Čukčština

Čukčština (zastaralý název je jazyk Luoravetlan , vlastní jméno: ԓgygoravet ԓen yi ԓyi ԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ] ) je jazyk čukčštiny , jeden z jazyků chatovací rodiny Chukchi-Kam .

Čukčským jazykem se mluví na území Čukotského autonomního okruhu , v severovýchodní části Korjakského okruhu a také v Nižněkolymském regionu Republiky Sakha (Jakutsko) . Podle sčítání lidu v roce 2010 jich bylo necelých 16 000 Chukchi; z nich 7649 (48 %) označilo jazyk čukčštiny za svůj rodný jazyk [2] , ale pouze 4563 (29 %) uvedlo, že jej znali [3] .

Ve dvacátých letech 20. století byl jazyk Chukchi přejmenován na Luoravetlan , ale tento název se neudržel.

Vnější vztahy

Vnější kontakty jazyka Chukchi nebyly studovány; o povaze kontaktů mezi jazykem Chukchi a eskymáckými jazyky lze nyní diskutovat pouze v pořadí položení otázky. Studium této problematiky značně ztěžuje nedostatek písemných památek. Kontaktní vlivy ruského jazyka se projevují v lexikálních výpůjčkách a tlaku na povrchní syntaxi ; ten se projevuje v psaném jazyce (přeložených textech) a neovlivňuje každodenní ústní projev Čukčů.

Systém dvou desetinných čísel , charakteristický pro jazyk Čukčština, byl rozpoznán i v názvech stovek, na rozdíl od čečenských , avarských nebo francouzských jazyků, které se rovněž vyznačují dvacetidesetinným číselným systémem v názvech desítek. Dříve k tomu sloužil zejména prvek ӄlikkin  - 20 ( ӈireӄӄlikkin  „čtyřicet“ (2 × 20); mytlyӈӈlekken  „jedno sto“ (5 × 20); ӄliӄӄlikkin  „čtyřicet“ (20 × 20)).

V moderním čukčském jazyce existují číslice , které jsou sestaveny podle ruského vzoru s použitím ruských výpůjček „sto“ a „tisíc“: ӈireӄ sto  - 200; ӈyroӄ sto  - 300; ӈyraӄ tisíc  - 4000.

Rozsah

Čukčština je dorozumívacím jazykem Čukčů především v monoetnických rodinách a v procesu tradiční ekonomické činnosti ( pasení sobů ). Rozhlasové a televizní vysílání probíhá v čukčském jazyce, čtou se zprávy a konverzace. Jazykem kancelářské práce a administrativních činností je ruština, která je také jazykem mezietnické komunikace na územích, kde jsou Čukčové v kontaktu s Korjaky , Jakuty atd. Téměř všichni mluví ruským jazykem (v různé míře).

Ve školách se Čukčština vyučuje jako předmět. V akademickém roce 2015-2016 se jazyk vyučoval na 28 školách v autonomním okruhu Čukotka, studovalo jej 1 616 dětí [4] .

Dialekty

Nářeční členění jazyka Chukchi je nepatrné. Existuje východní ( Uelensky ) dialekt, který je základem písma , západní ( kolymský ) dialekt a skupina jižních dialektů (jihovýchodně od Čukotky): Enmylinsky, Nunligransky a Khatyrsky. Posledně jmenované se vyznačují fonetickými a morfologickými rysy, které je přibližují jazykům Kerek a Koryak .

Podle předběžných údajů lze v rámci každého dialektu rozlišit dialekty . Dialektologie jazyka Chukchi je špatně studována; navzdory tomu lze s jistotou tvrdit, že použití spisovného jazyka nezpůsobuje potíže žádné z územních skupin Čukčů.

