Píseň Blahoslavené Panny Marie
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 17. února 2021; kontroly vyžadují
2 úpravy .
Píseň přesvaté Bohorodice ; Panna Maria ( kostel.-sláva. Píseň poslední Btsⷣѣ ) - název jedné z nejdůležitějších modliteb , přijatých v ruské pravoslavné tradici , složený z radostných pozdravů adresovaných Matce Boží archandělem Gabrielem (při Zvěstování - Lk 1,28 ) a spravedlivá Alžběta (při setkání s Pannou Marií - Lk 1,42 ). Jako hymnus v liturgickém použití - tropar nešpor jako součást nedělní celonoční vigilie , zpívá se čtvrtým hlasem .
V římském obřadu „Píseň Nejsvětější Theotokos“ odpovídá modlitbě Ave Maria .
Text modlitby
Řecký originál
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε,
κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
εὐλογημένη σὺ γν γυναι+,
καὶ εὐλογηένος κ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι σΩτήρα ἔτεκες τῶν ἡἡἡἡῶ. [jeden]
|
Církevně slovanský překlad
Btsⷣe dva, rádꙋoysѧ,
požehnaný mr҃іe, kdeⷭ҇s s tebou:
požehnaný jsi v manželkách
a požehnaný je plod tvého lůna,
ꙗ҆́kѡ zrodil nás. [2]
|
Přepis církevněslovanského textu do ruských písmen
Panna Matko Boží, raduj se,
Maria Milosti, Pán s tebou,
požehnaná jsi mezi ženami
a požehnaný je plod tvého lůna,
neboť jsi zrodila naše duše jako Spasitele. [3]
|
Překlad starého věřícího
Panna Matko Boží, raduj se, raduj se
z Marie, Pán s tebou,
požehnaná jsi v ženách
a požehnaný je plod lůna tvého,
neboť jsi porodila Krista Spasitele, Vykupitele našich duší. [čtyři]
|
Historie
Podle arcibiskupa Averkyho (Tausheva) existoval názor na autorství sv. Cyrila Alexandrijského [5] .
Prototyp tohoto troparionu se nachází v pamětní modlitbě (za Transsubstanciaci svatých darů ) na starověké liturgii apoštola Jakuba. V nejstarším seznamu, který se dostal do naší doby (X století) [6] , jsou slova: „Pamatuj, Pane, archandělský hlas, který říká: Raduj se, milostiplný, Pán s tebou, požehnán jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna."
Liturgické použití
Na nešporech
„Theotokos Virgin“ jako tropar nešpor v rámci nedělní celonoční vigilie se hraje ve 4. tónu a pro svou zvláštní vážnost se zpívá třikrát (výjimkou jsou bohoslužby, se kterými je spojena jiná velká vzpomínka připojeno např. na Týden otců ). Při bohoslužbách do aleluja se zpívá modlitba „Panna Maria“ s vystoupením všech modlících se v kostele klanějících se až k zemi .
V ranních modlitbách
„Naše Paní Panny…“ se také čte na konci každodenních ranních modliteb doma nebo v cele všech pravoslavných věřících. V krátkém „ Serafimově pravidle “, které nahrazuje pravidlo ranní modlitby pro negramotné a pro osoby se zvláštní potřebou [7] , se třikrát zpívá (nebo čte) hymnus „Panno Maria, raduj se...“ [8]. .
Zbožné zvyky
- Před jídlem se ke zpěvu / čtení modlitby Páně „ Otče náš ... “ doporučuje přidat „ Panna Matko Boží, raduj se ... “.
- Během dlouhých náboženských procesí a masových poutí věřící často zpívají snadno zapamatovatelnou Ježíšovu modlitbu a tuto píseň k Nejsvětější Bohorodice .
- Po zazpívání verše o přijímání na liturgii laici čekající na přijímání poslouchají slova Řehole pro svaté přijímání, kázání, lekci k svátku, který se stal, životy svatých nebo velmi často zpívají známé hymny. " Panno Maria, raduj se... ".
