o naprosté praktické zbytečnosti obojího [32] . Scott měl extrémně negativní vztah ke psům, jeho deníky jsou plné stížností na potíže při jednání s těmito zvířaty [33] . Scott však stejně jako v kampani v roce 1902 ze všeho nejvíce spoléhal na svalovou sílu a sílu lidského ducha [34] . Sněžné skútry si vedly v testech v Norsku a ve švýcarských Alpách dosti špatně : motor se neustále porouchal a jeho vlastní váha tlačila sníh do hloubky alespoň stopy . Scott však tvrdošíjně odmítl Nansenovu radu a vzal si na výpravu tři motorové saně .

Nezbytnou součástí vybavení bylo 19 krátkých mandžuských koní (nazývaných členy týmu " poníci ") bílé barvy dodaných do října 1910 do Christchurch na Novém Zélandu . Dodáno bylo 33 psů spolu s ruskými mushery [36] . Na horní palubě Terra Nova byly postaveny stáje a psí boudy. Pícniny tvořilo 45 tun lisovaného sena , 3-4 tuny sena k okamžitému použití, 6 tun koláče , 5 tun otrub . Pro psy bylo odebráno 5 tun psích sušenek, zatímco Mears tvrdil, že konzumace tuleňů psy je extrémně škodlivá [37] .

Společnost British and Colonial Airplane Company nabídla expedici letadlo , ale Scott tuto zkušenost odmítl s tím, že pochybuje o vhodnosti letectví pro polární průzkum [38] . Scott očekával, že pro komunikaci mezi průzkumnými stranami na hlavní základně McMurdo a zemí Edwarda VII. použije radiotelegrafii . Studie tohoto projektu ukázala, že rádiové vysílače, přijímače, rádiové stožáry a další zařízení prostě nenajdou na Terra Nova místo kvůli objemnosti. Národní telefonní společnost však pro propagační účely poskytla Scottovi několik telefonů pro základnu McMurdo [39] .

Hlavní zásoby proviantu byly přijímány na Novém Zélandu a byly to dary od místních obyvatel. Bylo tedy odesláno 150 zmrazených ovcí a 9 jatečně upravených těl skotu, masové konzervy, máslo, konzervovaná zelenina, sýr a kondenzované mléko . Jedna z tkalcoven vyrobila speciální klobouky s emblémem výpravy, které každému členu předala spolu s výtiskem Bible [40] . Roland Huntford poznamenal, že s neustálým finančním deficitem byl na expediční lodi vybaven drahý jehněčí ledovec, „aby ji přepravil do Antarktidy s nesčetným počtem tuleňů“ [32] .

Činnost hlavního oddílu expedice

První etapa: 1910-1911

Plavba z Velké Británie do Antarktidy

1. června expediční loď opustila Londýn a směřovala do Cardiffu , kde měla zásobit palivo; protože zastávky byly dělány téměř v každém přístavu podél cesty, cesta trvala dva týdny [41] . Terra Nova odplula do Atlantského oceánu 15. června 1910. Scott na palubě nebyl: zoufale bojoval o finance na expedici, stejně jako s byrokratickými překážkami (barque musel být registrován jako jachta ), nastoupil na svou loď až v Kapském Městě . Status jachty byl výhodou, protože lodní náklad nepodléhal inspekci a omezením stanoveným Board of Trade. Průchod oceánem ukázal nedostatky expediční lodi: Terra Nova unikala během bouří a lijáků, což tým vyčerpávalo prací na ručních čerpadlech a její parní kotle spotřebovávaly příliš mnoho paliva – až 8 tun za den. Během průchodu byli cestující a vědecký tým zapojeni do spěchu , hlavně kvůli odčerpání vody a naložení uhlí z nákladového prostoru. Pro doplnění zásob paliva a vody bylo nutné uskutečnit hovory na Madeiru (23. června) a Trinidad (26. července). Došlo i na momenty uvolnění: 15. července se tradičně slavil přechod rovníku a konal se svátek Neptuna : kapitán Evans byl Neptun, Browning byl Amfitrit a Ots a Atkinson hráli role ledních medvědů. V Simonstownu (kam dorazili 15. srpna) řekl R. Scott poručíku Campbellovi, že ho zamýšlí vylodit se skupinou výzkumníků na Zemi Edwarda VII ., kam se museli dostat ze Zátoky velryb , prozkoumané Brity v roce 1902 [42] [43] [44] .

Kůra dorazila do Melbourne 12. října 1910 po 40denní plavbě přes oceán, kde byl přijat telegram od bratra Roalda Amundsena Leona: „ Mám tu čest informovat, že Fram míří do Antarktidy. Amundsen “ [45] . Zpráva měla nejbolestivější účinek na Scotta; byl tak zaskočen, že zavolal Trygve Grana , Nora, aby se s ním poradil. Grand doporučil poslat Nansenovi telegram s žádostí o vysvětlení, přičemž obdržel odpověď: „ Neznáme “ [46] [47] . Na tiskové konferenci Scott řekl, že nedovolí obětovat vědecké výsledky v zájmu polární rasy [48] . Místní noviny napsaly:

Na rozdíl od některých průzkumníků, kteří jako by se pod tíhou toho, co je čeká, podlomili, se nese vesele a vesele. Na Antarktidu jede v takovém rozpoložení, jako člověk, který má příjemné rande [49] .

Jestliže v Austrálii a na Novém Zélandu tisk a veřejnost sledovali postup expedice s velkou pozorností, pak v Londýně Scottovy plány zcela zkřížilo vzrušení kolem případu Dr. Crippena [50] . Profesor Edgeworth David přesvědčil australskou vládu, aby expedici poskytla další grant, a doporučil Raymonda Priestleyho , geologa z University of Sydney , který se k týmu připojil. Když nastupoval, nejvíce zaujal posádku svým outfitem: měl na sobě černou košili, šarlatový klobouk se střapci, kriketové kalhoty a od profesora Davida dostal kožich a polární boty [51] .

16. října vyplula Terra Nova na Nový Zéland, Scott zůstal se svou ženou v Austrálii vyřídit záležitosti a 22. října opustil Melbourne . Byl přijat ve Wellingtonu 27. V té době Terra Nova dostávala zásoby v Port Chalmers . V Lytteltonu byl učiněn pokus opravit netěsnost trupu, kvůli čemuž musela být zmobilizována posádka, aby kompletně vyložila nákladové prostory. Campbellovy krabičky s vybavením byly označeny zeleným pruhem, zatímco ty Scottovy byly označeny červeným pruhem. Zatímco byl volný čas, lodní tesař expediční chýši a stáj znovu smontoval a poté všechny díly vyznačil a zase rozebral. Z Vladivostoku dorazili také Anton Omelchenko s poníky , Dmitrij Girev a Cecil Mirz se saňovými psy (doprovázel je Wilfred Bruce, švagr kapitána Scotta ). Výprava se s civilizací rozloučila 29. listopadu 1910. Bárka byla nadměrně přetížena: na horní palubě byly umístěny tři kontejnery se sněžnými skútry a čtyři poníci, další koně byli umístěni v obytné palubě, což lidi mátlo, navíc se po palubách rozlévala kejda a moč. Do vodních nádrží byla umístěna další dávka krmiva pro koně, čímž se snížila dodávka čerstvé vody. 1. prosince spadla "Terra Nova" do zóny nejsilnější bouře , což vedlo k velké zkáze na lodi: pytle s uhlím a benzinové nádrže špatně zajištěné na palubě působily jako berany . Musel jsem z paluby shodit 10 tun uhlí [52] [53] . Plavidlo se unášelo, ale ukázalo se, že drenážní čerpadla byla ucpaná a nedokázala si poradit s vodou nepřetržitě čerpanou plavidlem. Musel jsem urgentně proříznout přepážku , abych usnadnil práci lidem, kteří nabírají desítky tun vody kbelíky. V důsledku bouře zemřeli dva poníci, jeden pes se utopil v přívalech vody a do moře muselo být vylito 65 galonů benzínu. 9. prosince se začali setkávat s ledem a 10. prosince překročili polární kruh [54] .

Dále byla kůra na tři dny zablokována v ledovém poli, čehož využili Mirz a Girev: spustili smečku saňových psů a zapřáhli je do saní. Babička si nazula lyže a dala Angličanům první lekce, jak na nich chodit, ale jen doktor Levick následoval příkladu, který si vysloužil záchvat sněžné slepoty . Kapitán Scott a poručíci Campbell a Evans se zapřáhli do saní s nákladem 320 liber (145 kg) a pokusili se je odtáhnout [45] . Projet 400 mil dlouhým pásem ledu trvalo 30 dní (v roce 1901 to trvalo 4 dny). Bylo vynaloženo hodně uhlí (61 tun z 342 na palubě) a zásob. 1. ledna 1911 spatřili zemi: byla to hora Sabin , 110 mil od Viktoriiny země. Scottova výprava dosáhla 4. ledna 1911 Rossových ostrovů . Zimoviště bylo pojmenováno Cape Evans na počest kapitána lodi [55] .

Přistání

Nejprve bylo na břeh vysazeno 17 přeživších koní a vyloženy dva motorové saně, které vezly proviant a výstroj [56] . Po čtyřech dnech vykládacích prací bylo 8. ledna rozhodnuto zapnout třetí motorové saně, které se vlastní vahou propadly křehkým ledem zálivu [57] . Robert Scott popsal první dny expedice ve 32stránkovém dopise své ženě, z něhož vyplývá zejména, že mu nebylo dobře. Jako silný kuřák trpěl chronickou bronchitidou a snaha přestat kouřit měla ještě nepříjemnější následky. Náčelník upřímně napsal, proč se nechce usadit na Cape Royds - "toto místo je navždy poskvrněno Shackletonem." Do vykládky se zapojili i vědci: Priestley, Campbell a Dr. Levick, kteří neměli zůstat na mysu Evans, podnikli 10 jízd na saních během jediného dne a během této doby přepravili 5 tun nákladu. Campbell měl na starosti vykládání nákladu z nákladového prostoru a poručík Evans byl zodpovědný za jeho přijetí na pobřežní základnu. Lidé se ze zvyku spálili na polárním slunci; ti, kteří byli postiženi sněžnou slepotou , byli nasazeni do práce v nákladním prostoru [58] . Členové Východní strany navíc museli na Terra Nova naložit 30 tun sopečných kamenů, aby neutrpěla stabilita lodi [59] .

Do 18. ledna byl pod střechu přinesen expediční dům o rozměrech 15 × 7,7 m. Scott napsal:

Náš domov je ten nejpohodlnější pokoj, jaký si lze představit. Vytvořili jsme si pro sebe mimořádně atraktivní útočiště, mezi jehož zdmi vládne klid, mír a pohodlí. Název "chata" ( angl.  hut ) se k tak krásnému obydlí nehodí , ale usadili jsme se na něm, protože nás nenapadlo jiné [60] .

Dům byl dřevěný, s izolací ze sušených mořských řas mezi dvěma vrstvami prken. Střecha je dvojitá z dehtového papíru , také izolovaná mořskou trávou. Dvojitá dřevěná podlaha byla pokryta plstí a linoleem . Dům byl osvětlen acetylenovými pochodněmi , jejichž plyn se vyráběl z karbidu (osvětlení měl na starosti Day). Pro snížení tepelných ztrát byly komíny protaženy celou místností, nicméně během polární zimy se teplota v domě udržovala maximálně +50 °F (+9 °C) [61] . Jediný vnitřní prostor byl rozdělen na dvě oddělení přepravkami s jídlem, ve kterých byly uloženy zásoby nesnesitelné mrazy, například víno [62] . Budova se dochovala dodnes a je známá jako Scott's Hut .

U domu byl kopec, kde byly umístěny meteorologické přístroje, a v nedaleké závěji byly vykopány dvě jeskyně: na čerstvé maso (mražené jehně z Nového Zélandu zplesnivělo, takže tým jedl konzervy nebo tučňáky), ve druhé byla magnetická byla postavena observatoř. Stáje a pokoje pro psy se nacházely v sousedství, postupem času, kdy se oblázky, na kterých byl dům postaven, se stlačily, prasklinami začaly do domu pronikat výpary ze stáje, boj proti kterému neměl sebemenší úspěch [ 63] . Scott byl známý svou chraptivostí a napsal speciální memorandum „O hygienických podmínkách“ a osobně navrhl tři pevné záchody pro členy týmu a pisoár pro použití během vánic a nočních směn [64] .

Činnost Campbellova oddělení v únoru 1911

Scottův plán zahrnoval činnost dvou odřadů. Oddíl pod velením Victora Campbella měl projít podél Velké ledové bariéry do Země Edwarda VII . a načasování jeho odjezdu bylo diktováno zásobou uhlí zbývající na palubě. Uvažovalo se i o mysu Adare , i když Scott toto jméno spojené s nadřazeností Norů ve výzkumu Antarktidy nerad zmiňoval [65] . 26. ledna "Terra Nova" šla na východ (Wilson a Scott přišli do ubikace na večeři na rozloučenou); šéf chtěl, aby se loď dostala do civilizace všemi prostředky ve stejném roce. Scott zaslal generálmajorovi siru Douglasu Haigovi, náčelníkovi štábu britské armády v Indii, petici o darování sedmi himálajských mul , zdůrazňující naléhavost záležitosti a výjimečnou povahu situace .