Genderová specifika

Zajímavým rysem jazyka Chukchi je, že ženy a muži mluví odlišně. Pro ženy je tabu vyslovovat jména manželových příbuzných a podobně znějící slova [5] . Rozdíl je i ve výslovnosti běžných slov. Tam, kde muži vyslovují hlásku „r“ nebo kombinaci „rk“, ženy vyslovují hlásku „ts“ nebo „tss“. Například „mrož“ v mužské výslovnosti zní jako „ ryrky “ a v ženském „ tsytstsy “ [ 6 ] . Další příklady: muži vyslovují ch , ženy - c : ch aivygy rg yn (muž), ts aivygy ts yn ( žena) (ve větě Chayvygyrgyn mygiteg'en! / Tsaivygytsyn mygiteg'en! ) nebo cha aivygy rg yn regiteӈe ) - ts aivygy ts yn ts egiteӈe (žena); „C“ lze také nahradit „c“: soapynete s ӄyk pan r euts (manžel) - soapy -ts ӄyk pan t eug (žena) (ve větě o vás ӈ выyn ӈyk pancuyki ӄiӄyinu выyn ӈyn ваin

Psaní

Podle některých zdrojů byla první kniha v čukčském jazyce vytištěna již v roce 1823 v nákladu 10 výtisků [8] . Psaní v jazyce Chukchi existuje od roku 1931 (zpočátku - na latinském základě , od roku 1937 - v azbuce ). Základem spisovného jazyka byl východní (uelenský) dialekt. Noviny vycházejí v čukčštině (noviny Krayniy Sever mají přílohy v čukčštině), společensko-politické a beletristické literatuře, přeložené i původní ( Yu. Rytkheu , A. Kymytval a další). Přesto je zatím předčasné hovořit o existenci normativního spisovného jazyka – je v procesu utváření. Pravidla čukčského pravopisu je třeba vyjasnit a zlepšit.

Moderní čukčská abeceda:

Jazyková charakteristika

Fonologie

Chukchi má 6 samohláskových fonémů a 14 souhlásek (7 šumových a 7 sonát). Mezi tvrdými a měkkými souhláskami není žádná opozice ; tam jsou také žádné vyjádřené zastavovací souhlásky . Chukchi ráz je nezávislý souhláskový foném. V jazyce Chukchi nejsou žádné dvojhlásky , i když existují kombinace, které jim znějí blízko.

Souhlásky, které nemají v ruštině žádnou korespondenci

Souhlásky		Zvuková charakteristika	Příklad (slova)
vyjádřený	[ӈ] ( [ŋ] )	Velární nosní souhláska .	Koi҈yn "pohár" Ӈi ԓgyn "opasek"
	[v] ( [β] )	labiální souhláska .	Vanav "žvýkačka, pryskyřice" Va ԓy "nůž"
	[r] ( [ɣ] )	Vyjádřená verze ruského x (běloruské r, někdy ruské bu xg alter).	Gytgyt "jezero" Tělocvična "I"
Hluchý	[ʔ]	Hrdelní zvuk (začátek výslovnosti s úplným uzavřením hlasivek, následovaný výbuchem).	Reeʼkun „urazit“ Eʼmi „kde“ Iʼny „vlk“
	[hʹ]	Výslovnost je někdy blíže k ruštině [sʹ], někdy jako měkká ruština [hʹ].	Chymche "zavřít" Chaat "laso" Vetchak "vstaň (na nohy)"
	[ ԓʹ] ( [ɬ] )	Neznělý alveolární laterální spirant .	Ԓuk "vidět, najít" Ԓymӈy ԓ "pohádka"
	[ӄ] ( [q] )	Uvulární (rákosový) zvuk. Neznělý uvulární plosive .	Vӄet "krok" Ӄaat "jelen"

Harmonie samohlásek

Samohlásky	Samohlásky 1. (slabé) řady	Samohlásky 2. (silné) řady		Příklad (slova)
a, a, oh, u, s, uh	uh	→	A	Neneny "dítě" Nananagty "(k) dítěti"
	v	→	o	Uttuut "strom" Ottepy "ze stromu"
	a	→	uh	Titi҈y "jehla" Teteipa "z jehly"

Redukce samohlásek

Čukčský jazyk se vyznačuje harmonií samohlásek a harmonie samohlásek v čukčštině je nejstabilnější ve srovnání s jinými příbuznými jazyky - Koryak a Itelmen , kde je tento jev často porušován kvůli redukci samohlásek ( O. A. Mudrak situaci interpretuje v Koryaku a Itelmenu jako zachování třířadého synharmonismu). Redukce je však přítomna i v Chukchi. Zcela neurčitě zní samohláska /ə/ , která v jakékoli poloze zní na začátku a na konci slov, stejně jako v nepřízvučné slabice dosti neostře a krátce. Samohlásky /e/ a /a/ v koncové otevřené slabice jsou také redukovány a stávají se /ə/ . Při přidávání přípon k takovým slovům však samohláska obnovuje svou kvalitu.