Viz také
Poznámky
- ↑ Řecký text . Získáno 5. dubna 2008. Archivováno z originálu 3. března 2008. (neurčitý)
- ↑ Překlad: Panno Maria, raduj se, // blahoslavená Maria, Pán s tebou; // požehnaná jsi mezi ženami, // a požehnaný je plod tvého lůna, // neboť Spasitel zrodil naše duše.
- ↑ Pravidlo ranní modlitby . Získáno 16. dubna 2010. Archivováno z originálu 8. dubna 2010. (neurčitý)
- ↑ Ranní a večerní modlitby / Vjatka Staří věřící . Získáno 23. února 2015. Archivováno z originálu 23. února 2015. (neurčitý)
- ↑ Averky (Taushev), arcibiskup. Liturgie archivována 3. srpna 2016 na Wayback Machine .
- ↑ Michail Skaballanovič. Vysvětlující typikon (Ch. Virgin Virgin). Archivováno 30. října 2007 na Wayback Machine
- ↑ O pravidle Seraphim . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2020. (neurčitý)
- ↑ Krátké modlitební pravidlo sv. Serafima ze Sarova . Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2019. (neurčitý)
Literatura
Odkazy
Matka Boží |
---|
Vývoj |
| |
---|
Osobnosti |
|
---|
Místa a předměty |
|
---|
Ikonografie |
|
---|
Dogmata a svátky |
|
---|
Modlitby |
|
---|
Ortodoxní modlitby |
---|
Počáteční modlitby |
| |
---|
ranní modlitby |
|
---|
Modlitby za nadcházející sen |
- Počáteční modlitby
- Smiluj se nad námi Pane
- Bůh věčný
- Všemohoucí, Slovo Otce
- Pane, králi nebes
- Co přineseš
- Pane Bože náš
- Pane, nezbavuj mě
- Pane Ježíši Kriste
- Tobě Nejčistší Matko Boží
- Dobrý král, dobrá matka
- Anděl strážný Kristův
- Zvolený guvernér
- Můj Otče naděje
- Vladyko milující lidstvo
- Osvěť mé oči
- Nechte Boha povstat
- Uvolněte se, odejděte
- Nenávidět a urážet
- Každodenní vyznání hříchů
- Ve Tvých rukou, Pane
|
---|
Modlitby ke svatému přijímání |
- Počáteční modlitby
- Žalm 22
- Žalm 23
- Žalm 115
- Aleluja
- Pohrdejte mou nepravostí
- Žalm 50
- Kánon ke svatému přijímání
- Hodné k jídlu
- Trisagion podle Otče náš
- Smiluj se nad námi Pane
- Pane, smiluj se 40krát
- I když jíst, člověče
- Mistr Pane Ježíši Kriste
- Pane můj Bože, my
- Jeden čistý a neúplatný Pán
- Jako na Tvém Hrozném a nestranném, postav se do Soudního křesla
- Mistr Pane Ježíši Kriste, náš Bůh
- Vem, Pane
- Od špatných rtů
- Bože, uklidni se
- Buď rád, Pane Pane
- Modlitba 10, svatý Jan Zlatoústý
- Stojím přede dveřmi tvého chrámu
- Věřím, Pane, a vyznávám
- Začínám
- Vaše dnešní tajná večeře
- Bojte se zbožňující krve
- Potěš mě láskou
- Pane, milovník člověka, Pane
|
---|
Modlitby díkůvzdání za svaté přijímání |
- Sláva Tobě, Bože třikrát
- Děkuji Ti Pane
- Pane Kriste Bože, Králi věků
- Dáváš mi jídlo tvé tělo
- Tvé tělo je svaté, Pane
- Modlitba 5, k Nejsvětější Bohorodice
- Teď pusťte
- Trisagion
- Náš otec
- Troparion je svatý. Jana Zlatoústého
- Dostal jsi z nebe
- Přímluva křesťanů je nestoudná
- Pane, smiluj se 12krát
- Dovolená
|
---|
Kodex pravidelných modliteb v chrámu |
|
---|
Modlitby při různých příležitostech |
|
---|
Druhy modliteb |
|
---|
|