Zamýšlená základna byla Bay of Whales , kam Campbell dosáhl 4. února. Na základě zkušeností z expedice Discovery měl tým jen sedm dní na to, aby našel zimoviště a poslal Terra Novu zpět. Na cestě, 27. ledna, bylo na Victoria Land (Cape Butter Point) položeno skladiště pro šestitýdenní geologický průzkum v příští sezóně, přičemž Dr. Levick dodatečně porazil a zmrazil 6 těl tuleňů [67] . K velkému úžasu Britů byla loď Fram , zásobovací loď pro expedici Roalda Amundsena , umístěna v Zátoce velryb ; poprvé ho spatřili poručík Bruce a bioložka Lilly [68] . Velitel norské lodi Thorvald Nielsen se s hosty nesetkal, ale Fram navštívil sám Campbell a poručík Pennell. Campbell, Pennell a Dr. Levick později na pozvání Amundsena navštívili norskou základnu Framheim . Amundsen vyzval Brity, aby zůstali poblíž, a zdůraznil, že Antarktida je otevřená všem. Výsledky ledového průzkumu však Campbellovi ukázaly, že Země Edwarda VII není dostupná pro průzkum z moře; také chápal, že vztahy mezi Brity a Nory nebudou fungovat s dlouhým sousedstvím. Amundsen, Nielsen a poručík Prestrud byli pozváni na oběd do salonu Terra Nova. Amundsen toužil zjistit více o Scottových motorových saních, Britové mu dali všechny noviny a časopisy, které měli k dispozici. Půl hodiny poté, co odešli, Campbell spěchal ze Zátoky velryb. Komunikace s Nory trvala pouhých 14 hodin. Na zpáteční cestě Campbell a Levick zvažovali, kde by mohli přistát, a Priestley pracoval s geologickými vzorky vhozenými do nákladového prostoru jako balast. Ve svém deníku si poznamenal, že Norové mají nejlepší polární vybavení a psi jako přepravci jsou ve všech ohledech lepší než koně [69] [70] .

Campbell Scottovu expedici v McMurdu nenašel - v té době už začaly průzkumné cesty na jih. Zanechal informace o Amundsenovi v dopise Scottovi a také vyložil dva poníky, které považoval za nutné na Ross Island. Museli je přimět doplavat 500 yardů v ledové vodě ke břehu, kde Omelčenko potřel koně alkoholem. Campbellův oddíl se vylodil na Victoria Land , kde šest jeho členů působilo až do začátku roku 1912 (ve Scottových denících se Východní strana stala známou jako Sever) [71] . Terra Nova poté zamířila na Nový Zéland, odkud se 28. března rozšířily zprávy o polární rase do světa [72] . Po obdržení zprávy si Scott 22. února zapsal do svého deníku:

Toto poselství vzbudilo v mé mysli jedinou myšlenku, totiž: bude nanejvýš rozumné a správné jednat tak, jak jsem si naplánoval – jako by toto poselství vůbec neexistovalo; jděte svou vlastní cestou a pracujte podle svých nejlepších schopností, neprojevujte strach ani pochybnosti [73] .

Sklady

Scott v čele dvanácti mužů vyrazil 27. ledna na 80° jižní šířky. sh. s cílem položit sklady potravin pro jarní kampaň. V týmu bylo 26 psů a 8 slabších poníků - zbytek se šetřil na jaro. Po desetidenní túře byl zřízen kemp s názvem Corner Camp (Corner), protože se nacházel na poledníku mysu Crozet, a odtud se otevřela pohodlná cesta k ledovci Beardmore . Po čekání na třídenní bouři se Scott rozhodl poslat tři nejvíce postižená zvířata na základnu s poručíkem Evansem a třemi námořníky. Jeden z poníků na zpáteční cestě tak zeslábl, že musel být zastřelen, druhý zemřel sám po ujetí 30 mil [74] .

16. února 1911 na 79° 29's sh. 150 mil od Cape Evans bylo umístěno skladiště One Tun, pojmenované podle hmotnosti zařízení, které tam zůstalo. Byla označena černou vlajkou a reflektorem z kovových krabic na sušenky [75] . Na zpáteční cestě teplota klesla. Scott, Wilson, Mears a Cherry-Garrard se rozhodli vrátit se psím spřežením a svěřili pět zbývajících poníků Bowersovi, Otsovi a Granovi. 21. února málem došlo ke katastrofě, když psi propadli sněhovým mostem přes sráz a Scott musel sestoupit do ledovcové trhliny, aby vytáhl dva psy - 11 zavěšených na šňůrách [76] . Z osmi poníků vzatých na cestu se na základnu vrátili jen dva. 1. března Scott napsal do svého deníku:

Je jasné, že tyto vánice jsou nad síly nebohých zvířat. <...> Mezitím se nesmí nechat upadnout do špatného stavu hned na začátku práce výpravy. Ukazuje se, že příští rok bude nutné mluvit později. Co dělat! Jednali jsme podle našich představ a kupovali jsme zkušenosti za vysokou cenu [77] .

Vybavení skladů pokračovalo až do začátku dubna. 23. dubna začala polární noc na McMurdo šířce [78] .

Zimování duben - říjen 1911

Zimní dům byl rozdělen na dvě oddělení: důstojníci a nižší hodnosti, vědci byli přirovnáni k důstojníkům [79] . Život byl měřen: Scott vypočítal dávky a harmonogram jarní kampaně, vědci studovali atmosférickou elektřinu a parazity u tučňáků a ryb. Členové vědecké skupiny pravidelně třikrát týdně přednášeli o svých předmětech, což patřilo k zábavě zimáků [80] . Pravidelné procházky koní a psů, stejně jako fotbalové zápasy na ledě [81] , byly důležitým zaměstnáním a Ponting natočil tři fotbalová utkání. Scott byl středový útočník, zatímco Atkinson plnil stejnou roli v týmu soupeře; poslední zápas sehrál 20. října 1911 [82] . Psychologické prostředí na základně však podle americké badatelky Merly Hooperové mělo k idylce daleko. Britští džentlmenští důstojníci tradičně opovrhovali profesionály („anglický námořník je z definice schopen zvládnout jakoukoli okolnost“). Rusové – Girev a Omelčenko – se ani nesnažili zapadnout do týmu a skoro vůbec nemluvili anglicky. Vědci – Wright, Debenham a Griffith Taylor – byli domorodci z kolonií a podle toho se s nimi zacházelo. Norský Trygve Grand se nikdy nesmířil se sociálními bariérami a byl známý jako „drzý“; byl velmi hrdý na hedvábnou vlajku, kterou mu dala královna Maud , Viktoriina  dcera . Scott si přivlastnil absolutní moc a požadoval bezpodmínečné provedení svých rozkazů [83] .

  • Přezimování na mysu Evans

  • Robert Scott plní časopis ve své kajutě

  • Oslava kapitánových narozenin 6. června 1911

  • Anton Omelchenko u kuchyňské hlídky 23. května 1911

  • Stabilní na zimní základně

22.–23. května Scott a Wilson prozkoumali Shackletonovu kajutu na Cape Royds a našli tam zásoby dostatečné pro Scottovu posádku asi na osm měsíců. Jediná věc, kterou si Scott odtamtud vzal, bylo pět kopií anglikánské modlitební knihy : téměř všechny církevní knihy zůstaly na Terra Nova díky nedopatření [84] .

Zimní kampaň Wilson Group

27. června – 1. srpna, v hlubinách antarktické zimy, podnikli Wilson, Bowers a Cherry-Garrard 60 mil (97 km) túru na Crozier , aby nasbírali vejce tučňáků císařských a otestovali polární vybavení a stravu. Wilson byl iniciátorem výpravy: chtěl studovat zvláštnosti zimního líhnutí potomstva tučňáků. Jednalo se o první zimní výzkumnou cestu v prostředí polární noci v historii polárního výzkumu [85] . Túra se ukázala jako extrémně náročná: urazit 97 km v téměř úplné tmě a v extrémním mrazu trvalo 19 dní. 5. července teploty klesly na -60 °C (-77 °F). Často nebylo možné ujít více než jednu míli za den. Vzhledem k neustálé námraze si postavení stanu vyžádalo několik hodin, bylo extrémně obtížné otevírat sáčky s jídlem, petrolej byl druh želé [86] .

Po příjezdu na mys Crozier postavili expedičníci z kamenných bloků iglú , shora izolované sněhem, s plachtovou střechou, jejíž hřeben tvořily saně. Podařilo se jim dostat do blízkosti kolonie tučňáků , takže Wilson dostal tři vejce. Brzy bylo iglú zničeno hurikánem a Wilson se rozhodl vrátit [87] . Na zpáteční cestě při jedenáctibodové bouři 22. července stan odletělo a tři lidé strávili asi den a půl ve spacácích pod širým nebem [88] . Stan byl nalezen více než míli od místa havárie: naštěstí během hurikánu teplota stoupla na -18 °C [89] . Vejce tučňáků byla konzervována a následně převezena do Natural History Museum v South Kensington [90] . Wilsonova asistentka, Apsley Cherry-Garrard, nazvala zimní kampaň „nejhorší cestou na světě“ ( angl.  nejhorší cesta na světě ; pak se tento výraz stal názvem jeho memoárů , vydaných v roce 1922). Scott po jejich návratu napsal:

Během pěti týdnů prožili neuvěřitelné útrapy. Nikdy jsem neviděl tak vyčerpané, dalo by se říci, počasím ošlehané lidi. Jejich tváře byly celé vrásčité, spíše zjizvené, oči matné, ruce zbělely. Kůže na rukou byla poněkud vrásčitá neustálým chladem a vlhkostí, ale známky omrzlin bylo jen málo [91] .

  • Zimní výlet na Cape Crozier

  • Bowers, Wilson a Cherry-Garrard před startem

  • Cape Crozier. Akvarel od E. Wilsona

  • Skořápka vejce tučňáka, kterou získali účastníci kampaně

  • Wilson, Bowers a Cherry-Garrard po návratu

Druhá fáze: Scottovo tažení k pólu. 1911-1912

Začátek jara

13. září 1911 Scott oznámil týmu své plány: dvanáct lidí bylo posláno na pól, ale čtyři měli dorazit přímo k pólu, zbytek je podpořit na cestě. Polární tým měl mít dva navigátory (Scott a Oates ), lékaře ( Wilson ) a zkušeného námořníka ( Edgar Evans ). 22. prosinec, letní slunovrat , byl označen za „ideální den“ pro dosažení pólu [92] . Scott napsal:

Zdá se, že vypracovaný plán získal všeobecnou důvěru. Zbývá vyzkoušet v praxi [93] .

Od 15. do 28. září podnikl Scott exkurzi do západních hor až k Cape Butler. Celkem urazil 175 zákonných mil . Během své nepřítomnosti našel Mirz využití pro telefony, spojující skladiště v Cape Hut Point a hlavní zimní chatu (15 mil), stejně jako astronomickou observatoř , drátem . To astronomům umožnilo získat přesná časová data bez použití poslů a bez vytahování chronometrů do chladu. Teplota vzduchu se po celou dobu držela kolem −40 °C [94] .

Odjezd
  • Výšlap na jižní pól

  • Lidé tahající náklad do skladu

  • Scottův poník na zastávce pod ochranou sněhové pokrývky

  • Evans, Bowers, Wilson a Scott obědvají ve stanu

  • Stavění stanu

Polární oddělení bylo rozděleno do tří skupin. Party na sněžných skútrech (poručík Evans, Day, Lashley a Hooper) začala 24. října a měla dovézt tři tuny zásob na 80°30'S. sh. Pohyb byl prováděn rychlostí 0,8 km / h, první saně se nakonec porouchaly 1. listopadu, druhé - 87 km od skladu Corner. Hlavní příčinou nehod bylo neustálé přehřívání vzduchem chlazených motorů a neschopnost převodovky odolávat chladnému klimatu. Poté byli lidé nuceni zapřáhnout se do týmu a táhnout ho 241 km na smluvené místo s nákladem více než 2 centy na každého [95] .

Scott vyrazil na poníkovi 1. listopadu a do Camp Corner dorazil 5. listopadu. Denní pochody musely být omezeny na 15 mil, aby nedošlo k přetížení poníků. Bylo to během tohoto období, kdy Scott otráveně označoval svá vozidla jako „nagy“ a poukázal na to, že se z nich stali velmi vybíraví jedlíci [96] . 7. listopadu Scotta předstihl Mirz, který vedl třetí oddíl, chodící na psech. One Tun Warehouse bylo dosaženo 15. listopadu, což týmu dalo den volna. Téhož dne tým poručíka Evanse vybavoval sklad na 80° 30' S. sh. Cestovali až sedmnáct mil denně [97] .

ledovec Beardmore . Výjezd na pól

První kůň musel být zastřelen 24. listopadu [98] . Poté byli Day a Hooper posláni na základnu a Atkinson, poručík Evans a Lashley byli zapřaženi do saní. Ve Scottově skupině zbývalo do 28. listopadu osm poníků. 4. prosince expedice dosáhla Gateway of Beardmore Glacier .  5. prosince začala silná vánice, která trvala čtyři dny a situace výpravy byla zoufalá. Cestovatelé mohli vyrazit až 9. prosince, špatné počasí expedici srazilo z plánovaného harmonogramu na 5-6 dní. Na úpatí ledovce byli zastřeleni všichni koně. Výstup na ledovec prozkoumal Shackleton a byl dlouhý 120 mil. Dvanáct lidí, kteří zůstali bez návrhu finančních prostředků, bylo rozděleno do tří „týmů“. Výstup byl extrémně náročný: kvůli volnému sněhu nebylo možné ujít více než čtyři míle denně. 17. prosince bylo uspořádáno skladiště Midglacier. Další přeplavby byly 17 mil, ale skupina byla o pět dní pozadu za Shackletonovým plánem. 20. prosince byli Atkinson, Wright, Cherry-Garrard a Keohane [99] posláni na základnu .