V čukčštině dochází také k úplné ztrátě samohlásek v důsledku rozvinuté redukce.

Shluky souhlásek

Fonetické normy jazyka Chukchi neumožňují souběh dvou souhlásek na začátku a na konci slov, stejně jako souhlásku více než dvou souhlásek uprostřed slov. Vzhledem k rozvinuté úplné redukci hlásky /ə/ , však existují výjimky z tohoto pravidla [9] .

Accent

Stres jazyka Chukchi je silný; navíc přízvučná samohláska je obvykle delší než nepřízvučná. V dvojslabičných slovech skládajících se z jednoslabičného kmene a přípony přízvuk dopadá vždy na slabiku kmene (1. slabika). Ve slovech s mnoha slabikami padá důraz vždy na poslední slabiku kmene. Výjimkou jsou slova s ​​kmenem zakončeným na samohlásku - značná část z nich má přízvuk na první slabice kmene.

Ve slovech s příponou sestávající pouze z jedné souhlásky se přízvuk přesouvá na předposlední slabiku kmene. V nefixované podobě slov se přízvuk přesouvá také na předposlední slabiku. Ve slovech vytvořených reduplikací kořene padá důraz na první slabiku. Předpony obvykle neovlivňují umístění napětí [10] .

Morfologie

Podle své gramatické struktury patří čukčština k začleňujícím jazykům . Patří také k aglutinačním jazykům znaku předpony a přípony. Jakékoli slovo Chukchi má alespoň 2 morfémy (z nichž jeden bude kořenový a druhý - afix), slova obvykle mají mnoho přípon.

Afixace

Všechny čukčské afixy jsou rozděleny do 2 hlavních skupin: derivační a formativní. Odvozené přípony slouží k vytváření nových slov, např.: yylӄyyyl („spánek“) - yylӄ-y-l-yn („ospalý“) - yylӄ-et-yk („spánek“) - ry-yylӄ-ev-yk („dát spát“) atd. Mezi formativní patří přípony k vytvoření tvaru téhož slova, např.: you-chimgyu-rkyn ("myslím") - myt-chimgyu-myk ("mysleli jsme") - chimgyu- k ("myslím") [11] .

Afixy se ke slovu připojují v určité posloupnosti: nejprve - derivační (obvykle několik, také ve zvláštním pořadí), potom - formativní (pokud existují) a teprve potom - afixy syntaktických forem [12] .

Významná část afixů je tvořena kořenovými morfémy, které se zřídka používají jako samostatná slova nebo ztratily svůj kořenový význam v moderním jazyce. Mnoho afixů však nemá nic společného s kořenovými morfémy. S největší pravděpodobností byl původně jazyk Chukchi pouze jazykem přípony a předpony se objevily mnohem později.

Začlenění a skládání

Začlenění do jazyka Chukchi je spojeno se začleněním dalších kmenů do tvaru slova. Tato kombinace se vyznačuje společným napětím a společnými tvarovými afixy. Zahrnující slova jsou obvykle podstatná jména , slovesa a participia ; někdy příslovce . Mohou být zahrnuty kmeny podstatných jmen, číslovek , sloves a příslovcí. Například: ga-poyg-y-ma („s kopím“), ga-taӈ-poyg-y-ma („s dobrým kopím“); kde poig-y-n  „kopí“ a ny-teӈ-ӄ v  „dobré“ (základ - teӈ / taӈ ). You-yara-pker-y-rkyn  "pojď domů"; pykir-y-to  „přijít“ (základ - pykir ) a yara-ӈy  „dům“ (základ - yara ). Někdy jsou zahrnuty dva, tři nebo i více těchto stonků [13] .

