Městský fríský dialekt
Městský fríský dialekt ( holandština. Stadsfries , z . fríština Stedfrysk , hor. fríština. Stadsfrys ) je řada dialektů , kterými se mluví v některých městech provincie Friesland na severu Nizozemska , jmenovitě Leeuwarden , Sneke , Bolswarde , Franekere , Dokkume , Harlingen , Stavoren a do jisté míry i Heerenveen . Z lingvistických důvodů jsou vnější a ostrovní dialekty Midsland ( ostrov Terschelling ), Ameland, Bilt a Kollum také někdy klasifikovány jako městské Frisian.
Slovník městské fríštiny pochází hlavně z holandštiny . Dialekt pochází z konce 15. století, kdy Frísko ztratilo politickou nezávislost na Nizozemsku. Pro mnoho lidí žijících ve Frísku se učení holandsky stalo nutností. Výsledkem byla směs slovní zásoby nizozemského dialektu a gramatiky západofríštiny a dalších jazyků. Od počátku tohoto procesu se vyvinula i samotná západofríština, takže městská fríština je ještě dále od moderní fríštiny než od staré fríštiny . Norval Smith uvádí, že městská fríština je frísko-holandský smíšený jazyk . [jeden]
Termín urban Frisian ( holandský. Stadsfries ) sám není endonymum , ale holandský termín pro dialekt. Stad ( německy: Stadt ) je germánský termín pro „město“ viděný na anglických místních jménech jako Hempstead . V samotném městském fríštině je termín pro skupinu dialektů Stadsfrys nebo Stads a každý subdialekt je znám jednoduše jménem odvozeným od jména konkrétního města, jako je Liwwarders , což je název leeuwardenského dialektu. Ve West Frisian, dialekty jsou známé jako Stedsk (“městský”), který nenaznačuje, že městská Frisian je paleta Frisian.
Poznámky
- ↑ Komentovaný seznam kreolů, pidžinů a smíšených jazyků // Pidgins and Creoles: An Introduction (neopr.) / Arends, Jacques; Muysken, Pieter; Smith, Norval. — John Benjamins, 1995. - S. 331-374. — ISBN 978-90-272-5236-4 . p. 373.