Poslední pomocná skupina měla odjet 4. ledna, ale Scott se rozhodl vzít na pól pátého člena týmu - Bowerse [100] . Toto rozhodnutí Scotta bylo kritizováno více než ostatní jeho současníky a potomky. Problém byl v tom, že proviant a vybavení byly navrženy pro čtyři osoby, včetně místa ve stanu a počtu lyží ( Lawrence Ots se bez nich musel obejít ). Scottovo rozhodnutí mělo extrémně negativní dopad na osud jak jeho polární skupiny, tak skupiny poručíka Evanse: snížením na tři osoby Scott snížil jejich šance na bezpečný návrat [101] .

Scott a Evans se rozešli na polární plošině . Poručík Evans cestou do skladu One Tun Warehouse již nebyl schopen táhnout saně a své muže dohnal pouze na lyžích. 75 mil od základny na pobřeží (to bylo 13. února) Evans nařídil opustit ho, protože se nemohl pohnout. Pak ho Lashley a Crean násilně přivázali k saním (vyžadoval, aby mu nechali zásoby a spací pytel, a nechali ho na ledovci) a odvlekli ho 40 mil do Corner Campu; kde byl ponechán ve stanu v péči Lashleyho. 22. února Crean přivezl Atkinsona a Gireva se psím spřežením a všichni byli zachráněni [102] . Edward Evans se probudil na základně díky úsilí Dr. Atkinsona. Evans se z kurděje nevyléčil až do konce a byl převezen do Anglie, kde byl oceněn královskou audienci a povýšen na kapitána 2. hodnosti. 30. srpna 1912 opět převzal velení barque Terra Nova [103] .

Dosažení jižního pólu

5. ledna dosáhla polární skupina 88° jižní šířky. sh., k pólu zůstalo 120 mil. Přechody byly čím dál obtížnější: sníh připomínal písek, skoro žádný skluz. 15. ledna byl položen Poslední sklad, 74 mil k pólu. Tou dobou už byli členové týmu vážně vyhublí a Edgar Evans vykazoval známky kurděje. V posledním úprku k pólu bylo rozhodnuto jít nalehko a ponechat zásobu proviantu ve skladu na 9 dní. Scott se obával, že Norové jsou před nimi [104] . 16. ledna, když si Scott všiml mnoha psích stop (z nějakého neznámého důvodu nebyly za 33 dní pokryty sněhem), napsal si Scott do svého deníku:

Naše nejhorší nebo téměř nejhorší obavy se naplnily. <...> Celý příběh je na očích: Norové jsou před námi! Byli první, kdo dosáhl pólu. Strašné zklamání! Bolí to pro mé věrné kamarády. <…> Konec všech našich snů. Návrat bude smutný [105] .

17. ledna dosáhli Britové pólu (podle Scottových výpočtů byli 3½ míle od jeho zeměpisného bodu), 34 dní po Amundsenově příkazu. Aby tým „obkroužil“ tyč, šel jednu míli rovně a tři míle doprava [106] .

18. ledna Bowers objevil Amundsenův stan „ Pulheim “ dvě míle od Scottova tábora. Scott nejprve věřil, že jsou dva Norové, ale ve stanu byly dopisy Scottovi a norskému králi a také lístek se zprávou norského týmu, ze kterého vyplynulo, že je tam pět expedičních pracovníků. Počasí se prudce zhoršilo: sněhová bouře, která zanechala stopy při −30 °C. Nepotřebné věci, které Norové zanechali, byly užitečné pro Brity: Bowers ztratil své rukavice před několika dny [107] .

Zvedli jsme hodiny , vyvěsili naši ubohou uraženou anglickou vlajku a vyfotografovali se. V takovém mrazu to všechno nebylo jednoduché [108] .

Zpáteční cesta. Smrt

21. ledna začala silná vánice , bylo pokryto pouze 6 mil. 23. ledna E. Evans dostal omrzliny na nose a těžce si poranil ruce. Z expedičních pracovníků byl na tom nejhůře fyzicky. Další mezisklad byl dosažen až 25. ledna (v tento den se Amundsen vrátil na základnu). 4. února měl kromě omrzlého Evanse ještě jednoho pacienta: Wilson si podvrtnul vazy na noze. Morálka týmu se neustále zhoršovala [109] .

4. února Scott a Evans spadli do ledových trhlin. Scott si poranil rameno a E. Evans zřejmě utrpěl těžký otřes mozku , pravděpodobně doprovázený krvácením . Už nebyl schopen táhnout saně a jeho síla stačila jen na to, aby udržel krok se zbytkem [110] .

Zvláště znepokojivý je stav Evans. Nějak otupí a kvůli otřesu mozku, který ráno upadl, není schopen ničeho [111] .

Sestup po ledovci trval od 7. února do 17. února a poslední tři dny byli expedičníci hladoví: protože jim došel plán, nestihli se dostat do skladiště. Wilson během této doby nasbíral 14 kg hornin včetně otisků pravěkých rostlin, ale byl tak slabý, že nemohl nálezy ani popsat ve svém deníku [112] .

Edgar Evans náhle zemřel 17. února. Scott to popsal takto:

Pohled na toho chudáka mě velmi vyděsil. Evans byl na kolenou. Oblečení měl rozházené, ruce holé a omrzlé, oči divoké. Když se Evans zeptal, co je s ním, zakoktal, že to neví, ale myslel si, že je to mdloba. Postavili jsme ho na nohy. Každé dva nebo tři kroky znovu padal. Všechny známky úplného vyčerpání. Wilson, Bowers a já jsme běželi zpět pro saně, Ots zůstal s ním. Když jsme se vrátili, našli jsme Evanse téměř v bezvědomí. Když ho přinesli do stanu, byl v bezvědomí a ve 12:30. zemřel tiše [113] .

Evans byl pohřben v ledovci. Základna byla 420 mil daleko. V táboře na úpatí ledovce Beardmore si expedičníci vyměnili saně a 19. února se vydali na další cestu. V deníkových záznamech je stále více stížností na počasí a podmínky, Scott si začíná plést data: 19. únor i 20. únor jsou označeny jako „pondělí“. Stihli se trochu občerstvit koňským masem , byli zde pohřbeni mrtví poníci. Sníh stále připomínal pouštní písek a překážel při klouzání. Členové týmu trpěli sněžnou slepotou , která zvláště postihla Wilsona. Scottova skupina dorazila do Jižního ledového skladu teprve 24. února poté, co zjistila, že zbývá málo petroleje: vypařoval se z děravých plechovek (podle jiné verze unikal z plechovek, protože cínové pájení se rozpadalo mrazem ; Amundsenův tým také zažil neustálé problémy s pájením). Denní pochody byly 13 mil. Teploty v noci klesly na -40°C [114] .

Do 1. března se expediční dostali do skladiště „Middle of the Glacier“, kde opět zjistili katastrofální nedostatek petroleje: nestačilo to do dalšího skladiště. Do té doby si jen Scott vedl deník a počítal čas. Denní přejezdy nebyly delší než 1 míle, členové expedice katastrofálně ztráceli síly. Ots utrpěl těžké omrzliny na obou nohách a nastoupila gangréna . Pouhých 72 mil severně od nich se nacházela skupina Cherry-Garrard a D. Girev , od 4. března do 10. března položili nové zásoby do skladu One Ton Warehouse, ale kvůli rychle postupující zimě byli nuceni vrátit se na základnu [115 ] .

16. března Ots, který nemohl jít dál, opustil stan ve sněhové bouři:

Ots předchozí noc spal v naději, že se neprobudí, ale probudil se až ráno. Bylo to včera. Byla sněhová vánice. Řekl: „Půjdu se projít. Možná se brzy nevrátím." Vyšel do vánice a už jsme ho nikdy neviděli [116] .

Do této doby byla expedice oddělena od skladiště 26 mil. 20. března si Scott silně omrzl nohu, dostal gangrénu. Palivo došlo 23. března, jídlo zůstalo dva dny. Wilson a Bowers nebyli schopni dojít 11 mil (17 km) do skladiště kvůli silné sněhové bouři při -35 ° C. Od hlavní základny je dělilo 264 km. Následuje šestidenní přestávka ve Scottových poznámkách [117] .

Členové týmu věděli, že tohle je konec. Scott ve svém deníku uvedl, že chce svým společníkům podat smrtelné dávky opia (neobešlo se to bez konfliktu s Wilsonem, správcem lékárničky), ale pak bylo rozhodnuto počkat na přirozenou smrt. Stalo se tak ještě před Otsovou smrtí - 11. března [118] . Poslední záznam ve Scottově deníku je datován 29. března 1912. Podle Atkinsona, velitele pátrací skupiny v listopadu 1912, Scott zemřel jako poslední: těla Wilsona a Bowerse byla úhledně svázána ve spacích pytlích a velitel sám odhodil klopy spacáku a rozepnul si bundu. . Pod ramenem měl tašku s deníky členů výpravy a položil ruku na tělo Wilsona [119] .

Činnost expedice po Scottově smrti v letech 1912-1913. Návrat

4. března se devět lidí, včetně vážně nemocného poručíka Evanse, plavilo na člunu „Terra Nova“ na Nový Zéland. Loď shodila sedm indických mul , 14 psů (tři brzy zemřeli) a potřebné zásoby u McMurda . Extrémní fyzické vyčerpání D. Gireva a Cherry-Garrard je donutilo vrátit se na základnu, aniž by čekali na Scottův příkaz. 16. března 1912 dosáhli Cape Hut Point , kde našli Atkinsona a seržanta Keohana: polynya je odřízla od Cape Evans . Nicméně 26. března Atkinson udělal poslední pokus získat zprávy o Scottově skupině. 30. března jeho skupina rozložila skladiště 8 mil od Corner Campu a nechala tam zásobu zásob na týden. Na druhé zimování na Cape Evans zůstalo 13 lidí, Campbellova skupina (6 lidí) byla v naprosté izolaci na Victoria Land. Zimování na základně Scott bylo psychicky nesmírně bolestivé, protože všichni chápali, že se stala katastrofa. V plném rozsahu však pokračovala vědecká práce, zejména astronomický výzkum a pozorování polární záře [120] .

Úřadující velitel Atkinson, vzhledem k malé velikosti týmu, si musel vybrat mezi dvěma cestami: buď jít na jih a pokusit se najít ostatky Scotta, nebo do Victoria Land podél pobřeží zachránit poručíka Campbella. Bylo rozhodnuto vyhledat Scotta. 29. října 1912 vyrazila skupina mul, Atkinson, Cherry-Garrard a D. Girev je následovali na psech. 10. listopadu obě skupiny dosáhly skladiště One Ton Warehouse a přesunuly se na jih s úmyslem jít k ledovci Beardmore (Atkinson věřil, že se neštěstí stalo v průsmyku). Již 12. listopadu však našli Scottův stan, téměř zasypaný sněhem [121] .

  • Atkinsonova skupina

  • Edward Atkinson v laboratoři

  • Jižní sáňkařská párty

  • Cherry-Garrard, Atkinson a Girev s tažnými psy 1. listopadu 1912

  • Hrob Scotta, Wilsona a Bowerse 12. listopadu 1912

Atkinson popsal, co viděl, a vzal deníky členů expedice a nerozvinuté fotografické desky, které byly dobře zachovány po dobu 8 měsíců polární noci. Amundsenův dopis byl nalezen ve Scottově staré botě, kterou si Britové vzali s sebou. Byly také nalezeny kameny shromážděné z ledovce Beardmore. Těla se nedotýkali, byly odstraněny pouze podpěry stanu, jeho baldachýn sloužil jako rubáš pro mrtvé. Poté byla nad zbytky postavena sněhová pyramida zakončená provizorním lyžařským křížem. Na sněhu nechali zprávu o výletu. Atkinson chtěl také najít tělo Otse, které mělo být ne více než 20 mil daleko (o jeho osudu věděl ze Scottových poznámek). Jeho spací pytel byl nalezen (poblíž starého valu na ochranu poníků), ale tělo se nenašlo, pravděpodobně zasypané sněhem [122] . Trygve Grand následně popsal své dojmy Dr. Levickovi ze Severní strany expedice a uvedl, že Scott, soudě podle jeho držení těla, před svou smrtí velmi trpěl, zatímco Wilson a Bowers zemřeli ve spánku. Zmínil se také o stopách „strašných“ omrzlin , nepochybně obdržených za jeho života [123] [124] .

Po návratu na základnu 25. listopadu tam Atkinson našel Campbellovu skupinu v plné síle, nezávisle propuštěnou po ledové zimě, po které Campbell převzal velení [125] . Cherry-Garrard bez obalu prohlásil, že zpráva o návratu neporušené Northern Party byla obecně nejlepší zprávou za celý rok. Sami členové Campbellovy skupiny litovali, že se nestihli zapojit do pátrání po Scottově týmu. Dr. Levick se obával, že členové expedice zjevně vykazují příznaky kurděje, a začal své kamarády denně krmit čerstvým tuleněm [126] . Poslední den roku 1912 skončil hurikánem a u Abbotta a Cherry-Garrarda se začala projevovat deprese. Apsley Cherry-Garrard si do konce života vyčítal, že se v březnu nedostal do Scottovy skupiny. Debenham a Campbell se začali připravovat na další zimování, pokud led nepustí Terra Nova k Rossovu ostrovu [127] .