Skládání v jazyce Chukchi přímo souvisí s inkorporací. Většina těchto složitých slov se vyvinula právě začleněním. V některých komplexech je poměrně obtížné stanovit hranici mezi začleněním a složením. Široce rozvinuté je však i přímé sčítání slov, např.: kaletko-ran  „škola“ (doslova: „čůrat dům“); velytko-ran  „obchod“ (doslova: „obchodní dům“) atd. Velká vrstva takové slovní zásoby vznikla v první polovině 20. století se změnou způsobu života Čukčů. Mnohá ​​z těchto složených slov jsou však nepohodlná, místo nich se často používají výpůjčky z ruštiny, například slovo „notebook“: kelitku-kelikel (dosl.: „psaný papír“) a vypůjčené z ruštiny – tetrat .

Sémanticko-gramatické kategorie slov

Podle syntaktických, morfologických a sémantických vlastností v čukčštině se rozlišují třídy jména a konečného slovesa , dále třída adverbií a různé druhy pomocných slov . Neexistuje žádná třída přídavných jmen . Existuje třída predikativů , která nezapadá do rámce tradiční klasifikace slovních druhů. Jména se dělí na základě „člověk – nečlověk“, rozdíl se projevuje v tázacích zájmenech . Je rozdíl mezi jednotným a množným číslem. V různých pracích o jazyce Chukchi se v něm rozlišuje sedm až devět případů .

Číslice

Čukčianské číslice: [14]

Číslo	název
jeden	Eunneng
2	Ӈireӄ
3	҇yroӄ
čtyři	҇yraӄ
5	Setkali jsme se
6	Ynnanmyt ԓyӈen (1 + 5)
7	Ӈer'amyt ԓyӈen (2 + 5)
osm	Amӈyrootken (ӈyrʻomyt ԓyӈen) (3 + 5)
9	Ӄon'achgynken (ӈyr'amyt ԓyӈen) (4 + 5)
deset	Myngytken
jedenáct	Myngytken ynnen paro (10, 1 navíc)
12	Myngytken ӈir'e paro ԓ (10, 2 navíc)
13	Myngytken ӈyr'o paro ԓ (10, 3 navíc)
čtrnáct	Myngytken ӈyr'a paro ԓ (10, 4 navíc)
patnáct	Ky ԓgynken
16	Ky ԓgynken ynnen paro ԓ (15, 1 navíc)
17	Ky ԓgynken ӈir'e paro ԓ (15, 2 navíc)
osmnáct	Ky ԓgynken ӈyryo paro ԓ (15, 3 navíc)
19	Ky ԓgynken ӈyr'a paro ԓ (15, 4 navíc)
dvacet	Ӄ ԓikkin
21	Ӄ ԓikkin ynnen paro ԓ (20, 1 navíc)
40	Ӈireӄӄ ԓikkin
padesáti	Ӈireӄӄ ԓikkin myngytken paro ԓ (40, 10 navíc)
60	Ӈyroӄӄ ԓekken (3 × 20)
70	Ӈyroӄӄ ԓekken myngyt paro ԓ (60, 10 navíc)
80	Ӈyraӄӄ ԓekken (4 × 20)
90	Ӈyraӄӄ ԓekken myngytken paro ԓ (80, 10 navíc)
100	Myt ԓyӈӄ ԓekken
111	Myt ԓyӈӄ ԓekken ynnen paro ԓ
131	Myt ԓyӈӄ ԓekken myngyt ynnen paro ԓ
200	Myngytӄ ԓekken (10 × 20)
300	Ky ԓgynӄ ԓekken (15 × 20)
400	Ӄ ԓiӄӄ ԓikkin (20 × 20)
500	Myt ԓyӈcha myt ԓyӈӄ ԓekken paro ԓ (400, 100 navíc)
600	Ynnanmyt ԓyncha myt ԓyӈӄ ԓekken paro ԓ (400, 200 navíc)
700	Ӄ ԓiӄӄ ԓikkin ky ԓgynӄ ԓekken paro ԓ (400, 300 navíc)
800	Ӈireche ӄ ԓiӄӄ ԓikkin (2 × 400)
900	Ӈireche ӄ ԓiӄӄ ԓikkin myngytӄ ԓekken paro ԓ (2 × 400, 100 navíc)

Řadové číslovky se tvoří pomocí přípony -ӄev / -ӄав .

