Bavorský dialekt

Bavorský dialekt
vlastní jméno	Boarisch
země	Rakousko  Německo
Celkový počet reproduktorů	14 100 000 lidí ( 2019 ) [1]
Postavení	zranitelný
Klasifikace
Indoevropské jazyky germánské jazyky Západogermánské jazyky Vysoké německé jazyky Jihoněmecké dialekty rakousko-bavorský
Psaní	latinský
Jazykové kódy
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	bar
WALS	gau , gba a gvi
Atlas světových jazyků v ohrožení	1019
Etnolog	bar
IETF	bar
Glottolog	bava1246
Wikipedie v tomto jazyce

Bavorský jazyk neboli baerisch ( německy  Bairisch , Bav. Boarisch , staroněmčina - Bairisch ) je jazyk Bavorů, jeden z dialektů německého jazyka. Pochází z jazyka, kterým mluvili zástupci bavorského kmene , zatlačený Karlem Velikým zpět k Dunaji . Patří do skupiny jihoněmeckých jazyků horního německého jazyka .

Popis

Distribuce

Bavorský dialekt je rozdělen do tří hlavních jazykových skupin, a to:

• Severobavorský dialekt - rozšířen na severovýchodě spolkové země Bavorsko v okrese Horní Falc , na jihovýchodě Horních a Středních Franků ;
• Středobavorský dialekt (někdy označovaný jako rakousko-bavorský) se vyskytuje na jihu a jihovýchodě spolkové země Bavorsko (v okresech Horní Bavorsko a Dolní Bavorsko , na jihu Horní Falce ), jakož i v Rakousko ( Vídeň , Horní Rakousy , Dolní Rakousy , Salcbursko , Burgenland , severní Štýrsko a Tyrolsko );
• Jihobavorský dialekt je jihozápad spolkové země Bavorsko ( okres Švábsko ), jižní Rakousko ( Štýrsko , Korutany , Tyrolsko ) a Itálie ( autonomní provincie Bolzano-Bozen - Jižní Tyrolsko v regionu Trentino-Alto Adige ).

Bavorský dialekt je také znám jako rakousko-bavorský dialekt (hlavně v Rakousku, i když tento termín se používá i v anglicky mluvících zemích). Mnoho badatelů se však domnívá, že se jedná o dva různé dialekty (viz níže pro rozdíly ve výslovnosti). Kromě výše uvedených oblastí Bavorska se jím mluví v Rakousku (kromě Vorarlberska , kde převládá alemanský dialekt ), zejména na jihu Tyrolska a také v několika regionech Švýcarska , v oblastech Itálie sousedících s Rakouskem ( Jižní Tyrolsko) a dokonce i v Maďarsku ( Sopron ). Do roku 1945 mluvili bavorským dialektem i jihočeští Němci .

V Bavorsku existuje více než 60 různých dialektů , ale oficiálním jazykem je standardní němčina. Kromě vlastních bavorských dialektů jsou v Bavorsku běžné také franské ( východní a jihofranské ) a alemanské ( švábské ) dialekty jihoněmecké dialektové skupiny .

Výzkum a současný stav techniky

Slovo Boarisch je označení, které pochází z názvu prvních německy mluvících národů, kteří se usadili na území Bavorska a v jeho těsné blízkosti, a také jejich jazyků. Název pravděpodobně pochází z keltsko - německého baio-wariōz , což znamená „lid z Čech“ (název „ Čecha “ zase pochází ze jména keltského kmene Bójů , kteří na tomto území žili).

Prvním badatelem, který se začal zajímat o bavorské dialekty, byl Johann Andreas Schmeller (1785-1852), který v 19. století sestavil čtyřsvazkový bavorský slovník [2] .

Bavorština je měkká a protikladná k drsně znějícímu berlínskému dialektu , stejně jako samotné Bavorsko bylo vždy považováno za protiklad Pruska . V současné době probíhá výuka na rakouských a bavorských školách ve spisovné němčině. Význam dialektu v hovorové řeči Bavorů přitom zůstává velký.

Fonetické a lexikální rysy

Na následujících ukázkách je vidět, jak moc se od sebe liší bavorský dialekt a němčina, stejně jako rakouská verze od bavorštiny. Diakritická znaménka (například v předložkách: německé von , bavorské vo a rakouské vô ) označují fonetické rysy dialektů, přímé slovní nekonzistence označují přítomnost v dialektech jejich vlastních jmen (v názvech měst: bavorská Minga a německý München ) nebo lexémů vznikl izolovaně od němčiny. Lomítko (/) znamená, že střídající se slova lze korelovat podle jejich významu, a protože mají svá vlastní specifika použití, lze v tomto případě použít všechna.

Poznámky

1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
2. ↑ Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch  (německy) . Bayerische Landesbibliothek Online. Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. dubna 2012.

Literatura

• Ludwig Zehetner. Das bairische Dialektbuch. - München: Beck, 1985. - ISBN 3-406-30562-8 .
• Manfred Renn, Werner König. Kleiner Bayerischer Sprachatlas. - München: Dtv, 2006. - ISBN 3-423-03328-2 .

Viz také

• Bavorská Wikipedie

Odkazy

• Bayrisch lernen  (německy) . Staženo: 8. ledna 2012.
• Sprechender Sprachatlas von Bayern, Tondokumente aus 70 Orten  (německy) . Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. dubna 2012.
• Bayrisches Wörterbuch  (německy) . Datum přístupu: 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. dubna 2012.
• Bavorský dialekt: zvukové ukázky výslovnosti a funkce na Country Portal . Staženo: 8. ledna 2012. (неопр.)

Slovníky a encyklopedie	Velký sovět (1 ed.) Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 11934460d GND : 4112659-2