Protože v prvních dvou týdnech roku 1913 žádná loď nedorazila, 17. ledna Campbell nařídil expedici, aby začala porážet tuleně a tučňáky, aby si vytvořila zásoby na zimu. Nicméně 18. ledna 1913 dorazila Terra Nova pod velením Edwarda Evanse [128] . Kapitán Evans napsal do svého deníku:

Cítil jsem knedlík v krku při pomyšlení, že budu muset pozdravit polárníky, protože jsem věděl, že je předběhl Amundsen. Je to jako gratulovat blízkému příteli k druhému místu v zoufalém, vyčerpávajícím závodě. Přesně tak to bylo [129] [130] .

Evans byl informován o smrti velitele Campbellem. Na lodi byl vyroben velký mahagonový kříž , na kterém byl vytesán zasvěcený nápis a závěrečná věta z Ulysses od A. Tennysona  - Usilovat, hledat, nacházet a nevzdávat se („Bojovat a hledat, najít a ne vzdát se »); tento citát navrhl Cherry-Garrard. Kříž byl umístěn na vrcholu Observer Hill, odkud je výhled jak na Scottovu první základnu z roku 1901, tak na Rossův ledový šelf . Campbell se rozhodl nepřevážet přeživší muly a psy po moři a 19. ledna byli zastřeleni [131] [128] [132] . 22. ledna 1913 Terra Nova opustila McMurdoův průliv, cestou na Nový Zéland museli vyzvednout Priestleyho geologické sbírky, kterých bylo jen na Cape Roberts asi 300 kg. Navštívili jsme také zimující jeskyni skupiny Campbell na ostrově Inexpressible; Evans si do deníku zapsal, že soudě podle toho, co viděl, Priestley, Levick a Campbell příliš mnoho mlčeli [133] [134] . 10. února se výprava vrátila do přístavu Oamaru (Nový Zéland), odkud byly posílány zprávy do Londýna a New Yorku [135] [136] .

Evans oficiálně velel expedici 27. února 1913, zatímco Campbell, Pennell a Atkinson, stejně jako Drake, finanční auditor, byli posláni do Velké Británie, aby zlikvidovali záležitosti expedice. Pravidelným parníkem odjeli 13. března. Dr. Levick zůstal na palubě Terra Novy jako lodní lékař. 11. dubna za silné bouře loď obeplula mys Horn , ale počasí bylo vždy jasné. Cestou výprava zavolala do Rio de Janeira , na Azory a ostrovy Scilly a do Cardiffu dorazila 14. června 1913, po třech letech bez dvou dnů [137] .

Činnost Campbellova oddělení (Northern Party) v letech 1911-1913

Zimování na mysu Adair

Oddělení pod velením poručíka Campbella zahrnovalo: vojáky a poddůstojníky Abbotta, Dickasona, Browninga, geologa Priestleyho a parazitologa Levicka . Po neúspěchu při vylodění na Zemi Edwarda VII . bylo rozhodnuto přesunout činnost skupiny na sever - do Viktoriiny země a zároveň eliminovat potřebu použití koní, kteří byli vráceni Scottovi. Jako zimoviště byl určen mys Adair [138] . 18. února 1911 došlo k přistání a malý oddíl přenesl 30 tun potřebného vybavení na přistání za 22½ hodiny; expedičům pomáhalo 10 dobrovolníků z posádky lodi. Zatímco probíhalo zařizování, zimáci využívali dům Borchgrevinků. Terra Nova odjela na Nový Zéland ve čtyři hodiny ráno 20. února [139] [140] .

Přezimovací bouda byla pohodlná, ale najednou se ukázalo, že oblázky, na kterých byla postavena, byly prosyceny výkaly tučňáků, které vydávaly nechutný zápach. Staveniště bylo ošetřeno chloridem vápenatým , zkusili vyhrabat guáno a vykopali drenážní rýhu. Střecha byla svázána ocelovými lanky na kotvy, podlaha byla pokryta zeleným linoleem . Během zimy byly dodržovány i sociální rozdíly: důstojnické kavalce byly umístěny k jedné stěně, vojíni ke druhé. Každý z důstojníků (Campbell, Levick, Priestley) měl 6 stop osobního prostoru, symbolicky označených tužkou na stěnách a stropě [141] . Zimníci měli vše, co potřebovali: zásoby zahrnovaly konzervovanou mrkev a angrešt a sušený špenát , šunku a kari omáčku . Byly tam matrace a spacáky , stůl se židlemi, 12 polévkových misek, domácí váha, mlýnek na maso, plechy na pečení, hrnce a dokonce i dvojitý kotel [142] . Bylo zjištěno, že skopové z Nového Zélandu se pokazilo, bylo hozeno do moře a skupina byla nucena se živit tučňáky Adélie . Během zimování neustále probíhala meteorologická pozorování a biologický průzkum a od poloviny zimy se začalo s přípravami na sáňkařské výlety. Strava týmu byla založena na Shackletonových zkušenostech a byla založena na denní dávce 34,1 unce (967 g) pevné stravy, včetně sýra a rozinek. Ve stravě bylo více sušenek než pemmicanu [143] . Ukázalo se, že je velmi těžké najít zdroj pitné vody, který by nebyl znečištěný tučňáky. Winterers používali latrínu, kterou postavil Borchgrevink [144] .

Polární noc začala 19. května [145] . Námořníci a vědci vedli měřené životy: Campbell sledoval chronometry a prováděl magnetická pozorování, Levick sledoval spotřebu zásob, sestavoval jídelníček a fotografoval, Priestley sledoval počasí (od 6:00 začal měřit) a studoval geologii [146] . Vzestup byl oznámen v sedm ráno, snídaně v osm, oběd ve 13:00, pět hodin v 16:30 , večeře v 19:00. Pracovní den se protáhl do čaje o páté, večer byl věnován praní nebo opravě prádla, po večeři se zapínal gramofon, četlo se nebo hrály šachy a karty. Konec byl oznámen na 23:00. Campbellův deník se týkal téměř výhradně důstojníků, ignoroval nižší hodnosti . Byli to však Dickason, Abbott a Brown, kdo se staral o všechny domácí práce: dostávali led na zapálení vody, tahali palivo ze skladiště, přikládali kamna, vařili jídlo, uklízeli a dokonce pomáhali Priestleymu [147] . Každou sobotu se prováděl generální úklid a Campbell trval na přísné hygieně [148] . Nižší řady se snažily nedávat najevo emoce, a i když žily s úřady ve stejné místnosti, dodržovaly formální řetězec velení . Priestley se ocitl ve dvojí společenské roli: na rozdíl od Levicka a Campbella neměl námořní hodnost, neměl titul, nevystudoval prestižní školu a dokonce ani nekouřil. Ale byl jediným členem skupiny, který měl zkušenost s přežitím v Antarktidě [149] . Lidé mohli odejít do důchodu v chatě Borchgrevink (byla v ní vybavena sportovní hala, kde si mohli zahrát míč, box a šerm). Bohoslužby se konaly v neděli a pro náladu se slavily narozeniny členů týmu, Campbellova 9. výročí svatby, promoce na Etonu , Midwinter Day a tak dále. [150] .

Jarní túry

Campbell spěchal s výjezdem a bylo rozhodnuto zahájit výlety na saních od 29. července - začátku polárního dne . První tažení probíhalo v těžkých podmínkách, navíc kvůli zvláštnosti terénu musel být těžký náklad na saních tažen po mořském ledu pokrytém solí; mladý mořský led byl také slaný a průzkumníci trpěli žízní. Teplota někdy klesla až na -48 °C, a tak Campbell zvolil návrat na základnu 2. srpna [151] . 15. srpna udeřil silný hurikán, který udržoval dům při -20 °F (-29 °C); rychlý led , který se oddělil od pobřeží, odnesl významnou část vědeckých přístrojů, zejména měřidlo přílivu a odlivu pro měření výšky přílivu [152] . To byla těžká rána pro Campbellovy plány, protože tým byl zablokován na skalnatém pobřeží. Borchgrevinkovy závěry o nemožnosti studovat tato místa z moře [153] se plně potvrdily .

Campbell, Levick, Abbott a Dickason začali v září připravovat sklady pro pochod na západ, účastnilo se jich 1 140 liber nákladu (517 kg), zatímco lyžaři zapřažení do saní dosahovali rychlosti až 2 míle za hodinu [ 154 ] . Ukázalo se, že norské saně s kovovými skluznicemi kloužou lépe než anglické dřevěné (byly zapůjčeny z Borchgrevinkova skladu); proti pocitu žízně dobře pomáhaly sladkosti s citronovou šťávou, nalezené na stejném místě [155] . V důsledku kampaně byla na pobřeží Viktoriiny země objevena řada zátok. Druhý výlet začal 4. října, během kterého byl zmapován Relief Bay. V listopadu až prosinci byly provedeny dvě krátké exkurze v ledu [156] . Zbytek týmu nyní pracoval pro Priestleyho, jediného profesionálního vědce: připravoval zprávy o západní kampani, zpracovával vzorky ledu, meteorologické průzkumy, tiskl a podepisoval fotografie a označoval geologické vzorky. Browning psal kopie všech materiálů a také přispíval do The Adelie Mail & Cape Adare Times , vtipného časopisu . Když přišlo antarktické léto, Dr. Levick strávil celé dny v kolonii tučňáků Adélie a studoval jejich sociální chování. V prosinci dokončil návrh populárně vědecké knihy Tučňáci z Antarktidy a byl v plamenech myšlenkou vytvořit dioráma pro Britské muzeum a začal sbírat přírodní mumie a kosti tučňáků, zkamenělé guano atd. na. Priestleyho geologické sbírky v té době vážily několik set liber [158] . 17. prosince Levik chatu fotografoval a podařilo se mu nastavit samospoušť na fotoaparátu pro pořízení skupinové fotografie, která byla poté reprodukována ve zprávě o expedici [159] . Po vánočních oslavách Campbell postavil na mysu Adair nepřetržitou hlídku, aby sledoval přílet Terra Nova - za jasného počasí byla viditelnost asi 160 mil [160] .

  • Druhé zimování Campbellovy skupiny

  • Ledovec Priestley

  • kolonie tučňáků

  • zimní jeskyně

  • Kemp na Cape Penelope

3. ledna 1912 spatřili expediční loď, ale kvůli silnému ledu se kůra Terra Nova nemohla přiblížit k zemi. Od 4. do 8. ledna byla Severní strana přemístěna na novou základnu, později nazvanou „Brány pekla“ (poblíž Drygalského ledovce ). V únoru mělo být oddělení po 6týdenním studiu evakuováno. Campbell a Priestley, kteří trpěli sněžnou slepotou, učinili 27. ledna pozoruhodný objev: objevili ložiska uhlí a 31. ledna také kmeny stromovitých kapradin o průměru až 30–45 cm [161] . To naznačovalo, že starověké klima Antarktidy bylo přinejmenším mírné a nebylo zde žádné zalednění. 7. února byl objeven ostrov s názvem Inexpressible .  Na ostrově bylo mnoho fosilních koster tuleňů , včetně obrů dlouhých 144 palců (3,6 m). Na ledovci ve výšce 3000 stop byl nalezen mumifikovaný tuleň [162] .

Neplánované zimování v roce 1912

Silné bouře, které začaly 7. až 8. února (12. února napadl silný sníh), odsoudily Severní oddělení k nucenému zimování: tým Terra Nova se třikrát pokusil přiblížit k pobřeží, ale pokaždé se nemohl přiblížit než 27. míle (43 km). Musel jsem snížit dávku na polovinu, musel jsem bydlet v kempingových stanech vytápěných tukovými lampami. Vítr zesílil, stany byly roztrhané [163] . 1. března 1912 začaly přípravy na zimování, hned první den byli zabiti 2 tuleni a 18 tučňáků [164] . Campbell a Levick diskutovali o typu zimního úkrytu: doktor trval na trvalém úkrytu z kamenů, zastřešeném lyžemi a saněmi, izolovaném kůží a sněhem. Campbell věřil, že ledová jeskyně bude spolehlivější [165] .

V úterý 5. března 1912 začal Levick kopat ledovou jeskyni (měl dvě geologická kladiva Priestley, krumpáč a lopatu), zatímco ostatní se pustili do lovu tuleňů a tučňáků. Práce začaly položením jámy hluboké 2 metry, ze které šel bokem průchod; samotná obyvatelná jeskyně měla plochu 3,5 × 2 m a výšku 1,7 m . Počet tuleňů byl přitom malý a lov kořisti by mohl stačit až příští rok na jaře. Než se zvířata na zimu ukryla, bylo uloveno celkem 11 tuleňů a 53 tučňáků [167] . 17. března začalo vláčení majetku 1 míli od pobřeží a 19. března se Severní strana přesunula do ledové jeskyně [168] . Zimování probíhalo v nejtěžších podmínkách, zvláště hlad a zima všechny trápily. Expediční zažili sacharidové hladovění, trpěli nedostatkem čaje a tabáku. Nebylo dost soli, protože nebylo ani zdaleka možné nabírat mořskou vodu každý den [169] . Vyčerpané organismy polárníků nestrávily maso a tuk tuleňů, expediční členy postihl průjem , který vedl k omrzlinám [170] . Aby se trochu rozptýlil, začal Levik nahlas číst svým kamarádům (měl čtyři knihy). " Dekameron ", zvolený hlasováním, se zdál "strašně nudný", a tak začali číst " David Copperfield " a Nový zákon , které si na konci zimy všichni zapamatovali. Campbellovi zbyla malá zásoba rozinek a zavedl následující rituál: konec každého měsíce se slavil rozdáním 20 rozinek každému [171] . Závažnou nepříjemností se stal revmatismus (cave-back syndrom) – vzhledem k nízkému stropu a malé velikosti místnosti bylo téměř vždy nutné sedět u ledové stěny v napůl ohnuté poloze [172] .

