One (píseň U2)

Jeden
U2 singl z alba Achtung Baby
Strana "B"	"Dáma s točící hlavou (UV1)"
Datum vydání	března 1992
Formát	CD , CS , 7" singl , 12"
Datum záznamu	Prosinec 1990 - září 1991
Místo nahrávání	Hansa Tonstudio ( Berlín ), Elsinore ( Dalkey , Dublin ), Windmill Lane Studios (Dublin)
Žánr	Rock , balada
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	4:36
Skladatel	Bono
Výrobce	Brian Eno
označení	Island Records
U2 chronologie singlů
" Tajemné cesty " (1991) One (1992) „ Ještě lepší než skutečná věc “ (1992)
Jeden (verze Phil Joanou) Ukázka zvuku Informace o souboru

„One“  je třetí singl irské rockové kapely U2 z alba Achtung Baby , nahraného ve třech studiích: Hansa Tonstudio , Elsinore a Windmill Lane Studios a vydaného v březnu 1992.

Tvorba, nahrávání a produkce

„Ve chvíli, kdy jsme napsali tuto píseň, jsem zažil nejsilnější impuls její energie. Jamovali jsme ve velké místnosti – obrovském, strašidelném tanečním sále plném duchů války – a najednou všechno zapadlo na své místo. Byl to nadějný okamžik, kdy se věci rozběhly a my jsme si říkali: 'Skvěle, tohle album funguje.' Takový okamžik je jedním z důvodů, proč být v kapele: zasáhne vás inspirace a vytvoříte něco opravdu důležitého. „Jedna“ se stala hnací silou alba. Tato píseň zasáhne přímo do srdce."

Hledajíc inspiraci v předvečer znovusjednocení Německa , U2 začali nahrávat zasedání pro Achtung Baby v Berlíně v Hansa Studios na konci roku 1990 [2] . Nálada však byla ponurá a uvnitř kapely vznikaly neshody ohledně hudebního směřování a kvality materiálu. Ačkoli basák Adam Clayton a bubeník Larry Mullen preferovali zvuk podobný zvuku předchozí tvorby U2, zpěvák Bono a kytarista Edge se inspirovali evropskou industriální a elektronickou taneční hudbou té doby a prosazovali změnu [2] . Kapela měla také potíže s vymýšlením nápadů na dema a finální verze písní [2] . Bono a The Edge věřili, že nedostatek pokroku byl vinou kapely, zatímco Clayton a Mullen věřili, že problémy spočívají ve [slabých] nápadech písní samotných [2] . Mullen řekl o tomto období, „myslel si, že by to mohl být konec kapely“ [2] .

Nakonec se nám podařilo dostat ze slepé uličky. Improvizace na skladbu „Sick Puppy“ (raná verze „Mysterious Ways“), skupina zkoušela různé kombinace akordů mostu [1] [3] . Když přestali jamovat , jen Edge na ně dál hrál na akustickou kytaru a "každý se snažil přijít na to, jestli má jejich práce nějaké využití" [3] . Na návrh producenta Daniela Lanoise přehrál Edge jednotlivé nalezené fragmenty postupně. Skupině se líbilo, jak to dopadlo, a rozhodli se, že vše společně zkusí znovu. Edge o této improvizaci mluvil: „Najednou se v místnosti stalo něco velmi významného“ [3] . „Každý zažil tento magický stav – jako bychom zachytili samotný okamžik zrodu písně“ [4] . Skupina následně vyvinula ústřední melodii do „One“ [1] [5] . Bono vzpomíná: "Melodie, struktura - vše se formovalo asi za 15 minut" [6] . Texty „právě spadly z nebe jako dárek“, jako by byly výsledkem kreativního rozhazování, které málem vedlo k rozkolu ve skupině [7] , a pocitů ze znovusjednocení Německa [8] , a Bonovy skepse vůči hippie představy o „jednotě“. Bono později poslal poznámku dalajlámovi , který odmítl pozvání na festival Oneness , se samocitací: „Jeden — ale ne stejný“ – „Jsme jedno, ale jsme různí“ [1] . Vytvoření písně inspirovalo kapelu a změnilo jejich způsob pohledu na proces zasedání. Mullen řekl, že píseň znovu potvrdila plodnost přístupu kapely k nahrávce „čisté břidlice“ a je přesvědčen, že pro ně ještě není vše ztraceno [1] .

