Synekdocha
Synekdocha ( starořecké συνεκδοχή lit. „porozumění“ z συν „spolu“ + εκδοχή „možnost, verze“ ) - trop , druh metonymie , stylistický prostředek, ve kterém se jméno generála přenáší na soukromé („Celá škola se vylila na ulici“; „Rusko porazilo Egypt 3:1 “), méně často - naopak, od soukromých po obecné. Například expresivita řeči je postavena na použití synekdochy v úryvku z básně A. T. Tvardovského „ Vasilij Terkin “:
Na východ, přes kouř a saze,
z jednoho hluchého vězení se
Evropa vrací domů.
Chmýří peřin nad ní jako vánice.
A na ruského vojáka
Bratr-Francouz, Brit-bratr,
Bratr-Pol a všechno
S přátelstvím jako provinilým,
Ale dívají se od srdce...
Zde se místo jména národů obývajících evropské země používá zobecněný název „Evropa“; jednotné číslo podstatných jmen „voják“, „bratr Francouz“ a dalších nahrazuje jejich množné číslo. Synekdocha posiluje výraz řeči a dává jí hluboký zobecňující význam.
Obvykle se používá v synekdoche:
- Jednotné číslo místo množného: „Všechno spí – i člověk, zvíře i pták “. (Gogol);
- Množné číslo místo jednotného čísla: "Všichni se díváme na Napoleony ." (Puškin);
- Část místo celku: „Potřebujete něco? " Na střeše pro mou rodinu." (Herzen);
- Celé místo části: " Japonsko se otevřelo různými směry ". (Akciové zprávy; místo toho: obchodování na tokijské burze ); " Německo se vyhnulo porážce v zápase s Austrálií." (Sport; místo toho: Německá fotbalová reprezentace );
- Druhové jméno místo druhového jména: "No, sedni si, světýlko ". (Majakovskij; místo: slunce );
- Název druhu místo generického: „Hlavně se starej o groš “. (Gogol; místo toho: peníze ).
Synekdochu je třeba odlišit od kvantitativního přenosu, který spočívá v přenosu z jednoho do mnoha. Takový přenos je na rozdíl od synekdochy zaprvé prost obraznosti, zadruhé je charakteristický především lidovou mluvou a lidovou mluvou, stejně jako jejich stylizací: „Neexistují rohy, nejsou vousy, chlap s žiletkami, alespoň kde! Vlasy jsou hladké, na boku stuha, na košili jsou průchodky “(P. Ershov,“ Hrbatý kůň “); v řeči starého vojáka: „A před svítáním bylo slyšet, Jak se Francouz radoval “ (M. Yu. Lermontov).
Literatura
- Synekdocha // Slovník literárních pojmů / Ed.-Comp.: L. I. Timofeev a S. V. Turaev . - M. : Vzdělávání, 1974. - S. 351. - 509 s. — 300 000 výtisků.
Odkazy
- A. A. Gornfeld . Synekdocha // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
|---|