Představte si partu lidí ve světlém, roztrhaném letním oblečení, špinavých ponožkách a palčákech. Spojte tyto dvě reprezentace dohromady – a zde máte situaci, která přivádí členy party k šílenství [173] .

V polovině července se nám podařilo zabít několik tuleňů, což umožnilo nehladovět a méně trpět zimou a tmou (vařeno na podomácku vyrobené tukové lampě). Poslední červencový den Campbell rozdal zbylé sušenky a rozinky a tím dobroty skončily. Nálada se zlepšila, když 1. srpna vstoupilo do ledové jeskyně denní světlo – Slunce vystoupilo docela vysoko nad obzor. Abbott si těžce poranil ruku a Levick se bál, že po návratu zůstane mrzákem, Dickasonovi se rozpadly boty a Browning trpící neustávajícím průjmem utrpěl těžké omrzliny [174] . V srpnu došlo čerstvé maso a maso tuleňů a tučňáků pohřbených ve sněhu žluklo. Začátkem září bylo jasné, že na základnu (která byla vzdálená 370 km) je nutné vyrazit po svých. Do té doby se změnil směr větru, který vstupním otvorem zasypal jeskyni sněhem, který roztál od dechu zimomřů; vybavení a spací pytle byly neustále mokré [175] .

Návrat na Cape Evans

Mezi 9. a 10. zářím 1912 nařídil Dr. Levick zahájit fyzickou rozcvičku, aby členové strany vydrželi výlet na saních. Abbott a Browning nebyli ze zdravotních důvodů způsobilí pro manuální práci, Campbell se zavázal opravovat spací pytle a stany a zbytek se zabýval obstaráváním zásob [176] . Při vánici 21. září utrpěli Levick a Abbott omrzliny a následující den byli Priestley, Browning a Dickason otráveni tuleními játry. Do 24. září 1912 zbývalo týmu 28 dní jídla (na základě poloviční dávky). V tento den Levick vyfotografoval celý tým a jejich zimní úkryt v naději, že už v něm nezůstane. Kvůli záchvatu střevní nemoci však musel Browning zůstat v klidu [177] [178] .

30. září se na poslední cestu vydalo šest lidí, kteří den předtím chytili tuleně a pět tučňáků. Campbell před cestou rozdal nové oblečení: každý expedič dostal vlněnou vestu, svetr, bundu, čtyři páry ponožek, vlněnou čepici, rukavice a větrovky. První den se jim podařilo ujít pět mil [179] . Hladomor v té době nutil lidi jíst zabitou zvěř syrovou. Priestley napsal:

Mražené maso bylo velmi jemné, doslova se rozpouštělo v ústech. Nebudu říkat, že mi tyto obědy opravdu chutnaly - nedokázal jsem překonat znechucení z chuti krve, i když jsem čas od času musel jíst syrové maso a ve slušném množství, ale takové jídlo nám ušetřilo petrolej a asi nebylo méně výživné a uspokojující než kterékoli jiné [180] .

Hlavní část přechodu byla provedena na mořském ledu. Obletem Drygalského ledovce 27. října tým dosáhl Granite Harbor a vyčerpaný Browning musel být nasazen na saně. Navzdory nemoci a vyčerpání urazili cestovatelé 185 mil za 4 týdny [181] . Brzy byl nalezen rezervní sklad, který v únoru opustila geologická skupina Griffith Taylor a Debenham, ve kterém bylo nalezeno máslo, kakao, čaj, cukr, rozinky, sůl a sušenky. Pokládání pečetí vyřešilo problémy s čerstvým masem a palivem [182] . 31. října se cestovatelé dostali na ostrov Dunlop, který před šesti týdny navštívili geologové z Cape Evans. 1. listopadu dosáhl skladu na Cape Bernacchi, kde byly sušenky a pemmican [183] ​​​​. 2. listopadu bylo na Cape Butter nečekaně objeveno velké skladiště označené dopisem od Atkinsona, který tam byl 14. dubna. Bylo rozhodnuto jít rovnou přes ledovou tříšť na Cape Evans, ale Levick se předtím rozhodl uspořádat „hostinu“, na které doktor dokonce donutil všechny pít brandy . Změna stravy velmi zlepšila Browningův stav a dodala mu sílu [184] .

6. listopadu dorazil Campbellův tým na Cape Butler, ale na základně nebyl nikdo nalezen: do té doby se Atkinson vydal hledat Scotta [185] . 7. listopadu v 15:30 jsme konečně dorazili na Cape Evans, kde jsme potkali Debenhama a Archera a všichni přezimující účastníci se mohli umýt a převléknout [186] . Campbellova skupina byla těžce podvyživená: Priestley napsal, že po příjezdu na základnu vážil 10 kamenů (63 kg) [187] , nicméně dobré jídlo rychle vrátilo lidi do normálu. Debenham vyfotografoval celý Northern Lot 13. listopadu. Dále Priestley vzal Cherry-Garrardův psací stroj a přistoupil k přetištění svých deníků, které byly zpětně opraveny v souvislosti s objevy Scottovy skupiny [188] . Navzdory své špatné fyzické kondici vedl Priestley výstup na Erebus , kterého se zúčastnilo 6 lidí. Tato kampaň skončila 2. ledna 1913 [189] .

Po expedici

1912

7. března 1912 zveřejnily londýnské noviny Daily Chronicle první zprávu o Amundsenově úspěchu. Tato zpráva způsobila v Británii zmatek, protože zvěsti o Scottově úspěchu kolovaly od začátku března. Kathleen Scott si do deníku napsala, že Amundsen údajně potvrdil Scottovo prvenství. První spolehlivé informace o expedici Terra Nova se objevily 1. dubna, kdy byly z Nového Zélandu telegrafovány Scottovy deníky před rokem [190] .

V září 1912 vyšel román anglického politika A. Masona The Steering Wheel, v němž byl prototypem hlavního hrdiny Robert Scott. Hlavní hrdina začíná s politickou kariérou, ale poté se vzdá svého křesla v parlamentu , aby dosáhl jižního pólu. Je zajímavé, že hrdinovi románu se nedaří dosáhnout pólu, ačkoli autor nepředvídal tragický konec hlavního hrdiny. Předmluva konkrétně uvedla, že „román byl zahájen v roce 1909“ [191] .

Kameraman Herbert Ponting se vrátil do Británie v listopadu 1912 s množstvím fotografií a několika filmů z expedice. V rozhovoru popřel zvěsti, že se na extrémním jihu Země odehrála polární rasa, a prohlásil, že dobytí jižního pólu bylo pouze součástí Scottova programu. Přidal:

Mezi gratulacemi, které kapitán Amundsen dostane, bude nejsrdečnější ta, kterou dostane od kapitána Scotta. Je to totiž Scott, více než kdokoli jiný, kdo je schopen pochopit, co to znamená uspět v takovém podniku .

Po Scottově smrti

Večer 10. února 1913 se v Londýně vešlo ve známost, že Terra Nova se vrátila měsíc před plánovaným termínem kvůli vážné katastrofě. Ve stejné době vyšla Scottova Proklamace veřejnosti, kterou napsal před svou smrtí. Byly tam analyzovány důvody neúspěchu expedice a konkrétně byly zmíněny nepříznivé povětrnostní podmínky. Zpráva skončila takto:

Kdybychom přežili, jaký příběh bych vyprávěl o tvrdosti, vytrvalosti a odvaze našich soudruhů! Moje zubaté linie a naše mrtvá těla by měly vyprávět tento příběh, ale naše velká a bohatá země se samozřejmě postará o to, aby o naše milované bylo dobře postaráno [193] .

Premiér H. Asquith ujistil Dolní sněmovnu , že Scottova výzva bude vyslyšena. První lord admirality , W. Churchill , prohlásil, že Scottova vdova by obdržela stejný důchod, jaký byl splatný, kdyby její manžel zemřel v aktivní službě a stal se velitelem Řádu lázní . Totéž platilo pro vdovu po Edgaru Evansovi [194] .

Přední anglické noviny založily nadace pojmenované po Scottovi. První byl Daily Chronicle , jehož majitel přispěl do fondu částkou 2 000 liber. Noviny v Austrálii zřídily „šilinkové fondy“ na pomoc závislým na mrtvých. V Londýně byl 15. února 1913 vyhlášen smutek a král Jiří V. se zúčastnil vzpomínkového obřadu jako prostý voják, bez královských poct. Kathleen Scott obdržela zprávu o smrti svého manžela až 19. února, když byla na půli cesty mezi Tahiti a Novým Zélandem, kam mířila na setkání s expedicí [195] .

Předseda Královské geografické společnosti Lord N. Curzon 15. února řekl, že dluh Scottovy expedice v té době činil 30 tisíc liber. Ve stejný den byly Scottovy fondy sloučeny do jediného fondu a požadovaná částka byla vybrána za tři dny. Do 8. července fond získal 75 000 liber. Po zaplacení dluhů a vyplacení důchodů bylo na zveřejnění vědeckých výsledků výpravy přiděleno 17 500 liber; pluku, kde sloužil L. Ots, byla udělena dotace na instalaci jeho pomníku. Zbývající částka 18 000 liber byla rozdělena do tří částí: stavba pomníku mrtvým, instalace pamětní desky v katedrále svatého Pavla v Londýně a založení fondu na financování polárních expedic. Fond byl zlikvidován v roce 1926, všechny jeho prostředky byly použity k určenému účelu [196] .

Ocenění. Vzpomínka

Zprávu o polární tragédii přečetl v Royal Albert Hall 21. května 1913 kapitán 2. hodnosti Evans. Reportáže se zúčastnilo asi 10 tisíc lidí. 26. května byli všichni členové expedice pozváni do Buckinghamského paláce , kde jim byly uděleny polární medaile Královské geografické společnosti a krále, a Crean a Lashley byli oceněni Albertovou medailí za záchranu kapitána Evanse. Důstojníci a námořníci dostali peněžní bonus [197] [198] .

Pomník Scottovi, postavený na náklady nadace pojmenované po něm, byl otevřen v roce 1925 v Devonportu . Mramorový pomník od Kathleen Scottové byl postaven v Christchurch (Nový Zéland), další byl postaven v Port Chalmers , odkud Scott odjel na svou poslední výpravu. Pomníky Scottovi byly postaveny v Kapském Městě a Portsmouthu (ten je také dílem K. Scotta). Kathleen Scottová byla také autorkou pomníku vedoucího vědecké skupiny - Edwarda Wilsona v Cheltenhamu , otevřeného v roce 1914. Z iniciativy francouzského polárníka Jean-Baptiste Charcota byl ve švýcarských Alpách, kde byly testovány Scottovy motorové sáně, postaven pamětní hodina reprodukující Scottův hrob na Rossově ledové šelfě . Obelisk je instalován také v Norsku - na úpatí ledovce Hardanger . V roce 1920 byl z prostředků Scott Foundation založen Scott Institute for Polar Research ( Cambridge ) a v roce 1926 byl otevřen . Na zahajovací ceremoniál bylo pozváno 26 veteránů polárníků, z toho 9 lidí zastupovalo výpravu Scott a 5 - Shackleton. Ze zahraničních badatelů obdrželi pozvání Fridtjof Nansen (který se kvůli generální stávce nemohl zúčastnit ), Jean Charcot , Erich von Drigalski , Adrien de Gerlache , Otto Nordenskiöld , Knud Rasmussen . Roald Amundsen nebyl pozván – britská komunita geografů a vědců mu nikdy nemohla odpustit [199] [200] .

Herbert Ponting strávil spoustu času úpravou dokumentů o Scottově expedici z materiálů, které natočil v letech 1910-1912. Usiloval o uznání od státu a v roce 1929 tři jeho filmy stát oficiálně zakoupil. Vévoda z Yorku oficiálně umístil filmy do sbírky nově otevřeného British Imperial Film Institute . V roce 1933 vydal Ponting zvukovou verzi Ninety Degrees South. Jeho filmy však nebyly komerčně úspěšné, protože opravovaly antarktické krajiny a zvířata, ale bylo relativně málo záběrů se členy expedice. Pontingovo album fotografií The Great White South bylo před jeho smrtí v roce 1935 11krát přetištěno [201] .

V roce 1948 vyšel celovečerní životopisný film Scott of the Antarctic , ve kterém Roberta Scotta ztvárnil John Mills . Natáčení probíhalo ve Švýcarsku a Norsku a produkce byla financována vládou Falklandských ostrovů a Colonial Office, protože bylo rozhodnuto, že Spojené království potřebuje zdroj propagandy v předvečer rozdělení Antarktidy [202] .