Pásky zasedání byly dány producentovi Brian Eno pro finální míchání [6] ; Eno dlouho nezačal pracovat, protože věřil, že taková pauza mu umožní „čerstvě se podívat“ na materiál skupiny [9] . Samotní hudebníci byli velmi znepokojeni kvalitou materiálu, ale když Eno dorazil do Berlína, byli překvapeni, když zjistili, že se mu většina z nich líbí [6] . Nicméně, jak Bono vzpomíná, Eno řekl: "Existuje pouze jedna nesnesitelně nechutná píseň a to je "Jedna" [6] . Cítil, že je potřeba to předělat [6] .

V roce 1991 se skupina vrátila do Dublinu. Nahrávky byly plánovány v sídle Elsinore, které se nachází na předměstí Dublinu na pobřeží v oblasti Dalkey [10] . U2 pokračovali v práci na písni, remixovali materiál mnohokrát bez úspěchu [6] . Edge věřil, že základ písně stále existuje, ale chybí pouze „popředí“ [6] . Eno naléhal na skupinu, že velmi oblíbený původní záměr písně „zmizel pod vrstvami overdubs“ [9] . Vytvořil svou vlastní verzi a snažil se dát skupině zpět představu o tom, co se jim líbilo [6] . Eno chtěl, aby se skupina zbavila melancholických prvků v písni a přesvědčil je, aby odstranili stopu akustické kytary [1] . Přesvědčil také Lanoise a The Edge, aby v písni „zničili pocit ‚překrásného‘ zážitku“, což je důvod, proč přidali „pláčivé kytarové party, které přinášely agresi“ [1] .

Zvukový inženýr Mark "Flood" Ellis byl s výsledkem nespokojený a, jak sám přiznal, všechny naštval "nerdy pochybností". Protože "vždy jsem měl pocit, že píseň vycházela trochu rovně, dokud jsme neudělali finální mix" [6] . Finální střih byl dokončen ve Windmill Lane Studios v září 1991 v poslední noc nahrávání alba [6] [10] , kdy byly provedeny hlavní přídavky. Bonovi se však jeho vlastní vokální part nelíbil a většinu následujícího dne strávil přetáčením vokálů [6] . Později, když byla verze písně právě dokončena, Edge přišel s kytarovým partem, který chtěl přidat na konec písně spolu s větou „Láska je chrám“ [6] [10] . Edge stál na svém, hrál roli jen jednou a po 10 minutách byla vložena do kompozice.

Složení

„One“ je 4/4 krát rocková balada s 91 údery za minutu. Harmonie písně tvoří akordová progrese Am - Dsus 2 - Fmaj 7 - G [11] .

Bono popsal téma písně: „Je to píseň o jednotě, ale není to stará hippie myšlenka ‚Let's Live Together‘. Vlastně úplně naopak. To znamená, že jsme všichni jedno, ale každý jsme jiný. Neznamená to ani, že spolu chceme žít. Ale pokud chceme přežít, musíme být na tomto světě prostě spolu. To je připomínka, že nemáme na výběr“ [12] . Edge jednou interpretoval píseň jako „tvrdý, riskantní, kousavý rozhovor mezi dvěma lidmi, kteří si prošli ošklivými, těžkými věcmi“ [1] . Při jiné příležitosti řekl, že věta „my se neseme“ propůjčuje písni „ladnost“ a že fráze „dostat se“ (místo „dostal“) je důležitá, protože má být privilegium a čest pomáhat příteli, nikoli však povinnost [1] . Fanoušci skupiny často říkali, že se tato píseň hrála na jejich svatbách, na což Bono odpověděl: „Jsi blázen! Tohle je píseň o rozchodu! [1] . Objevily se také spekulace, že píseň je o rozhovoru mezi otcem a jeho HIV pozitivním homosexuálním synem , založený na spojení písně s umělcem gaye Davidem Wojnarowiczem, který zemřel na AIDS [6] .

