Toponymie Turecka

Toponymie Turecka  je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Turecka . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .

Název země

Název „Turecko“ ( tur. Türkiye ), aplikovaný na moderní Tureckou republiku [1] , pochází ze starofrancouzského Turquie , které zase pochází ze středověkých latinských forem Turchia, Turquia a řečtiny. Τουρκία . Osmanská říše , která existovala v letech 1299-1922, byla svými současníky také běžně označována jako Turecko nebo Turecká říše. Ruský název země – „Turecko“ – vznikl přes polské Turcja z nového latinského Turcia [ 2] .

Vznik a složení toponymie

V moderní toponymii Turecka jsou patrné stopy různých historických epoch. Před příchodem Turků (do 10.-11. století) byl Anatolský poloostrov obýván národy, které přijaly kulturní vliv starověkého Řecka a Říma . Založili města nesoucí jména široce známá ve starověkém a středověkém světě. Tato jména byla částečně přijata a asimilována, částečně přehodnocena Turky. Proto stále existují jména zděděná z antického světa - starověké Řecko (na západě) a starověká Arménie (na východě). Většina z nich se vyslovuje v turečtině, ale pocházejí z předtureckých dob. Zde je několik příkladů: Ankara (dříve Angora, Ankira), Izmir (dříve Smyrna), Trabzon (dříve Trebizond), Bergama (Pergamum), Antalya (Attalya), Bursa (Brusa), Silifke (Seleucia), Sivas (Sebastia ) ), Manisa (Magnesia), Konya (Iconium), Amastra (Amastria), Mitidini (Mytilene), Tarsus (Tarsus), Amasya (Amasia), Sinop (Sinope), Samsun (Amis), Galibolu (Gallipolis), Malatya (Melitena ) a další.Z antického starověku se dochovaly také názvy některých řek, jezer a hor: Sakarya , Van , Meanderes , Gedischay (německy), Taurus , Pontské hory , Lykijské Taurus , Kilikijský Taurus atd. Tato jména slouží jako druh relikvií, nyní již málo. Jen místy „prosvítají“ mocnou vrstvou tureckých jmen. Malé řeky a jezera, stejně jako osady založené po příchodu Turků, již dostaly turkická jména [3] .

Turecká místní jména jsou snadno rozpoznatelná. Hlavní termíny, které tvoří zeměpisné názvy, jsou blízké jiným turkickým jazykům. Velmi často se v tureckých toponymech vyskytují slova označující barvu, ale ne vždy se používají v doslovném smyslu: ak (bílá), kara (černá), kyzyl (červená), sary (žlutá), yesil (zelená), boz (šedá ), ala (pestře). Běžná v zeměpisných názvech tureckého původu jsou slova jako agach (strom), bogaz (horský průsmyk), buyuk (velký), kuchuk (malý), wadi (údolí řeky), gel, kel (jezero), dag (hora), derbent (průsmyk), kale, kala (pevnost), kuyu (studna), orman, urman (les), stodola (palác), su (voda), tash (kámen), ace (sůl), tepe (hora, kopec) , uzun (dlouhý), ulu (obrovský) atd. Běžné termíny v tureckých toponymech jsou obvykle zachovány jako nedílná součást [4] .

Jako příklady tureckých toponym mohou sloužit oronyma Kargelu , Yaralygoz , Kyrkyzlar , Aladag , Tendyuruk , Shar-Ekshan , Ekejendag , Akdag , Koldydag , Uludag , Bozdag , Delitepe ; hydronyma Kyzyl-Irmak , Yeshil-Irmak , Gyok-Irmak , Seyhan , Ceyhan , Kodzhachay , Gyoksu , Tuz , Akgyol , Adzhygyol , Goljuk ; oikonyma Ulus , Kyrykkale , Enidzhekale , Bashkale , Bilenjik , Viranjik , Aladzhik , Zivedzhik , Kaledzhik , Bulanjik , Bakhcedzhik , Sultankhan , Buyuk-Chakyr a další [4] .

Z hlediska sémantického významu jsou v Turecku, stejně jako ve všech turkicky mluvících zemích, zvláště početná jména skupiny I; podle Zhuchkevichovy klasifikace charakterizují rysy přírodních podmínek (barva vody, terén atd.). Názvů skupiny II (názvů, které vznikly na základě společenských a ekonomických jevů) je velmi málo [4] .

Z cizích jmen jsou nejtypičtější íránská (jihovýchod) a arménská (severovýchod). Příklady íránských jmen jsou Kaval , Khizan , Aghviran a další; Arménština - Dogubayazid , Diyadin , Pasinler , Tatvan , Agri (Karakyose) atd. Arabský původ jmen Cizre , Vahaat , Oramar atd. Mnoho z těchto jmen se zachovalo po staletí, neboť patřila k územím obývaným národnostními menšinami [4] .

Toponymická politika

Turecká vláda postupně nahrazuje řecké , kurdské , íránské a arménské místní názvy tureckými. V roce 1960 tedy vláda D. Gursela vydala zvláštní nařízení o přejmenování 2180 osad na východě země. Na turecká se převáděla nejen cizojazyčná neturecká jména, ale i tradiční starověká. Bospor se tedy v Turecku nazývá Istanbul-boghazi ( tur . İstanbul Boğazı ) a Dardanely  - Canakkale-boghazi ( tur . Çanakkale boğazı ). V sovětské a ruské toponymické literatuře a evropských zemích se používají stará, starořecká jména. Před řecko-tureckou válkou v letech 1919-1922 se v samotném Turecku někdy používaly dvě jména – turecké a řecké. Následně bylo provedeno sjednocení jmen [5] .

Toponymickou politikou v zemi se zabývá Odborná rada pro zeměpisná jména Turecka, založená v roce 2005 [6] .

Poznámky

  1. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 377.
  2. ↑ Pospelov, 2002 , s. 426.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 300-301.
  4. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , str. 302.
  5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 302-303.
  6. ↑ Kontakty_Jména_úřady  _ _ Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Literatura