Knihy

Úryvky z deníků R. Scotta za první rok expedice byly zveřejněny ihned poté, co je v roce 1912 obdržela různá periodika. Po smrti vedoucího expedice vyšly v roce 1913 ve dvou dílech jeho deníky, které si vedl do posledního dne, stejně jako výpisy z osobních dopisů a podpůrné dokumenty ostatních členů expedice pod názvem „ Scottova poslední expedice “ („Scottova poslední expedice“). Roland Huntford poznamenal, že „svět viděl historii převážně Scottovýma očima“. Z textu deníků bylo během jejich přípravy k vydání odstraněno více než 70 epizod, což „zabránilo vytvoření ideálního obrazu“. Byly odstraněny útoky proti Shackletonovi a Amundsenovi, popis ponížení T. Grana, kritika jeho vlastních společníků. Edice byla bohatě ilustrována fotografiemi všech členů expedice a Wilsonovými akvarely. Cena dvoudílného vydání byla 3 guinea a náklad 1500 výtisků se velmi rychle vyprodal, ale znovu nebyl dotištěn [203] [204] . V ruštině byly tyto materiály poprvé publikovány ve zkrácené podobě v roce 1917 a znovu publikovány poněkud doplněné v roce 1934. Nový překlad se objevil v roce 1955 a byl přetištěn v roce 2007. Původní polní deníky a deníky byly poprvé zpřístupněny průzkumníkovi Reginaldu Poundovi v roce 1966 [205] .

V roce 1913 se Wilsonova bývalá asistentka Apsley Cherry-Garrard zavázala napsat oficiální zprávu o expedici, ale práce byly přerušeny kvůli vypuknutí první světové války . V roce 1922 vydal Cherry-Garrard monografie o expedici s názvem Nejstrašnější cesta na světě (ruský překlad z roku 1991), která jen ve Spojeném království prošla 17 vydáními a svou popularitou předčila všechny ostatní materiály o této výpravě. Výraznou roli v tom sehrál jazyk příběhu a pomoc George Bernarda Shawa , kniha však Kathleen Scottovou popudila kvůli kritice jejího zesnulého manžela. Podle Maxe Jonese byly Scottovy deníky, kniha Cherry-Garrardové a Pontingovy fotografie „pravá umělecká díla“ [206] [207] .

V roce 1915 vydal svou knihu „The Antarctic Odyssey“ od R. Priestleyho, geologa Campbellova oddílu, která dodnes slouží jako hlavní zdroj informací o práci Severního oddělení Scottovy expedice [208] . Poprvé byla přeložena do ruštiny v roce 1985 a znovu vydána o čtyři roky později. Vědecká činnost expedice se konkrétně odrazila v knize G. Taylora „Se Scottem – světlá strana“, která popisovala geografické kampaně první sezóny expedice. Oblíbenou knihu „Tučňáci z Antarktidy“ vydal také doktor Levick, rovněž člen Campbellova oddílu. Deníky E. Wilsona byly částečně vydány až v roce 1982 ( South Pole Odyssey ) [209] . Tyto materiály dosud nebyly přeloženy do ruštiny.

Diskuse o důvodech smrti expedice

Rané verze

Na důvody neúspěchu Scottovy výpravy se dlouho nahlíželo prizmatem jeho mučednické smrti. Hlavní důvod formuloval sám R. Scott ve svém umírajícím poselství: nečekaná zima na Ross Ice Shelf v únoru - březnu 1912. Chladné noci a opačné větry vyvrcholily vánicí, která zabránila expedičům dostat se do skladu potravin. Výjimečné povětrnostní podmínky v sezóně 1911-1912 potvrdila jak pozorování Sira J. Simpsona, meteorologa Britské antarktické expedice, tak pozorování Amundsenova týmu. Vzhledem k omezené době trvání expedice (99 dní) však byla nejnižší teplota, kterou Amundsenův tým zažil mezi 20. říjnem 1911 a 25. lednem 1912, -24°C [210] [211] .

Asistent E. Wilsona - E. Cherry-Garrard již v roce 1922 (v knize "Nejstrašnější cesta") obvinil svého bývalého velitele z nesprávného vybavení expedice, zejména z toho, že opustil Nansenovy metody, chybně zvolil poníka jako přepravu a záměrně podcenil potravinové příděly. S odkazem na výzkum Dr. Atkinsona napsal, že normální lidský výkon při −12 °C vyžaduje 8 500 kilokalorií , zatímco strava Scottova týmu pro výstup na ledovec Beardmore byla ve skutečnosti 4 003 kilokalorií [212] . Brzy ho podpořil Albert Armitage  , Scottův společník na výpravě Discovery : prohlásil, že zdravotní problémy Scottových společníků, které začaly ještě před dosažením pólu, byly způsobeny kurdějemi . Scottova týmová strava byla zcela bez vitamínu C : 450 gramů sušenek (16 uncí), 340 gramů pemmicanu (12 uncí), 85 gramů cukru (3 unce), 57 gramů másla (2 unce), 20 gramů čaje listů a 16 gramů kakaa denně [210] .

Negativní roli v osudu polárního týmu by mohlo sehrát i užívání léků proti stresu a únavě . Cherry-Garrard připomněl, že po návratu z dubnového tažení roku 1912 – posledního před zimováním, žil čtyři dny sám na Cape Hut Point a ze slabosti se mohl pohybovat pouze po čtyřech, a napsal:

"Kdyby to nebylo mezi rezervami... trochu morfia , nevím, co by se se mnou stalo" [213] .

Podle nepublikovaných memoárů Cherry-Garrardové z roku 1930 obsahovala Scottova lékárnička prázdné ampule s morfiem a opiovými tabletami a byla nalezena plná injekční stříkačka [124] .

Spolu s Cherry-Garrardovou byl jedním z prvních Scottových kritiků worcesterský kurátor Gordon Hayes, který se opíral o dokumenty a svědectví Pontinga a Priestleyho, kteří souhlasili se spoluprací s ním. Ve svých knihách o Antarktidě (1928) a dobytí jižního pólu (1932) obvinil Scotta, že nepoužívá psy, ze špatného plánování a organizace a že expedice Terra Nova byla ve svých výsledcích pouhým opakováním Objevitelský zážitek.. Smrt Scottovy skupiny připisoval kurdějím a také své impulzivní povaze. Kritika Cherry-Garrardové a Hayese byla Ranulphem Fiennesem popsána jako „poměrně mírná“ [214] [215] .

Diskuse druhé poloviny 20. století

V roce 1962 Walter Sullivan publikoval článek, ve kterém se pokusil dát dohromady známá data a navrhl následující důvody smrti skupiny Scott [216] :

  1. Složitost dopravního systému. Scott zamýšlel používat poníky, sněžné skútry a psy. Výsledkem bylo, že lidé ze tří čtvrtin tahali veškeré vybavení na sebe.
  2. Sázení na poníky jako hlavní tažnou sílu. Z 19 zvířat dodaných do Antarktidy 9 zemřelo před začátkem plavby na pólu. Jejich citlivost na chlad určila pozdější termíny začátku cesty na jižní pól a nutnost nosit objemné krmivo (seno a koláč) a spoustu vybavení, které by se dalo skladovat ve skladech.
  3. Sklad jedné tuny měl být položen při 80° jižní šířky. sh. Vzhledem k tomu, že poručík Evans musel nést veškeré vybavení na sobě, byl položen 31 mil od předem předpokládaného místa. Scottův tým v březnu 1912 nedokázal pokrýt 18 km (11 mil) do skladiště.
  4. Na poslední chvíli byl pole team o 4 lidech doplněn o pátého (Henry Bowers) a množství jídla a dalšího vybavení bylo navrženo pouze pro čtyři.
  5. Dieta byla kaloricky silně podhodnocena a neobsahovala vitamín C. Členové pólové skupiny onemocněli kurdějemi, než dosáhli pólu.
  6. Konzervy s petrolejem prosakovaly, což způsobilo únik nebo odpařování paliva a Scottův tým měl v posledních měsících kampaně omezenou schopnost rozpouštět led na pití a vařit teplá jídla.
  7. Počasí v sezóně 1911-1912 bylo abnormálně chladné a časná zima urychlila smrt členů expedice.

V roce 1979 historik polární expedice Roland Huntford publikoval Scott a Amundsen , znovu vydaný v roce 1985 jako Poslední místo na Zemi , ze kterého byl natočen televizní seriál se stejným názvem. Huntford ostře kritizoval všechny Scottovy činy, včetně jeho autoritářského stylu řízení, nevhodného výběru vybavení atd. Revizionistický přístup ke Scottovu odkazu se stal běžným v následujících studiích, což vedlo mimo jiné k přehodnocení role Ernesta Shackletona. v historii polárního průzkumu [217] .

Huntfordovy argumenty byly kritizovány ve studii slavného polárníka sira Ranulpha Fiennese (v letech 1979-1982 provedl transglobální expedici přes severní a jižní pól, na sněžných skútrech projel celou Arktidu a antarktický kontinent a cestu z jihu Pole k McMurdo prošel podél Shackleton track a Scott) [218] , stejně jako meteoroložka Susan Solomon . Nikdo z výše uvedených však nepopíral, že metoda používaná Amundsenem – psi spřežení nesou hlavní tíhu dopravy a krmení pro své kolegy a lidi – členy expedice, se ukázala být mnohem efektivnější než Scottovy přechody nohou. Huntford ve skutečnosti dotáhl do konce argument Cherry-Garrard, který tehdy prohlásil, že Scott před začátkem expedice nepředvídal vše, co bylo nutné [219] .

Teprve v roce 2006 byl učiněn pokus tyto soudy experimentálně otestovat.

Simulace „závodu“ Scotta a Amundsena v roce 2006

V roce 2006 financovala BBC Two experiment, který simuloval expedice Scotta a Amundsena. Používalo se pouze vybavení a dávky, které napodobovaly podmínky roku 1911. Simulace byla provedena v Grónsku od roku 1991 , kdy byl přijat Protokol o ochraně životního prostředí Antarktidy , který zakazuje dovoz jakýchkoli zástupců cizí flóry a fauny jižně od 60° j. š. sh. [220] Tato opatření, zaměřená na ochranu endemické antarktické biodiverzity , neumožňovala, aby se polární rasa držela v podmínkách co nejbližších původním. V Grónsku byla zvolena trasa, která vede jak po ledovci, tak v horách. Projekt byl konzultován známými badateli Arktidy a činností Scotta a Amundsena: životopisec Roland Huntford (Velká Británie), meteoroložka Susan Solomon (USA), polární badatel Sir Ranulph Fiennes (Velká Británie) a další. Expedice byla jakousi reality show : veškerý každodenní život natáčel tým kameramanů. Dva týmy byly vybrány z Britů a Norů. Museli ujet asi 2500 km za 99 dní s použitím vybavení a vybavení podobného Amundsenovi a Scottovi. Oba týmy doprovázely filmové štáby a lékařské týmy na sněžných skútrech, v případě potřeby bylo možné přivolat letadlo. Oba týmy byli profesionální cestovatelé a horolezci. Britskou skupinu vedl bývalý komando Bruce Parry, norskou skupinu vedl Rune Eldnes, penzionovaný poručík norského námořnictva (od roku 2010 jediná osoba, která sama dosáhla severního i jižního pólu bez vnějšího doprovodu) [221 ] .

Norský tým měl 48 psů a zahrnoval 5 lidí. Celou vzdálenost 2500 km (přes hory k podmíněnému pólu a zpět) zvládli za 75 dní a „pólu“ dosáhli 48. den. Britská skupina nejprve soutěžila s 8 lidmi a 20 psy (nebyli nasazeni koně), kteří mohli být nasazeni do 40. dne. Britský tým také zahrnoval Arthur Jeffs, vnuk Kathleen Scott (v jejím druhém manželství). Členové skupiny a psi odstoupili ze závodu zhruba ve stejnou dobu jako Scottův plán z roku 1911. Kvůli zranění jednoho z účastníků se britský tým přesunul do hor a na kondiční pole, skládající se ze 4 lidí. Kvůli kritickému úbytku tělesné hmotnosti (z 15 na 25 %) a prudkému zhoršení pohody členů týmu se producenti rozhodli stáhnout britský tým z trasy 91. den expedice (Scottův tým strávil 144 dní na ledovci). Britský tým v roce 2006 zažil přesně stejné problémy, jaké byly popsány ve Scottových denících, což ukázalo nedostatky ve způsobu pohybu a plánování expedice. Scottova strava neobsahovala vitamíny C a B 12 . To vedlo ke snížení intelektuálních kvalit člověka a mělo depresivní účinek na psychiku. Profouknutí norských a britských obleků v aerodynamickém tunelu a jejich testování v terénu přitom ukázalo, že jejich vlastnosti jsou přibližně stejné. Členové expedice považují za prokázané, že vybavení a taktika výpravy R. Scotta neodpovídala uskutečněným úkolům a smrt jeho i jeho společníků byla nevyhnutelná i za mírnějších povětrnostních podmínek, než jaké byly v letech 1911-1912 na Antarktidě. Ukázalo se, že při fyzické námaze, která jim připadla na úděl, vydali členové Scottova týmu 3-4x více energie, než přijali ze stravy a v podmínkách polárních zemí tělo začalo „spalovat“ svalovou hmotu . Výsledkem bylo zjištění, že Amundsen přijal nejoptimálnější strategii a taktiku a snažil se minimalizovat čas strávený členy expedice v extrémních podmínkách, dokud se lidské tělo nezačne „předávat“. Šestidílný film o expedici s názvem Blizzard: Race to the Pole („Buran: Race to the Pole“) byl opakovaně uváděn na různých televizních kanálech, včetně Ruska. Kniha [222] byla vydána .