Uvolněte

„One“ byl vydán jako třetí singl z alba v březnu 1992. Singl byl charitativní a veškerý výtěžek z prodeje šel na konto AIDS Foundation.

Obal singlu fotil David Wojnarowicz. Fotografie ukazuje bizony padající z útesu následované indickými lovci . Nápis na obálce vysvětluje, že Wojnarowicz "se ztotožňuje s buvolem, který byl zatlačen do neznáma, kterého nemůžeme ani ovládat, ani mu nerozumíme"<>.

Singl vyvrcholil na 7. místě v UK Singles Chart , 10. v americkém žebříčku Billboard Hot 100 a na prvním místě v US Album Rock Tracks [13] a Alternative Songs [14] .

Hudební video

Pro „Jedno“ byla natočena tři videa. První video v režii Antona Corbijna bylo natočeno v Berlíně. Ukazuje členy kapely hrající v Hansa Studios, záběry Trabantu (východoněmecké auto, které si hudebníci oblíbili jako symbol nové Evropy) a záběry U2 v ženských šatech. Bono vysvětlil, že nápad na oblékání „byl založen na myšlence, že když to neumějí U2, měli bychom to udělat my!“, a vycházel ze zkušenosti kapely s oblékáním na karneval v Santa Cruz de Tenerife [15 ] . Skupina však video stáhla z vysílání, protože se obávala, že status singlu jako singlu na pomoc AIDS povede kritiky k hledání interpretací souvisejících s AIDS. Edge řekl: „Nechtěli jsme se podílet na prosazování problému AIDS do sféry sexuality. Nestálo to za riziko, že lidé budou předpokládat, že mluvíme o AIDS tím, že se oblékáme, nebylo to vůbec to, co jsme chtěli říct“ [16] .

Druhé video režíroval Mark Pellington. Byl to obrázek dvou rozkvetlých slunečnic, název písně v mnoha jazycích (včetně ruštiny) a zpomalený pohyb běžícího bizona, postupně přicházející k fotografii Voinarovicha, která se stala obalem singlu „One“. Stejně jako u prvního videa s ním skupina nebyla spokojena [17] .

Třetí video bylo natočeno ve snaze oslovit širší publikum. Natočil jej režisér Rattle and Hum Phil Jonow v roce 1992 v nočním klubu Nell's Manhattan [17] [18] . Na videozáznamu Bona, jak sedí u stolu, kouří doutník a popíjí víno, je nahrazen záběrem kapely vystupující na koncertě [18] . Zatímco Bono natáčel, zbytek kapely byl v suterénu na večírku spolu s modelkami a drag queens a čekal na zahájení natáčení. Natáčení však nikdy nezačalo a ve 3:00 ráno si uvědomili, že se video zaměří na Bona [19] .

Recepce

Kritická reakce

Po vydání Achtung Baby byl „One“ chválen kritiky. V recenzi alba nazval Entertainment Weekly píseň „silnou a bezprecedentně emocionální“ a uvedl, že „extravagantní styl a divoké emoce […] činí z písně jeden z Bonových nejdramatičtějších momentů na desce“ [20] . Rolling Stone ve své recenzi nazval píseň „zářící baladou“ a poznamenal, že „málo kapel dokáže vybudovat tak vznešenou sílu, ale toto je jen jeden z mnoha momentů na Achtung Baby , který nám připomíná, proč tito kluci, než se stanou terčem cynických vtipů , byli hrdinové rokenrolu, kterým jsou dnes“ [21] . Niall Stokes z Hot Press zveřejnil žhavou recenzi písně a označil ji za jednu ze skladeb alba „jehož síla vzdoruje dvojznačnosti“. Stokes řekl, že píseň poprvé a pokaždé poté „vypadá transcendentně , je to velkolepá syntéza prvků, slov a hudby, rytmu, instrumentálního aranžmá a intonace, vytváří něco, co mluví jazykem mimo logiku, definitivním jazykem emocí. pravda." Melodie podle něj připomínala Led Zeppelin , zpěv připomínal Al Greena a The Rolling Stones a jejich " Sympathy for the Devil ". Stokes nebyl schopen určit něco, co dělalo píseň tak „naprosto inspirativní“, ale řekl, že to byla „duše hudby, vyhýbající se zřejmým žánrovým klišé a řezům do srdce“ [22] .

