Anakoluf ( starořecky ἀνακόλουθον - „ nesoudržnost “) je rétorická figura , solecismus , spočívající v nesprávné gramatické shodě slov ve větě, vzniklé nedopatřením nebo jako stylistický prostředek (stylistická chyba), který má dát charakteristickou řeč postavy [1 ] . Anacoluf má ze své podstaty výrazný charakter na pozadí gramaticky správné řeči. Anakoluf má blízko k syntaktickému zaum (text vybudovaný na systematickém porušování syntaktických pravidel) a erativu (text vystavěný na porušení pravidel pravopisu).
Zejména Anacoluf se používá k charakterizaci postavy, která příliš nemluví jazykem (cizinec, dítě, prostě málo kulturní). Plukovník Skalozub v Griboedovově komedii Běda z vtipu říká „ stydím se jako čestný důstojník“ (místo „stydím se jako čestný důstojník“). Předseda soudu Tolstého říká: "Chcete se na něco zeptat?" ( "Vzkříšení". Část první. Kapitola XI ). Anacoluf je také široce používán jako prostředek vtipného, satirického zobrazení:
Když jsem se blížil k této stanici a díval se oknem na přírodu, spadl mi klobouk
- Čechov A.P. " Kniha stížností "Gramatická nepravidelnost, která na sebe přitahuje pozornost, je však schopna dát řeči výraznější charakter, a proto se k anakolufu v autorově řeči uchylují i spisovatelé různých dob a trendů, aby vytvořili emocionální přízvuk:
Vůně soulože a polévky z kyselého zelí, která odtud byla cítit, dělala život na tomto místě téměř nesnesitelným.
- Pisemsky A.F. "Sin of Senile"
Ten, kterého býk na Lesbosu náhle uviděl, zařval a otočil se k ní z kopce, šťouchl rohem a vnikl jí pod paží.
- Solovjov S. V. "Amorth"Anacoluf je název filmu Jak jsem strávil toto léto .