Diskuse mezi K. Mayem a K. Turneyem

V roce 2013 výzkumník z Polárního institutu. R. Scott, Karen Mayová publikovala článek v časopise Polar Record , kterém se pokusila znovu prozkoumat podmínky podzimní sezóny 1912 a jednání lidí, kteří zůstali na Cape Evans. Jedním z nejdůležitějších argumentů ve prospěch špatného vedení Roberta Scotta byla skutečnost, že tým psích spřežení Cecila Mirzy se vydal jižněji, než měl podle původního plánu, v důsledku čehož se Girev a Mirza vrátili na základnu 5. ledna , 1912 - o 16 dní později, než se počítalo pájením. Příchod Creana a Lashleyho s umírající E. Evansovou zrušil Atkinsonovy plány vydat se na jih na psech s Girevem, ale podle K. May mohli být C. Wright nebo Cherry-Garrard vysláni na jih. Jinými slovy, instrukce zanechané Scottem byly jeho lidmi na základně ignorovány, což vedlo ke smrti pólové skupiny na zpáteční cestě [223] . Badatel obvinil Evanse z jeho vážné nemoci, protože i na základně ignoroval pojídání čerstvého tuleního masa. Lashley a Crean, starší než on, lehce onemocněli a byli fyzicky i psychicky fit až na základnu [224] .

Karen May se pokusila vyřešit zmatek tří protichůdných příkazů od Scotta, z nichž poslední byl slovně předán Evansovi. Stálo v něm, že Mirz měl v polovině února prozkoumat oblast mezi 82 a 83° jižní šířky na Bariéře psy. sh. setkat se s pole group. Tento příkaz zrušil platnost předchozího [225] . Karen May zpochybnila jeho existenci: "Pokud Scott v polovině ledna přehodnotil své názory na sáňkové psy, nemohl strávit pět minut psaním tak důležitého úkolu?" [226] . Životopisec Cherry-Garrardové, polární badatelka Sarah Wheelerová obvinila E. Evanse z překroucení Scottových rozkazů, protože poručík řekl Atkinsonovi, že je třeba ho poslat domů. V dopise adresovaném Scottovi agentovi na Nový Zéland (28. října 1911) bylo řečeno, že jmenování Evanse do týmu bylo chybou a že by měl být co nejdříve odstraněn z výpravy, „za což Učiním nějaká opatření." Nenásledovala konkretizace „některých opatření“. Atkinson vyjádřil tento názor v soukromém dopise Cherry-Garrard zaslaném v roce 1919 [227] . Karen May tvrdila, že v současném konfliktu není nic neuvěřitelného, ​​protože během expedice Discovery zopakovala evakuaci Shackletonu [228] .

Další záhadou březnových událostí roku 1912 je nedostatek psího žrádla ve skladišti One Tun Warehouse, který 4. března objevili Cherry-Garrard a Girev. Předchozí pokles zásob byl proveden mezi 26. prosincem 1911 - 9. lednem 1912. Podle K. Mei existují dvě možná vysvětlení. Za prvé, není známo, jak přesně Simpsonův oddíl plnil pokyny, které mu byly dány k doplnění skladu. Druhým důvodem byla sabotáž ze strany Mirzy. Scottovy instrukce byly jet na jih během prvního únorového týdne 1912 a setkat se s pole party kolem 1. března na 82° jižní šířky. sh. Atkinson však jednal na základě Scottova ústního rozkazu z 21. prosince 1911, ve kterém nebylo ani slovo o psech nebo potravě pro ně. Podle K. Maye již byly Mirzovi dány písemné rozkazy a velitel neviděl důvod je Atkinsonovi připomínat [229] . Mirz však dostal zprávu o smrti svého otce a vynaložil veškeré úsilí, aby Antarktidu co nejrychleji opustil [230] . Atkinson byl pohroužen do péče o Evanse, což byla jeho profesionální povinnost jako lékaře. Na březnový pochod na jih byli dva kandidáti: Charles Wright, který byl mírně krátkozraký, a Cherry-Garrard, který byl silně krátkozraký a navíc neměl žádné navigační schopnosti. Simpson však na cestě domů jmenoval Wrighta velitelem vědecké skupiny, odpovědným za zajištění nepřetržitého pozorování [231] .

V letech 2017–2018 připravil australský výzkumník Chris Turney ( University of New South Wales ) odpověď na argument K. May na základě velkého korpusu primárních zdrojů, včetně těch nepublikovaných. Turney poznamenal, že Scott opravdu na poslední chvíli změnil názor na psí spřežení. Nejednalo se o interpretaci Rolanda Huntforda, protože informace byly uvedeny především v knize a korespondenci Trygve Grana , který si po smrti E. Evanse a dalších členů týmu nemohl vybrat výrazy. R. Scott tedy skutečně vydal ústní rozkaz, který odporoval všem písemným dokumentům a pokynům vypracovaným před ústupem k Poláku [232] . Z původních deníků Lashleyho a některých dalších důkazů poskytnutých Cherry-Garrardové se zdá, že Evans nebyl schopen navázat na nové pokyny Roberta Scotta . Obecně K. Turney dospěl k závěru, že Evansovo jednání lze kvalifikovat jako neprofesionální a v nejhorším případě jako sabotáž . Je možné, že právě díky jeho počínání neměla Scottova družina dostatek petroleje a zásob na zpáteční cestu [234] . Evans navíc provedl změny ve zveřejněných dokumentech (originál jeho deníku se nedochoval), aby „přizpůsobil“ načasování nemoci návštěvě meziskladů. Proč úředníci v Anglii (včetně prezidenta ČGS Lorda Curzona) tyto akce utajili, zůstává neznámé, i když se doufá, že budoucí archivní výzkum umožní na tuto otázku odpovědět [235] .

Expedice podél Scottovy cesty

V letech 1984-1987 se uskutečnila expedice Brita Roberta Swana „Po stopách Scotta“. Na Novém Zélandu členové expedice navštívili 96letého Billa Burtona, jediného žijícího člena expedice Scott v té době. Členové Swanova týmu urazili 900 mil (1400 km) a dosáhli jižního pólu 11. ledna 1986, 70. den treku, bez použití rádiové komunikace a jakékoli vnější podpory. V expedici bylo mnoho riskantních epizod, včetně smrti expediční lodi rozdrcené ledem. Po úspěšném dokončení kampaně se R. Swan v roce 1987 vrátil do Antarktidy, aby očistil stopy svého pobytu na pevnině, včetně trosek a nedostatečně využitých zásob [236] .

V lednu až únoru 2012 byla úspěšně dokončena britská vojenská expedice k připomenutí stého výročí Scottova tažení . Antarktická část expedice zahrnovala plavbu na 75stopé (23 m.) jachtě a zahrnovala průzkum dříve málo probádaných oblastí Antarktického poloostrova [237] .

V říjnu 2013 byla zahájena samostatná lyžařská expedice Scott, pokus zopakovat a dokončit jeho 1800 mil dlouhou trasu z McMurda na jižní pól a zpět. Výpravy se zúčastnil Ben Sanders , nejmladší z těch, kteří severní pól zdolali vlastními silami, a Tarka l'Erpinier, který má za sebou řadu polárních a horských výprav. V prosinci 2013 dosáhli cestovatelé ledovce Beardmore. Průběh expedice bylo možné sledovat na jejím webu, ale i na Twitteru a Instagramu [238] .

