Alakanský subdialekt

Alakánský subdialekt ( kat. valencià alacantí ) je subdialekt valencijského dialektu katalánského jazyka . Zařazeno do skupiny západních dialektů katalánského jazyka. Distribuováno v tak. volala Jižní region Valencie ( kat. Comarques del Sud del País Valencià , zhruba odpovídá provincii Alicante ), s výjimkou regionu Marina Baja , v obci Torremanzanas a částečně v regionu Hoya de Alcoy . Dialekt je plný hispanismů a archaismů

Klíčové vlastnosti

• Jak v jihovalencijském dialektu , určitý člen, oba mužský a ženský, má formu es před podstatným jménem, ​​které začíná souhláskou: es bous  - “býci”, es vaques  - “krávy”; před podstatnými jmény začínajícími samohláskou si článek zachovává obvyklou spisovnou formu: els alacantins  - "muži - obyvatelé Alakanu", les alacantines  - "ženy - obyvatelky Alakanu";
• Spisovná výslovnost kombinace písmen -ix- (bez [j] ): caixa → ['kaʃa] ;
• Přechod dvojhlásky [ɔw] na [aw] : bou → [baw]  - „býk“, ou → [aw]  - „vajíčko“, pou → [paw]  - „dobře“;
• Vymizení intervokalického -d- v příponě -uda : grenyuda → grenyua , vençuda → vençua . Podobný proces v některých jiných slovech: roda → roa , cadira → caira "židle", poder → poer . V Bach-Vinalopo comarca , intervokalické -d- mizí ve všech slovech;
• Časté používání ukazovacího zájmena aquí  - "zde, o" - místo normativního ací ; místo normativního açò se používá regionální tvar astò ;
• Koncové -r se nevyslovuje;
• Velké množství výpůjček ze španělštiny (více než v jiných dialektech): llimpiar místo netejar  - "čistý", sacar místo traure  - "pull", assul místo blau  - "modrý", niebla místo boira  - "mlha" , mueble místo moble  - "nábytek". Navzdory tomu v údolí řeky Vinalopo kat. (zahrnuje obce Elche , Crevillente , Guardamar del Segura a Santa Pola ) jsou zachována slova abans , ans a denans , nahrazená v jiných dialektech valencijského dialektu přejatým slovem ze španělských antes ;
• Jak v severním valencijském dialektu , palatalization skupiny tz je fixovaný : setze ['sedze] → ['seddʒe] ;
• Stejně jako v jihovalencijském dialektu je zaznamenána změna ve výslovnosti samohlásek v závislosti na předchozí samohlásce, tzv. harmonie samohlásek . Paralelně existují dva typy synharmonismu, kdy se koncové -a začíná číst jinak:
  • čte se jako [-ɛ] nebo [-ɔ] , pokud předchozí slabika obsahuje [ɛ] nebo [ɔ] v tomto pořadí : dona → ['dɔ•nɔ] , terra → ['tɛ•rɛ] ;
  • čte se jako [-ɛ] , pokud má předchozí slabika [ɛ] (přítomnost [-ɔ] neovlivňuje změnu fonému ): dona → ['dɔ•na] , terra → ['tɛ•rɛ]

Odkazy

•  (Katalánština.) Jazykový atlas Valencie