Příklady:

• y'ttyё ԓken  "první ( výjimka ) "
• ӈire ӄev  "druhý"
• ӈyro ӄav  "třetí"
• ӈyra ӄav  "čtvrtý"
• myt ԓyӈ ӄav  „pátý“
• ynnanmyt ԓyӈ ӄav  "šestý"
• ӈer'amyt ԓyӈ ӄav  "sedmý"
• ӈyrʻomyt ԓyӈ ӄav  „osmý“
• ӈyr'amyt ԓyӈ ӄav  "devátý"
• myngytken ynnen paro ӄav  "jedenáctý"
• ky ԓgynӄav  "patnáctý"
• ӄ ԓik ӄev  "dvacátý"
• ӄ ԓikkin myngytken paro ԓ ӄav  „třicátý“

Velká písmena

V jazyce Chukchi se velké písmeno píše v těchto případech: [15]

• Ve jménech, patronymiích a příjmení lidí: Jurij Sergejevič Rytgev " Jurij Sergejevič Rytkheu ", Stepanida Tyӈeӈevyt "Stepanida Tynenevyt".
• V přezdívkách zvířat: Gymyk varkyn ӄoraӈy Iʼӈke ԓi „Mám jelena Inkeli“.
• Na začátku vět. Ӄ ԓyavy ԓ herní ԓё ԓen.  "Ten muž dostal pečeť ."
• V názvech literárních děl, novin, časopisů: Ivan Oʼmryvye nitӄin redaktor novin "Eygysӄyn" "Ivan Omruvye - redaktor novin" Extreme North "".
• Ve jménech zemí, osad, jezer, řek a hor: Chavchyvat y ԓgytg'at vaamchormety Ekulymen „Pastevci sobů migrovali na břehy řeky Kolyma “, Kagyrgyn „ Anadyr “ (město), Vaamyochgyn „ Vaamochka “ (jezero), Inau "Inak" (hora).

Čukčská literatura

Od 50. let 20. století řada spisovatelů a básníků psala v jazyce Chukchi. Mezi nimi jsou následující:

• Valgirgin, Michail Vasiljevič (1939-1978);
• Geutval, Claudia Ivanovna (1930-2002);
• Keulkut, Victor Grigorievich (1929-1963);
• Kymytval, Antonína Alexandrovna (1938-2015);
• Rytkheu, Jurij Sergejevič (1930-2008).

Publikované slovníky Chukchi

• Bogoraz V. G. Luoravetlansko-ruský (čukotsko-ruský) slovník / Ed. S. N. Stebnitsky. - M .; L. , 1937.
• Moll T. A., Inenlikei P. I. čukčsko -ruský slovník. - L . : Státní vzdělávací a pedagogické nakladatelství MŠMT RSFSR. Leningradská pobočka, 1957.
• Inenlikey P.I. Slovník čukotsko-ruského a rusko-čukotského. - L. , 1987.
• Rakhtilin V. G. Chukchi-ruský tematický slovník. Učebnice pro žáky 5.–9. - Petrohrad. : Osvícení , 2003. - 126 s. — ISBN 5-09-002585-1 .
• Inenlikey P.I. Slovník čukotsko-ruského a rusko-čukotského. - Petrohrad. : Drop obecný , 2006. - 255 s. — ISBN 5-94745-170-0 .

Poznámky

1. ↑ Sčítání lidu 2010
2. ↑ Jazyková vybavenost obyvatelstva nejpočetnějších národností . Celoruské sčítání lidu 2010 . (neurčitý)
3. ↑ Jazyková vybavenost obyvatelstva původních obyvatel Ruské federace . Celoruské sčítání lidu 2010 . (neurčitý)
4. ↑ Rodný jazyk (nepřístupný odkaz) . Oficiální stránky autonomního okruhu Chukotka (2016). Získáno 24. července 2016. Archivováno z originálu 18. srpna 2016. (neurčitý) 
5. ↑ Alpatovské ženy mluví jinak
6. ↑ Jazyk mužů a jazyk žen  (nepřístupný odkaz)
7. ↑ Bogoraz V. G. Materiály pro studium chukčského jazyka a folklóru. - Petrohrad. , 1900.
8. ↑ Čukčština
9. ↑ Skorik, 1961 , str. 64.
10. ↑ Skorik, 1961 , str. 67-69.
11. ↑ Skorik, 1961 , str. 80-82.
12. ↑ Skorik, 1961 , str. 86.
13. ↑ Skorik, 1961 , str. 98-101.
14. ↑ Pimonenková E. M., Tynel L. G. rusko-čukotská fráze. - Knižní nakladatelství Magadan, 1991. - S. 15-16. — 110 s. — ISBN 5-7581-0123-0 .
15. ↑ I. V. Kulíková. Gramatika jazyka Chukchi v tabulkách. - Petrohrad. : Pobočka nakladatelství "Osvícení", 2008. - S. 9-10. — 48 s. — ISBN 978-5-09-019930-8 .

Literatura

• P. Ya Skorik . Gramatika čukčského jazyka. První část. Fonetika a morfologie jmenných částí. - Moskva ・ Leningrad: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1961. - 1200 výtisků.
• A. P. Volodin, P. Ya. Skorik . Čukčština // Jazyky světa. Paleoasijské jazyky: sbírka. - Indrik, 1996. - S. 23-39 .
• A. S. Asinovskij. Konsonantismus jazyka Chukchi. - L. , 1991.
• V. G. Bogoraz. Luoravetlansky (Chukotsky) jazyk // Jazyky ​​a písmo národů severu, část 3. - M .; L. , 1934.
• P. Ya Skorik . Chukchi jazyk // Jazyky národů SSSR. - L. , 1968. - T. 5.
• MJ Dunn. Gramatika Chukchi . — 1999.  (anglicky)

Odkazy

• Ohrožené jazyky národů Sibiře: jazyk Chukchi
• Charles Wensten. Čukčština, čukčská literatura (gramatika, tematický slovník, literatura) . Archivováno z originálu 2. května 2011. (neurčitý)
• Rusko-čukčský frázový slovník
• Volodin A. P., Skorik P. Ya. Chukchi jazyk
• Čukčské pohádky s anglickým meziřádkovým
• Evangelium podle Lukáše v Chukchi Archivováno 4. března 2012 na Wayback Machine
• Dodatek k novinám "Extreme North" v jazyce Chukchi
• Kozlov Alexej. Čukčština: Jedno slovo pro mnoho významů . PostScience . Staženo: 27. září 2021. (neurčitý)
• Zvuk čukčského jazyka (Čísla, pozdravy a podobenství)

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus okolo světa Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4120368-9 LNB : 000306706 NDL : 00573910

Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruska	ruština
Státní jazyky subjektů federace	Abaza Avar agul Adyghe ázerbájdžánský altajský Baškir Burjat Dargin Ingush kabardinsko-čerkeský Kalmyk Karachay-Balkar Komi Krymský Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari louka Mari Hora Mari mordovský Moksha Erzya Osetský rutulský Tabasaran Tatar tatian Tuvan Udmurt ukrajinština Khakassian Tsakhur čečenský čuvašský jakutský
Jazyky s oficiálním statusem	vepsian Dolganského kazašský karelský Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finština Chanty Chukchi Evenki Dokonce Yukagir Severní Yukagir Jižní Yukagir
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska

Čukčsko-kamčatské jazyky
Proto-Chukotka-Kamčatka † ( prajazyk )
Itelmen (Kamchadal)	East Itelmen (East Kamchadal) † • Itelmen (West Itelmen, West Kamchadal) • South Itelmen (South Kamchadal) †
Chukchi-Koryak	Kerek (†) • Koryak • Nymylan: Alyutor , Karagin (†) ¹, Palan • Chukchi
Poznámky: ¹ jazykové zařazení je diskutabilní; † mrtvý jazyk ; (†) možná mrtvý jazyk

paleoasijské jazyky
Jenisej	severní Ket Yugian (†) jižní † Arino-Pumpokol: Arinsky † pumpokola † Assano-Kottic: Assanian † cotština †
Čukchi-Kamčatka	Chukchi-Koryak alutorský Karaginskij (†) Kerek (†) Koryak palanský Chukchi Itelmen východní Itelmen † Itelmen (západní Itelmen) South Itelmen †
Yukaghir-Chuvan	Omok † Chuvan † Yukagir severní jižní
Eskymák-Aleut	Eskymák Inuité Yup'ik chaplinský Sirenic † aleutský
izoluje	Ainu Nivkh
† - mrtvé jazyky ​​(†) - možná zaniklé jazyky