Poznámky

  1. ↑ 12 Hooper , 2010 , str. xxi.
  2. ↑ Lambert, 2004 , str. 205.
  3. ↑ 1 2 Jeřáb, 2002 , str. 397.
  4. ↑ Huntford, 2012 , str. 606.
  5. ↑ Preston, 1999 , s. 100-101.
  6. ↑ Hooper, 2010 , str. 23-24.
  7. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , str. 164.
  8. ↑ Koryakin, 2012 , str. 196-197.
  9. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , s. 203.
  10. ↑ Koryakin, 2012 , str. 10-11.
  11. ↑ Huntford, 2012 , str. 599.
  12. ↑ Ludlum, 1989 , s. 159.
  13. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , str. 161.
  14. ↑ Ludlum, 1989 , s. 165.
  15. ↑ Hooper, 2010 , str. 24.
  16. ↑ Ludlum, 1989 , s. 168.
  17. ↑ Jeřáb, 2002 , str. 401.
  18. ↑ Ludlum, 1989 , s. 221-222.
  19. ↑ Ludlum, 1989 , s. 224.
  20. ↑ Sannes, 1991 , str. 189.
  21. ↑ Ludlum, 1989 , s. 166.
  22. ↑ Ludlum, 1989 , s. 173-174.
  23. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , s. 120-121.
  24. ↑ Hooper, 2010 , str. xix-xxii.
  25. ↑ Lambert, 2004 , str. čtyři.
  26. ↑ Jeřáb, 2002 , str. 413-416.
  27. ↑ Lambert, 2004 , str. deset.
  28. ↑ Hooper, 2010 , str. xxi-xxii.
  29. ↑ Lambert, 2004 , str. 17.
  30. ↑ Lambert, 2004 , str. 2, 5.
  31. ↑ Jeřáb, 2002 , str. 432.
  32. ↑ 1 2 Huntford, 2012 , s. 294.
  33. ↑ Scott, 2007 , str. 196.
  34. ↑ Solomon, 2001 , str. 22.
  35. ↑ Ludlum, 1989 , s. 171.
  36. ↑ Ludlum, 1989 , s. 193.
  37. ↑ Scott, 2007 , str. třicet.
  38. ↑ Ludlum, 1989 , s. 174.
  39. ↑ Ludlum, 1989 , s. 174-175.
  40. ↑ Ludlum, 1989 , s. 193-194.
  41. ↑ Hooper, 2010 , str. 29.
  42. ↑ Jeřáb, 2002 , str. 411.
  43. ↑ Hooper, 2010 , str. 32-35, 51.
  44. ↑ Lambert, 2004 , str. 8-9, 16-17, 20.
  45. ↑ 12 Lambert , 2004 , s. 21-22.
  46. ↑ Sannes, 1991 , str. 212.
  47. ↑ Hooper, 2010 , str. 42.
  48. ↑ Preston, 1999 , s. 128.
  49. ↑ Ludlum, 1989 , s. 189.
  50. ↑ Ludlum, 1989 , s. 196.
  51. ↑ Hooper, 2010 , str. 42-43, 45.
  52. ↑ Ludlum, 1989 , s. 197.
  53. ↑ Hooper, 2010 , str. 44-47.
  54. ↑ Ludlum, 1989 , s. 198.
  55. ↑ Ludlum, 1989 , s. 199-200.
  56. ↑ Ludlum, 1989 , s. 104-105.
  57. ↑ Ludlum, 1989 , s. 116-117.
  58. ↑ Hooper, 2010 , str. 58, 60, 63.
  59. ↑ Hooper, 2010 , str. 66.
  60. ↑ Scott, 2007 , str. 132-133.
  61. ↑ Scott, 2007 , str. 303.
  62. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 119-120.
  63. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 120-122, 219.
  64. ↑ Hooper, 2010 , str. 69.
  65. ↑ Hooper, 2010 , str. 52-53.
  66. ↑ Hooper, 2010 , str. 71.
  67. ↑ Hooper, 2010 , str. 72.
  68. ↑ Hooper, 2010 , str. 80.
  69. ↑ Sannes, 1991 , str. 219-220.
  70. ↑ Hooper, 2010 , str. 81-86.
  71. ↑ Hooper, 2010 , str. 86-88.
  72. ↑ Sannes, 1991 , str. 220.
  73. ↑ Scott, 2007 , str. 178.
  74. ↑ Ludlum, 1989 , s. 204-206.
  75. ↑ Scott, 2007 , str. 167-168.
  76. ↑ Scott, 2007 , str. 172-174.
  77. ↑ Scott, 2007 , str. 182.
  78. ↑ Jones, 2004 , str. 81.
  79. ↑ Scott, 2007 , str. 188-189.
  80. ↑ Scott, 2007 , str. 289-291.
  81. ↑ Ludlum, 1989 , s. 213.
  82. ↑ Hooper, 2010 , str. 161.
  83. ↑ Hooper, 2010 , str. 90-91.
  84. ↑ Scott, 2007 , str. 259-261.
  85. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 230.
  86. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 239-241.
  87. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 262-263.
  88. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 265-266.
  89. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 266-267.
  90. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 277-278.
  91. ↑ Scott, 2007 , str. 325.
  92. ↑ Hooper, 2010 , str. 107-108.
  93. ↑ Scott, 2007 , str. 367.
  94. ↑ Ludlum, 1989 , s. 221.
  95. ↑ Ludlum, 1989 , s. 227.
  96. ↑ Scott, 2007 , str. 402.
  97. ↑ Ludlum, 1989 , s. 228-229.
  98. ↑ Scott, 2007 , str. 418.
  99. ↑ Scott, 2007 , str. 451.
  100. ↑ Scott, 2007 , str. 466.
  101. ↑ Ludlum, 1989 , s. 282-283.
  102. ↑ Květen 2013 , str. 73.
  103. ↑ Ludlum, 1989 , s. 259.
  104. ↑ Ludlum, 1989 , s. 236-239.
  105. ↑ Scott, 2007 , str. 479.
  106. ↑ Scott, 2007 , str. 481.
  107. ↑ Huntford, 2012 , str. 551-553.
  108. ↑ Scott, 2007 , str. 482.
  109. ↑ Scott, 2007 , str. 493.
  110. ↑ Huntford, 2012 , str. 558-560.
  111. ↑ Scott, 2007 , str. 496.
  112. ↑ Scott, 2007 , str. 500
  113. ↑ Scott, 2007 , str. 506-507.
  114. ↑ Scott, 2007 , str. 512-513.
  115. ↑ Ludlum, 1989 , s. 250-251.
  116. ↑ Scott, 2007 , str. 524.
  117. ↑ Huntford, 2012 , str. 571-572.
  118. ↑ Scott, 2007 , str. 522.
  119. ↑ Koryakin, 2012 , str. 150.
  120. ↑ Ludlum, 1989 , s. 258-259, 263.
  121. ↑ Ludlum, 1989 , s. 264-265.
  122. ↑ Ludlum, 1989 , s. 265.
  123. ↑ Lambert, 2004 , str. 191.
  124. ↑ 12 Fiennes , 2004 , str. 337.
  125. ↑ Hooper, 2010 , str. 302-303.
  126. ↑ Lambert, 2004 , str. 188-189.
  127. ↑ Lambert, 2004 , str. 195-196.
  128. ↑ 12 Hooper , 2010 , str. 304.
  129. ↑ Ludlum, 1989 , s. 267.
  130. ↑ Lambert, 2004 , str. 197-198.
  131. ↑ Preston, 1999 , s. 229.
  132. ↑ Lambert, 2004 , str. 198.
  133. ↑ Lambert, 2004 , str. 199.
  134. ↑ Hooper, 2010 , str. 305.
  135. ↑ Ludlum, 1989 , s. 271.
  136. ↑ Jones, 2004 , str. 4-5.
  137. ↑ Lambert, 2004 , str. 200
  138. ↑ Priestley 1989 , str. 41.
  139. ↑ Priestley 1989 , str. 43.
  140. ↑ Hooper, 2010 , str. 98-99.
  141. ↑ Hooper, 2010 , str. 108-109.
  142. ↑ Hooper, 2010 , str. 75.
  143. ↑ Priestley 1989 , str. 104.
  144. ↑ Hooper, 2010 , str. 109, 111.
  145. ↑ Hooper, 2010 , str. 122.
  146. ↑ Hooper, 2010 , str. 121.
  147. ↑ Hooper, 2010 , str. 128.
  148. ↑ Hooper, 2010 , str. 115-116.
  149. ↑ Hooper, 2010 , str. 121-122.
  150. ↑ Hooper, 2010 , str. 130, 133.
  151. ↑ Hooper, 2010 , str. 140-141.
  152. ↑ Priestley 1989 , str. 122-124.
  153. ↑ Hooper, 2010 , str. 149-150.
  154. ↑ Priestley 1989 , str. 141.
  155. ↑ Hooper, 2010 , str. 155.
  156. ↑ Priestley 1989 , str. 201.
  157. ↑ Hooper, 2010 , str. 166-167.
  158. ↑ Hooper, 2010 , str. 172.
  159. ↑ Hooper, 2010 , str. 173.
  160. ↑ Hooper, 2010 , str. 180.
  161. ↑ Priestley 1989 , str. 201, 354.
  162. ↑ Priestley 1989 , str. 213.
  163. ↑ Hooper, 2010 , str. 192-193, 197.
  164. ↑ Priestley 1989 , str. 221.
  165. ↑ Hooper, 2010 , str. 200
  166. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 35.
  167. ↑ Hooper, 2010 , str. 209-211.
  168. ↑ Hooper, 2010 , str. 215-216.
  169. ↑ Hooper, 2010 , str. 218-221.
  170. ↑ Hooper, 2010 , str. 227.
  171. ↑ Hooper, 2010 , str. 223.
  172. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 38.
  173. ↑ Priestley 1989 , str. 245.
  174. ↑ Hooper, 2010 , str. 249-255.
  175. ↑ Hooper, 2010 , str. 256-258.
  176. ↑ Hooper, 2010 , str. 261-262.
  177. ↑ Priestley 1989 , str. 312.
  178. ↑ Hooper, 2010 , str. 263.
  179. ↑ Hooper, 2010 , str. 264-266.
  180. ↑ Priestley 1989 , str. 317.
  181. ↑ Hooper, 2010 , str. 278.
  182. ↑ Hooper, 2010 , str. 282-283.
  183. ↑ Hooper, 2010 , str. 285-286.
  184. ↑ Hooper, 2010 , str. 288-289.
  185. ↑ Hooper, 2010 , str. 291.
  186. ↑ Hooper, 2010 , str. 292-293.
  187. ↑ Priestley 1989 , str. 338.
  188. ↑ Hooper, 2010 , str. 296-298.
  189. ↑ Priestley 1989 , str. 339-340.
  190. ↑ Ludlum, 1989 , s. 257.
  191. ↑ Ludlum, 1989 , s. 260-261.
  192. ↑ Ludlum, 1989 , s. 262.
  193. ↑ Scott, 2007 , str. 539.
  194. ↑ Ludlum, 1989 , s. 271-272.
  195. ↑ Ludlum, 1989 , s. 273.
  196. ↑ Ludlum, 1989 , s. 273-276.
  197. ↑ Ludlum, 1989 , s. 275.
  198. ↑ Lambert, 2004 , str. 201.
  199. ↑ Ludlum, 1989 , s. 278-279.
  200. ↑ Jones, 2004 , str. 277-279.
  201. ↑ Jones, 2004 , str. 262-263.
  202. ↑ Jones, 2004 , str. 286.
  203. ↑ Huntford, 2012 , str. 603-605.
  204. ↑ Lambert, 2004 , str. 201-202.
  205. ↑ Jones, 2004 , str. 287.
  206. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , Koryakin V. S. Od vědeckého redaktora, str. 509-510.
  207. ↑ Jones, 2004 , str. 263-265.
  208. ↑ Hooper, 2010 , str. 1-2.
  209. ↑ Hooper, 2010 , str. 312-313.
  210. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , str. 281.
  211. ↑ The Antarctic Climate  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Antarktické spojení. Datum přístupu: 17. ledna 2010. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  212. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 490-493.
  213. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , s. 386.
  214. ↑ Fiennes, 2004 , str. 372.
  215. ↑ Rev. J. Gordon Hayes // Příroda . - 1936. - Sv. 138, č.p. 1044. doi : 10.1038/1381044b0 .
  216. ↑ Sullivan. Jižní pól po padesáti letech  : [ eng. ] // Arktida. - 1962. - Sv. 15, č. 3 (září). - S. 174-178. - doi : 10.14430/arctic3571 .
  217. ↑ Jones, 2004 , str. 5-7.
  218. ↑ Fiennes, 2004 , str. 373-390.
  219. ↑ Jones, 2004 , str. 8-9.
  220. ↑ V. Lukin, vedoucí ruské antarktické expedice. Proč Rusko potřebuje Antarktidu?  // Zaznamenal N. Krupenik. Věda a život: časopis. - 2006. - č. 10 . Archivováno z originálu 23. dubna 2011.
  221. ↑ Blizzard: Race To The Pole . Tisková kancelář BBC (25. července 2006). Staženo 28. června 2020. Archivováno z originálu 1. února 2019.
  222. ↑ Blizzard: Race To The Pole - od neděle 6. srpna 2006, 21:00, BBC TWO . Tisková kancelář BBC (25. července 2006). Staženo 28. června 2020. Archivováno z originálu 31. ledna 2019.
  223. ↑ Květen 2013 , str. 72-73.
  224. ↑ Květen 2013 , str. 74-77.
  225. ↑ Fiennes, 2004 , str. 307-308.
  226. ↑ Květen 2013 , str. 78.
  227. ↑ Wheeler, 2002 , str. 132-134.
  228. ↑ Květen 2013 , str. 79.
  229. ↑ Květen 2013 , str. 80.
  230. ↑ Fiennes, 2004 , str. 340.
  231. ↑ Květen 2013 , str. 81-83.
  232. ↑ Turney, 2018 , str. 178.
  233. ↑ Turney, 2018 , str. 179.
  234. ↑ Turney, 2017 , str. 498.
  235. ↑ Turney, 2017 , str. 509.
  236. ↑ Mear R. Ve stopách Scotta / Roger Mear & Robert Swan; s výzkumem a doplňkovým materiálem od Lindsay Fulcher. - Londýn: Grafton, 1989. - 330 rublů. — ISBN 0586206884
  237. ↑ Usilovat, hledat, nacházet a nepodléhat . British Services Antarctic Expedition 2012. Získáno 28. června 2020. Archivováno z originálu dne 24. února 2012.
  238. ↑ Scottova expedice . Ben Saunders. Získáno 28. června 2020. Archivováno z originálu dne 27. června 2020.

Literatura

primární zdroje
  • Scottova poslední výprava. Ve dvou svazcích  / Uspořádal Leonard Huxley. S předmluvou sira Clementse R. Markhama atd. - L.  : Smith, Elder & Co, 1914. - T. I. Být deníky kapitána RF Scotta .... — XXVI., 636 s.
  • Scottova poslední výprava. Ve dvou svazcích  / Uspořádal Leonard Huxley. S předmluvou sira Clementse R. Markhama atd. - L.  : Smith, Elder & Co, 1913. - Sv. II. Jako zprávy o cestách a vědecké práci provedené Dr. EA Wilson a přeživší členové expedice. — XVI., 534 s.
  • Priestley R. Antarktická odysea: Severní strana expedice R. Scotta / Per. z angličtiny; předmluva L. I. Dubrovina. - Ed. 2. - L  .: Gidrometeoizdat , 1989. - 360 s. - ISBN 5-286-00405-9 .
  • Scott R. Expedice na jižní pól. 1910-1912 Dopisy na rozloučenou / Per. z angličtiny. V. A. Ostrovský, ed. M. G. Deeva . — M .: Drop , 2007. — 559 s. — (Knihovna cest). - 5000 výtisků.  — ISBN 978-5-358-02109-9 .
  • Cherry-Garrard E. Nejstrašnější cesta / Z angličtiny přeložil R. M. Solodovnik ; Vědecký redaktor Dr. geogr. vědy V. S. Korjakin. — M  .: Paulsen, 2014. — 528 s. — (Velké britské expedice). - ISBN 978-5-98797-085-0 .
Monografie a články
  • Boumann-Larsen, Tour. Amundsen / Per. T. V. Dobronitskaya, N. N. Fedorova. - M .: Mladá garda, 2005. - 521 s. - (Řada ZHZL ). — ISBN 5-235-02860-0 .
  • Ludlam G. Captain Scott / Z angličtiny přeložil V. Ya. Golant. Vědecký redaktor kandidát geografických věd L. I. Dubrovin. S předmluvou akademika A. F. Pryanishnikova. - Ed. 2., rev. - L  .: Gidrometeoizdat , 1989. - 288 s. — ISBN 5-286-00406-7 .
  • Koryakin V.S. Závod o Poláka. Kdo byl první na jižním pólu. — M  .: Eksmo , 2012. — 288 s. - 3100 výtisků.  - ISBN 978-5-699-54101-0 .
  • Sannes T. B. "Fram": dobrodružství polárních expedic / Per. s ním. A. L. Makovkina. - L . : Stavba lodí , 1991. - 272 s. — (Nádherné lodě). — 100 000 výtisků.  — ISBN 5-7355-0120-8 .
  • Huntford R. Dobytí jižního pólu. Závod vůdců / Per. z angličtiny. S. Filin. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 s. - ISBN 978-5-91657-323-7 .
  • Jeřáb, Davide. Scott z Antarktidy: život plný odvahy a tragédie na extrémním jihu. - L. : Harper-Collins, 2002. - VIII, 578 s. - ISBN 978-0-00-715068-7 .
  • Fiennes, Ranulphe, pane . Závod k pólu: tragédie, hrdinství a Scottova antarktická výprava. - N. Y.  : Hyperion, 2004. - viii, 462 s. — ISBN 0-4013-0047-2 .
  • Hooper M. Nejdelší zima: Scottovi další hrdinové. - Berkeley : Counterpoint, 2010. - 358 s. - ISBN 978-1-58243-762-0 .
  • Jones M. Poslední velký úkol: Oběť kapitána Scotta v Antarktidě. - Oxford University Press , 2004. - XV, 352 s. - ISBN 0-19-280570-3.
  • Lambert K. Nejdelší zima: neuvěřitelné přežití ztracené party kapitána Scotta / úvod Petera Kinga. - Washington: Smithsonian Books, 2004. - xix, 236 s. — ISBN 1-58834-195-X .
  • May K. Mohl být kapitán Scott zachráněn? Opětovná návštěva Scottovy poslední expedice // Polar Record. - 2013. - Sv. 49, č.p. 1. - S. 72-90. - doi : 10.1017/S0032247411000751 .
  • Prestone, Diana. Tragédie první kategorie. - L. : Constable, 1999. - xv, 365 s. — ISBN 0-09-479530-4 .
  • Solomon, Susan. Nejchladnější pochod: Scottova fatální antarktická expedice . - New Haven: Yale University Press, 2001. - 416 s. - ISBN 0-300-09921-5 .
  • Turney C. Proč se nezeptali Evanse? //PolarRecord. - 2017. - Sv. 53, č.p. 3. - S. 498-511. - doi : 10.1017/S0032247417000468 .
  • Turney C. Proč se nezeptali Evanse? : odpověď na Karen May // Polar Record. - 2018. - Sv. 54, č.p. 2. - S. 178-180. - doi : 10.1017/S0032247418000220 .
  • Wheeler S . Cherry: život Apsley Cherry-Garrard. -N. Y .:Random House, 2002. - xii, 353 s. -ISBN 0-375-50328-5.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Antarktida expedice (1819-1922)
1819-1900
1901-1909
1910-1922
 † zemřel během expedice