Q nazval Bonovo provedení písně „tichší okamžik“, který „nikdy nebyl tak přesvědčivě něžný“ [23] . Chicago Tribune napsal, že píseň„buduje s nenapadnutelným majestátem balady Roye Orbisona “ a že řádek „Jsme jeden / Ale nejsme stejní“ je jedním z „nejsilnějších postřehů o sporu o manželství. “ [24] . Orlando Sentinel označil skladbu za „nešťastnou“ a přirovnal ji k hudbě The Rolling Stones [25] . Los Angeles Times nazval skladbu „zklamáním“ mezi vrcholy alba [26] . Allmusic napsal, že píseň byla „mezi nejlepšími nahrávkami U2“ a ocenil její „lyrickou jednoduchost, srdcervoucí vokální výkon a hudbu, která vás napadne“. Allmusic označil Edgeovo vystoupení za „neobvykle vřelé a oduševnělé“ [27] . V roce 1992 anketa The Village Voice 's Pazz & Jop umístila"One" na 8. místo v seznamu "Best Single" [28] .

V roce 1992 Axl Rose řekl magazínu RIP , že „One“ byla jednou z nejlepších písní, které kdy byly napsány, a když ji poprvé slyšel, plakal.

Legacy

„‚Jedna‘ […] je samozřejmě píseň o rozchodu. Ale je to také hodně o povinnosti zůstat spolu, o hledání nějakého spojení v době války, rozdělení, moru, chudoby a kulturních rozdílů. O přílišné víře v hippie myšlenku globální exkluzivity, ale příliš mnoho příznivců na to, aby ji vyvrátili.

"Jedna" se často objevuje v žebříčcích nejlepších písní. V roce 2010 Rolling Stone zařadil skladbu číslo 36 na jejich seznamu „ 500 Greatest Songs of All Time “, čímž se „One“ stala nejvýše umístěnou skladbou U2 na seznamu [29] . V roce 2003 speciální vydání Q 's „1001 Best Songs Ever“ označilo „One“ za nejlepší píseň všech dob [30] . VH1 zařadila skladbu číslo dvě na svém seznamu „Největší písně 90. let“ [31] , v roce 2006 diváci VH1 zvolili píseň jako nejlepší skladbu ve Spojeném království: „Jeden život, s každým, sestry, bratři“ [32 ] . V roce 2005 Blender zařadil píseň #4 na „500 největších písní od doby, kdy jste se narodili“ [4] . Následující rok čtenáři Q hlasovali pro „One“ a uznali jej jako pátý nejlepší vůbec [33] . Následně se objevila v 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets jako jedna ze sedmi písní U2 [34] .

"One" bylo pokryto mnoha umělci jako Damien Rice , Johnny Cash , Adam Lambert , Howie Day, Joe Cocker , REM , Gregorian , Pearl Jam , Vanessa Paradis . Poté, co byla U2 pozvána na koncert Mary J. Blige v New Yorku v roce 2005 , zahrála píseň „One“, která byla slavná. Později vznikla studiová nahrávka s Blige, ona nazpívala hlavní vokály, Bono nazpíval další vokály a kapela nazpívala instrumentálky. Nahrávka byla uvedena na multiplatinovém albu The Breakthrough , které vyšlo v roce 2005. Nahrávka byla vydána jako singl 3. dubna 2006. V květnu Blige zahrál píseň na finále American Idol s finalistou Elliotem Yaminem před vydáním v americkém rádiu. Píseň byla použita Foxem jako soundtrack pro 2006 World Series . Jak 31. prosince 2006, “jeden” byl deklarován BBC rádiem 1 být 35. nejprodávanější jeden 2006 ve V. Británii [35] . V prosinci 2006 byla píseň nominována na Grammy za „ nejlepší popový vokální výkon společně “.

Koncertní vystoupení

„Jedna“ byla poprvé uvedena 27. února 1992 v Lakelandu na Floridě na Zoo TV Tour [36] a od té doby byla provedena na každém koncertě U2 [37] . Vystoupení Zoo TV doprovázely snímky z druhého videa, na obrazovkách se promítali padající bizoni a na závěr byla fotka z obalu singlu „One“ [38] .

Píseň nabyla ještě emocionálnějšího významu na show v Mexico City v roce 1997 jako součást Popmart Tour na PopMart: Live from Mexico City . Uplakané vystoupení bylo věnováno Michaelu Hutchenceovi z INXS . Až do druhé části U2 360° Tour se skladba hrála v tónině A♭ moll, zatímco oficiální verze byla o půltón výše. V průběhu historie Bono často hrál píseň s dalšími verši známými jako „Hear Us Coming“, jejichž text se změnil na: „Slyšíš nás přicházet, Pane? / Slyšel jsi nás volat? / Slyšíte nás klepat, klepat na vaše dveře? / Slyšíš nás přicházet, Pane? / Slyšel jsi nás volat? / Slyšíš nás škrábat, donutíš mě plazit se? Tato funkce byla součástí Zoo TV Tour, PopMart Tour a Elevation Tour, ale na Vertigo Tour to bylo méně obvyklé. Tyto verše se znovu objevily na U2 360° Tour v roce 2009, a ačkoli to nebylo součástí otevřených večerů, Bono je hrál poměrně často.

„One“ se objevuje téměř ve všech koncertních filmech U2: Zoo TV: Live from Sydney , PopMart: Live from Mexico City , Elevation: Live from Boston , U2 Go Home: Live from Slane Castle , Vertigo 2005: Live from Chicago , U2 3D a 360° v Rose Bowl .

Použití ve filmu a televizi

Titulní verze

Seznam skladeb

Grafy

Členové nahrávky

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 McCormick (2006), str. 221, 224
2. ↑ 1 2 3 4 5 McCormick (2006), str. 216, 221
3. ↑ 1 2 3 U2, Davis Guggenheim (ředitel). From the Sky Down [film]. BBC Worldwide Canada . Čas od začátku zdroje: 57:49.
4. ↑ 1 2 The 500 Greatest Songs since You Were Born  // Blender  :  magazine. - Alpha Media Group, 2005. - říjen ( č. 41 ). Archivováno z originálu 15. července 2010.
5. ↑ Flanagan (1996), str. 6-11
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stokes (2005), str. 98-100
7. ↑ "U2". legendy . VH1 . 11. prosince 1998. Epizoda 6, sezóna 1. "Možná to shrnulo to, jak jsme se jako kapela cítili, snažili jsme se někam jít, ale v tu chvíli jsme nebyli schopni."
8. ↑ Associated Press . Beyonce, U2 přitahuje fanoušky na MTV Europe Music Awards  (5. listopadu 2009). Archivováno z originálu 11. srpna 2010. Staženo 29. září 2017.
9. ↑ 1 2 Eno   // Propaganda _ :časopis. - 1992. - Červen ( č. 16 ).
10. ↑ 1 2 3 McCormick (2006), str. 224-225, 232
11. ↑ U2 - One Sheet Music . Hudební noty . Získáno 22. dubna 2010. Archivováno z originálu 11. září 2012.  (neurčitý) Poznámka: K zobrazení stránky je nutný software.
12. ↑ Hilburn, Robert . U2's Pride (In The Name Of Songs)  (12. září 1993). Archivováno z originálu 10. ledna 2014. Staženo 11. října 2011.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [ Jedna (skladba U2)  (anglicky) na AllMusic U2: Charts & Awards: Billboard Singles] . Allmusic . Staženo: 14. prosince 2009. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 Jedna–U2 . Billboard . Prometheus Global Media . Získáno 22. dubna 2011. Archivováno z originálu 20. října 2009. (neurčitý)
15. ↑ Flanagan (1996), str. 58
16. ↑ Cogan (2008), str. 27
17. ↑ 1 2 Flanagan (1996), str. 55
18. ↑ 1 2 McGee (2008), str. 145
19. ↑ Flanagan (1996), str. 56-57
20. ↑ Wyman, Bill. Achtung Baby  // Entertainment Weekly  : magazín  . - 1991. - 29. listopadu ( č. 94 ).
21. ↑ Gardner, Elysa. U2 'Achtung Baby': Bring the Noise  // Rolling Stone  : magazín  . - 1992. - 9. ledna ( č. 621 ). — S. 51 .
22. ↑ Stokes, NialleRecenze: Achtung Baby  (anglicky)  // Hot Press  : magazín. - 1991. - 13. listopadu.
23. ↑ Sníh, Mat. U2: Achtung Baby  (anglicky)  // Q  : časopis. - Bauer Media Group , 1991. - Prosinec ( č. 63 ).
24. ↑ Kot, Greg . U2 Loosens Up , Chicago Tribune  (17. listopadu 1991). Archivováno z originálu 9. listopadu 2013. Staženo 16. února 2012.
25. ↑ Gettelman, Patty . Achtung Baby, Orlando Sentinel  (6. listopadu 1991).
26. ↑ Hilburn, Robert . Odvážný sestup U2 do temnoty  (17. listopadu 1991). Staženo 31. prosince 2009. Poznámka: Pro přístup k článku je vyžadováno předplatné
27. ↑ Sullivan, Denise [ One (skladba U2)  (anglicky) na AllMusic Song Review: "One"] . Allmusic . Staženo: 3. května 2010. (neurčitý)
28. ↑ Průzkum kritiků Pazz & Jop z roku 1992 . robertchristgau.com . Získáno 11. března 2011. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
29. ↑ The 500 Greatest Songs of All Time  // Rolling Stone  : magazín  . - 2010. - Ne. Speciální sběratelská edice .
30. ↑ Trynka, Paul (šéfredaktor). 1001 nejlepších písní všech dob  // Otázka  :  časopis. - Bauer Media Group , 2003. - Ne. speciální edice .
31. ↑ „ 100 největších písní 90. let (hodina 5) “. Největší . VH1 . 14. prosince 2007. Epizoda 182. Archivováno z originálu 16. července 2013.
32. ↑ U2 line je na prvním místě v anketě o oblíbené texty . BBC News Online . BBC (17. dubna 2006). Získáno 8. září 2009. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
33. ↑ 100 nejlepších písní všech dob! (anglicky)  // Q  : časopis. - Bauer Media Group , 2006. - říjen ( č. 243 ).
34. ↑ Creswell (2006), str. 415-416
35. ↑ Oficiální žebříček britských singlů roku: 2006 . Rádio BBC 1 . BBC . Získáno 11. října 2011. Archivováno z originálu 15. prosince 2007. (neurčitý)
36. ↑ U2 One . U2Gigs. Získáno 2. května 2010. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
37. ↑ FAQ: Nezmeškaly žádné písně od svého debutu žádný koncert? . U2Gigs. Získáno 8. února 2009. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
38. ↑ Pareles, John . U2 Restyled, S rekvizitami a kývnutím na třásně  (11. března 1992), s. C17. Archivováno z originálu 23. prosince 2017. Staženo 29. září 2017.
39. ↑ 1 2 A Tribute to the Greatest Hits of U2 . U2wanderer.org. Získáno 8. února 2009. Archivováno z originálu 7. září 2012. (neurčitý)
40. ↑ Budeme sledovat: Pocta U2 . U2wanderer.org. Datum přístupu: 25. ledna 2008. Archivováno z originálu 7. září 2012. (neurčitý)
41. ↑ The Royal Philharmonic Orchestra - Pride: The Royal Philharmonic Orchestra Plays U2 . discogs.com. Získáno 8. února 2009. Archivováno z originálu 11. června 2008. (neurčitý)
42. ↑ Johnson, Zac [ One (skladba U2)  (anglicky) na AllMusic American III: Solitary Man] . Veškerá hudba. Staženo: 19. srpna 2009. (neurčitý)
43. ↑ Kane: S tebou nebo bez tebe . U2wanderer.org. Datum přístupu: 26. ledna 2008. Archivováno z originálu 7. září 2012. (neurčitý)
44. ↑ Diskografie Joe Cockera (odkaz není k dispozici) . cocker.com. Získáno 9. února 2009. Archivováno z originálu 4. prosince 2000. (neurčitý) 
45. ↑ Stále napnutý na U2 . U2wanderer.org. Získáno 8. února 2009. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
46. ↑ Artists United for Africa. Ve jménu lásky: Tracklist . Datum přístupu: 26. ledna 2008. Archivováno z originálu 7. září 2012. (neurčitý)
47. ↑ Různí umělci - Ještě lepší než skutečná věc Vol 3 (Songs of U2) . RT Entertainment. Získáno 8. února 2009. Archivováno z originálu 7. září 2012. (neurčitý)
48. ↑ Mužské skupiny-Přemlouvání, The Persuasions Sing U2 (nedostupný odkaz) . a-cappella.com. Získáno 20. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2008. (neurčitý) 
49. ↑ Album Mary J. Blige: The Breakthrough . Mjblige.com. Získáno 9. února 2009. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
50. ↑ Ukolébavkové ztvárnění U2 . iTunes. Získáno 11. února 2009. Archivováno z originálu 7. září 2012. (neurčitý)
51. ↑ Jennifer Miller. Afrika vzdává hold U2 . Interference.com. Získáno 26. ledna 2008. Archivováno z originálu 9. ledna 2008. (neurčitý)
52. ↑ Stotzem.com Diskografie . Stotzem.com. Získáno 19. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 7. září 2012. (neurčitý)
53. ↑ One (verze American Idol Studio) . iTunes. Získáno 14. května 2009. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
54. ↑ Idina Menzel Singing One 3-28-09 v Brookville - YouTube . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 23. dubna 2016. (neurčitý)
55. ↑ 1 2 3 4 "One", v různých žebříčcích singlů Lescharts.com Archivováno 10. června 2009 na Wayback Machine (získáno 16. ledna 2009)
56. ↑ RPM100 – Top Singles – Volume 55, No. 19. května 09 1992 . RPM (9. května 1992). Získáno 24. listopadu 2009. Archivováno z originálu 11. září 2012. (neurčitý)
57. ↑ 12 Irish Single Chart . Irské žebříčky . Získáno 23. listopadu 2009. Archivováno z originálu 17. února 2012. Poznámka: U2 je nutné vyhledat ručně. (neurčitý)
58. ↑ Výsledky vyhledávání na EveryHit.com: U2 . Everyhit.com . Získáno 22. listopadu 2009. Archivováno z originálu 17. února 2012.  (neurčitý) Poznámka: U2 je nutné vyhledat ručně.
59. ↑ Billboard Top 100 - 1992 . Získáno 30. července 2010. Archivováno z originálu 8. května 2012. (neurčitý)
60. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "One (duet verze), v různých žebříčcích singlů Acharts.us Archived 7. února 2009 na Wayback Machine (získáno 16. ledna 2009)
61. ↑ 1 2 "One" (duet verze), v různých žebříčcích singlů Lescharts.com Archivováno 10. června 2009 na Wayback Machine (získáno 16. ledna 2009)
62. ↑ 1 2 3 Poznámky k Achtung Baby od U2 [booklet CD]. Island Records , 1991.

Odkazy

• "One" singl na oficiálních stránkách U2 Archivováno 5. srpna 2010 na Wayback Machine
• Jeden na YouTube
• Jeden v Discogs