Barevná malba je ztvárnění barev v jazyce uměleckého díla. Pomocí barevné malby může spisovatel zprostředkovat pocity ne přímo, ale jakoby malými tahy vyplňujícími své umělecké dílo.
Obvykle se barevné písmo vyjadřuje pomocí přídavných jmen, ale barevné písmo lze vyjádřit jak podstatnými jmény, tak i jinými slovními druhy.
Perské motivy [1] (úryvek) Vzduch je čistý a modrý Vyjdu na záhony. Cestovatel, odcházející v azuru , Do pouště se nedostaneš. Vzduch je čistý a modrý . S. Yesenin .Kurzívou jsou pouze ta přídavná jména, která jsou na první pohled vidět. Pokud si ale úryvek z tohoto díla přečtete několikrát, je jasné, že barevné odstíny jsou obsaženy v každém řádku.
Kromě toho kniha A.P. Zhuravleva "Meaning and Sound" [2] představuje teorii korespondence zvuku a barvy. Věří, že samohlásky odpovídají určitým barvám a významům. Zvuk-barva odpovídá: