Yotsuya kaidan (四 谷怪談) , celým jménem Tokaido Yotsuya kaidan (東海 道四谷怪談 Komu : kaido : Yotsuya kaidan , "Příběh duchů z vesnice Yotsuya ) je ayaki Napsáno v klasickém Tókaimbo oblasti Tokai7 " 5 -1839). První představení se konalo v roce 1825. Jde o stereotypní kaidan , tedy příběh charakteristický pro japonskou kulturu o přízracích (a nadpozemských obecně), pomstě a karmě .
„Yotsuya Kaidan“ vypráví o vášních a míře lidské podlosti (obsah hry je však takový, že tato podlost je mimovolně ospravedlněna tím, že je způsobena láskou ). Hlavní postavy mezi sebou spojují milostné city, zločiny a složitá sociální situace. Snaží se uniknout ze sítí osudu (většinou páchají další a další zločiny). Silný je motiv manželky zmítané žalem, zastoupena je proměnlivá mužská náklonnost, silný ženský cit, ženská žárlivost a rivalita. (Poznámka: Převyprávění hry je založeno na inscenaci z roku 1825 v divadle Nakamuratsu a nezahrnuje příběhy a postavy představené v následných interpretacích.)
První dějství. Ronin Tamiya Iemon a jeho tchán Yotsua Samon vedou napínavý rozhovor o Samonově dceři Oiwě. Poté, co Samon navrhne, aby se Iemon rozešel s Oiwou, ronin zuří a zabije svého tchána. Další scéna představuje postavu Naosuke, která je vášnivě zamilovaná do Oiwiny sestry, prostitutky Osode, přestože je již vdaná za Sato Yomoshichii. Naosuke flirtuje s Osodem v místním nevěstinci. Náhle do místnosti vstoupí Yomoshichi a Takuetsu, majitel nevěstince. Protože Naosuke není schopen zaplatit částku požadovanou Takuetsu, majitel a Yomoshichi se mu vysmívají a násilně ho vyhodí z nevěstince. Brzy poté opilý Naosuke zabije Okudu Shozabura, svého bývalého pána, a spletl si ho s Yomoshichi. To se děje ve stejnou dobu jako vražda Samona. Iemon a Naosuke se spojí a souhlasí, že budou lhát Oiwě a Osodeovi a slíbí jim pomstu muži, který zabil jejich otce. Výměnou za to Osode souhlasí, že si vezme Naosukeho.
Druhé dějství. Oume, vnučka Ito Kihei, je do Iemona zamilovaná, ale považuje se za méně atraktivní než Oiwa a věří, že si ji Iemon nikdy nebude chtít vzít. Ito, když vidí situaci své vnučky, plánuje znetvořit Oiwu tím, že jí pošle jed žíravý pro kůži maskovaný jako krém na obličej. Nic netušící Oiwa aplikuje krém, který ji okamžitě zraní. Když Iemon vidí, jaká se stala tvář jeho ženy, rozhodne se, že už s ní nemůže být. Požádá Takuetsu, aby znásilnil Oiwu, aby měl pádný důvod k rozvodu. Takuetsu se nemůže přimět ke zneužití dívky. Místo toho jí ukazuje její odraz v zrcadle. Když si Oiwa uvědomí, že byla podvedena, popadne ve vzteku svůj meč a běží ke dveřím. Takuetsu ji málem uspěje, ale Oiwa se ve snaze uhnout omylem bodne špičkou svého meče do krku. Když umírá, prokleje Iemonovo jméno. Druhé dějství končí tím, že Oiwin duch oklame Iemona, aby zabil Oume a Itō v den jejich svatby.
Dějství třetí. Zbývající členové rodiny Itō jsou zničeni. Iemon hodí Oyumi, Oumeho matku, do kanálu Onbo a její služebná Omaki se nešťastnou náhodou utopí. Naosuke v přestrojení za Gonbeie, obchodníka s úhořy, přichází za Iemonem a vydírá ho, aby mu dal cenný dokument. Iemon loví ryby v kanálu Onbo a přemýšlí o tom, co mu budoucnost přinese. Později diváci vidí, jak se Iemon, Yomoshichi a Naosuke pokoušejí jeden druhému vzít papír na hrázi kanálu. Nota přechází z ruky do ruky v pološeru.
Čtvrté dějství. Naosuke donutí Osode dovršit jejich manželství, ke kterému je překvapivě lhostejná. Objeví se Yomoshichi a obviní Osoda z cizoložství. Osode se rozhodne přijmout smrt jako odčinění za své hříchy a přesvědčí Naosukeho a Yomoshichi, aby ji zabili. Zanechá dopis na rozloučenou, ze kterého se Naosuke dozví, že zesnulá byla jeho mladší sestra. Naosuke, který se cítí vinen za smrt dívky a svého bývalého pána, spáchá sebevraždu.
Páté dějství. Iemon, stále pronásledovaný duchem Oiwy, uteče z domova a najde odlehlé útočiště v horách. Vize a realita se začínají prolínat a Oiwa se objevuje stále častěji. Upadá do šílenství. Z pomsty a soucitu Yomoshichi ukončí Iemonovo utrpení.
| Japonský folklór | ||
|---|---|---|
| Japonské pohádky |
| |
| Texty | ||
| Mýtické bytosti |
| |
| Folkloristé |
| |